AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=Panoya Kopyalanan Bilgi:\n%s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=İptal etmek için [ESC] tuşuna basın
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_cancel=Atla
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=Gönder
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_linkgrabbing=Daha fazla Gezinmeyi İptal et ve Durdur
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_stop_showing_crawlercaptchs=İptal et ancak Captcha'ları sormadan devam et
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_all_downloads_from='%s1' barındırıcısı için tüm captcha'ları atla
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_package='%s1' Paketi için tüm captcha'ları atla
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_hide_all_captchas_download=Tüm captcha'ları atla
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=Tüm İndirmeleri Durdur
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=Bu seçeneği etkinleştir/etkisizleştir
AbstractPanelHeader_AbstractPanelHeader_settings_tt=Panelin Ayarlarını açmak için tıklayın
AccountLoader_onNewFile_accounts_imported=%s1 hesap içe aktarıldı
AccountLoader_onNewFile_msg=Bu Premium Hesapları içe aktarmak istiyor musunuz:\n%s1?
AccountLoader_onNewFile_noaccounts=Yeni Hesaplar içe aktarılamadı...
AccountLoader_onNewFile_title=Hesaplar içe aktarılsın mı?
AccountManagerSettings_AccountManagerSettings_disable_global=İndirmek için Hesap(ları) kullan
AccountManager_AccountManager_accounts_=Genel Bakış
AccountManager_AccountManager_accounts_tt=Premium hesapları ekleyin, kaldırın veya değiştirin
AccountManager_AccountManager_hosterorder=Kullanım Kuralları
AccountManager_AccountManager_hosterorder_tt=Bir barındırıcı için birden fazla hesaba sahip olduğunuz takdirde, hesap sırasını denetlemek için kuralları ayarlayın
AccountTooltip_AccountTooltip_multi=%s1 (Çoklu Barındırıcı)
AccountTooltip_AccountTooltip_supported_hosters=Bu hesap(lar)la, şuradan indirebilirsiniz:
AddAccountDialog_actionPerformed_outdated=%s1 eklentisi eskimiş. Lütfen güncellemeyi çalıştırın!
AddAccountDialog_empty_table=Aradığınız barındırıcı henüz desteklenmiyor...
AddAccountDialog_layoutDialogContent_choosehoster_=1. Bir Barındırıcı seçin
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo=2. Hesabınızın Oturum Açma Bilgilerini girin
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo2=2. %s1 Oturum Açma Bilgilerinizi girin
AddActionAction_getListCellRendererComponent_no_action_=Tüm Eylemler seçilen alt menü içinde zaten kullanılmakta
AddContainerAction=Bağlantı Kalıbını Yükle
AddContainerAction_actionPerformed_=Bir Bağlantı Kalıbı Yükle
AddContainerAction_actionPerformed_extensions=Bağlantı Kalıbı (%s1)
AddGenericItem_AddGenericItem_=%s1 Ekle
AddGroupAction_AddGroupAction=Grup ekle
AddLinksAction_AddLinksAction_tt=İndirmek için yeni Bağlantıları ekle...
AddLinksAction_actionPerformed_deep_msg=JDownloader bu web sitesinde indirmek için bağlantıları bulamadı.\nBuradan indirilebilen tüm dosyaları göstermek için yoğun bağlantı çözümlemesi yapılmasını ister misiniz?
AddLinksAction_actionPerformed_deep_title=Hiçbir şey bulunamadı!
AddLinksDialog_AddLinksDialog_=Bağlantıları Çözümle ve Ekle
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=Devam
AddLinksDialog_ParsingClipboard=Lütfen bekleyin: Pano içeriği ayrıştırılıyor
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_downloadpassword=Korunan Bağlantılar için bir Parola girin
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=Arşivin çıkartma parolasını girin
AddLinksDialog_getDefaultButtonPanel_overwrite_packagizer=Bilgi paketleyici kurallarının üzerine yazılsın
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=Otomatik Çıkart
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=İndirme işleminden sonra bulunan tüm arşivlerin çıkartılması için bu seçeneği etkinleştirin
AddLinksDialog_layoutDialogContent_checksum_tt=MD5 veya SHA1 veya SHA256 Sağlamasını girin...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_help=Bir açıklama girin ya da boş bırakın...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_tt=Bir açıklama girin. Bu açıklama her pakette ve indirme bağlantısında saklanacaktır.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_description=JDownloader bağlantılar için metin ve web sitelerini ayrıştırmak için size yardım eder. Aşağıya Bağlantıları,\nURL'leri, Web Sitelerini ya da metni girin, bir İndirme Hedefi seçin ve 'Çözümlemeyi Başlat'a tıklayın.\nTüm 'indirilebilir' Dosyalar sonradan Bağlantı Yakalayıcı görünümü içinde listelenecektir.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadfrom_tt=Seçilen giriş arkasındaki adres
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadpassword_tt=Eğer İndirme Parola korumalıysa, bir Parola girin
AddLinksDialog_layoutDialogContent_filename_tt=Dosya adı
AddLinksDialog_layoutDialogContent_help_destination=Lütfen geçerli bir İndirme Klasörü girin
AddLinksDialog_layoutDialogContent_input_help=Bağlantıları, URL'leri, Web sitelerini, veya herhangi diğer metni buraya girin...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_package_tt=Yukarıdaki İndirmeler için bir Paket Adı seçin. Boşsa, JDownloader, Paketleri dosya adlarını esas alarak oluşturacaktır
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=Bir Paket adı girin veya otomatik kip için boş bırakın
AddLinksDialog_layoutDialogContent_password_tt=Dosyayı indirmek için gereken parolayı girin...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=Lütfen buradan İndirme Hedefini seçin.
AddLinksDialog_validateForm_folder_invalid_missing=Lütfen geçerli bir İndirme Hedefi girdiğinizden emin olun.
AddLinksDialog_validateForm_input_missing=Lütfen Url'leri, Bağlantıları, Web siteleri ya da düz metin girin
AddLinksProgress_AddLinksProgress_=İndirmeler için geziniyor
AddLinksProgress_filter=Süzülmüş Bağlantılar - Bağlantı Süzme Ayarlarını Kontrol Et
AddLinksProgress_found=Bulunan indirme:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_duration=Süre:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_header_=İndirmeler %s1 içerisinde aranıyor...
AddLinksProgress_setReturnmask_msg_=Gezici Penceresini gizlediniz.\nEndişe etmenize gerek yok! Bağlantı Gezicisi Durumunu buradan görebilirsiniz.
AddLinksProgress_setReturnmask_title_=Gezici Penceresi gizlendi!
AddLinksToLinkgrabberAction=Yeni Bağlantıları Ekle
AddOptionsAction_AddOptionsAction_tt=Bağlantıları eklemek için Gelişmiş Seçenekler...
AddOptionsAction_actionPerformed_addlinks=Bağlantıların olduğu Metni Çözümle
AddSpecialAction_actionPerformed_msg=Lütfen eklemek istediğiniz öğeyi seçin!
AddSpecialAction_actionPerformed_separator=---- Ayırıcı Çizgisi ----
AddSpecialAction_actionPerformed_title=Menü Öğesi seçin
AddSubMenuAction_component=%s1 (Bileşen)
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent=Öntanımlı: "%s1"
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent_container=Alt menü: %s1
AddonsMenu_updateMenu_windows_=Pencereler
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning=%s1-seçeneğini değiştirdiniz. Bu seçeneğin yeniden çalışması için JDownloader'ı yeniden başlatmalısınız.
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning_title=%s1 için yeniden başlatma gerekli
AdvancedSettings_AdvancedSettings_filter_=Ayarları Süzün
AdvancedSettings_onShow_msg_=Bu gelişmiş ayarlar, ne yaptığınızı bilmedikçe değişitirlmemelidir.\nDeğişiklik JDownloader'ın sağlamlılığını, güvenliğini ve performansını etkileyebilir.\nUyaralım.
AdvancedSettings_onShow_title_=Eğer herhangi birşeyin garantisi vardıysa, sona erdiği yer burasıdır!
AdvancedTableModel_initColumns_desc_=Açıklama
AdvancedTableModel_initColumns_key_=Anahtar
AdvancedTableModel_initColumns_type_=Türü
AdvancedTable_onContextMenu_reset_selection=Seçilen girişleri varsayılan değerlere sıfırla
AdvancedTablecontextmenu_reset=Gerçekten %s1 gelişmiş yapılandırma girişini kendi varsayılan değerlerine sıfırlamak istiyor musunuz?
AdvancedValueColumn_AdvancedValueColumn_object_=Değer
AdvancedValueColumn_onSingleClick_colorchooser_title_=Yeni Renk seçin:
AlwaysOnTopGuiToogleAction_disabled=Her Zaman Üstte
AlwaysOnTopGuiToogleAction_enabled=Her Zaman Üstte
AlwaysOnTopGuiToogleAction_tooltip=Ana Pencere her zaman diğer pencerelerin en üstündedir
AntiCaptchaCom_getName_=Tamamen otomatikleştirilmiş dahili Captcha Çözme
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_countdown_download=Zaman aşımından sonra İndirme Captcha'larını otomatik kapat
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset=Çözücü Zamanlamasını Sıfırla
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset_lit_are_you_sure=Tüm zamanlama kurulumlarını sıfırlamak istediğinize emin misiniz?\nBu, çalışan captcha çözücülerinizin sırasını sıfırlayacak.
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_sounds=Captcha'lar için Bildirim Sesi çal
AntiCaptchaConfigPanel_getTitle=Captcha'lar
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description=Çoğu hizmet 'Captcha' girmeniz için size sorar. Genelde, captcha birkaç harf içeren minik bir resimdir. Şahıs olduğunuzu ispatlamak için bu harfleri yazmak zorundasınız. JDownloader size sormadan bu captcha'ları çözmeye çalışacak. Ancak, JDownloader için okuması çok zor captcha'lar var - bu nedenle JD size soracak.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_ces=Diğerlerinin captcha'larını çözerek 'kredi' kazanın. Karşılığında, bilgisayarınızın başında olmadığınızda diğerleri sizin captcha'larınızı çözsün. Daha fazla ayrıntı için hizmetin web sitesini kontrol edin.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_paid_service=Ücretli bir captcha hizmetine kayıt olun. Karşılığında, bilgisayarınızın başında olmadığınızda bu hizmetler neredeyse tüm captcha'larınızı çözecektir. Daha fazla ayrıntı için hizmetlerin web sitesini kontrol edin.
AskForPasswordDialog_AskForPasswordDialog_title_=Parola gerekli
AskForUserAndPasswordDialog_AskForUserAndPasswordDialog_title_=Lütfen kullanıcı adını ve parolayı girin...
AutoConfirmButton_AutoConfirmButton_tooltip_=İndirmeler az sonra başlayacak. Geri sayımı iptal etmek için buraya tıklayın.
AutoConfirmMenuLink_getName=Otomatik Onayla Düğmesi
AutoDetectAction_actionPerformed_d_msg=Lütfen bekleyin. JDownloader internet bağlantınız için doğru ayarları bulmaya çalışıyor.\r\nBu işlem birkaç dakika sürebilir.
AutoDetectAction_actionPerformed_d_title=Yeniden Bağlanmayı Otomatik Ayarla
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_msg=JDownloader %s1 tane çalışan Yeniden Bağlanma Betiği buldu.\nYeniden Bağlanma Sürelerini geliştirmek için bazı otomatik denemeler yapmalısınız. Bu denemeler yaklaşık %s2 sürer.\nEğer bu adımı atlarsanız, şu anki Yeniden Bağlanma Ayarlarınız başarılı olarak Yeniden bağlanması için yaklaşık %s3 süreye ihtiyaç duyacaktır.
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_title=Yeniden bağlanmayı uyarla - Zamanlamayı geliştirmek için denemeler yap ...
AutoDetectAction_run_optimization=Devam
AutoDetectAction_run_optimize=Uyarlanan %s1
AutoDetectAction_skip_optimization=Atla
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenDisabled_=Otomatik Yeniden Bağlan
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenEnabled_=Otomatik Yeniden Bağlan
AutoSetupAction_actionPerformed_choose_modem=Modem/Çevirmeli-Bağlantı
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=Emin değilim!
AutoSetupAction_actionPerformed_modem=Internet'e erişmek için Doğrudan Modem Bağlantısı kullanıyorsunuz gözüküyor.\nModem bağlantıları için yeniden bağlanma elle ayarlanmalıdır.\n\nInternet'e bağlanmak için Modem ya da Yönlendirici kullanıyor musunuz?
AutoSetupAction_actionPerformed_noautoformodem=Otomatik Ayar sadece Yönlendirici bağlantılarında çalışır.\nLütfen Modem yoluyla Yeniden Bağlanmalar için açılan Siteye bakın.
AutoSetupAction_actionPerformed_router=Yönlendirici
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message=Yeniden Bağlanma Sihirbazı ağ ayarlarınızı yeniden bağlanma betiklerini sağlayan bir kullanıcı listesiyle karşılaştıracak. Eğer eşleşen yeniden bağlanma betikleri bulunursa, Sihirbaz bunları deneyecek. Bu denemeler birkaç defa internet bağlantınızı kesebilir. Bir çok olası durumda, olabilen ise bağlantı kesildikten sonra bağlantıyı yeniden kurmak için bu denemelerden birinin başarısız olmasıdır. Eğer bu olursa bağlantınızı nasıl geri getireceğinizi bilmiyorsanız bu Sihirbazı kullanmayın. Sihirbaz denemeden önce her betiği size gösterecek. Bunu değiştirebilecek ya da atlayabileceksiniz.
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message_continue=Sihirbazı Başlat!
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_title=Uyarı!
AutoSetupAction_tt=Bu Sihirbaz Ağ yapılandırmanızı tarayacak ve çevrimiçi Veritabanımızdan Yeniden Bağlanma Programcığı bulmayı deneyecek.\nBu birkaç saniye ile birkaç dakika arasında zaman alabilir.\nSadece Yönlendirici yoluyla Değişken IP DSL Bağlantıları otomatik algılanabilir.
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=Kullanılabilirlik
AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 çevrimiçi
BackupCreateAction_BackupCreateAction=Tüm ayarları yedekle
BackupCreateAction_BackupCreateAction_tt=Tüm ayarların bir yedeğini oluşturun, bağlantı listeleri dahil.
BackupCreateAction_actionPerformed_filechooser_title=Kaydetme yerini seçin
BackupCreateAction_run_restart_ask=Tüm ayarların bir yedeğini oluşturmak için JDownloader yeniden başlatılmak zorunda. Devam edilsin mi?
BackupMenuContainer_BackupMenuContainer=Yedekle
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction=Ayarları geri yükle
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction_tt=Yedek dosyasını yükleyin ve içindeki tüm ayarlar geri yüklensin.
BackupRestoreAction_run_restart_ask=Bir yedeği geri yüklemek için JDownloader yeniden başlatılmak zorunda.\nEğer yedeği yüklerseniz, JDownloader şu anki tüm ayarları ve bağlantı listelerini yedek dosyasındaki ile değiştirecek.\nAncak, JDownloader %s1 içindeki şu anki ayarların bir otomatik yedeğini geri yükleme işleminden önce oluşturacak.\nDevam edilsin mi?
BooleanFilter_toString_=Herhangi bir bağlantı ya da dosya için eşleşmeler
BottomBarMenuManagerAction_BottomBarMenuManagerAction=Bu Alt Paneli özelleştir
BottomBarMenuManager_getName=İndirme listesi Alt çubuk Menü yöneticisi
BottomBar_BottomBar_movedown_tooltip=Seçilen Bağlantıları ve Paketleri bir alta taşı
BottomBar_BottomBar_moveup_tooltip=Seçilen Bağlantıları ve Paketleri bir üste taşı
BottomBar_BottomBar_settings=Hızlı Ayarları aç
BottomBar_BottomBar_tobottom_tooltip=Seçilen Bağlantıları ve Paketleri en alta taşı
BottomBar_BottomBar_totop_tooltip=Seçilen Bağlantıları ve Paketleri en üste taşı
BrowserCaptchaDialog_getOKButtonText_open_browser=Tarayıcıyı Aç
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_autoclick=İşaretleme kutusuna otomatik tıkla
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_autoopen=Tarayıcıyı otomatik aç
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_explain_=Bu yeni Captcha türü gerçek bir tarayıcı gerektirir.\nLütfen Captcha Karşılaşmasını tarayıcınızda çözün.
BrowserSolverService_getName=Tarayıcıda Elle Captcha Çözme
BrowserSolverService_gettypeName=Tarayıcı (Chrome, Firefox, Internet Explorer,...) içinde İleti (Pencere)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_always=Eğer her zaman
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_enabledstate=Balonları...
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_fadetime=Canlandırma süresi (ms olarak ortaya çıkma ve gözden kaybolma süresi)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdnotactive=Sadece eğer JDownloader aktif uygulama değilse
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_never=Asla gösterme
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_settings_=Balon Ayarları
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_silent_=Sessiz Kip aktifken Balonları göster
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_taskbar=Sadece eğer JDownloader görev çubuğuna küçültülmüşse
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout=Canlı kalma süresi (ms olarak)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_tray=Sadece eğer JDownloader tepsiye küçültülmüşse
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_trayortask=Sadece eğer JDownloader tepsiye ya da görev çubuğuna küçültülmüşse
BuyAndAddPremiumAccount_BuyAndAddPremiumAccount_title_=Premium Hesap Ekle
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=2. Oturum açma bilgilerinizi girin
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=1. Premium hesap satın alın
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=Parola girin...
CBSolver_getName_=Tamamen otomatikleştirilmiş uzak Captcha Çözme
CBSolver_gettypeName_=captchabrotherhood.com
CESBubbleContent_CESBubbleContent_credits=Hesap:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_status=Durum:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_wait=%s1 içindeki %s2 öğesine Captcha'yı gönder
CESBubbleSupport_CESBubbleSupport=bir Uzak Captcha Hizmeti yürütülüyorsa göster
CESBubble_CESBubble2=%s1 aracılığıyla %s2
CandidateAccountColumn=İndirme Kipi
CandidateAccountColumn_account_multi=Çoklu Barındırıcı %s1
CandidateAccountColumn_account_original=%s1
CandidateAccountColumn_getStringValue_account=%s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_account_type=%s3: %s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_free_=Ücretsiz
CandidateGatewayColumn=Ağ Geçidi
CandidateTooltipTableModel_account=İndirme Kipi
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_required=Hesap gerekli
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_unavailable=Hesap kullanılamaz
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_stopped_=Yarıda kesildi
CandidateTooltipTableModel_gateway=Ağ Geçidi
CandidateTooltipTableModel_getDateFormatString_timeformat=dd.MM.yyyy HH:mm:ss
CandidateTooltipTableModel_initColumns_running_=Çalışıyor
CandidateTooltipTableModel_result=Sonuç
CandidateTooltipTableModel_time=Başladı
Captcha9kwSolver_getName_=Tamamen otomatikleştirilmiş uzak Captcha Çözme
Captcha9kwSolver_gettypeName_=9kw.eu
CaptchaAPIManualRemoteSolverService_getConfigPanel_description=My.JDownloader.org Hizmeti tüm captcha isteklerini mobil ya da herhangi bir diğer cihazınıza gönderir. Eğer captcha'ları uzaktan çözmek istiyorsanız, bu hizmeti kullanın.
CaptchaAPISolver_getName=Elle uzak Captcha Çözme
CaptchaAPISolver_gettypeName=My.JDownloader.org, Mobil Uygulamalar,...
CaptchaConfigPanel_order=Captcha Çözücü Önceliği
CaptchaConfigPanel_order_description=JDownloader'da bir captcha çözmek için birkaç yol vardır. Bu "Çözücüler"in genel sırasını/önceliğini ve öncesi için bir çözücünün bekleme sürelerini değiştirebilirsiniz.\nÖrnek:\nVarsayılan olarak, elle İleti çözücüleri tüm otomatikleştirilmiş çözücüler için 60 saniyeye kadar bekler.
CaptchaDialog_getDefaultButtonPanel_premium=Captchaları sevmiyor musunuz? Buraya tıklayın!
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header=%s3 adresinden '%s1'(%s2) dosyası
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header2=%s2 adresinden '%s1' dosyası
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler=Gezin %s1-Bağlantı
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler2=Gezin %s1 @ %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_refresh=Yenile
CaptchaExchangeSpinnerAction_skipbubbletimeout_=Balonu Atlamak İçin Captcha İhtimali Zaman Aşımı
CaptchaMode_createTooltip_=Captcha işlemeyi etkinleştir/etkisizleştir
CaptchaMyJDSolver_getName=Tamamen otomatikleştirilmiş uzak Captcha Çözme
CaptchaMyJDSolver_gettypeName=My.JDownloader.org
CaptchaNotify_CaptchaNotifyPanel_text=Captcha'yı çözmek için buraya tıklayın
CaptchaNotify_CaptchaNotify_title_=Captcha Girdisi gerekli: %s1
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (Kötü harfler ya da kusurlu düzenli ifade)
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (TAMAM)
CaptchaSolutionsSolver_gettypeName_=CaptchaSolutions.com
CaptchaSolver_Type_paid_online=(ÜCRETLİ) Tamamen otomatikleştirilmiş uzak Captcha Çözme
CaptchaSolver_Type_paid_online_ocr=(ÜCRETLİ) Tamamen otomatikleştirilmiş uzak Captcha Çözme (OCR)
Captcha_context_account_login=Hesap Oturum Açma Bilgisi: %s1
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_msg=Tebrikler! 'Captcha İndirmelerini Atla'-Özelliğini buldunuz!\r\nBir ya da daha fazla İndirme Bağlantıları ileriki Captcha İletilerini önlemek için atlandı.\r\nYine de bu bağlantıları İndirmek istiyorsanız, üç seçenek var:\r\n\r\n  1. İndirmeleri Yeniden Başlat\n  2. Sağ tıklayın -> Daha Fazla ->İndirme Bağlantılarını Sıfırla\r\n  3. Sağ tıklayın -> İndirmeyi Başlat
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_title=Bağlantılar atlandı.
CheapCaptchaSolver_gettypeName_=cheapcaptcha.com
CheckForUpdatesAction_CheckForUpdatesAction=Güncellemeleri Bul
CheckStatusAction_getMessage_checking=Çevrimiçi Durum Kontrol Ediliyor...
ChunksEditor_ChunksEditor_=İndirme başına en fazla parça
ClearFilteredLinksAction=Süzülen Bağlantıları Temizle
ClearFilteredLinksAction_msg=Tüm süzülen Bağlantıları (%s1) kaldırmak istiyor musunuz?
ClickCaptchaChallenge_click_dashed_circle=Çizgili daireye tıklayın!
ClickCaptchaChallenge_click_open_circle=Açık daireye tıklayın!
ClipBoardToggleAction_getNameWhenDisabled_=Pano İzleme
ClipBoardToggleAction_getNameWhenEnabled_=Pano İzleme
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction=Tüm Paketleri Genişlet/Daralt
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_=Tümünü Genişlet/Daralt
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_selectiononly=Genişlet/Daralt
CommentColumn_CommentColumn_=Yorum
ConditionDialog_getLabel_customtype_=Özel Tür
ConditionDialog_getPopupMenu_Package_=Paket Adı
ConditionDialog_getPopupMenu_filename_=Dosya Adı
ConditionDialog_getPopupMenu_hosterurl_=Barındırıcı URL
ConditionDialog_getPopupMenu_sourceurl_=Kaynak URL
ConditionDialog_help_packagecondition_msg=Paket Koşulu sadece kaynak web sitesinden okunabilen paket adlarıyla eşleşir.\nÇoğu durumda ancak, paket adı, paketteki dosya adlarından üretilir.\nBu durumda, bu koşul çalışmayacaktır. Lütfen bunun yerine dosya adı koşulunu kullanın!
ConditionDialog_help_packagecondition_title=Paket Koşulu Hakkında...
ConditionDialog_layoutDialogContent_account=geçerli bir Hesap
ConditionDialog_layoutDialogContent_captcha=bir Captcha Çözücüsü
ConditionDialog_layoutDialogContent_directhttp=tahsis edilmiş bir eklenti (doğrudan http olmayan)
ConditionDialog_layoutDialogContent_is_true=doğru ise:
ConditionDialog_layoutDialogContent_object_=Bu Süzgeç için Simge seçin
ConditionDialog_layoutDialogContent_offline_=çevrimdışı - İndirme mümkün değil.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_=çevrimiçi - İndirme mümkün.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_has_=şuna sahip ise:
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_hasnot_=şuna sahip değil ise:
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_is_=şu ise:
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnot=şu değil ise:
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnottrue=yanlış ise:
ConditionDialog_layoutDialogContent_premium=geçerli bir Premium Hesap
ConditionDialog_layoutDialogContent_regex_tooltip_=Bu Koşul için Kurallı İfadeleri etkinleştir/etkisizleştir
ConditionDialog_layoutDialogContent_uncheckable_=şu anda denetlenemiyor - İndirme mümkün olabilir.
ConditionDialog_updateOnline_linkcheck_required=Bu koşul dosyanın çevrimiçi olmasını gerektirir.
ConditionDialog_validate_object_=Koşullarınız geçerli değil. Lütfen vurgulanan alanlardaki ifadeleri kontrol edin.
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add=İndirme Listesine Ekle
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_force=İndirmeleri Zorla' Başlat
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=İndirmeleri Başlat
ConfirmAction_run_incomplete_archive_details=Ayrıntıları göster
ConfirmAction_run_incomplete_archive_msg=Birkaç parçaya sahip olan bir Arşiv eklediniz.\nHer parça için en az bir Bağlantıya ihtiyacınız var. Bazı Bağlantılar eksik.
ConfirmAction_run_incomplete_archive_title_=Arşiv Tamamlanmadı: %s1
ConfirmAllContextmenuAction_context_add=Tümünü İndirme Listesine ekle
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_force=Tüm İndirmeleri Zorla' Başlat
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_start=Tüm İndirmeleri Başlat
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_Recycle_2=İndirilen Dosyaları Çöpe taşı ve JDownloader'dan Bağlantıları kaldır
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_delete_2=İndirilen Dosyaları sabit diskten kalıcı olarak sil ve JDownloader'dan Bağlantıları kaldır
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_no_filedelete2=Tüm indirilen Dosyaları tut ve JDownloader'dan sadece Bağlantıları kaldır
ConfirmHashValuesAction=Adopt Sağlamaları
ConfirmLinksContextAction_getDontShowAgainLabelText_object_=Tüm etkilenen arşivler için aynı seçim
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES=İndirme Listesine kopya bağlantıları ekleme
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES_AND_REMOVE=İndirme Listesine kopya bağlantıları ekleme ancak bağlantı yakalayıcıdan bağlantıları yine de kaldır
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE=İndirme Listesine çevrimdışı bağlantıları ekleme
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=Çevrimdışı bağlantıları İndirme Listesine ekleme ancak yine de bağlantı yakalayıcıdan bağlantıları kaldır
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_DUPES=Yine de İndirme Listesine kopya bağlantıları ekle
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_OFFLINE=İndirme Listesine çevrimiçi ve çevrimdışı bağlantıları ekle
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_question=Zaten indirme listenizde olan bağlantıları eklemeye çalışıyorsunuz. Lütfen nasıl devem edileceğini seçin:
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_title=Zaten indirme listesinde olan bağlantılara ne dersiniz?
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_question=Çevrimdışı olan ve artık mevcut olmayan bağlantıları eklemeye çalışıyorsunuz. Lütfen nasıl devam edileceğini seçin:
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_title=Çevrimdışı bağlantılar için ne dersiniz?
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=Tümünü İndir
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_deep=Yoğun Bağlantı Çözümlemesini Başlat
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_normale=Normal Bağlantı Çözümlemesini Başlat
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=Seçileni İndir
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_all=Tümünü İndirme Listesine Ekle
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_force_all=Tüm İndirmeleri Başlatmaya Zorla
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_force_selection=İndirmeleri Başlatmaya Zorla
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_start_all=Tüm İndirmeleri Başlat
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_start_selection=İndirmeleri Başlat
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_selection=İndirme Listesine Ekle
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_all=... İndirme Listesine ekle
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_all=... Başlatmaya Zorla
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_selection=... Başlatmaya Zorla
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_all=... İndirmeleri başlat
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_selection=... İndirmeleri başlat
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_selection=... İndirme Listesine ekle
ConnectedDevicesTableModel_connection=Bağlantı
ConnectedDevicesTableModel_device=Cihaz
ConnectedDevicesTableModel_frontend=Ön uç
ConnectedDevicesTableModel_kill=Oturumu Sonlandır
ConnectionColumn_ConnectionColumn=Bağlantı
ConnectionColumn_DownloadIsForced=İndirme önceliklendirilmiş başlatma için bekliyor
ConnectionColumn_DownloadIsResumeable=İndirme devam ettirilebilir
ConnectionColumn_DownloadUsesAccount=Kullanımdaki Hesap: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_chunks=%s1 parça ile indiriliyor
ConnectionColumn_getStringValue_connection=Bağlantı: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_from=%s1 adresinden indiriliyor
ContextMenuFactory_createPopup_other=Diğer
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=Özellikler
ContextMenuFactory_createPopup_speed=İndirme Hız Sınırı
ContextMenuFactory_createPopup_url=İndirme URL'lerini Göster
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_msg=Lütfen betiğinizi JDownloader Liveheader Yeniden Bağlanma Bölümüne kopyalayın ve yapıştırın.
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_title=Bitti - %s1!
ConvertCLRAction_actionPerformed_msg=Lütfen Cryptload CLR Yeniden Bağlanma Betiğini girin...
ConvertCLRAction_actionPerformed_title=CLR Betiğini Liveheader betiğine dönüştür
CopyGenericContextAction=Bilgiyi Kopyala
CopyGenericContextAction_tt=Bilgiyi Kopyala: %s1
CreateDLCAction_actionPerformed_title_=DLC dosyasını buraya kaydet...
CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=Özel Hız Sınırı
DBC_UNKNOWN_ERROR=Bilinmeyen Hata: %s1
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_msg=Lütfen İndirme Bağlantısı Kalıbını (DLC) kaydetmek için geçerli bir yol seçin.
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_title=Seçilen dosya yok!
DLCFactory_createDLC_created_=Oluşturulan DLC Dosyası: %s1
DLCFactory_writeDLC_showpath=Yolu Aç
DLCFactory_writeDLC_success_ok=DLC oluşturma Başarılı
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_blacklist=Kara liste
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_feedback=Doğru olmayan Captcha'ları bildir
DeathByCaptchaSolver_gettypeName_=deathbycaptcha.eu
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer=Sonuç: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer_bad=Geçersiz yanıt: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_failed=Yanıt Yok!
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=Çözülüyor...
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_uploading=Gönderiliyor...
DeleteGroupAction_DeleteGroupAction=Grubu kaldır
DeleteMenuContainer_DeleteMenuContainer_delete_2=Temizle...
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=Sil
DeleteSelectionAction_actionPerformed_affected2=\nSilmek için %s1 Bağlantı\nDiskte %s4 Dosya (%s2)\nİndirme Listesinde kalan bağlantı: %s3
DialogBasicCaptchaSolver_getName=Elle Captcha Çözme
DialogBasicCaptchaSolver_gettypeName=JDownloader içinde İleti (Pencere)
DockProgressDisplay_connections_and_progress=Toplam İlerleme ve Bağlantılar
DockProgressDisplay_nothing=Hiçbir şey
DockProgressDisplay_total_progress=Toplam İlerleme
DonateAction=Katkıda Bulunun
DonateAction_tt=JDownloader'ın geliştirilmesine katkıda bulunun (Bağış Yapın)
DonateFeedback_reportCanceled_title_=Bağış iptal edildi
DonateFeedback_reportCanceled_title_message=Bağış iptal edildi.\nLütfen bize ne olduğunu ve bağışı neden iptal ettiğinizi söyleyerek yadımcı olun:
DonateFeedback_reportFailed_title_=Bağış başarısız oldu
DonateFeedback_reportFailed_title_message=Bilinmeyen nedenlerden dolayı bağış başarısız oldu.\nLütfen bize ne olduğunu ve bağışın neden başarısız olduğunu söyleyerek yadımcı olun:
DonateFeedback_reportFailed_title_message_email=Lütfen mümkün olduğunca bilgi ekleyin. Eğer bizden yanıt istiyorsanız, lütfen eposta adresinizi de ekleyin.
DonationDialog_DonationDialog_title_=JDownloader projesinin yardımınıza ihtiyacı var!
DonationDialog_NotImplementedProvider_actionPerformed_=Bu ödeme geçidi henüz kullanılabilir değil. Muhtemelen yakın zamanda ekleyeceğiz.
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_amount=Miktar
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_category=Şunun için bağış
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_for_generel=Lütfen Seçin
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_help_note=Bağışınızı nasıl kullanmamızı istiyor sunuz?\nLütfen yukarıdan bir kategori seçin ve buradan bize bazı ayrıntılar verin...
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_recurring=Bunu tekrarlayarak yap (aylık)
DonationDialog_layoutDialogContent_donation_disabled=Bağış yapma şu an etkisizleştirildi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin...
DonationDialog_layoutDialogContent_more=Daha Fazla...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait=Lütfen bekleyin
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_msg=Lütfen bekleyin. Bağış ayrıntıları yükleniyor...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_progress_msg=Bağış işlemi sürüyor. Lütfen bağışı tarayıcınızda tamamlayın.
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_title=Lütfen bekleyin
DonationDialog_layoutDialogContent_top_text=Eğer JDownloader'dan memnun bir kullanıcı iseniz, lütfen bu projeye katkıda bulunmayı düşünün. JDownloader 8 yıldan fazla günlük yoğun bir çalışmanın sonucudur. JDownloader'ı bedava, reklamsız, yükleyiciyi tanıtım paketleri olmadan tutmak ve JDownloader'ı daha da fazla iyileştirmek için yardımınıza ihtiyacımız var. Dahası, bağış yapma, işimizde hangi modüllere odaklanmamız gerektiğini bize söyleminizin iyi bir yoludur.
DonationDialog_ok=Şimdi bağış yap
DonationDialog_popup_amazon=Amazon Ödeme
DonationDialog_popup_call2pay=Call 2 Pay
DonationDialog_popup_directdebit=Direct Debit
DonationDialog_popup_mobile=Mobil Ödeme (örn. SMS)
DonationDialog_popup_sofort_ueberweisung=Sofort Überweisung
DonationDialog_popup_wired=Wired Bank Transfer
DonationDialog_run_cancel=Birşey yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.
DonationDialog_run_failed=Bağış başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin!
DonationDialog_run_thanks_=Katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz!
DonationDialog_setReturnmask_range2=Lütfen %s1 ve %s2 arasında bir miktar seçin
DownloadBugFinderWindow_default=<html>Lütfen bir Sorunu bildirmek için<br>başarısız olan İndirmeye tıklayın.</html>
DownloadBugFinderWindow_getTitle=Bir İndirme Sorunu Bildirin
DownloadController_deleteLinksRequest_nolinks=Silmek için İndirme Bağlantıları yok!
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_couldnotcreatefolder=%s1 Klasörü Oluşturulamadı
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_msg_=Klasör %s1\nmevcut değil. Oluşturmak istiyor musunuz?
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_title_=Klasör mevcut değil!
DownloadListContextMenuManager_getName=İndirme listesi - Sağ tıklama menüsü
DownloadOverview_DownloadOverview_connections=Açık Bağlantı:
DownloadOverview_DownloadOverview_eta=TBS:
DownloadOverview_DownloadOverview_failed_downloads=Başarısız Bağlantı:
DownloadOverview_DownloadOverview_finished_downloads=Tamamlanan Bağlantı:
DownloadOverview_DownloadOverview_hoster=Barındırıcı:
DownloadOverview_DownloadOverview_links=Bağlantı:
DownloadOverview_DownloadOverview_loaded=Yüklenen Bayt:
DownloadOverview_DownloadOverview_offline=Çevrimdışı:
DownloadOverview_DownloadOverview_online=Çevrimiçi:
DownloadOverview_DownloadOverview_packages=Paket:
DownloadOverview_DownloadOverview_running_downloads=Yürütülen İndirme:
DownloadOverview_DownloadOverview_size=Toplam Bayt:
DownloadOverview_DownloadOverview_skipped_downloads=Atlanan Bağlantı:
DownloadOverview_DownloadOverview_speed=İndirme Hızı:
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip1=Toplam Bilgi - Listedeki tüm Bağlantılar
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip2=Görünür Bağlantı Bilgileri - süzülen Bağlantıları dahil etme
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip3=Seçilen Bağlantı Bilgileri - sadece seçilen Bağlantıları ve Paketleri dahil et
DownloadOverview_DownloadOverview_unknown=Bilinmeyen Durum:
DownloadPasswordColumn_DownloadPasswordColumn_object_=İndirme Parolası
DownloadStartNotify_DownloadStartNotify=Bir İndirme başladı!
DownloadStoppedNotify=İndirme durdu!
DownloadWatchDog_move_exception_disk_full=Dosya\n%s1 konumuna taşınamıyor\nçünkü yeterli boş disk alanı yok.
DownloadsOverviewPanelToggleAction_DownloadsOverviewPanelToggleAction=Genel Bakış Paneli görünsün
DownloadsPanel_onCloseAction=Panel gizlendi
DownloadsPanel_onCloseAction_help=bu paneli gizlemek için kapat düğmesine tıkladınız.\nEğer geri getirmek isterseniz, sağ altta çubuktaki ayarlar düğmesini kullanın!
DownloadsTablePluginLink_getName_object_=Eklenti Menüsü Girişleri
DownloadsTable_DownloadsTable_init_plugins=Eklenti önbelleği yeniden yapılıyor...
DownloadsTable_DownloadsTable_object_wait_for_loading_links=Lütfen bekleyin. Bağlantılar yükleniyor...
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_text=İndirme listeniz artık indirme sırasında değil.\nVarsayılan (Yukarı-Aşağı) sıraya dönmek için\nvurgulanmış sütun başlığına iki defa tıklayın.
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_title='%s1'-Sütununa göre sıralandı
DownloadsTable_layoutDirectFeedback_direct_feedback_line1_negative=İndirme ile ilgili bir sorunu bildirmek için buraya tıklayın.
DurationColumn_DurationColumn_object_=Süre
ETAColumn_ETAColumn=TBS
EditHosterRuleDialog_EditHosterRuleDialog_title_=%s1 için Hesap Kullanım Kuralı
EditHosterRuleDialog_layoutDialogContent_description_=Aşağıda, %s1 için tüm premium hesapları ve 'ücretsiz indirme' seçenekleri listelenmekte. Burada özel bir sıra ayarlayabilirsiniz. JDownloader, indirme için ilk gruptaki hesa(pları)bı kullanmayı deneyecek. Eğer ilk gruptaki tüm Hesaplar başarısız olursa, ikinci grubu deneyecek, ve böyle devam edecek. Eğer bir grupta birkaç hesap varsa, bir sonraki hesabı seçmek için grubun 'Dağılım Kuralı' kullanılacaktır.
EnableAction_run_msg_=Yürütülen indirmeleri durdurmak ve etkisizleştirmek istiyor musunuz?\n%s2 devam edilemez İndirmeden dolayı %s1 kaybedeceksiniz!
EnabledAction_EnabledAction_disable=Etkisizleştir
EnabledAction_EnabledAction_empty=Bağlantıyı etkinleştir/etkisizleştir
EnabledAction_EnabledAction_enable=Etkinleştir
EnabledAction_EnabledAction_mode=Kip
EnabledDisabledColumn_EnabledDisabledColumn=Etkinleştirildi / Etkisizleştirildi
EndCaptchaSolver_gettypeName_=EndCaptcha.com
ExceptionsRuleDialog_ExceptionsRuleDialog_title_=İstisna Süzme Kuralı
ExceptionsRuleDialog_getIfText_=Bu koşullarla eşleşen tüm Bağlantılara izin ver, ve Süzgeç Listesini yoksay
ExceptionsTableModel_initColumns_condition_=Bağlantılara izin ver eğer,
ExportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Tüm Menüleri bir Dizine aktar
ExportMenuItemsAction_ExportMenuItemsAction=Tüm Menü Ayarlarını dışa aktar
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension=Olay Betiği Yazar
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension_description=Dahili JDownloader olayını dinler ve ilgili betikleri (Javascript) çalıştırmaya izin verir. Bu JDownloader'ı daha da fazla özelleştirilebilir yapar.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension=Klasör İzleme
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension_description=Sadece sabit diskinizdeki özel bir klasöre İndirme Listesi dosyalarını (*.crawljob) koyarak Bağlantıları JDownloader'a ekleyin
ExtensionController_initUninstalledExtensions_INFOBAR=Bilgi Çubuğu
ExtensionController_initUninstalledExtensions_INFOBAR_description=İndirme durumunu kontrol etmek veya bağlantıları bırakmak için kullanılabilen küçük bir saydam üstkaplam penceresi gösterir.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat=Destek Sohbeti
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat_description=JDownloader Geliştiricileri ve Destekleyicileri ile irtibata geçin
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension=Zamanlayıcı
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension_description=Eylemleri yürütmek, indirmeleri başlatmak,... için saat zamanlamalarını tanımlar.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension=Çevirmen
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension_description=Bu Uzantı JDownloader çevirilerini düzenlemek için kullanılabilir. Bu uzantıyı kullanmak için bir geliştirici hesabına ihtiyacınız var. Eğer çevirmek istemiyorsanız, ancak sedece şu anki dili değiştirmek istiyorsanız, lütfen bu uzantıyı YÜKLEMEYİN, ama yukarıdan 'Kullanıcı Arayüzü'->'Dil' seçeneğine tıklayın.
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected_tt='%s1' Uzantısını etkinleştir
ExtensionQuickToggleAction_name_selected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected_tt='%s1' Uzantısını etkisizleştir
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_archivename=Arşiv adı:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_filename=İlk Dosya:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_password=Parola:
ExtractorToolTip_ExtractorToolTip_title=Arşiv Çıkartma
FFMpegInstallProgress_getMessage=FFmpeg™ Kur
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_parameterd_2=<html>%s1 için "Üçüncü parti" uygulaması FFmpeg™ gerekir. FFmpeg™ görüntü ve ses akışlarını ya da tam tersini birleştirmek için JDownloader tarafından başlatılabilen lider çoklu ortam uygulamasıdır. Ne yazık ki, JDownloader sisteminizde yüklü FFmpeg™ uygulamasını bulamadı.</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_solve2=<html>Eğer JDownloader'ın gereken resmi FFmpeg™ Paketini indirmesini ve yüklemesini istiyorsanız, lütfen [Şimdi FFmpeg™ yükle] düğmesine tıklayın.</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_title=FFmpeg eksik!
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_path_chooser=Tamam, ama şimdi ne olacak?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_problem=Sorun nedir?
FFMpegProgress_getMessage_concat=Birleştiriliyor...
FFMpegProgress_getMessage_merging=Dönüştürülüyor/Ayıklanıyor...
FileColumn_getStringValue_accountgroup_=Hesap Grubu
FileColumn_setStringValue_msg_=Yeniden adlandırdığınız arşiv dosyasından biri birkaç parçaya sahip.\nArşivin çıkartılabilir olmasını sağlamak için tüm parçaları yeniden adlandırmak zorundasınız!
FileColumn_setStringValue_title_=Çoklu Arşiv Yeniden Adlandırıldı!
FilePackageView_addLinkToTemp_downloaderror_=Bir Hata meydana geldi!
FileTypeColumn_FileTypeColumn_=Dosya Türü
FilesizeFilter_toString_=%s1 ve %s2 arasında ise
FilesizeFilter_toString_not=%s1 ve %s2 arasında değil ise
FilesizeFilter_toString_same=%s1 ise
FilesizeFilter_toString_same_not=%s1 değil ise
FiletypeFilter_toString_=%s1 ise
FiletypeFilter_toString_custom='%s1'-Dosyası
FiletypeFilter_toString_not=%s1 değil ise
FilterMenuItem_FilterMenuItem=Süzgeç ve Arama çubuğu
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_=Kural: %s1
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_title_=Süzgeç Kuralı
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=Arşiv
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=Ses Dosyası
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_checksums=Sağlamalar
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_custom_help='pdf,html,png,' gibi virgülle ayrılmış uzantılar girin... (Joker olarak * kullanın)
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_document=Belge Dosyası
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=Resim
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=Görüntü Dosyası
FilterRuleDialog_getIfText_=Bu koşullarla eşleşen tüm Bağlantıları süz
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=şunu içeriyor ise:
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains_not=şunu içermiyor ise:
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=şuna eşit ise:
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals_not=şuna eşit değil ise:
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_Package=Ön tanımlı paket adı eşleyiciyi girin... (Joker olarak * kullanın)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_filename=Dosya adı eşleyiciyi girin... (Joker olarak * kullanın)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_name=Bu kural için kısa adı girin...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_if=Eğer aşağıdaki koşulları eşleşirse ...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_between=şunlar arasında ise:
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_between=şunlar arasında değil ise:
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_type=şunlar değil ise:
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_type=şunlar ise:
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_Package=Paket Adı
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_always=Herhangi bir Dosya veya Bağlantıyla eşleşir ve aşağıdaki koşulları yoksayar
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_crawlersource=Bağlantı aslı
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_dlurl=İndirme URL'si
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=Dosya Adı
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster_help='rapidshare.com' gibi bir URL İfadesi girin... (Joker olarak * kullanın)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_online=Dosya
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=Eklenti
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=Dosya Boyutu
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source_help='jamendo.com' gibi bir Gezici Kaynak İfadesi girin... (Joker olarak * kullanın)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_sourceurl=Kaynak URL(ler)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=Dosya Türü
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_variousflags=Koşul
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=Koşul Adı
FilterRuleDialog_runTest_title_=Deneme Süzgeci: "%s1"
FilterRule_toString_account=Geçerli hesap mevcut
FilterRule_toString_account_not=Mevcut geçerli hesap yok
FilterRule_toString_and2=ve \r\n%s1
FilterRule_toString_autocaptcha=Captchası otomatik olarak çözülüyor
FilterRule_toString_autocaptcha_not=Captchalar elle girilmesi zorunludur
FilterRule_toString_comma3=, \r\n%s1
FilterRule_toString_directhttp=Bağlantı, tahsis edilmiş bir Eklentiye sahip değil (doğrudan http)
FilterRule_toString_directhttp_not=Bağlantı, tahsis edilmiş bir Eklentiye sahip
FilterRule_toString_hoster=Barındırıcı URL %s1
FilterRule_toString_hoster2=\nURL(%s1) %s2
FilterRule_toString_name=Dosya adı %s1
FilterRule_toString_name2=\n%s1 %s2
FilterRule_toString_offline=Dosya çevrimdışı
FilterRule_toString_offline_not=Dosya çevrimdışı değil
FilterRule_toString_online=Dosya çevrimiçi
FilterRule_toString_online_not=Dosya çevrimiçi değil
FilterRule_toString_or=veya %s1
FilterRule_toString_package2=\r\n%s1 %s2
FilterRule_toString_packagename=Paket adı %s1
FilterRule_toString_premium=Geçerli Premium hesap mevcut
FilterRule_toString_premium_not=Geçerli bir premium hesap mevcut değil
FilterRule_toString_size=Boyut %s1
FilterRule_toString_size2=\nBoyut (%s1) %s2
FilterRule_toString_source=Kaynak URL %s1
FilterRule_toString_type=Dosya %s1
FilterRule_toString_type2=\n%s1-Dosyası %s2
FilterRule_toString_uncheckable=Dosya durumu kontrol edilemez
FilterRule_toString_uncheckable_not=Dosya durumu biliniyor
FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (Geçersiz Koşul)
FilterTableModel_getTooltipText_prio_=Daha Yüksek Öncelikli kurallar her zaman daha düşük olanların üzerine yazılır.
FilterTableModel_initColumns_invalid_condition_=Geçersiz Koşul - Lütfen kuralı kontrol edin!
FilterTableModel_initColumns_static_=Öntanımlı kural: %s1
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=Bitiş Tarihi
ForceDownloadAction_ForceDownloadAction=İndirmeyi Başlatmaya Zorla
ForceDownloadAction_SkipDownloadAction=İndirmeyi Atla
ForceDownloadAction_UnskipDownloadAction=İndirmeyi Atlama
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_msg_=...seçilen Bağlantı(ları)yı ilk fırsatta başlatmak için JDownloader'ı az önce zorladınız.\nBu ayarladığınız tüm sınırlamaları yoksayar (örn. En fazla eş zamanlı İndirmeler).\nEğer sadece tüm İndirmeleri en üstten en alta doğru indirmek istiyorsanız, yukarıda Araç Çubuğundaki 'İndirmeleri Başlat' Düğmesini (Çalma Simgesi) kullanmalısınız.
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_title_=İndirmeleri Başlat
GUISettings_GUISettings_description=JDownloader'ı Özelleştirin - Kulanıcı Arayüzünü, Menüleri, Dili, ... ne varsa değiştirin
GUISettings_GUISettings_dialog_focus=Yeni İletileri...
GUISettings_GUISettings_dialog_linkgrabber_on_new_links=Yeni Bağlantıların eklenmesinden sonra...
GUISettings_GUISettings_framestate_back=tüm pencerelerin arkasında göster
GUISettings_GUISettings_framestate_focus=tüm pencerelerin ve etkinleşmiş olanın önünde göster
GUISettings_GUISettings_framestate_front=tüm pencerelerin önünde göster
GUISettings_GUISettings_framestate_os_default=%s1 özeliklerine göre göster
GUISettings_GUISettings_newlinks_focus=bağlantı yakalayıcıyı tüm diğer pencerelerin önünde göster ve etkin pencere yap
GUISettings_GUISettings_newlinks_front=bağlantı yakalayıcıyı tüm diğer pencerelerin önünde göster
GUISettings_GUISettings_newlinks_nothing=hiçbir şey yapma
GUISettings_GUISettings_newlinks_switch=bağlantı yakalayıcıya değiştir
GUISettings_GUISettings_object_frames=Pencere Yönetimi
GUISettings_GUISettings_object_frames_description=İleti Açılır Penceresi, öne gelen Pencereler, diğer Pencerelerin etkinliğini alan Captcha İletileri ya da başka bir Pencere veya ilgili etkin pencere tarafından hiç rahatsız edildiniz mi? Evet mi? Üzgünüz! Lütfen aşağıdaki seçenekleri özürümüz olarak kabul edin.
GUISettings_GUISettings_object_urls=İndirme bağlantısı adresi görüntüleme
GUISettings_GUISettings_object_urls_description=Bağlantıları eklediğiniz zaman, JDownloader bir gezinme işlemi başlatır ve her indirilebilir içeriği bulmaya çalışır. Sonuçta oluşan her İndirme bağlantısı böylece birkaç adres (url) içerebilir. Aşağıdaki listeyi sıralayarak, JDownloader'a hangi adresi göstereceğini söyleyebilirsiniz. Veri-Adresi hariç tüm türlerin isteğe bağlı olduğunu lütfen unutmayın. İlk tür en yüksek önceliğe sahiptir.
GUISettings_GUISettings_resetdialog_positions_=Pencere Konumlarını ve Boyutlarını Sıfırla
GUISettings_GUISettings_resetdialogs_=İleti 'Tekrar gösterme' işaretlerini sıfırla
GUISettings_GUISettings_sielntMode=Sessiz Kip
GUISettings_GUISettings_sielntMode_description=Eğer Sessiz Kip etkinleştirilirse, JDownloader aktif Pencereniz olmadıkça herhangi bir Açılır Pencere, İleti, Captcha isteği ya da diğer bildirimleri almayacaksınız.
GUISettings_actionPerformed_reset_done=İleti 'Tekrar gösterme' şimdi sıfırlandı!
GUISettings_getTitle=Kullanıcı Arayüzü
GUISettings_save_language_changed_restart_required_msg=Dil değişimi için JDownloader'ı yeniden başlatmak zorundasınız. Şimdi yeniden başlatılsın mı?
GUISettings_save_language_changed_restart_required_title=Yeniden Başlatma Gerekli!
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_linkgrabber=Bağlantı Yakalayıcı
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_various_package=Tekli dosyaları 'çeşitli paket' içinde grupla
GenericDeleteFromDownloadlistAction_actionPerformed_ask_=Bunu yapmak istediğinize emin misiniz:\n%s1
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_cancelCrawler=Gezinmeyi iptal et
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearFiltered=Süzülen Bağlantıları temizle
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearSearch=Arama alanını temizle
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_createName_updateName_object_all=Bağlantı Yakalayıcı Listesini Temizle
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_resetSorter=Sıralamayı Sıfırla
GenericDeleteSelectedToolbarAction_actionPerformed_nothing_to_delete_=Burada silmek için hiçbir şey yok!
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object=Bağlantıları Sil: 
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_all=İndirme Listesini Temizle
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected=Sadece seçilen Bağlantıları tut
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_all=Sadece seçilen Bağlantıları tut
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_selected=Bağlantıları Sil: Seçilmemiş ve 
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_unselected=Bağlantıları Sil: Seçilmemiş ve 
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected=Bağlantıları Sil: Seçilmiş ve 
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected_all=Seçilen Bağlantılar silinsin mi
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_GenericResetLinkgrabberRlyDialog_sure_=Bu temizleme eylemini gerçekten yapmak istiyor musunuz: \n%s1?
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_layoutDialogContent_todo_=Yapılacak görevler:
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenDisabled_=Premium İndirmeler
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenEnabled_=Premium İndirmeler
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_ask_=Bana sor
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_delete=Taşıma - Bağlantıları Sil
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_do_not_move=Taşıma - Bağlantı Yakalayıcı içinde tut
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_move_anyway=Yine de İndirme Listesine taşı
GroupRuleColumn_GroupRuleColumn_distrubutionrule_=Dağılım Kuralı
HasCaptchaColumn_HasCaptchaColumn_=Captcha mı?
HasCaptchaColumn_getTooltipText_no=Bu dosyayı indirmek için Captcha girmek gerekmiyor.
HasCaptchaColumn_getTooltipText_yes=Bu dosyayı indirmek için bir Captcha girmek zorunda kalacaksınız.
HorizontalBoxItem_HorizontalBoxItem=Boş Kutu yatay genişletme
HorizontalScrollbarAction_columnControlMenu_scrollbar_=Yatay Kaydırma Çubuğu
HosterChooserTableModel_column_domain=Etki Alanı
HosterChooserTableModel_column_features=Tür/Özellikler
HosterChooserTableModel_column_icon=Barındırıcı Logosu
HosterColumn_HosterColumn=Barındırıcı
HosterOrderPanel_HosterOrderPanel_description_=Eğer birden fazla Premium Hesaba sahipseniz ve bu hesapların hangi sırayla kullanılması gerektiğini belirlemek istiyorsanız, Barındırıcı Kurallarını kullanın.
HosterRuleController_validateRule_free=Herhangi bir Hesap olmadan indir (Ücretsiz Kullanım Yöntemi)
HosterRuleController_validateRule_multi_hoster_account=Çoklu Barındırıcı Hesapları
HosterRuleController_validateRule_single_hoster_account=Tek Barındırıcı Hesapları
HosterRuleTableModel_initColumns_edit_=Düzenle
HosterRuleTableModel_initColumns_hoster_=Barındırıcı
IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=Bu paket için seçimi hatırla
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filename=Dosya adı:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize2=Yeni Dosya boyutu:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize_existing=Mevcut olan Dosya boyutu:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_hoster=Barındırıcı:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=Mevcut dosyanın üzerine yaz
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_package=Paket:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=Dosyayı yeniden adlandır
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=Dosyayı atla
ImageTyperzSolver_gettypeName_=imagetyperz.com
ImportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Tüm Menüleri içe aktar
ImportMenuItemsAction=Tüm Menü Ayarlarını içe aktar
InfoPanel_InfoPanel_customname_help=Bu eylem için bir isim girin...
InfoPanel_InfoPanel_hidden_2=Menü öğesi görünsün
InfoPanel_InfoPanel_itemname=Adı
InfoPanel_InfoPanel_properties_=Özellikler
InfoPanel_InfoPanel_shortcuthelp2=Buraya tıklayın ve bir kısayol tuşuna basın...
InfoPanel_InfoPanel_shortcuts=Özel Kısayol
InfoPanel_changeicon=Simgeyi Değiştir
InfoPanel_updateInfo_header_actionlabel=(%s2) %s1
InfoPanel_update_action=Eylem
InfoPanel_update_link=Bağlantı
InfoPanel_update_submenu=Alt Menü
JACSolver_getName_=Tamamen otomatikleştirilmiş dahili Captcha Çözme
JACSolver_gettypeName_=JAntiCaptcha
JDGui_setVisible_password_=Parola gerekli
JDGui_setVisible_password_msg=JDownloader'ı açmak için Parolayı girin:
JDGui_setVisible_password_wrong=Girilen Parola yanlış oldu!
JDGui_showStatsDialog_message_=JDownloader 2'de daha da iyi kullanıcı deneyimi almak için,\nJDownloader'ı nasıl kullandığınız hakkında bazı bilgilere ihtiyaç duyuyoruz, hangi özellikleri beğendiğiniz ya da hangilerini beğenmediğiniz.\nBu bilgiyi almak için JDownloader isimsiz kullanım istatistiklerini toplayacak. Bunu istemeyen kullanıcılar olabilir bunu anlıyoruz.\nİstatistikler Yöneticisini Gelişmiş Ayalardan istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz.\n\nBununla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, Destek Sohbetindeki Geliştirme Takımımız ile temasa geçmekten çekinmeyin.
JDGui_showStatsDialog_no_=Hayır, teşekkürler
JDGui_showStatsDialog_title_=Yardımınıza ihtiyacımız var!
JDGui_showStatsDialog_yes_=Yardım etmek istiyorum
JDGui_tray_msg=Tepsi Simgesi yanlışlıkla etkisizleştirildi görünüyor.\nŞimdi etkinleştirmek istiyor musunuz?
JDGui_tray_title=Tepsi Simgesi etkisizleştirildi!
JDGui_updateTitle_updates_available2=Güncellemeler var!
JDUpdater_JDUpdater_object_icon=Güncellemeler kontrol ediliyor
KeyCaptchaCategoryDialog=%s1 için Karşılaşma
KeyCaptchaCategoryDialog_explain=%s1 ile devam etmek için, her resmi doğru kategoriye atamanız gerekir.
KeyCaptchaDialog=%s1 için Yap Boz
KeyCaptchaDialog_explain=%s1 ile devam etmek için, resmi sağ üst\nköşede gördüğünüz gibi birleştirmeniz gerekir
LeftRightDividerItem_LeftRightDividerItem=Kenar Çubuğu Ayırıcı: |
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key=ya da Premium Anahtarı
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key_help=Kullanıcı adı + parola yerine bir premium anahtarı girin...
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundlink=Bulunan Bağlantı
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundoffline=Çevrimdışı
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundonline=Çevrimiçi
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundpackages=Bulunan Paket
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_icon=Canlandırmalı Simge
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_linkcheck_queue=Bağlantı kontrolü kuyruğu
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_list_queue=Liste kuyruğu
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_status=Durum
LinkCrawlerBubbleContent_update_finished=Bitti!
LinkCrawlerBubbleContent_update_online=Çevrimiçi kontrol...
LinkCrawlerBubbleContent_update_processing=Kuyruk işleniyor...
LinkCrawlerBubbleContent_update_runnning=Geziniyor...
LinkCrawlerBubble_update_header=Bağlantılar bulunuyor...
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard=Pano Ayrıştırma
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard_url=Pano Ayrıştırma: %s1
LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=Kenar Çubuğunu Göster/Gizle
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_msg_=Kenar Çubuğu şu an gizli. Tekrar göstermek için tıklayın.\n\nUYARI: Görünümler ve Ayarlar hala aktif! Kenar Çubuğunu ve tüm özelliklerini tamamen etkisizleştirmek için gelişmiş Ayarları kontrol edin.
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_title_=Kenar Çubuğu Gizlendi!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible=Özellikler panelini etkinleştirdiniz!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible_help=...özellikler paneli şu anda görünür değil, çünkü seçilmiş paket ya da İndirme Listesi yok.\nÖzellikler panelini görmek için İndirmeleri tablo satırına tıklayarak Bağlantı Yakalayıcıya ekleyin.
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=Görünümler
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop=En üste ekle
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop_tt=Bağlantıları indirme listesinin en üstüne ekler. İndirme sırasında sonraki olacaklar
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=Otomatik onayla
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm_tt=Etkinleştirildiyse, Bağlantılar verilen zaman aşımından sonra otomatik olarak indirme listesine taşınacak
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=İndirmeyi Otomatik Başlat
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart_tt=Bağlantılar indirme listesine eklendikten sonra indirmeye başlar
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_exceptionfilter=Özel Görünümler
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=Dosya Türleri
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter=Genel Bağlantı Süzgeci
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter_tt=Genel Bağlantı Yakalayıcı Süzgecini etkinleştir/etkisizleştir (Ayarlara bakın)
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=Barındırıcı
LinkGrabberTableModel_initColumns_folder=Kaydedilme yeri
LinkGrabberTableModel_initColumns_url=İndirilme yeri
LinkGrabberTableModel_partcolumn=Arşiv Parça Numarası
LinkGrabberTable_LinkGrabberTable_object_wait_for_loading_links=Lütfen bekleyin. Bağlantılar yükleniyor...
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_msg=bu bağlantı zaten indirme listenizde. Bu yüzden kırmızı olarak vurgulanmakta.
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_title=Kopya Bağlantı Algılandı!
LinkIDColumn_LinkIDColumn=Bağlantı Kimliği
LinkURLEditor=Bu İndirme Bağlantısı için Kaynak URL
LinkURLEditor_onContextMenu_copy_=URL'leri kopyala
LinkgrabberContextMenuManager_getName=Bağlantı Yakalayıcı listesi - Sağ tıklama menüsü
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_export=Dışa Aktar
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import=İçe Aktar
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import_invalid=Kural Dosyası %s1 boş ya da geçersiz.
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_=Deneme süzgeci Kuralları
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_help_=Süzgeçleri denemek için İndirme bağlantısını girin...
LinkgrabberFilter_export_dialog_title=Dosyaya Aktar
LinkgrabberFilter_import_dialog_title=Süzgeç Kurallarını içe aktar
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_=Görünümler - Yine de bu kurallarla eşleşen tüm bağlantıları yakala.
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_title=Görünümler
LinkgrabberFilter_initComponents_filter_=Süzgeç Listesi - bu kurallarla eşleşen tüm bağlantıları süz.
LinkgrabberFilter_initComponents_filter__title=Süzgeç
LinkgrabberOverViewHeader_LinkgrabberOverViewHeader_=Genel Bakış
LinkgrabberOverviewPanelToggleAction_LinkgrabberOverviewPanelToggleAction=Genel Bakış Paneli görünsün
LinkgrabberPluginLink_getName_object_=Eklenti Menüsü Girişleri
LinkgrabberPropertiesHeader_archiveline=Arşiv Bilgisini göster
LinkgrabberPropertiesHeader_checksum=Sağlamayı (MD5/SHA1/SHA256) göster
LinkgrabberPropertiesHeader_comment_and_priority=Açıklama ve Önceliği göster
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadfrom=İndirilme yerini göster
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadpassword=İndirme Parolasını göster
LinkgrabberPropertiesHeader_filename=Dosya adını göster
LinkgrabberPropertiesHeader_packagename=Paket adını göster
LinkgrabberPropertiesHeader_saveto=İndirme klasörünü göster
LinkgrabberPropertiesHeader_update_link=Dosya Özellikleri: %s1
LinkgrabberPropertiesHeader_update_package=Paket Özellikleri: %s1
LinkgrabberPropertiesToggleAction_LinkgrabberPropertiesToggleAction=Paket ya da Bağlantı Özellikleri
LinkgrabberSidebarToggleAction_LinkgrabberSidebarToggleAction=Kenar çubuğu görünsün
Linkgrabber_properties_onCloseAction_help=özellikler panelini gizlemek için kapat düğmesine tıkladınız.\nEğer geri getirmek isterseniz, sağ altta çubuktaki ayarlar düğmesini kullanın\nya da bağlam menüsünü açmak için tablodaki bir bağlantıya/pakete sağ tıklayın.!
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_havetovalidate=Yeniden bağlanma betiğiniz doğrulanıyor...
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_na=Bu hizmet şu anda kullanılabilir değil.\nLütfen daha sonra tekrar deneyin.
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=Başarıyla çalışan bir yeniden bağlanma betiği bulundu
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstsuccess_msg=JDownloader çalışan bir Yeniden Bağlanma Betiği buldu.\nBu Betik ile yeni IP alma yaklaşık %s1 sürdü. Daha hızlı bir tanesi olabilir.\nJDownloader'ın daha hızlı betikler için aramaya devam etmesini istiyor musunuz?
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=Evet, lütfen deneyelim!
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=Hayır, aramayı durdur ve bu betiği kullan!
LiveHeaderReconnect_validateAndSet_object_=Yeniden Bağlanma Betiğiniz geçersiz görünüyor ya da yönlendiricinizin kullanıcı adı veya parolası gibi hassas veriler içeriyor. Eğer mümkünse bunları %%%username%%% ve %%%password%%% değişkenleri ile değiştirmeye çalışmalısınız.
LiveHeaderScriptConfirmDialog_LiveHeaderScriptConfirmDialog_edit=Betiği Düzenle
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_Manufactor=Üretici:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_invalidscript=Geçersiz Betik
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routerip=Yönlendirici/Modem LAN IP:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routername=Yönlendirici/Modem adı:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_script_overview=Bu yöntem nasıl çalışır:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_time=Yeniden bağlanma için tahmini süre:
LiveaheaderDetection_find_router=Yönlendirici IP'sini Bul...
LiveaheaderDetection_network_setup_check=Ağ Ayarları kontrol ediliyor...
LiveaheaderDetection_wait_for_online=Çevrimdışı - Internet bağlantısı için bekleniliyor!
LoadProxyProfileAction_LoadProxyProfileAction_=Proksi Ayarlamasını Yükle
LoadProxyProfileAction_actionPerformed_=Proksi Ayarlamasını Yükle
LoadedColumn_LoadedColumn=Yüklenen Bayt
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_lockall_columns_=Tüm Sütunları Kilitle
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_unlockall_columns_=Tüm Sütunların Kilidini Aç
LogAction=Bir Günlük Oluştur
LogAction_actionPerformed_givelogid_=Lütfen bu günlük KİMLİĞİNİ destek biriminize gönderin!
LogAction_tooltip=Bir Günlük oluştur
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_message_=JDownloader Look And Feel seçeneğini %s1 olarak değiştirdiniz. Bu Look And Feel seçeneği yüklenmedi. Şimdi yüklemek istiyor musunuz? \n\nLütfen unutmayın, \nLook And Feel seçeneğini değişitirdikten sonra JDownloader'ın iyi görünmesi için Gelişmiş Seçenekler içinde birkaç rengi değiştirmek zorunda kalabilirsiniz.\nLook And Feel Kurulumuna devam etmek için lütfen [TAMAM] ya da Look And Feel seçeneğini varsayılana sıfırlamak için [İPTAL] düğmesine basın.
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_title_=JDownloader Görünüş ve Hissetme Güncellemesi
LookAndFeelController_onConfigValueModified_reboot_required=Değişikliklerin etkili olması için Sistemin yeniden başlatılması gerekli.
MEMORY_RESTART_MSG=Bir bellek Sorunu var gibi görüyorum. Bu sorunu düzeltmek için JDownloader'ın Yeniden Başlatılması gerekli.\nHatta 2 yeniden başlatma bu sorunu düzeltmezse, lüften destek sohbetimize katılın.
MEMORY_RESTART_TITLE=Bellek Sorunu saptandı!
MainMenuManager_getName=Ana Menü
MainToolbarManager_getName=Ana Araç Çubuğu
ManagerFrame_ManagerFrame_title=Menü Özelleştiricisi: %s1
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_msg=Lütfen eklemek istediğiniz eylemi seçin!
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_title=Eylem seçin
ManagerFrame_actionPerformed_export_title=Şu anki Menü Yapısını dışa aktar
ManagerFrame_actionPerformed_import_title=Menü Yapısını İçe Aktar
ManagerFrame_layoutPanel_add=Giriş Ekle
ManagerFrame_layoutPanel_addSubmenu=Alt Menü Ekle
ManagerFrame_layoutPanel_addspecials=Özel Giriş Ekle
ManagerFrame_layoutPanel_info=Menü Düğümünü Düzenle
ManagerFrame_layoutPanel_menustructure_=Menü Yapısını Düzenle (Sürükle ve Bırak Kullan)
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault=Varsayılana Sıfırla
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault_parametered=Varsayılana Sıfırla: %s1
MenuBar_loading=Menü ve Araç Çubuğu yükleniyor...
MenuEditors_boxwidth_max=En fazla genişlik
MenuEditors_boxwidth_min=En az genişlik
MenuEditors_boxwidth_pref=Tercih edilen genişlik
MenuEditors_editorwidth=Girdi alanı genişliği (-1=otomatik)
MenuManagerAction_MenuManagerAction=Menü Yöneticisini Aç
MenuManagerDialog_actionPerformed_title=Varsayılana sıfırlansın mı?
MenuManagerMYJDDownloadTableContext_getName=MyJDownloader İndirme listesi sağ tuş menü Yöneticisi
MenuManagerMainToolbarAction_MenuManagerMainToolbarAction=Araç Çubuğu yöneticisini aç
MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=Yeni bir Pakete taşı
MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=Yeni Paket
MoveDownAction_MoveDownAction=Aşağı taşı
MoveToBottomAction_MoveToBottomAction=En Alta Taşı
MoveToTopAction_MoveToTopAction=En Üste Taşı
MoveUpAction_MoveUpAction=Yukarı taşı
MyJDownloaderAccount_connected_devices=Bağlı Cihazlar
MyJDownloaderAccount_title=Hesap Ayrıntıları
MyJDownloaderService_createPanel_description_2=My.JDownloader.org Hizmeti tüm captcha'ları Captcha Çözme Hizmeti'mize göndererek tamamen otomatikleşmiş olarak çözmeye çalışır.
MyJDownloaderService_getDescription_tt_=Captcha, My.JDownloader Uzak Uygulamaları tarafından çözüldü (Web Arayüzü, Mobil Uygulamalar,...)
MyJDownloaderSettingsPanelForTab_menus=Uzak Menü Yöneticisi
MyJDownloaderSettingsPanelForTab_title=Ayarla ve Oturum Aç
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_connect_=Bağlan
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_description=My.JDownloader.org adresinde bir hesaba kaydolun ve Tarayıcınızın Web Arayüzü ya da Android, iPhone ve Windows Phone için olan uygulamalar aracılığıyla JDownloader Uzak Denetimi gibi birçok premium özelliklere erişin.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_devicename_=Cihaz Adı
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_disconnect_=Bağlantıyı Kes
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_email_=ePosta
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_logins=Aşağıya My.JDownloader Oturum Açma Bilgilerinizi girin. Henüz bir hesabınız yoksa, yukarıdaki Bağlantıya tıklayın ve bir hesaba kayıt olun. Ücretsizdir!
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_name=Bu JDownloader benzerinin cihaz adını girin. Farklı JDownloader benzerlerini bir My.JDownloader Hesabında yönetebilirsiniz.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_logins_=Hesabım
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_open_=My.JDownloader.org adresine git
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_password_=Parola
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_reconnect_=Değişiklikleri kaydet
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_tab_=My.JDownloader.org sekmesini aç
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_title_=My.JDownloader
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_badlogins=Hesabınız devre dışı bırakıldı çünkü girilen Kullanıcı adı/ePosta ya da Parola yanlış.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unconfirmed_=Hesabınız devre dışı bırakıldı çünkü ePostanız henüz onaylanmadı. Adresinizi doğrulamnız için size bir ePosta gönderdik. Lütfen ePostadaki Bağlantıya tıklayın.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connected_2=Bağlantı kuruldu. Harika!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connections=Şu anki bağlantı: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_=Bağlanmadı!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_2=Bağlanmadı! Sebep: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_maintenance_=Bağlanamadı! Sunucu bakım için kapalı!
MyJDownloaderView_title=My.JDownloader
MyJDownloaderView_tooltip=Gelişmiş JDownloader özelliklerine ve tam uzak denetime erişmek için bir My.JDownloader.org hesabı kullanın.
NewPackageDialog_NewPackageDialog_=Yeni Paket
NewPackageDialog_layoutDialogContent_newname_=Paket Adı
NewPackageDialog_layoutDialogContent_saveto=Kaydedilme yeri
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_=Lütfen bir Etki Alanı girin
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_message=Lütfen bir kural oluşturmak için bir Barındırıcı seçin.\nEğer istenen Barındırıcı eksikse, muhtemelen bu barındırıcı için bir hesaba sahip değilsiniz.\nHesaba Genel Bakış içinde önce bir Hesap eklediğinizden emin olun.
NewRuleAction_getTooltipText_tt_=Yeni bir Kural ekle
NewSubMenuDialog_NewSubMenuDialog_title=Bir Alt Menü oluştur
NewSubMenuDialog_layoutDialogContent_name_=Simge ve İsim seçin...
NinekwService_createPanel_9kwtimeout=ms - En Fazla Zaman Aşımı (60-999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeout_tooltiptext=Milisaniye olarak captcha'ların işlemleri için en fazla bekleme süresini belirler.
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother=Yeni Zaman Aşımı (60-3999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother_tooltiptext=Seçilen barındıcı için en fazla değer olarak yeni bir zaman aşımını etkinleştirir.
NinekwService_createPanel_apikey=Api Anahtarını girin
NinekwService_createPanel_apikey_helptext=API Anahtarı
NinekwService_createPanel_apikey_tooltipText=9kw.eu kullanmak için API anahtarını girme alanı.
NinekwService_createPanel_blacklist=Kara liste
NinekwService_createPanel_blacklist_tooltiptext=Captcha'lar ve 9kw için bazı barındırıcılara izin verme.
NinekwService_createPanel_blacklistprio=Kara liste (Öncelik)
NinekwService_createPanel_blacklistprio_tooltiptext=Öncelikle ilişkili olarak captcha'lar ve 9kw için bazı barındırıcılara izin verme.
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout=Kara liste (Zaman aşımı)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout_tooltiptext=Yeni zaman aşımıyla ilişkili olarak captcha'lar ve 9kw için bazı barındırıcılara izin verme.
NinekwService_createPanel_blackwhitelist_des=Belli bir Barındrıcıya izin verilmesini ya da yasaklanmasını belirler.
NinekwService_createPanel_blackwhitelist_title=Eklentideki Kara/Beyaz liste
NinekwService_createPanel_btnApi=API yönetimi
NinekwService_createPanel_btnApi_tooltiptext=Tarayıcınızda 9kw.eu adresinden api yönetimini gösterir.
NinekwService_createPanel_btnFAQ=SSS
NinekwService_createPanel_btnFAQ_tooltiptext=Tarayıcınızda 9kw.eu adresinden sss gösterir.
NinekwService_createPanel_btnHelp=Yardım
NinekwService_createPanel_btnHelp_tooltiptext=Tarayıcınızda 9kw.eu adresinden yardım sitesini gösterir.
NinekwService_createPanel_btnPlugins=Eklentiler
NinekwService_createPanel_btnPlugins_tooltiptext=Tarayıcınızda 9kw.eu için tüm eklentileri gösterir.
NinekwService_createPanel_btnRegister=Kaydol
NinekwService_createPanel_btnRegister_tooltiptext=9kw.eu adresinde yeni hesaba kaydolun.
NinekwService_createPanel_btnSupport=Destek
NinekwService_createPanel_btnSupport_tooltiptext=Tarayıcınızda 9kw.eu adresinden desteği kullanır.
NinekwService_createPanel_btnUserCheck=Kontrol et
NinekwService_createPanel_btnUserCheck_tooltiptext=İşlevsellik için API anahtarını dene.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1=Hata ayıklama günlüğü
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_text=Veri yok
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_tooltiptext=Hata ayıklama etkinleştirilmişse, kaydedilen hata ayıklama günlüğünü açar.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard=Panoya günlükle
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_text=Veri yok
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_tooltiptext=Hata ayıklama günlüğünü panoya kaydet.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file=Dosyaya günlükle
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_text=Veri yok
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_tooltiptext=Hata ayıklama günlüğünü bir metin dosyasına kaydet.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2=Günlüğü temizle
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_text=Hata ayıklama günlüğü temizlendi
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_tooltiptext=Yeni bir günlük almak için hata ayıklama günlüğünü temizle.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3=API anahtarınızdan gelen hata günlüğü
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3_text=Veri yok
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler=Geziciyi listele
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler_tooltiptext=JDownloader'dan alınan tüm Bağlantı Barındırıcılarını listele.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster=Barındırıcı listele
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster_tooltiptext=JDownloader'dan alınan tüm İndirme Barındırıcılarını listele.
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset=Captcha Kara Listesini temizle
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset_text=Captcha Kara Listesini temizlendi
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset_tooltiptext=Captcha Kara Listesini temizle.
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset=İstatistikleri temizle
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset_text=İstatistikler temizlendi
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset_tooltiptext=İstatistikleri temizle.
NinekwService_createPanel_btnUserbuy=Kredi satın al
NinekwService_createPanel_btnUserbuy_tooltiptext=Kredi satın almak için tarayıcınızı açar.
NinekwService_createPanel_btnUserhistory=Geçmiş
NinekwService_createPanel_btnUserhistory_tooltiptext=Tarayıcınızda 9kw.eu için geçmişi gösterir.
NinekwService_createPanel_confirm=Onaylama (Maliyet +6)
NinekwService_createPanel_confirm_tooltiptext=Captcha'ları onayla formunda çözümün onaylanmasını etkinleştirir.
NinekwService_createPanel_debug=Hata ayıklama
NinekwService_createPanel_debug_description=Geçici bir günlüğe captcha'lar ve 9kw.eu ile etkinleştirilen tüm işlemleri kaydeder.
NinekwService_createPanel_debugcaptchas=Hata ayıklama
NinekwService_createPanel_debugcaptchas_tooltiptext=Captcha'larla olan işlemler için bir hata ayıklama günlüğünü etkinleştirir
NinekwService_createPanel_enabled=9kw.eu Hizmetini etkinleştir
NinekwService_createPanel_error9kwtitle=9kw hatası
NinekwService_createPanel_errortext_nocaptcha=Bulunan captcha yok.
NinekwService_createPanel_errortext_nocredits=Yeterli kredi yok.
NinekwService_createPanel_errortext_wrongapikey1=API Anahtarı doğru değil!
NinekwService_createPanel_errortext_wrongapikey2=Sadece a-z, A-Z ve 0-9
NinekwService_createPanel_feedback=Geri bildir
NinekwService_createPanel_feedback_tooltiptext=Yanıt olarak TAMAM Olan ya da Olmayan gönderilmiş captcha'ların geri bildirimini göndermeyi etkinleştirir
NinekwService_createPanel_general_header=Genel
NinekwService_createPanel_highqueue=Yüksek kuyruk miktarında uyar
NinekwService_createPanel_highqueue_tooltiptext=Eğer sunucu kuyruğu 100 captcha kadarsa veya daha çok ise uyar.
NinekwService_createPanel_hosteroptions=Barındırıcı seçenekleri
NinekwService_createPanel_hosteroptions_api_button=API belgeleri
NinekwService_createPanel_hosteroptions_api_button_tooltip=9kw.eu üzerindeki api belgeleri sitesini tarayıcınızda gösterir
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description1=Biçim: eklentiadı:prio=1:timeout=999;eklentiadı2:prio=0:timeout=999:min=2:max=50;
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description2=İzin verilen değeler: : prio, max, min, case-sensitive, numeric, cph, phrase, math, selfsolve, confirm, ocr, nomd5, timeout
NinekwService_createPanel_hosteroptions_more=Daha fazla bilgi:
NinekwService_createPanel_hosteroptions_tooltiptext=Zaman aşımı gibi bazı seçenekleri barındırıcı için aynen tanımlayın.
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig=Yapılandırmanız:
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig_button=9kw.eu üzerinde kullanıcı yapılandırması
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig_button_tooltip=9kw.eu üzerindeki kullanıcı yapılandırması sitesini tarayıcınızda gösterir
NinekwService_createPanel_hour=Saat başına captcha'lar
NinekwService_createPanel_hour_tooltiptext=Saat başına çok fazla captcha göndermemek için bir sınır etkinleştirir.
NinekwService_createPanel_https=Https
NinekwService_createPanel_https_tooltiptext=HTTPS (SSL / TLS) formunda şifrelenmiş bağlantıları etkinleştirir.
NinekwService_createPanel_logins_=Aşağıya 9kw.eu API Anahtarınızı girin. Eğer henüz bir hesabınız yoksa, yukarıdaki Bağlantıya tıklayın ve bir hesap için kayıt olun. Ücretsizdir!
NinekwService_createPanel_lowcredits=Düşük kredide uyar
NinekwService_createPanel_lowcredits_tooltiptext=Bakiye yeterli değilse uyarır.
NinekwService_createPanel_maxcaptchasperdl=İndirme başına en fazla Captcha
NinekwService_createPanel_maxcaptchasperdl_tooltiptext=İndirme başına en fazla kaç tane görevin gönderildiğini belirler.
NinekwService_createPanel_minute=Dakika başına captcha'lar
NinekwService_createPanel_minute_tooltiptext=Çok fazla captcha göndermemek için dakika başına bir sınır etkinleştirir.
NinekwService_createPanel_mousecaptchas=Fare Captcha'ları
NinekwService_createPanel_mousecaptchas_tooltiptext=Fare captcha'ları etkinleştirir
NinekwService_createPanel_mouseconfirm=Fare Onaylama (Maliyet +6)
NinekwService_createPanel_mouseconfirm_tooltiptext=Fare captcha'larını onayla formunda çözümün onaylanmasını etkinleştirir.
NinekwService_createPanel_ms=ms
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads=Hatalar ve hatalı gönderimler
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads_errortext=Birçok gönderme hataları ve yarıda kesilmiş captcha'larınız var. Lütfen kontrol edin.
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads_tooltiptext=Captcha gönderimleri ile çok fazla hata varsa uyarır.
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback=Çok fazla hatalı geri bildirim
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback_errortext=Yüzde 30 tamam olmayan şekilde çok fazla hatalı geri bildirim. Lütfen kontrol edin ve ondan sonra istatistikleri sıfırlayabilirsiniz.
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback_tooltiptext=Geri bildirimler yüzde 100 tamam olmayan şekilde gerçekten hatalıysa uyarır.
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback=Geri bildirimsiz
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback_errortext=TAMAM Olan ya da Olmayan gibi geri bildirimsiz çok fazla captcha. Lütfen kontrol edin.
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback_tooltiptext=Geri bildirimler mümkün değilse uyarır.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout=Çok kısa zaman aşımları
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_errortext=9kw.eu için en fazla zaman aşımınız gerçekten düşük. Lütfen değiştirin ve ondan sonra tekrar deneyin.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_errortext2=Kara/beyaz listeden gelen ikinci en fazla zaman aşımı olarak diğer zaman aşımınız, varsayılan zaman aşımınızdan daha yüksek.\nLütfen değiştirin ve ondan sonra tekrar deneyin.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_tooltiptext=Çok fazla zaman aşımı hataları varsa uyarır.
NinekwService_createPanel_notification_highqueue_errortext=Yüksek kuyruk miktarı. Lütfen kontrol edin.
NinekwService_createPanel_notifications_header=Bildirimler
NinekwService_createPanel_options_header=Seçenekler
NinekwService_createPanel_prio=Öncelik 1-10 (Maliyet +1-10)
NinekwService_createPanel_prio_tooltiptext=Daha hızlı çözüm almak için 9kw.eu sisteminde arttırılmış önceliği etkinleştirir.
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas=Yap Boz Captcha'lar
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas_tooltiptext=Yap boz captcha'ları etkinleştirir
NinekwService_createPanel_selfsolve=Kendiliğinden çöz
NinekwService_createPanel_selfsolve_tooltiptext=Kendi captcha'larını 9kw.eu üzerinden kendi kendine çözmek için Kendiliğinden çöz işlevini etkinleştirir.
NinekwService_createPanel_slidercaptchas=Kaydırmalı Captcha'lar
NinekwService_createPanel_slidercaptchas_tooltiptext=Kaydırmalı captcha'ları etkinleştirir
NinekwService_createPanel_textcaptchas=Metin Captcha'ları
NinekwService_createPanel_textcaptchas_tooltiptext=Metin captcha'ları etkinleştirir
NinekwService_createPanel_threadsizepool=En Fazla Paralel Captcha'lar
NinekwService_createPanel_threadsizepool_tooltiptext=Aynı anda en fazla kaç tane görevin gönderileceğini belirler.
NinekwService_createPanel_unlimited=(0=Sınırsız)
NinekwService_createPanel_whitelist=Beyaz liste
NinekwService_createPanel_whitelist_tooltiptext=Captcha'lar ve 9kw için bazı barındırıcılara izin ver.
NinekwService_createPanel_whitelistprio=Beyaz liste (Öncelik)
NinekwService_createPanel_whitelistprio_tooltiptext=Öncelikle ilişkili olarak captcha'lar ve 9kw için bazı barındırıcılara izin ver.
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout=Beyaz liste (Zaman aşımı)
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout_tooltiptext=Yeni zaman aşımıyla ilişkili olarak captcha'lar ve 9kw için bazı barındırıcılara izin ver.
NinekwService_getDescription_tt_=Captcha'lar, 9kw.eu Captcha Takas Sistemi tarafından çözüldü
NotifierConfigPanel_getTitle=Balon Bildirim
Notify_createHeader_close_tt=Bu bildirimi kapat
Notify_createHeader_settings_tt=Bildirim ayarlarını aç
OAUTH_DIALOG_TITLE=%s1 için kimlik doğrulaması gerekli
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_msg=%s2 premium hesabınızın (kullanıcı adı: %s1) süresi doldu.\nHiçbir sınırlama olmadan indirmeye devam etmek için lütfen hesabınızı şimdi yenileyin.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_title=%s1 premium hesabınızı yenileyin
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_msg=%s2 premium hesabınızın (kullanıcı adı: %s1) süresi yakında dolacak.\nHiçbir sınırlama olmadan indirmeye devam etmek için lütfen hesabınızı şimdi yenileyin.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_title=%s1 premium hesabınızı yenileyin
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful=Dosyayı atla ve tamamlandı olarak işaretle
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful_mirror=Dosya yansı olduğunda Dosyayı atla ve tamamlandı olarak işaretle
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_skip_file=Dosyayı atla
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=Gözat
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=%s1 için İndirme Dizini
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=Kaydet
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=Şu Anki Dizin: %s1
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=Yeni Dizin seçin:
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi=Bağlantıları Tarayıcıda Aç
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi_msg=Tarayıcınızda açmak için %s1 Bağlantı seçtiniz.
OpenURLAction_OpenURLAction_=Premium Hesap almak için buraya tıklayın
OriginFilter_toString=Bağlantı Kaynağı şudur: %s1
OriginFilter_toString_isNot=Bağlantı Kaynağı şu değildir: %s1
OriginFilter_toString_nothing=Bilinmiyor
OverViewHeader_OverViewHeader_=İndirmelere Genel Bakış
OverViewHeader_actionPerformed_quicksettings=Hızlı Ayarları göster
OverViewHeader_actionPerformed_selected_=Seçilen Bağlantı Bilgileri - sadece seçilen Bağlantıları ve Paketleri dahil et
OverViewHeader_actionPerformed_smart_=Akıllı Bilgi - Seçiminize ve süzgeç ayarlarınıza bağlıdır
OverViewHeader_actionPerformed_total_=Toplam Bilgi - Listedeki tüm Bağlantılar
OverViewHeader_actionPerformed_visible_only_=Görünür Bağlantı Bilgileri - süzülen Bağlantıları dahil etme
OverViewHeader_disabled=Etkisizleştirilmiş Bağlantıları dahil et
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEW=şuraya taşı
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEWFILENAME=Yeni Dosya Adı
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLD=Şuradan
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLDFILENAME=Eski Dosya Adı
PackageColumn_getStringValue_freedownload_=Ücretsiz İndirme (Hesap Yok)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false=Genel Ayar (Otomatik Çıkartma Etkisizleştirildi)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false_closed=Otomatik Çıkartma Etkisizleştirildi*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true=Genel Ayar (Otomatik Çıkartma Etkinleştirildi)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true_closed=Otomatik Çıkartma Etkinleştirildi*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled=Otomatik Çıkartma Etkisizleştirildi
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled_closed=Otomatik Çıkartma Etkisizleştirildi
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled=Otomatik Çıkartma Etkinleştirildi
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled_closed=Otomatik Çıkartma Etkinleştirildi
PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=Deneme Url'sini girin...
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=Tarih veya Saat
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename=Orijinal Dosya Adı Jokeri(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org=Orijinal Dosya Adı
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filetype_org=Orijinal Dosya Türü
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_hoster=Barındırıcı Url Jokeri(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_menu=Dinamik Değişkenler
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_package=Paket Adı Jokeri(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=Paket Adı
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_source=Kaynak Url Jokeri(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd2=Otomatik Onayla
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autostart2=İndirmeyi Otomatik Başlat
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_cannot_modify_=Bu kural değiştirilemiyor
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_chunks=Parçalar/Bağlantılar
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment=Açıklama
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment_help_=Herhangi bir açıklama girin
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=İndirme Dizini
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest_help=Tam ya da yakın Yolu girin...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_do2=... ondan sonra yap (bu eylemler sadece çıkartılmış dosyalara uygulanır)
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_enable=İndirmeyi etkinleştir
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=Arşivleri Çıkart
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename=Dosya Adı
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename_help_=Dosya Adı Modelini girin...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_force=İndirmeyi Başlamaya Otomatik Zorla
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_dynamic_variables=...dinamik değişkenler kullanabilirsiniz ya da Kurallı İfade burayla eşleşir.\nPaketleyicinin tam gücünü keşfetmek için sadece metin alanına sağ tıklayın
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_msg=Bu 'Çıkartmadan Sonra' Eylemini tetiklemek için Kaynak ya da Asıl Koşulu kullanamazsınız!
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_title=Koşul - Tetikleme Çakıştı!
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_move=Şuraya taşı
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=Paket Adı
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename_help_=Paket Adı Modelini girin...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=Öncelik
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_rename=Yeniden adlandır
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=... ondan sonra ayarla (indirmeden önce)
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_msg=Hemen hemen herşeyi Paketleyici kurallarını kullanarak otomatikleştirebilirsiniz. Çoğu kural kurulumu kendinden açıklamalıdır.\nAncak, birçok koşulda "*" yer tutucularını kullanabileceğinizi unutmamanız önemli.\nBu yer tutucular daha sonra "ondan sonra ..." bloklarında kullanılabilir. Tüm kullanılabilir dinamik değişkenleri görmek için metin alanlarına sadece sağ tıklayın.
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_title=İlk Adımlar: Paketleyici
PackagizerFilterRuleDialog_stateChanged_tt_disabled_archive=Bu koşul 'Çıkartmadan Sonra' Eylemlerini tetiklemek için kullanılamaz!
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=Etkisizleştirildi
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=Ekinleştirildi
PackagizerFilter_valueChanged_disable_static=Öntanımlı kurallar değiştirilemez
PackagizerRuleDialog_runTest_title_=Paketleyici Kuralı Denemesi: "%s1"
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=İndirme Klasörü
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=Dosya Adı
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=Eşleşmeler
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=Paket Adı
ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=En fazla eşzamanlı indirme
ParalellDownloadsEditor_ParallelDownloadsPerHostEditor_=Barındırıcı başına en fazla eşzamanlı indirme
PasteContextLinksAction=Bağlantıları Yapıştır
PasteContextLinksAction_deep=Bağlantıları Yapıştır (Derin Gezici)
PasteLinksAction_PasteLinksAction=Panodan Bağlantıları Ekle ve Çözümle
PasteLinksAction_PasteLinksAction_deep=Panodan Bağlantıları Ekle ve Yoğun Çözümle
Permanently_Offline_Package=Kalıcı Olarak Çevrimdışı
PhantomJSInstallTypeChooserDialog_message=<html>%s1 için, "Üçüncü parti" uygulama PhantomJS gerekli. PhantomJS bazı adımları otomatikleştirmek için gereken bir komut satırı tarayıcısıdır. Maalesef, JDownloader sisteminizde yüklü PhantomJS'yi bulamadı.</html>
Phantom_JS_Explain_download=<html>Eğer JDownloader'ın gereken resmi (http://phantomjs.org) PhantomJS Paketini indirmesini ve yüklemesini istiyorsanız, lütfen [Şimdi PhantomJS yükle] düğmesine tıklayın.</html>
PluginForHost_copyMove_progressdialog_title=Dosya Taşıma
PluginForHost_extendLinkgrabberContextMenu_generic_convert=Şuna dönüştür...
PluginForHost_showFreeDialog_message=%s1 Ücretsiz Kipini kullanıyorsunuz.\nJDownloader daima alınabilecek her barındırıcının ücretsiz kipinin en iyisini almayı dener!\n\n                                     Ancak, eğer çoklu dosyalar indirmek istiyorsanız\n                        - mümkün olan tam hızda ve herhangi bir bekleme süresi olmadan - \n                                            gerçekten bir Premium Kipe bakmalısınız.\n\nDeneyimlerimize göre, Premium paraya değer. Buna kendiniz karar verin. Hadi bir deneyelim mi?
PluginForHost_showFreeDialog_title=%s1 Ücretsiz İndirme
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_reset=Şu anki eklentilerin ayarlarını varsayılana sıfırla.
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_waittext_=Lütfen bekleyin. Tüm eklentiler yükleniyor...
PluginSettingsPanel_actionPerformed_reset_done=%s1 Eklentisi Ayarları varsayılan değerlere sıfırlandı!
PluginSettingsPanel_are_you_sure=%s1 eklentisi için tüm eklenti ayarlarını sıfırlamak istediğinize emin misiniz?
PluginSettingsPanel_runInEDT_choose_=Lütfen bir eklenti seçin:
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_decrypt=Gezici Eklentisi: %s1
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_host=Barındırıcı Eklentisi: %s1
PluginSettings_getTitle=Eklentiler
PremiumAccountTableModel_getDateFormatString_=dd.MM.yyyy
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_=Hesap tamam
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_2=Hesap tamam: %s1
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_expired=Hesap süresi doldu
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_invalid=Geçersiz oturum açma bilgileri
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_plugin_error=Eklenti Hatası
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unknown_error=Bilinmeyen Hata
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled=Geçici olarak etkisizleştirildi
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled2=Geçici olarak etkisizleştirildi: %s1
PremiumAccountTableModel_refresh=Bilgi yükleniyor...
PremiumFeature_bandwidth_=Sınırsız Trafik - İstediğiniz kadar çok indirin.
PremiumFeature_chunkload_=Parça yüklemesi ile İndirme Hızını arttırın - Dosya başına birkaç bağlantı kullanın
PremiumFeature_noWaittime_=İndirmeler arasında veya öncesinde beklemek yok
PremiumFeature_parallel_=Dosyaları Paralel olarak indirin
PremiumFeature_resume_=Durdurulan ya da yarıda kalan İndirmeleri devam ettirin
PremiumFeature_speed_=Sınırsız İndirme Hızı - Internet Bantgenişliğinizi tamamen kullanın!
PremiumInfoDialog_PremiumInfoDialog_=%s1 Captcha Önlendi
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_advantages_header=Can sıkıcı Captchaları önlemek dışında, Premium kullanmanın daha başka faydaları vardır:
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_explain=JDownloader ordaki Captchaların çoğunu otomatik tanıyabilir.\nAncak, malesef %s1 tanınamayan bir Captcha Türü kullanır.\nYarıda kesilmeden indirmek için sizlere %s1 Premium Kipini kullanmanızı öneriyoruz.
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=Bunu bir dene
Premium_enabled_button_tooltip_not_selected=Premium Hesap kullanımı etkisizleştirildi. JDownloader indirmek için HERHANGİ BİR hesabı kullanmayacak.
Premium_enabled_button_tooltip_selected=Premium Hesap kullanımı etkinleştirildi. Eğer bir premium hesap eklerseniz, JDownloader onu kullanacak.
PriorityAction_PriorityAction_=Öncelik Ayarla
PriorityColumn_PriorityColumn=Öncelik
ProgressColumn_ProgressColumn=İlerleme
ProgressColumn_createToolTip_object_=Parçaların İlerleme durumu:
PropertiesAction_PropertiesAction=Özellikler
ProxyAutoAction_actionPerformed_d_title=Otomatik Proksi Algılama
ProxyAutoAction_run_added_proxies_=Bulunan Proksi: %s1
ProxyConfig_actionPerformed_import_proxies_explain_=Bir veya daha fazla Proksi sunucusu girin.\nBiçim: (socks4|socks5|http)://[<kullanıcı>:<parola>]@<anamakine>:<b.noktası> - satırla ayrılmış
ProxyConfig_actionPerformed_import_title_=Proksileri içe aktar
ProxyTable_copy_export_title_=Proksileri dışa aktar
PseudoCombo_PseudoCombo_tt_=İndirme listesini süzmek için bir Görünüm seçin...
PseudoMultiCombo_nothing=Seçim Yok
QuickFilterMenuItem_QuickFilterMenuItem=Tablo Hızlı Süzgeci
RECAPTCHA_2_Dialog_empty_tile_selection=Boş devam et
RECAPTCHA_2_Dialog_help=En az %s1 resim seçin...
RECAPTCHA_2_Dialog_help_dynamic=Gir görünen parçaları yoksay. Boş seçimler de geçerlidir.
RECAPTCHA_2_Dialog_help_tile_selection=HERHANGİ bir '%s1' izi içeren, tüm parçaları seçin
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_ANOTHER_CHALLENGE=Başka bir karşılaşma gerekli.
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_MORE_REQUIRED=TÜM parçaları seçmediniz!
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_TILE_MORE=TÜM parçaları seçmediniz!
RangeValidator_toString_object_=Geçerli Aralık: %s1 - %s2
RecaptchaV1Handler_disable=Tarayıcı Döngüsünü etkisizleştir
RecaptchaV1Handler_load_help_=Daha Fazla Bilgi...
RecaptchaV1Handler_load_help__title=Yeni Özellik: Tarayıcı Döngüsü
RecaptchaV1Handler_load_help_msg=JDownloader şimdi tarayıcınızı açtı, biraz captcha sihiri yaptı ve birkaç saniye sonra tarayıcınızı kapattı. Bu 'Tarayıcı Döngüsü' sayesinde JD, okuması ve çözmesi daha kolay captcha'ları size gösterebilecek. Eğer bu yeni özelliği kullanmak istemiyorsanız, [Tarayıcı Döngüsünü Etkisizleştir] düğmesine tıklayın. İstediğiniz zaman tarayıcı döngüsünü gelişmiş seçeneklerde etkinleştirebilir veya etkisizleştirebilirsiniz.
RecaptchaV1Handler_ok=Tarayıcı Döngüsünü etkinleştirilmiş tut
Recaptcha_cookie_help_msg=Lütfen captcha'ları solda karşılaştırın. Kolay captcha'nın okuması ve çözmesi kolay olmalıdır. Eğer değilse, doğrulanmış bir Google Oturumu kullanmadınız ya da girilen tanımlama bilgileri geçersiz.
Recaptcha_cookie_help_msg_both_cookies=Bu özellik için 2 gelişmiş seçenek gerekir:\nBrowserCaptchaSolver: Google Com Cookie Value HSID\n*BrowserCaptchaSolver: Google Com Cookie Value SID\n\nLütfen her ikisini de seçin.
Recaptcha_cookie_help_title=Recaptcha Tanımlama Bilgisi Deneyici
ReconnectBubbleContent_onResult_result=Sonuç:
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=Yeniden bağlanma
ReconnectDialog_failed=Yeniden Bağlanma Başarısız Oldu
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=Şu Anki Dış IP
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=Süre:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=Yeniden bağlanma başarısız oldu. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin.
ReconnectDialog_layoutDialogContent_header=Yeniden Bağlanma Eklentisi: %s1
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=Eski IP:
ReconnectDialog_onIPForbidden_=Yasak IP: %s1
ReconnectDialog_onIPOffline_=Yönlendirici Çevrimdışı
ReconnectDialog_onIPOnline_=Yönlendirici Çevrimiçi
ReconnectDialog_onIPValidated_=Yeniden Bağlanma Başarılı
ReconnectDialog_run_failed_not_setup_=Yeniden Bağlanma Ayarlaması geçersiz. Ayarları kontrol edin!
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=Bulunan betiği kullan
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=Taramayı durdur ve şu ana kadar bulunan en iyi betiği kullan.
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=Şimdiye kadar çalışan Betik bulunamadı.
ReconnectInvoker_validate_offline_=Yeniden bağlanamıyor: Çevrimdışısınız!
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning=Ağ ayarınız Yeniden Bağlanma Sihirbazı tarafından desteklenmiyor gibi görünüyor.\nBu sihirbaz 'Yönlendirici yoluyla DSL' - Bağlantıları için Yeniden Bağlanma Ayarlarını bulabilir.\nYine de denemek için [Devam]'a tıklayın.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=Desteklenmeyen Ağ Ayarları mı?
ReconnectSettings_ReconnectSettings_enabled_=Otomatik Yeniden Bağlanmayı etkinleştir
ReconnectSettings_ReconnectSettings_interrupt_resumable_allowed=Yeniden Bağlanmalar devam edebilir indirmeleri yarıda kesebilir
ReconnectSettings_ReconnectSettings_prefer_reconnect_desc=Diğerleri Yeniden Bağlanma için bekliyorsa indirmeleri başlatma
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_=Genel Yeniden Bağlanma Seçenekleri
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_desc2=Genel Yeniden Bağlanma ile ilgili seçenekler burada bulunabilir. Başarılı bir Yeniden Bağlanma internetten bağlantınızı kesecek ve ondan sonra yeniden bağlantıyı kuracak. Birçok bağlantı türü için bu, yeni bir ortak IP adresi alımıyla sonuçlanacak. Böylece yeniden bağlanma, şu anki IP'nize bağlı olan engelleri ve bekleme sürelerini atlamanıza yardımcı olabilir.
ReconnectTestAction=Deneme
ReconnectTestAction_tt_2=Yeniden bağlanmak ve yeni bir Dış IP almak için buraya tıklayın.
RegexFilter_toString_contains=%s1 içeriyorsa
RegexFilter_toString_contains_not=%s1 içermiyorsa
RegexFilter_toString_matches=%s1 ise
RegexFilter_toString_matches_not=%s1 değil ise
RegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (GEÇERSİZ Düzenli İfade)
RegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (Düzenli İfade TAMAM)
RemainingColumn_RemainingColumn=Kalan Bayt
RemoteControlPanel_Webinterface=Web arayüzü JDownloader Takımı tarafından geliştirilir. http://my.jdownloader.org adresini istediğiniz herhangi bir modern tarayıcıda açın, ondan sonra oturum açın ve JDownloader'ın en önemli kısımlarını tarayıcınızda denetleyin. Buna indirme listesi, bağlantı yakalayıcı, iletileri onaylama, captcha pencereleri dahil...
RemoteControlPanel_android_open=Android Playstore'u Aç\r\nGeliştirici: JDownloader Takımı
RemoteControlPanel_browser_extension_desc=Bu uzantı JDownloader'ı Chrome Tarayıcınız içine bütünleştirir. Bağlantıları, seçimleri ve resim URL'lerini bağlı JDownloader'ınızın birine doğrudan göndermenize izin verir.
RemoteControlPanel_chrome_open=Chrome Uzantı Web Mağazasını Aç\r\nGeliştirici: JDownloader Takımı
RemoteControlPanel_description=My.JDownloader aracılığıyla, JDownloader'ınızı neredeyse istediğiniz her yerden denetleyebilirsiniz. Sadece mobil uygulamalarımızın birini yükleyin ya da web arayüzünü ziyaret edin. JDownloader'ınız ve uzak denetim cihazınız arasında bir bağlantı kurmak için My.JDownloader hesabınızı kullanın.
RemoteControlPanel_file_recon_open=File.recon Web Sitesini Aç\r\nGeliştirici: Christof Rakowski
RemoteControlPanel_firefox_open=Firefox Eklentilerini Aç\r\nGeliştirici: JDownloader Takımı
RemoteControlPanel_ios_open2=iTunes Mağazasını Aç\r\nGeliştirici: Simon Sturge
RemoteControlPanel_mobile_desc=Mobil uygulamalar neredeyse çoğu JDownloader özellikleri üzerinde size tam denetim verir. JDownloader'ınızın size ihtiyacı olduğu zamanda, örn. bir captcha kodu girmek için, uygulama size bildirecektir. Bağlantıları eklemek, indirmeleri başlatmak ve durdurmak, captcha'ları veya iletileri yanıtlamak ve çok daha fazlası.\nSadece android uygulamasının JDownloader Takımı tarafından geliştirildiğini lütfen unutmayın. iOS ve Windows phone için, 3. parti uygulamalar vardır.
RemoteControlPanel_title=Uzak Denetim
RemoteControlPanel_website_open=Web Arayüzünü Aç\r\nGeliştirici: JDownloader Takımı
RemoveIncompleteArchives_RemoveIncompleteArchives_object_=Tamamlanmamış Bölünmüş-Arşivler
RemoveIncompleteArchives_run_=Bağlantı Yakalayıcıdan %s1 Arşivinin tüm Bağlantılarını kaldırmak istiyor musunuz?
RemoveSelectionAction_actionPerformed_=Tüm seçilen İndirme Bağlantılarını silmek istiyor musunuz? İyi düşünün - Bir defa onaylandı mı, bu geri alınamaz!
RenameAction_RenameAction=Yeniden Adlandır
RenameAction_RenameAction_tt=Şu anda seçili Bağlantı ya da Paketi yeniden adlandır
RenameDialog_RenameDialog=%s1 bağlantıyı yeniden adlandır
RenameDialog_RenameDialog_Packages=%s1 paketi yeniden adlandır
RenameDialog_layoutDialogContent_regex=Kurallı İfadeleri Kullan
RenameDialog_layoutDialogContent_replace=Değiştiren
RenameDialog_layoutDialogContent_search=Aranan
Renderer_getTreeCellRendererComponent_separator=----------------------------
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_filtered=Süzülen Bağlantıları temizle
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_interrup_crawler=Bekleyen Gezici işleri iptal et
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_remove_links2=%s1 bağlantıyı sil - kalan %s2 Bağlantı!
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_search=Arama Süzgecini Temizle
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_sort=Tablo Sıralayıcısını Sıfırla
RestoreFilteredLinksAction_=%s1 süzülmüş bağlantıyı geri yükle
ResultTableModel_getStringValue_accepted_=Kabul
ResultTableModel_getStringValue_filtered_=Süzülmüş olanlar
ResultTableModel_getTooltipText_accept_=Kabul Edilmiş Bağlantı
ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=Süzülmüş Bağlantı
ResultTableModel_initColumns_filename_=Orijinal Dosya Adı
ResultTableModel_initColumns_filetype_=Dosya Türü
ResultTableModel_initColumns_filtered_=Süzüldü/Kabul Edildi
ResultTableModel_initColumns_hoster=Barındırıcı
ResultTableModel_initColumns_link_=Url
ResultTableModel_initColumns_newname=Yeni Adı
ResultTableModel_initColumns_oldname=Eski Adı
ResultTableModel_initColumns_online_=Çevrimiçi Durum
ResultTableModel_initColumns_rule_=Eşleşen Kural Adı
ResultTableModel_initColumns_ruledesc_=Eşleşen Kural Şartı
ResultTableModel_initColumns_size_=Dosya Boyutu
ResultTableModel_initColumns_source=Kaynak
Rules_balanced=Dengeli - her bir hesabı eşit olarak kullan
Rules_order=Önce ilk gelen - Verilen sırayı kullanın
Rules_random=Bu grubun rastgele bir hesabını kullan
SaveAsProxyProfileAction_SaveAsProxyProfileAction_=Proksi Ayarlamasını Dışa Aktar
SaveAsProxyProfileAction_actionPerformed_choose_file=Proksi Ayarlamasını Kaydet
SeparatorData_SeparatorData=Ayırıcı
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_answered=Yanıtlanan Captcha'lar:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_avgsolvetime=Çözmek için ortalama süre:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_banned=Hesap yasaklandı!
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_credits_=Kredi Dengesi:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error=9kw.eu Hesap Bilgisini yüklerken hata
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error2=Hesap Hatası: %s1
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_inwork=Çalışmakta:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_queue=Kuyruk:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_solved=Çözülen Captcha'lar:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker=Çalışan:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_confirm=Çalışan Onayı:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_mouse=Çalışan Faresi:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_text=Çalışan Metni:
ServicePanelDBCTooltip_captcha_free=Kalan Captcha'lar
SetCommentAction_SetCommentAction_object_=Yorum(ları)u Ayarla
SetCommentAction_actionPerformed_dialog_title_=Bağlantı/Paket Yorumlarını düzenle
SetDownloadFolderAction_SetDownloadFolderAction_=İndirme Dizinini Ayarla
SetDownloadFolderInDownloadTableAction_modifiyNamePanel_package_=Pakete göre Alt Klasör
SetDownloadPassword_SetDownloadPassword_=İndirme Parolasını Ayarla
SetProxySetupAction_SetProxySetupAction_=Proksi Ayarlamasını Yükle
SettingsMenu_SettingsMenu_=Ayarlar
ShareLinksBiz_captcha_help=Arka plandaki birleşimi okuyun ve genel bakış içinde ilgili birleşime tıklayın!
SilentModeToggleAction_getNameWhenDisabled_=Sessiz Kipi Etkinleştir
SilentModeToggleAction_getNameWhenEnabled_=Sessiz Kipi Etkisizleştir
SizeColumn_SizeColumn=Boyut
SizeColumn_getSizeString_zero=Bilinmiyor
SizeColumn_getSizeString_zero_tt=Dosya boyutu mevcut değil/henüz bilinmiyor
SkipAction_run_msg_=Yürütülen indirmeleri durdurmak ve atlamak istiyor musunuz?\n%s2 devam edilemez İndirmeden dolayı %s1 kaybedeceksiniz!
SolverOrderTableModel_initColumns_service=Hizmet
SolverOrderTableModel_initColumns_startafter=Bekleme
SolverOrderTableModel_initColumns_timeout=Zaman aşımları
SolverOrderTableModel_initColumns_type_=Çözücü Türü
SolverPropertiesDialog_SolverPropertiesDialog_object_=%s1 aracılığıyla %s2 için Tercihler
SolverTimingDialog=%s2 aracılığıyla %s1 için Zamanlama Seçenekleri
SortAction_SortAction_object_=Paket(leri)i '%s1' sütununa göre sırala
SortAction_SortAction_object_empty=Paketi Sütunu göre sırala
SortPackagesDownloadOrdnerOnColumn=İndirme sırasını '%s1' sütununa göre sırala
SpeedColumn_SpeedColumn=Hız
SpeedColumn_getDescription_object_=JDownloader olabildiğince hızlı indirir.\nAncak, %s1 ücretsiz kipte hızı sınırlıyor görünüyor.\nKesintisiz ve tam hızda indirmek için %s1 Premium Kipi kullanmanızı öneririz.
SpeedColumn_onSingleClick_object_=%s1 için Hız Uyarısı
SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=Özel Hız Sınırı
SpeedLimiterToggleAction_getNameWhenDisabled_=Hız sınırlayıcısı etkinleştirildi
SpeedLimiterToggleAction_tooltip=Genel Hız Sınırlayıcısını etkinleştir/etkisizleştir
SpeedMeterPanel_createTooltipText_=Hız sınırı: %s1/s
SpeedMeterPanel_getString_limited=Hız sınırı: %s1/s
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=Hız Sınırı
SpeedlimitEditor_format=%s1/s
SpeedlimitToggleAction_SpeedlimitToggleAction=Hız ölçer görünsün
SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=Paketleri Barındırıcıya Göre Böl
Sponsor_run_hide_msg=Bu teklifi gizlemek istediğinize emin misiniz?
Sponsor_run_hide_title=Özel teklifler gizlensin mi?
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_msg=Ayarlar panellerini iyileştirmek ve en önemli ayarlarda size rehberlik eden bir kur sihirbazı oluşturmak istedik. Bunu yapmak için en çok kullanılan seçenekleri öğrenmemiz gerek.\nJDownloader'ın sizin değiştirdiğiniz tüm seçeneklerin bir listesini göndermesine izin vererek bize yardım edebilirsiniz. Bu, herhangi bir kişisel veri içermez. Gönderilmeden önce listeyi kontrol etmek isterseniz, [Listeyi Göster] seçeneğine tıklayın.
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_send=Listeyi şimdi gönder!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_show=Listeyi göster
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title=Yardımınıza ihtiyacımız var!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title_list=Bu liste gönderilecektir.
StatsManager_createAndUploadLog_thanks_=Katılımınız için teşekkür ederiz. Hata Kodunuz %s1
StatsManager_run_requestMessage_message=Geri bildiriminiz hakkında biraz daha fazla ayrıntıya ihtiyacımız var. Lütfen açıklayın:
StatsManager_run_requestMessage_title=Daha fazla Ayrıntı gerekli!
StatsManager_run_upload_error_message=Lütfen bekleyin.\nJDownloader indirme sorununuzla ilgili bilgileri topluyor.
StatsManager_run_upload_error_title=Hata Bilgilerini Topla ve Gönder
StatusBarImpl_add_premium=Premium Hesap Ekle...
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkchecker=Bağlantı Kontrolcüsü Hakkında
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=Bağlantı Yakalamayı Durdur
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber_all=Tüm Bağlantı Yakalamalarını iptal et
StatusBarImpl_initGUI_extract=Çıkartma İşlemi
StatusBarImpl_initGUI_linkchecker=Bağlantı Kontrolcüsü Etkinliği
StatusBarImpl_initGUI_linkchecker_left=Çevrimiçi kontrol...
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=Bağlantı Yakalayıcı Etkinliği
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc=JDownloader bağlantıları bulmak için geziniyor. Sonuçları görebilmek için Bağlantı Yakalayıcıyı açın.
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- boşta -
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=Yeniden Bağlanma İşlemi
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_desc=Atlanmış İndirmeler: %s1. Yeniden denemek için buraya tıklayın.
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_title=Atlanmış İndirmeler!
StatusColumn_StatusColumn2=Durum
StopDownloadsAction=Tüm yürütülen indirmeleri durdur
StopDownloadsAction_createTooltip=İndirmeleri durdur, ama yürütülenleri tamamla
StopDownloadsAction_run_msg_=Tüm yürütülen indirmeleri durdurmak istiyor musunuz?\n%s2 devam edilemez İndirmeden dolayı %s1 kaybedeceksiniz!
StopSignColumn_StopSignColumn=İndirme Denetimi
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_=Eğer İndirme Bağlantısındaki Durdurma İşaretlemesini ayarlarsanız, JDownloader bu dosya yüklendikten sonra indirmeyi durduracaktır.\nEğer bu Paket bitene kadar indirmek istiyorsanız, bunun yerine Paketteki Durdurma İşaretlemesini ayarlamalısınız.
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_package_=Eğer Paketteki Durdurma İşaretlemesini ayarlarsanız, Paket içerisindeki tüm dosyalar bittikten sonra JDownloader indirmeyi durduracaktır.
StopsignAction_actionPerformed_help_title_=İndirme Bağlantıları için Durdurma İşaretlemesi
StopsignAction_actionPerformed_help_title_package_=Paketler için Durdurma İşaretlemesi
TaskColumn_fillColumnHelper_starting=Başlatılıyor...
TaskColumn_getDescription_object_=%s1 şu anki IP'nizi engelledi (Internet Adresinizi).\nGenellikle, JDownloader Yeniden Bağlanma ve yeni bir IP alma yapabilir.\nEğer bu mümkün değilse, %s1 için Premium Kip kullanılmasını öneririz.
TaskColumn_getStringValue_extraction_error=Çıkartma hatası
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_crc=Çıkartma hatası: CRC
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_file_not_found=Çıkartma hatası: Dosya bulunamadı
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_space=Çıkartma hatası: Yeterli Alan yok
TaskColumn_getStringValue_extraction_success=Çıkartma TAMAM
TaskColumn_getStringValue_finished_=Tamamlandı
TaskColumn_getStringValue_finished_mirror=Tamamlandı(Yansı)
TaskColumn_getStringValue_running_=Yürütülüyor
TaskColumn_onSingleClick_object_=%s1 tarafından şu anki IP engellendi
TestAction_TestAction_object_=%s1 İfadesini dene
TestAction_actionPerformed_contains_=%s1 girdiniz %s2 ifadesini içeriyor!
TestAction_actionPerformed_equals_=%s1 girdiniz %s2 ifadesine eşit!
TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
TestAction_actionPerformed_match_ext_=%s1 dosya adı şu Dosya Türü Süzgecinizle eşleşiyor: %s2.
TestAction_actionPerformed_msg_=%s1 ifadesini denemek için lütfen %s2 ile eşleşeni girin
TestAction_actionPerformed_nomatch_=%s1 girdiniz %s2 ifadesine eşit değil!
TestAction_actionPerformed_nomatch_contain=%s1 girdiniz %s2 ifadesini içermiyor!
TestAction_actionPerformed_nomatch_ext_=%s1 dosya adı Dosya Türü Süzgecinizle eşleşmiyor.
TestAction_actionPerformed_object_=%s1 girdiniz %s2 ifadesini içeriyor.\nJoker Eşleşmeleri:\n%s3
TestAction_actionPerformed_object_matches=%s1 girdiniz %s2 ifadesine eşit.\nJoker Eşleşmeleri:\n%s3
TestAction_actionPerformed_test_title_=Lütfen %s1 girin
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_=Süzgeçleri Dene - yürütülüyor
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=Süzgeçleri Dene - tamamlandı
TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=Sonuç:
TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=Deneme Bağlantısı:
TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 Bağlantı süzüldü (%s3 %)
TestWaitDialog_runInEDTnothing_found=Mevcut İndirmeler bulunamadı! Farklı bir deneme bağlantısı ile tekrar deneyin.
TimingTableModel_initColumns_waitloop_print=%s1, %s3 için %s2 kadar bekler
TimingTableModel_initColumns_waitloop_title=Bekleme Süresi Döngüsü Algılandı!
TimingTableModel_initColumns_waitloop_warning=Bu değeri değiştiremezsiniz. Bu aşağıdaki bekleme döngüsü çakışması ile sonuçlanır:\n\n%s1\n\nLütfen önce bu döngüyü kesin.
TwoCaptcha_getName_=Tamamen otomatikleştirilmiş uzak Captcha Çözme
UPNPRouterPlugin_accept_all=Tümünü onayla. Tekrar sorma.
UPNPRouterPlugin_runDetectionWizard_confirm_msg=Sihirbaz şimdi bu UPNP Yeniden Bağlanma yöntemini deneyecek:\nHizmet: %s1\nDenetim noktası: %s2
UninstalledExtension_getDescription_object_=%s1\n\nBu uzantı henüz yüklenmemiş. [Şimdi yükle] düğmesine tıklayın ve JDownloader kurulumu hemen başlatsın
UninstalledExtension_getPanel_=Şimdi yükle
UninstalledExtension_getPanel_install_in_progress=Kurulum Sürüyor
UninstalledExtension_waiting_for_restart=Kurulumu tamamlamak için lütfen JDownloader'ı yeniden başlatın.
UnskipAllSkippedLinksAction=Tüm atlanan Bağlantıları atlama
UpdateAction_runInEDT_no_updates_pendings=Yeni güncellemeleri aramak için buraya tıklayın!
UpdateAction_runInEDT_updates_pendings=Bekleyen güncellemeleri yüklemek için buraya tıklayın!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_no=Hayır, Teşekkürler
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_more=(daha fazla...)
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_msg2=Dosya indirilirken bilinmeyen bir hata meydana geldi. Bu sorunu çözmek için nedenle ilgili daha fazla ayrıntıya ihtiyacımız var. JDownloader hata ile ilgili tüm gereken bilgileri otomatik olarak toplayabilir. Bu bilgileri bir an önce bize göndererek lütfen bu sorunu düzeltmemize yardım edin.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_title2=Yardımınıza ihtiyacımız var!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_yes=Yardım etmek istiyorum! Devam et.
UploadSessionLogDialog_getDontShowAgainLabelText_always=Sormadan Günlük Göndermeye her zaman izin ver.
UploadSessionLogDialog_layoutDialogContent_errorid=Hata Kodu
UrlColumn_onDoubleClick_help_msg=JDownloader birkaç Url türü bilir. Hangi adres gösterilsin ve hangisinin panoya kopyalanacağı size kalmış.\nGörüntüleme sırasını      Ayarlar -> Gelişmiş Ayarlar -> GeneralSettings: Url Display Order    içinde ayarlayabilirsiniz
UrlColumn_onDoubleClick_help_title=URL türlerini kopyala ya da görüntüle
UrlColumn_onDoubleClick_object_copy=İndirme adresini Panoya kopyala (%s1)
UrlOrderTableModel_type=Adres (Url) türü
UrlOrderTableModel_type_desc=Açıklama
UsenetConfigPanel_Server=Sunucu
UsenetConfigPanel_description=%s1 usenet seçenekleri
UsenetConfigPanel_port=B.Noktası
UsenetConfigPanel_ssl=SSL Etkinleştirildi
VariantColumn_VariantColumn_name_=Değişen
VariantColumn_fillPopup_add=İlave Bağlantıyı ekle
VariantColumn_fillPopup_settings=%s1 Ayarları
ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=Eşleşmeler
VoteFinderWindow_runInEDT_thankyou_2=Sorunu bildirdiğiniz için teşekkür ederiz.\nBir indirme beklendiği gibi çalışmadığında lütfen sorunları bildirmeye devam edin.\nYakında bildirme istatistiklerini http://my.jdownloader.org adresinde görebileceksiniz.\n --- Daha fazla bildirimlerle, Eklentiyi daha hızlı düzeltebiliriz. ---
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_BITRATE=Ses Bitoranı
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_CODEC=Ses Kodek
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FILETYPE=Dosya Türü
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FPS=Fps
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_GROUPING=Birleştirme KİMLİĞİ
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_HEIGHT=Yükseklik
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_IMAGES=Resim: %s1
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_NAME=Adı
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_PRIORITY=Kalite Oranı
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_PROJECTION=3B/360°
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_RESOLUTION=Resim/Görüntü Çözünürlüğü
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_TYPE=Tür
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_VIDEO_CODEC=Görüntü Kodek
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_WIDTH=Genişlik
YoutubeBasicVariant_getLabel_audio=Ses
YoutubeBasicVariant_getLabel_description=Açıklama
YoutubeBasicVariant_getLabel_image=Resimler
YoutubeBasicVariant_getLabel_subtitles=Altyazılar
YoutubeBasicVariant_getLabel_video=Görüntü
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360=360° VR Görüntü
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360_3D=360° 3B VR Görüntü
YoutubeBasicVariant_getLabel_video3d=3B-Görüntü
YoutubeDashConfigPanel_MultiVariantBox_getLabel_=Kalite: %s1
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_best_explained=Youtube, 4320p çözünürlüğe kadar bir görüntü akışı sunar. Eğer bu akışları indirmek istiyorsanız, lütfen aşağıdaki kutunun işaretini kaldırın.
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_extra_desc=<html>JDownloader'ın 'En İyi Kalitede Bağlantılar' dışında daha fazla bağlantı oluşturmasını istiyorsanız, bunu yukarıdan ayarlayabilirsiniz.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling=Hızlı Gezinme
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling_desc=<html>Hızlı Gezinme, dosya boyutu kontrolünü atlar ve gezinilme performansını arttırır. Eğer etkinleştirilmişse, asıl indirme başlayana kadar kesin dosya boyutunu görmeyeceksiniz.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_or_package_pattern_header=Dosya adı ve Paket adı
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_audio=Ses dosyaları için dosya adı
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_description=Açıklama dosyaları için dosya adı
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_image=Resim dosyaları için dosya adı
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_subtitle=Altyazı dosyaları için dosya adı
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_video=Görüntü dosyaları için dosya adı
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_video3D=3B Görüntü dosyaları için dosya adı
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_https=Tercih Edilen HTTPS Bağlantıları
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_contains_video_and_playlist=Eğer Bağlantı Görüntü ve Oynatma Listesi Bilgisi içeriyorsa
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_equals_playlist=Eğer Bağlantı, Oynatma Listesine ya da Kanal Listesine eşitse
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern=Özelleştirilmiş Paket Adı
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_proxy_header=Proksi
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_tags=Kullanılabilir etiketlerin açıklaması:
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_userproxy=Proksiyi etkinleştir
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes=İzin Verilen Ortam Türleri
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_3D=Stereoskopik 3B Görüntüler
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_audio=Ses
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_3d=En iyi 3B Görüntü Kalitesi için bir Bağlantı oluştur
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_audio=En iyi Ses Kalitesi için bir Bağlantı oluştur
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_image=En iyi Resim için bir Bağlantı oluştur
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_limitation='En İyi' Algoritmayı 1080p olarak sınırla
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_subtitle=En iyi Altyazılar için bir Bağlantı oluştur
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_video=En iyi Görüntü Kalitesi için bir Bağlantı oluştur
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_flv=Flv Görüntüleri
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_gp3=Gp3 Görüntüleri
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_image=Resim
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_mp4=Mp4 Görüntüleri
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_quick=Lütfen hangi ortam dosyası birleşimi ile ilgilendiğinizi seçin.\nÖrnek: Eğer JDownloader size herhangi bir 3gp görüntüsünü veya altyazısını sunmaması gerekse bile, basitçe aşağıdan bu türleri etkisizleştirin.
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_subtitles=Altyazılar
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_table=Hemen ayrıntıya girelim. Bu tablo yukarıdaki seçiminizden geriye kalan tüm ortam dosyası seçeneklerini gösterir. Eğer istemediğiniz kalan herhangi bir şey varsa, basitçe işaretleme kutusuna tıklayarak etkisizleştirin.\nBirleştirme KİMLİĞİ:\nBu değişenlerin tümünü bağlantı yakalayıcıda görmeyeceksiniz çünkü birkaç değişen kendi Birleştirme Kimliğine göre kapsanacaktır. Her benzersiz Birleştirme KİMLİĞİ için mevcut en iyi değişeni içeren, bir giriş olacaktır.
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_webm=Webm Görüntüleri
YoutubeDashConfigPanel_collections_header=Değişen Koleksiyonları
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_best=En iyi
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_worst=En kötü
YoutubeDashConfigPanel_getType_audio=Ses Dosyası
YoutubeDashConfigPanel_getType_audios=Ses Dosyası
YoutubeDashConfigPanel_getType_image=Resim Dosyası
YoutubeDashConfigPanel_getType_images=Resim Dosyası
YoutubeDashConfigPanel_getType_video=Görüntü Dosyası
YoutubeDashConfigPanel_getType_videos=Görüntü Dosyası
YoutubeDashConfigPanel_links_description=JDownloader yukarıdaki değişenlerden her biri için ilave bir bağlantı oluşturmayacak, ancak aşağıdaki koleksiyon girişlerinden her biri için bir bağlantı eklemeye çalışacak. Her biri, bir ya da daha fazla değişenin bir koleksiyonudur. JDownloader bunların en iyisini seçecek ve bağlantı yakalayıcıya ekleyecek.\nHangi değişenin bir koleksiyon içinde olduğu nasıl görünür -> Seçin ve yukarıdaki tablo içerdiği değişenleri gösterecektir\nYeni bir koleksiyon nasıl eklenir -> Yukarıdan istenilen değişenleri seçin > sağ tıklayın > Bağlantı koleksiyonu ekle\nKoleksiyonlar nasıl silinir -> sağ tıklayın > Sil
YoutubeDashV2_add_best=Kullanılabilir en iyi %s1
YoutubeDashV2_add_worst=Kullanılabilir en kötü %s1
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu=Değişeni Ayarla
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add=İlave Değişen ekle
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add_best=En İyi %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_=Altyazılar: %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_annotated=Altyazı: %s1 [%s2]
YoutubeDash_getName_subtitles_filename=%s1
YoutubeDash_handleDownload_youtube_dash=YouTube® Ses ve Görüntü akışlarını birleştirme
YoutubeDash_handleDownload_youtube_demux=Görüntü akışından YouTube® Sesini ayırma
YoutubeDash_handleFree_error_=Birleştirme Başarısız Oldu.
YoutubeHelper_getDescription_3d=3B görüntü Yan Yana ya da Altlı Üstlü ise
YoutubeHelper_getDescription_age=Yaş Koruması true|false
YoutubeHelper_getDescription_audioCodec=Ses Kodek (örn. Mp3,AAC,...)
YoutubeHelper_getDescription_audioQuality=Ses Bit Oranı (örn. 128kbit)
YoutubeHelper_getDescription_channel=Kanal
YoutubeHelper_getDescription_channel_id=Kanal KİMLİĞİ
YoutubeHelper_getDescription_collection=Koleksiyon adı
YoutubeHelper_getDescription_date=Yayımlanma Tarihi. *date* veya örn. *date[yyyy/MM/dd]*
YoutubeHelper_getDescription_duration=Klip süresi *duration* ya da örn. *duration[saniye]*
YoutubeHelper_getDescription_extension=Dosya Uzantısı örn. .mp4
YoutubeHelper_getDescription_fps=Görüntü Kare Oranı
YoutubeHelper_getDescription_googleplus_id=Kullanıcı Google+ KİMLİĞİ
YoutubeHelper_getDescription_group=Ortam Türü: Görüntü,3BGörüntü,Ses,Altyazılar,...
YoutubeHelper_getDescription_height=Piksel olarak görüntü çözünürlüğü yüksekliği
YoutubeHelper_getDescription_id=Benzersiz Görüntü KİMLİĞİ
YoutubeHelper_getDescription_itag_audio_id=Ses Akışı kimliği. örn. 140
YoutubeHelper_getDescription_itag_audio_name=Ses Akışı adı. örn. DASH_AUDIO_128K_AAC
YoutubeHelper_getDescription_itag_video_id=Görüntü Akışı kimliği. örn. 242
YoutubeHelper_getDescription_itag_video_name=Görüntü aKışı adı. örn. DASH_WEBM_VIDEO_240P_VP9
YoutubeHelper_getDescription_language=Altyazı dili. *lng*->TR *lng[display]* -> Turkish
YoutubeHelper_getDescription_playlist_id=Oynatma Listesi Kimliği örn. PLD3J3Pup7M00BeAyuplpWoGRFpT3enHPq
YoutubeHelper_getDescription_playlist_name=Oynatma Listesi Adı örn. Belgeseller
YoutubeHelper_getDescription_quality=Değişen etiketi. örn. '1080p'
YoutubeHelper_getDescription_replacetags=Boşlukları alt çizgiler ile değiştirin: [SU] ekleyin. Örnekler: *videoname[UC][SU]* ya da *channelname[SU]*
YoutubeHelper_getDescription_resolution=Çözünürlük (örn. 1080p,1440x1080,...)
YoutubeHelper_getDescription_resolution_best=Mevcut En İyi Görüntü Çözünürlüğü (örn. 360p, eğer daha iyi görüntü kalitesi yoksa)
YoutubeHelper_getDescription_spherical=Bu özel bir 360° Görüntü ise 'Küresel' ifadesini ekler
YoutubeHelper_getDescription_title=Görüntü Başlığı
YoutubeHelper_getDescription_upperlowercase=Büyük/Küçük harf: [UC] veya [LC] ekleyin. Örnek: *videoname[UC]*
YoutubeHelper_getDescription_upperlowercasereplacetags_header=İlave adlandırma seçenekleri:
YoutubeHelper_getDescription_user=Gönderen Adı
YoutubeHelper_getDescription_variantid2=Değişen. örn. *v[adı]->'480p 30fps Mp4 Görüntü' v[id]->'DEMUX_AAC_HLS_MP4_H264_360P_30FPS_AAC_128KBIT'
YoutubeHelper_getDescription_videoCodec=Görüntü Kodek (örn. H264)
YoutubeHelper_getDescription_videonumber=Oynatma Listesi Numarası. *videonumber* veya örn. *videonumber[000]*
YoutubeHelper_getDescription_width=Piksel olarak görüntü çözünürlüğü genişliği
YoutubeVariant_filenametag_AAC_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_DESCRIPTION=Açıklama
YoutubeVariant_filenametag_FLV_240_LOW=240p[DK]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_270_HIGH=270p[YK]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_FLV_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_HQ=YK
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_LQ=DK
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MAX=EK
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MQ=OK
YoutubeVariant_filenametag_M4A_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_1=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_2=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP4_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_1080=1080p 3B
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_240=240p 3B
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_360=360p 3B
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_720=720p 3B
YoutubeVariant_filenametag_MP4_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC128=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC256=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC48=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC128=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC256=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC48=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC128=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC256=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC48=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC128=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC256=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC48=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC128=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC256=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC48=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_ORIGINAL=2160p
YoutubeVariant_filenametag_SUBTITLES=Altyazılar
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_HIGH=240p[YK]
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_LOW=240p[DK]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1440=1440p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_2160=2160p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_240=240p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_128=360p 3B [128kbit Ses]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_192=360p 3B [192kbit Ses]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_720=720p 3B
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720_60FPS=720p 60fps
YoutubeVariant_name_AAC_128=128kbit/s AAC-Ses
YoutubeVariant_name_AAC_152=152kbit/s AAC-Ses
YoutubeVariant_name_AAC_192=192kbit/s AAC-Ses
YoutubeVariant_name_AAC_256=256kbit/s AAC-Ses
YoutubeVariant_name_AAC_48=48kbit/s AAC-Ses
YoutubeVariant_name_AAC_96=96kbit/s AAC-Ses
YoutubeVariant_name_DESCRIPTION=Açıklama Metni Dosyası
YoutubeVariant_name_FLV_240_LOW=240p FLV-Görüntü(düşük)
YoutubeVariant_name_FLV_270_HIGH=270p FLV-Görüntü(yüksek)
YoutubeVariant_name_FLV_360=360p FLV-Görüntü
YoutubeVariant_name_FLV_480=480p FLV-Görüntü
YoutubeVariant_name_IMAGE_HQ=Yüksek Kalite Resim
YoutubeVariant_name_IMAGE_LQ=Düşük Kalite Resim
YoutubeVariant_name_IMAGE_MAX=En İyi Kalite Resim
YoutubeVariant_name_IMAGE_MQ=Orta Kalite Resim
YoutubeVariant_name_M4A_128=128kbit/s M4A-Ses
YoutubeVariant_name_M4A_152=152kbit/s M4A-Ses
YoutubeVariant_name_M4A_192=192kbit/s M4A-Ses
YoutubeVariant_name_M4A_256=256kbit/s M4A-Ses
YoutubeVariant_name_M4A_48=48kbit/s M4A-Ses
YoutubeVariant_name_M4A_96=96kbit/s M4A-Ses
YoutubeVariant_name_MP3_1=64kbit/s Mp3-Ses
YoutubeVariant_name_MP3_2=64kbit/s Mp3-Ses
YoutubeVariant_name_MP4_1080=1080p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_360=360p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_3D_1080=1080p MP4-3B-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_3D_240=240p MP4-3B-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_3D_360=360p MP4-3B-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_3D_720=720p MP4-3B-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_720=720p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC128=144p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC256=144p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC48=144p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC128=240p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC256=240p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC48=240p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC128=360p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC256=360p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC48=360p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC128=480p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC256=480p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC48=480p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC128=720p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC256=720p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC48=720p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_MP4_ORIGINAL=2160p MP4-Görüntü
YoutubeVariant_name_SUBTITLES=SubRip Altyazı Dosyası
YoutubeVariant_name_THREEGP_144=144p 3GP Görüntü
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_HIGH=240p 3GP Görüntü(yüksek)
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_LOW=240p 3GP Görüntü(düşük)
YoutubeVariant_name_WEBM144=144p WebM-Görüntü
YoutubeVariant_name_WEBM240=240p WebM-Görüntü
YoutubeVariant_name_WEBM_1080=1080p WebM-Görüntü
YoutubeVariant_name_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps WebM-Görüntü
YoutubeVariant_name_WEBM_1440=1440p WebM-Görüntü
YoutubeVariant_name_WEBM_2160=2160p WebM-Görüntü
YoutubeVariant_name_WEBM_360=360p WebM-Görüntü
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_128=360p WebM-3B-Görüntü(128Kbit/s Ses)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_192=360p WebM-3B-Görüntü(192Kbit/s Ses)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_720=720p WebM-3B-Görüntü
YoutubeVariant_name_WEBM_480=480p WebM-Görüntü
YoutubeVariant_name_WEBM_720=720p WebM-Görüntü
YoutubeVariant_name_WEBM_720_60FPS=720p 60fps WebM-Görüntü
YoutubeVariant_name_generic_audio=%s1/s %s2-Ses
YoutubeVariant_name_generic_video=%s1 %s2-Görüntü
YoutubeVariant_name_generic_video2=%s1 %s2-Görüntü %s3 %s4-Ses
YoutubeVariant_name_generic_video3=%s1 %s2 %s3-Ses
YoutubeVariant_nametag_generic_audio=%s1
YoutubeVariant_nametag_generic_video=%s1
Youtube_bestcollection=En İyi %s1 %s2
Youtube_bestcollection_2=En İyi %s1
Youtube_imagevariant_name=Resim: %s1
about_3rdparty=Dahası, JDownloader birkaç üçüncü parti kaynak ve kütüphanelerin kullanımını sağlar.
accountUsageRule_remove_action_msg=Bu kural(ları)ı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?\n%s1
accountUsageRule_remove_action_title=%s1 kural kaldırılsın mı?
account_remove_action_msg=%s1 gerçekten kaldırılsın mı?
account_remove_action_title=%s1 hesap gerçekten silinsin mi?
account_settings_description=Eğer premium hesaplarınız için hesaba özel seçenekler varsa, ya da sizi ilgilendirebilen herhangi bir ilave bilgi varsa, onu burada bulacaksınız.
account_settings_header=Hesap Ayarları
accountdialog_check=Hesabı Kontrol Etme
accountdialog_check_expired=Hesap oturum açma bilgileri doğru ama %s1 Hesabınızın süresi  sona ermiş.
accountdialog_check_expired_renew=Hesabı Hemen Yenile/Uzat!
accountdialog_check_expired_title=Hesap yenilensin mi?
accountdialog_check_failed=Hesap Kontrolü Başarısız Oldu
accountdialog_check_failed_msg=Hesap kontrolü başarısız oldu.\nLütfen girdiğiniz oturum açma bilgilerinin doğru olduğundan emin olun.
accountdialog_check_invalid=Hesap eklenemiyor çünkü %s1
accountdialog_check_msg=JDownloader oturum açma bilgilerinin doğruluğunu kontrol ediyor
accountdialog_check_result=Hesap Doğrulamasının Sonucu:\n%s1
accountdialog_check_valid=Doğrulanmış oturum açılışları:\n%s1
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu=Hesap Kullanım Kuralları
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu_tooltip=Hesap Kullanım Kuralları Ayarları Panelini açmak için tıklayın
action_aboutaction=JDownloader Hakkında
action_aboutaction_tooltip=JDownloader Hakkında
action_add_premium_account_tooltip=Yeni bir Premium Hesap ekleyin
action_addcontainer=Kalıp Ekle
action_addcontainer_tooltip=Kalıp Dosyasını aç ve içe aktar (DLC, RSDF, CCF,...)
action_changelog=Değişiklikler
action_changelog_tooltip=En son Değişiklikleri göster
action_clipboard_observer_tooltip=Pano Gözlemleyicisini etkinleştir veya etkisizleştir
action_exit=Çıkış
action_exit_tooltip=Uygulamadan Çık
action_help=Yardım
action_help_tooltip=Yardım Menüsü
action_myjdownloader_menu=My.JDownloader
action_myjdownloader_menu_tooltip=My.JDownloader Panelini Aç
action_open_dlfolder_tooltip=Varsayılan indirme hedefini aç
action_premium_toggle_tooltip=İndirme amaçlı hesapları etkinleştir veya etkisizleştir.
action_reconnect_invoke_tooltip=Yeni bir değişken IP almak için Yeniden Bağlanma işlemi gerçekleştir
action_reconnect_toggle_tooltip=Otomatik Yeniden Bağlanmayı etkinleştir veya etkisizleştir.
action_restart=Yeniden Başlat
action_restart_tooltip=JDownloader'ı Yeniden Başlat
action_settings_menu=Ayarlar
action_settings_menu_tooltip=Ayarlar panelini aç
action_silentmode_tooltip=Sessiz Kipi etkinleştir veya etkisizleştir - Açılır Pencereleri Önle
action_start_update_tooltip=Yeni güncellemeleri kontrol et.
action_stop_downloads_tooltip=Tüm yürütülen indirmeleri durdurur
add_or_edit_account_dialog_ok_button_tooltip_bad_input=Lütfen önce geçerli hesap bilgilerini girin.
added_date_column_dateformat=dd.MM.yyyy HH:mm
added_date_column_invalid=yok
added_date_column_title=Ekleme Tarihi
are_you_sure_disabled_premium=Emin misiniz? Tüm premium hesapları etkisizleştirmeye çalışıyorsunuz.\nEğer devam ederseniz, JDownloader premium hesaplarınızı siz bu özelliği yeniden etkinleştirmedikçe KULLANMAYACAK.
ask=Bana sor
authtablemodel_column_enabled=Oturum açılışlarını kullan
authtablemodel_column_host=Anamakine/URL
authtablemodel_column_password=Parola
authtablemodel_column_realm=Alan
authtablemodel_column_type=Sunucu türü
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=Kullanıcı adı
auto_rename=Yeni Dosyayı Otomatik Yeniden Adlandır
balloon_new_links=Yeni Bağlantılar eklendi
balloon_reconnect=JDownloader Yeniden Bağlanma
balloon_updates=JDownloader Güncellemeleri var!
balloon_updates_msg=JDownloader için Yeni Güncellemeler var.\nKurulumu başlatmak için buraya tıklayın!
bubble_disable_rly_msg=%s1 olduğunda balonları artık istemediğinize emin misiniz?\nBalonları istediğiniz zaman ayarlar panelinden etkinleştirebilir veya etkisizleştirebilirsiniz.
bubble_hide_permanent=Bu Balon Türünü kalıcı olarak gizle
bubblepopup_open_settings=Genel Balon Ayarlarını aç
buyaction_message=Çoğu Barındırıcı "Premium Kip" sunar. Premium Kip'te indirmek genelde çok daha hızlıdır.
buyaction_title=Premium Hesap Satın Al
buyaction_title_buy_account=Devam
captcha_settings_black_whitelist_description=Eğer bu çözücünün captcha'ların (örn. recaptcha) ya da etki alanlarının (örn. share-online.biz) belli bir türü işlemesini istemiyorsanız, onları buraya düzenli ifade olarak ekleyin. Satır başına bir ifade!\nİpucu 1: Eğer sadece belli türleri işlemesini ve tüm diğerlerini yoksaymasını istiyorsanız, kara listedeki 'tümünü eşle' ifadesini kullanın: .*, ve istenen captcha türlerini istisnalar listesine ekleyin.\nİpucu 2: Ya anamakine adını (örn. uploaded.to) ya da captcha türü kimliğini (örn. recaptcha) ya da 'uploaded.to-recaptcha' gibi bir birleşimi süzebilirsiniz.
captcha_settings_black_whitelist_header=Siyah ve Beyaz Liste
captcha_settings_blacklist=Bu ifadeleri işleme
captcha_settings_blacklist_enabled=Siyah/Beyaz Listeleme etkinleştirildi
captcha_settings_whitelist=ancak bunları yine de işle
captchabrotherhoodService_createPanel_enabled=Captcha Kardeşliği Hizmetini etkinleştir
captchabrotherhoodService_createPanel_logins_=Captcha Kardeşliği Oturum Açma Bilgilerini aşağıya girin. Eğer henüz bir hesabınız yoksa, yukarıdaki Bağlantıya tıklayın ve bir hesap için kayıt olun. Ücretsizdir!
captchabrotherhoodService_createPanel_password=Parola
captchabrotherhoodService_createPanel_username=Kullanıcı adı
captchasolver_configpanel_enabled=%s1 Hizmetini etkinleştir
captchasolver_configpanel_my_account_description=Aşağıya %s1 kullanıcı adınızı ve parolanızı girin. Henüz bir hesabınız yoksa, yukarıdaki Bağlantıya tıklayın ve bir hesap için kayıt olun!
change_language=%s1 (değiştirmek için tıklayın)
checksumcolumnmd5=Sağlama
cloudFlare_requires_captcha_context=antiDDoS Sağlayıcısı 'Clouldflare', Captcha gerektirir
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenDisabled_=%s1 aracılığıyla %s2 etkinleştir
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenEnabled_=%s1 aracılığıyla %s2 etkinleştir
createTooltip_Captcha_Service_toggle=%s1 aracılığıyla %s2 etkinleştir ya da etkisizleştir
deleteaction_and_delete_files= ve dosyaları diskten sil
deleteaction_and_recycle_files= ve dosyaları çöpe taşı
description_accountmanager_button=Bu eklentinin en iyisini almak için bir hesap ekleyin. Bir premium hesap kullanarak, JDownloader bu ekenti için tüm sınırlamaları atlayabilir (hız sınırları, yasaklanan IP'ler, ...)
donation_news=Son zamanlarda yeni ödeme seçenekleri ekledik. Her ikiside PayPal tarafından işletilmektedir, ama kendi PayPal hesabınıza gerek olmaz:\n * Kredi Kartı\n * EVL/Bank Lastschrift (Sadece Almanya)\n\nBu projeyi desteklediğiniz için teşekkürler!
donation_news_title=Yeni ödeme seçenekleri mevcut!
download_paused=Duraklat
download_paused_msg=Tüm indirmeler duraklatıldı.
download_start=Başlat
download_start_msg=Devam, devam, devam! İndirmeler şu an yürütülüyor!
download_stopped=Durdur
download_stopped_msg=Tüm indirmeler durduruldu ya da tamamlandı.
downloadview_all=Tüm İndirmeler
downloadview_exists=Dosya mevcut
downloadview_failed=Başarısız İndirmeler
downloadview_offline=Çevrimdışı İndirmeler
downloadview_running=Yürütülen İndirmeler
downloadview_skipped=Atlanmış İndirmeler
downloadview_successful=Başarılı İndirmeler
downloadview_todo=Bekleyen İndirmeler
extensionManager_title=Uzantı Modülleri
extension_recommended=<p>Daha okunabilir ve daha iyi çözülebilir captcha'lar almak için resmi <a href='https://my.jdownloader.org/apps' target='_blank'>My.JDownloader Tarayıcı uzantısını</a> yüklemenizi son derece öneriyoruz.</p>
extension_required=<b><p style='color:#ff0000'>Bu tür captcha'yı çözmek için ya <a href='https://my.jdownloader.org/apps' target='_blank'>'My.jdownloader' aracılığıyla Android uygulaması</a> kullanmalı, ya da <a href='https://my.jdownloader.org/apps' target='_blank'>My.JDownloader tarayıcı uzantımızı</a> kullanmalısınız.</p></b>
ffmpeg_install_now=Şimdi FFmpeg™ yükle
file_exists_want_to_overwrite_question=%s1 dosyası var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?
filecolumn_title=Adı
gui_btn_select=Gözat
gui_captchaWindow_askForInput=Devam etmek için %s1 adresine ait Captcha'yı girin!
gui_column_host2=Anamakine/IP/Adres
gui_column_nativeauth=Yerli Kimlik Doğrulaması
gui_column_pass=Parola
gui_column_port=B.Noktası
gui_column_proxytype=Proksi türü
gui_column_proxytype_direct=Doğrudan Ağ Geçidi
gui_column_proxytype_direct_tt=Eğer birkaç dış ağ geçidiniz varsa, her birini farklı bir dış ip gibi kullanabilirsiniz.
gui_column_proxytype_http=HTTP Proksi
gui_column_proxytype_http_tt=Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP Proksi)
gui_column_proxytype_https=HTTPS Proksi
gui_column_proxytype_https_tt=Güvenli Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTPS Proksi)
gui_column_proxytype_no_proxy=Proksi Yok
gui_column_proxytype_no_proxy_tt=Proksi yok! Varsayılan doğrudan bağlantıyı kullan.
gui_column_proxytype_pac=Otoproksi(PAC)
gui_column_proxytype_pac_tt=Otoproksi(PAC) Betik adresi
gui_column_proxytype_socks4=Socks 4 Proksi
gui_column_proxytype_socks4_tt=SOCKS-4-Protokolü Proksi Sunucusu
gui_column_proxytype_socks5=Socks 5 Proksi
gui_column_proxytype_socks5_tt=SOCKS-5-Protokolü Proksi Sunucusu
gui_column_use=Kullan
gui_column_user=Kullanıcı
gui_config_dialogs=İleti Pencereleri
gui_config_download_autostart=İndirmeleri otomatik başlat
gui_config_download_autostart_desc=JDownloader kullanıcı etkileşimi olmadan bekleyen indirmeleri başlatmalıysa seçin...
gui_config_download_crc=Mümkün olduğunda SFV/CRC kontrol et
gui_config_download_max_chunks=İndirme başına en fazla parça
gui_config_download_simultan_downloads=En fazla eşzamanlı indirme
gui_config_download_simultan_downloads_per_host2=Barındırıcı başına en fazla eşzamanlı indirme
gui_config_download_write=Dosya yazma
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=Her zaman
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_never=Asla
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_only_if_closed_running=Sadece indirmeler son Oturumun sonunda yürütüldüyse
gui_config_general_downloaddirectory=İndirme dizini
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=başlangıçta
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=hemen
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=asla
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=paket hazır olduğunda
gui_config_general_todowithdownloads=Tamamlanan indirmeleri kaldır ...
gui_config_language=Dil
gui_config_linkgrabber_packagizer=Paketleyici
gui_config_menumanager_desc=JDownloader'da çoğu menüyü özelleştirebilirsiniz - Ana Araç Çubuğu, Bağlam menüleri,...
gui_config_menumanager_downloadBottom=İndirme Sekmesi Alt Paneli
gui_config_menumanager_downloadlist=Sağ Tıklama Menüsü: İndirme Tablosu
gui_config_menumanager_header=Menüler ve Araç Çubukları
gui_config_menumanager_linkgrabber=Sağ Tıklama Menüsü: Bağlantı Yakalayıcı Tablosu
gui_config_menumanager_linkgrabberBottom=Bağlantı Yakalayıcı Alt Çubuğu
gui_config_menumanager_mainmenu=Ana Menü
gui_config_menumanager_toolbar=Ana Araç Çubuğu
gui_config_menumanager_traymenu=Tepsi Menüsü
gui_config_restart_crc=SFV/CRC kontrolü başarısız olduğunda İndirmeyi yeniden başlat
gui_config_simple_container=Bağlantı Kalıplarını otomatik aç (dlc,ccf,...)
gui_config_various=Diğer
gui_dialogs_message_title=Mesaj
gui_downloadlist_reset2=Seçilen bağlantı(lar) sıfırlansın mı?\nBu, %s1 Bağlantıyı sıfırlayacak ve sabit diskten %s3 dosyayı (%s2) silecek.
gui_filechooser_loaddlc=DLC dosyasını yükle
gui_linklist_editpackagename_message=Yeni Paket Adı
gui_menu_about=Yardım
gui_menu_action_break2_desc=İndirmeleri duraklat. Genel hızı %s1 KiB/s ile sınırlar
gui_menu_action_premium_buy_name=Premium Hesap Satın Al
gui_menu_action_premium_buy_name2=%s1 için Premium satın alın
gui_plugin_settings_share_online_shared_ip_workaround=Geçici paylaşılan IP çözümü etkinleştirilsin mi?
gui_plugin_settings_share_online_traffic_premium_prefer_https=HTTPS iletişimi tercih edilsin mi? Sadece premium kullanıcı için kullanılabilir ve hız olarak sınırlandırılacaktır.
gui_plugin_settings_share_online_traffic_workaround=Geçici trafik çözümü etkinleştirilsin mi?
gui_reconnect_confirm=İnternet bağlantınızı yeniden bağlamak istiyor musunuz?
gui_settings_advanced_title=Gelişmiş Ayarlar
gui_table_contextmenu_browselink=Tarayıcıda Aç
gui_table_contextmenu_check=Çevrimiçi Durumunu Kontrol Et
gui_table_contextmenu_dlc=DLC oluştur
gui_table_contextmenu_downloaddir=Dizini Aç
gui_table_contextmenu_editpackagename=Paket Adını Değiştir
gui_table_contextmenu_openfile=Dosyayı Aç
gui_table_contextmenu_reset=Sıfırla
gui_table_contextmenu_resume=Devam
gui_table_contextmenu_runchecksum=CRC görevini başlat! Bu, Sağlama sütunu içindeki girdiye karşı depolama aygıtındaki veriyi doğrulayacak
gui_table_contextmenu_stopmark=Durdurma İşaretlemesini Ayarla/Kaldır
gui_table_contextmenu_stopmark_set=Bu indirmeden sonra durdur
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=Durdurma İşaretlemesini kaldır
gui_treetable_error_plugin=Eklenti hatası
gui_treetable_tooltip_priority0=Varsayılan Öncelik
gui_treetable_tooltip_priority1=Yüksek Öncelik
gui_treetable_tooltip_priority2=Daha Yüksek Öncelik
gui_treetable_tooltip_priority3=En Yüksek Öncelik
gui_treetable_tooltip_priority_1=Düşük Öncelik
gui_treetable_tooltip_priority_2=Daha Düşük Öncelik
gui_treetable_tooltip_priority_3=En Düşük Öncelik
help_enable_table_properties_msg=Bağlantı özellikleri panelini etkinleştirdiniz ancak hiç bağlantı ve paket seçilmedi.\nBu panel bir bağlantı ya da bir paket seçerseniz görünür olur.
help_enable_table_properties_title=Bağlantı özelliği paneli
hoster_servererror=%s1 Sunucusu Hatası. Daha sonra tekrar deneyin
installExtension_remote_rly=Bu uzantı modülünü gerçekten yüklemek istiyor musunuz: %s1?
installExtension_remote_title=Uzantıyı Yükle: %s1
installExtension_remote_wait=Lütfen bekleyin. Kurulum devam etmekte. Devam etmek için tıklayın.
jd1_import_message=%s1 paketi ve %s2 bağlantıyı JDownloader 1'den şuna aktar
jd1_import_title=JDownloader 1 içe aktarılsın mı?
jd2_import_message=%s1 paketi ve %s2 bağlantıyı JDownloader 2'den %s3 uygulamasına aktar
jd2_import_title=JDownloader 2 içe aktarılsın mı?
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Dosya
jd_gui_swing_components_AboutDialog_appworkutilities=AppWork Yardımcı Uygulamaları:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_beta=Beta Yayını! Sadece deneme amaçlı kullanın!
jd_gui_swing_components_AboutDialog_browser=Tarayıcı:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_builddate=Yapım Tarihi:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=Katkıda bulunanlar
jd_gui_swing_components_AboutDialog_core=Çekirdek:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_forum=Destek panosu
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=Ana sayfa
jd_gui_swing_components_AboutDialog_icons=Simgeler ve Sanat Çalışması:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_installdir=Kurulum Dizini:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_laf=Görünüş ve Hissetme:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_launcher=Başlatıcı:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=Lisansı göster
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=JDownloader Lisansı
jd_gui_swing_components_AboutDialog_mopdules=İçerdiği Modüller:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_plugins=Eklentiler (Desteklenen Web Siteleri):
jd_gui_swing_components_AboutDialog_runtime=Çalışma Süresi:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_sourcerevisions=Kaynak Gözden Geçirme:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_synthetica2=Lisans Kayıt Numarası %s1
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=JDownloader Hakkında
jd_gui_swing_components_AboutDialog_trademark='JDownloader' AppWork GmbH'nin uluslararası bir Ticari Markasıdır
jd_gui_swing_components_AboutDialog_translations=Çeviri:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_updater=Güncelleyici:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_edit_title=Hesabı düzenle
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=Kullanıcı adını girin...
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=Adı:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=Parola:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=Yeni Hesap Ekle
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_direct=Doğrudan
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=Anamakine/B.Noktası:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_https=HTTPS
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_local=IP/Ağ arayüzü
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_netif=Ağ Arayüzü:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac=Otomatik Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac_url=Proxy.pac url
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=Parola:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4=Socks4
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks5=Socks5
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_title=Yeni Proksi ekle
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=Türü:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=Kullanıcı adı:
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion=Bu seçenek JDownloader'ı yeniden başlatmayı gerektirir.
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=HEMEN Yeniden başlat!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=Yeniden başlatma gerekli!
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Ayarlar
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=JDownloader için tüm seçenekler ve ayarlar
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_TableRenderer_stopmark=Durdurma İşaretlemesi ayarlandı
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=İndirmeler
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=İndirme Listesi ve İlerleme
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=Bağlantı Yakalayıcı
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Bağlantıları toplar ve durumlarını kontrol eder. Sonra onları İndirmelere ekleyebilirsiniz
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Lütfen onaylayın!
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Lütfen girin!
languages_dialog_change_and_restart=Kaydet ve Yeniden Başlat
languages_dialog_title=Yeni dili seçin
linkgrabber_onlinestatus_offline=çevrimdışı
linkgrabber_onlinestatus_online=çevrimiçi
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=Geçici olarak kontrol edilemez
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=kontrol edilmedi
lit_3d_video=3B-Görüntü
lit_account=Hesap
lit_account_is_ok=Hesap TAMAM.
lit_account_type=Hesap türü
lit_accountid=Hesap KİMLİĞİ
lit_add=Ekle
lit_added=Eklenme
lit_and=ve
lit_api_key=API Anahtarı
lit_apply=Uygula
lit_are_you_sure=Emin misiniz?
lit_audio=Ses
lit_cancel=İptal
lit_change_url=URL'yi değiştir
lit_choose=Seç
lit_clipboard=Pano
lit_close=Kapat
lit_continue=Devam
lit_delete=Sil
lit_desciption=Açıklama
lit_directory=Dizin
lit_disable=Etkisizleştir
lit_disabled=etkisizleştirilmiş
lit_disconnect=Bağlantıyı kes
lit_download=İndir
lit_download_traffic=İndirme trafiği
lit_duplicates_links=Kopyalar
lit_edit=düzenle
lit_enable=Etkinleştir
lit_enabled=Etkinleştirildi
lit_error_occured=Bir Hata meydana geldi...
lit_expire_date=Sona erme tarihi
lit_export=Dışa Aktar
lit_failed=başarısız
lit_file_already_exists_overwrite_question=%s1 dosyası zaten var.\nÜzerine yazmak istiyor musunuz?
lit_file_exists=Dosyanın üzerine yazılsın mı?
lit_filename=Dosya adı
lit_filesize=Dosya boyutu
lit_filter=Süzgeç
lit_finished=tamamlanmış
lit_finished_package=tamamlanmış paket
lit_hoster=Barındırıcı
lit_image=Resim
lit_import=İçe Aktar
lit_installation=Kurulum
lit_interrupted_downloads_are_resumable=Yarıda kesilen İndirmelere devam edilebilir
lit_later=sonra
lit_max_chunks_per_link=İndirme bağlantısı başına en fazla bağlantı
lit_max_simultanous_downloads=En fazla eşzamanlı indirme
lit_more_point_point_point=daha fazla...
lit_name=Adı
lit_never=Asla
lit_no=Hayır
lit_offline=çevrimdışı
lit_open=Aç
lit_open_browser=Tarayıcı açık
lit_open_website=Web sitesini ziyaret edin
lit_or=veya
lit_overwrite=Üzerine yazılsın mı?
lit_package=Paket
lit_password=Parola
lit_please_wait=Lütfen bekleyin...
lit_plugin=Eklenti
lit_premium_points=Premium Puanları
lit_preview=Önizleme
lit_price=Ücret
lit_problems=Sorunlar
lit_progress=İlerleme
lit_proxy=Proksi
lit_rate=Oran
lit_reset=Sıfırla
lit_restart=Yeniden Başlat
lit_restart_now=Şimdi yeniden başlat
lit_router_ip=Yönlendirici IP
lit_runtime=Çalışma zamanı
lit_save=Kaydet
lit_save_and_close=Kaydet ve Kapat
lit_save_to=Kaydedilme yeri
lit_send=Gönder
lit_settings=Ayarlar
lit_skip=Atla
lit_speedtotext=Speech2Text
lit_status=Durum
lit_successfull=Başarılı
lit_this_server_is_under_maintainance=Bu sunucu bakımda
lit_traffic_left=Kalan Trafik
lit_translated=çevrildi
lit_type=Türü
lit_unknown=Bilinmiyor
lit_unlimited=Sınırsız
lit_ups_something_is_wrong=Eyvah... bir şey yanlış!
lit_url=Adres
lit_used_space=Kullanılan Alan
lit_usenet_settings=Usenet Ayarları
lit_username=Kullanıcı adı
lit_video=Görüntü
lit_warning=Uyarı
lit_yes=Evet
lit_your_accounts=%s1 için hesap(lar)
literall_are_you_sure=Emin misiniz?
literall_error=Hata
literall_no=Hayır
literall_no_thanks=Hayır Teşekkürler
literall_premium_alert=Premium Uyarıları
literall_usage_tipp=Şunu bilmelisiniz ki...
literally_abort=Durdur
literally_add=Ekle
literally_are_you_sure=Emin misiniz?
literally_close=Kapat
literally_continue=Devam
literally_edit=Düzenle
literally_hide=Gizle
literally_offline=-çevrimdışı-
literally_remove=Kaldır
literally_save=Kaydet
literally_warning=Uyarı
literally_yes=Evet
memory_chat=Destek Sohbeti
multihoster_account_settings_description=Bu bir Çok Barındırıcılı Hesaptır. Aşağıdaki web sitelerinden ve hizmetlerden indirmek için kullanabilirsiniz.
multihoster_account_settings_header=Desteklenen Web Siteleri ve Hizmetler
myjd_kill_connections_are_you_sure=Bağlantıyı sonlandırmak istediğinize emin misiniz? Bu cihaz oturum açma bilgilerini yeniden girmediğiniz sürece bağlanamayacaktır.
overwrite=Dosyanın üzerine yaz
phantom_downloading_status=İndirme: %%s2 %s1/s
phantom_installation_status=Kurulum ...
phantom_js_install_now=Şimdi PhantomJS yükle
phantom_js_installation_dialog_title=PhantomJS eksik!
phantomjs_installation_message=Lütfen JDownloader, PhantomJS'yi indirene ve yükleyene kadar bekleyin
phantomjs_installation_message_failed=PhantomJS Kurulumu başarısız oldu.\nLütfen destek ile irtibata geçin.
phantomjs_installation_message_success=PhantomJS Kurulumu başarılı oldu
phantomjs_recaptcha_google_account_msg=Eğer çözmesi zor birçok resim captcha'lar alıyorsanız, \nAyarlar->Hesap Yöneticisi içinde 'recaptcha.google.com' hesabı eklemeyi düşünmelisiniz.\nSonrasında, muhtemelen daha az ve daha kolay captcha resimleri alacaksınız.
phantomjs_recaptcha_google_account_title=Captcha Çözmeyi Geliştir...
phantomjs_setup_progress=PhantomJS Kurulumu
phantomjs_usage=İndirme ve Bağlantı gezinme görevlerini otomatikleştir
plugin_account_header=KİMLİK: %s1
plugins_offcloudcom_ACCOUNT_HISTORYDELETED_COUNT=Silinen girişlerin sayısı
plugins_offcloudcom_historydeleted=Tamamlanan indirme geçmişini son silmeden önce
plugins_offcloudcom_linksleft=Kalan ani indirme girişleri
plugins_optional_JDLightTray_ballon_captcha2=bir Captcha İletisi Arka planda bekliyorsa göster
plugins_optional_JDLightTray_ballon_desc=Balon Bildirimleri, özel olaylar meydana geldiğinde size bildiren çok küçük iletilerdir.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_newlinks3=Bağlantı gezinmesi ve Çevrimiçi kontrolü sırasında ise göster
plugins_optional_JDLightTray_ballon_reconnectstart3=Yeniden bağlanma sırasında ise göster
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startpausestop2=İndirme başlatıldıysa, durdurulduysa ya da duraklatıldıysa göster
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startstopdownloads2=bir İndirme Bağlantısı başlatıldıysa ya da durdurulduysa göster
plugins_optional_JDLightTray_ballon_updates2=kurulum için bir Güncelleme hazır ise göster
plugins_xfilesharingpro_max_downloadable_Filesize_for_free_user=Ücretsiz kullanıcılar için en fazla indirilebilir dosya boyutu: %s1
plugins_xfilesharingpro_premium_or_registered_required=Sadece premium veya kayıtlı hesap ile indirilebilir
plugins_xfilesharingpro_waiting_until_new_downloads_can_be_started=Yeni indirmeler başlatılabilene kadar bekleniyor
premiumaccounttablemodel_column_actions=Eylemler
premiumaccounttablemodel_column_comment=Açıklama
premiumaccounttablemodel_column_enabled=Etkinleştirildi
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=Sona Erme Tarihi
premiumaccounttablemodel_column_hoster=Barındırıcı
premiumaccounttablemodel_column_info=Daha Fazla...
premiumaccounttablemodel_column_info_button=Ayrıntıları Göster
premiumaccounttablemodel_column_password=Parola
premiumaccounttablemodel_column_status=Durum
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft=Kalan İndirme Trafiği
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_left_=%s1 / %s2 kaldı
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_tempdisabled=%s1 geçici olarak etkisizleştirildi
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=Sınırsız
premiumaccounttablemodel_column_user=Kullanıcı Adı
premiumize_add_account_click_here=ID/PIN'nizi bulmak için buraya tıklayın
premiumize_add_account_idlabel=ID: (9 rakam olmalıdır)
propertiespanel_archivepassword=Arşiv Parolası:
propertiespanel_checksum=MD5/SHA1/SHA256:
propertiespanel_comment=Açıklama:
propertiespanel_downloadfrom=İndirilme yeri:
propertiespanel_downloadpath=Kaydedilme yeri:
propertiespanel_filename=Dosya adı:
propertiespanel_packagename=Paket adı:
propertiespanel_passwod=İndirme Parolası:
proxyDetailsDialog_ban_noban=Şu anda bilinen bir sorun yok.
proxyDetailsDialog_combo_blacklist=Kara liste - Aşağıdaki tüm etki alanları için bu proksiyi kullanma
proxyDetailsDialog_combo_whitelist=Beyaz liste - Sadece aşağıdaki etki alanları için bu proksiyi kullan
proxyDetailsDialog_filter_title=%s1 için Etki Alanı Süzgeci
proxyDetailsDialog_white_blacklist=Süzgeç listesi
proxyDetailsDialog_white_blacklist_explain=Bu proksiyi ya sadece bu etki alanlarında (beyaz liste) kullanmak için ya da bu etki alanlarında (kara liste) asla kullanmamak için etki alanlarının bir listesini girin
proxytable_edit_btn_blacklist=düzenle (K%s1)
proxytable_edit_btn_whitelist=düzenle (B%s1)
proxytablemodel_problems=%s1
quicksettings_SettingsMenuContainer=Hızlı Ayarlar
runDetectionWizard_confirm_title=Yeniden Bağlanma Denemesini Onayla
searchcategory_comment=Açıklama
searchcategory_comment_help=Lütfen aradığınız açıklamayı girin...
searchcategory_comment_package=Açıklama (Paket)
searchcategory_filename=Dosya Adı
searchcategory_filename_help=Lütfen aradığınız dosya adını girin...
searchcategory_hoster=Barındırıcı
searchcategory_hoster_help=Lütfen aradığınız etki alanını girin...
searchcategory_package=Paket Adı
searchcategory_package_help=Lütfen aradığınız paket adını girin...
searchcategory_status=Aktif Görev
searchcategory_status_help=Lütfen aradığınız Aktif Görev durumunu girin...
setOverviewPositions_north=↑ En üste
setOverviewPositions_south=↓ En alta
settings_accountmanager_buy=Satın Al
settings_accountmanager_info=Hesap Bilgileri
settings_accountmanager_premiumzone=Premium bölgesi
settings_accountmanager_refresh=Yenile
settings_accountmanager_renew=Yenile / Yeni Hesap Satın Al
settings_linkgrabber_filter_action_add=Ekle
settings_linkgrabber_filter_columns_cond=Koşul
settings_linkgrabber_filter_columns_condition=Bağlantıları süz eğer,
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=Etkinleştir/Etkisizleştir
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=Öncelik
settings_linkgrabber_filter_columns_if=%s1!
settings_linkgrabber_filter_columns_name=Kural Adı
settings_linkgrabber_filter_others=Diğerleri
skip_file=Dosyayı atla
special_char_lib_loading_problem=Modül %s2 düzgün bir şekilde çalışmıyor.\nJDownloader'ın kurulum diziniyle ilgili bir sorun olduğu görünüyor.\nLütfen kurulum dizininin herhangi bir özel karakter içermediğinden emin olun.\nKurulum Dizininiz: %s1
system_download_autostart=Uygulama Başlatıldığında İndirmeleri otomatik başlat
system_download_autostart_countdown=Geri sayımı göster (saniye)
system_download_triggerfileexists=Eğer dosya zaten varsa:
system_download_triggerfileexists_ask=Her dosya için sor
system_download_triggerfileexists_overwrite=Üzerine yaz
system_download_triggerfileexists_rename=Otomatik yeniden adlandır
uninstalledextensionManager_title=Henüz yüklenmedi
unknown_router_name=<Bilinmeyen Yönlendirici>
userio_errorregex=.*(hata|başarısız).*
version=Sürüm %s1
youtube_add_variant=İlave Değişenler ekle (yeni Bağlantı)...
youtube_add_variant_help=En az bir yeni değişen seçin. JDownloader her seçilen giriş için yeni bir bağlantı oluşturacak.
youtube_add_variants_help=En az bir Değişen seçin. JDownloader o zaman her seçilen görüntü için yeni bir Değişen bağlantısı eklemeye çalışacak. %s1
youtube_choose_dropdown_list=Seçilen koleksiyonlar için bağlantı yakalayıcı değişenleri sütunu açılır listesinde olması gereken tüm Değişenleri seçin
youtube_choose_quick_selection_dropdown_table='%s1' Değişenleri açılır liste girişleri
youtube_choose_variant=Değişeni Değiştir...
youtube_choose_variant_group=%s1 Değişeni
youtube_choose_variant_group_linkcount=%s2 Bağlantı için %s1 Değişenini değiştir
youtube_collection_size=Koleksiyon Boyutu
youtube_config_add_collection=Bağlantı Koleksiyonu Ekle
youtube_coose_variant_help=Bir Değişen seçin ve seç düğmesine tıklayın veya hızlıca seçmek için bir değişene çift tıklayın.
youtube_edit_variant_dropdown_list=Açılır liste girişlerini düzenle
youtube_empty_table=UYARI: Tüm ortam değişenleri yukarıdaki süzgeç ayarlarınız tarafından etkisizleştirildi.
youtube_mass_change_or_add_choose_alternative=Seçilen Değişen tüm %s1 Bağlantı için kullanılabilir değil (%s2/%s3). En iyi alternatif otomatik seçilsin mi?
youtube_mass_change_or_add_choose_help=Lütfen yeni bir Değişen seçin
youtube_mass_change_or_add_choose_ok=Seçilen Değişen tüm %s1 Bağlantı için kullanılabilir (%s2)
youtube_matching_links=Bağlantılar
youtube_scan_variants=Değişenleri taramak için görüntü yükleniyor...
youtube_variant_add_variant_dialog_help=Tüm bağlantılar için bir değişen mevcut değilse alternatifi otomatik seç
youtube_variant_add_variant_dialog_title=İlave Değişenler ekle
youtube_variant_selection_dialog_title=%s1 için bir Değişen seçin
youtube_variant_selection_dialog_title2=%s2 %s1 Bağlantı için bir Değişen seçin
youtube_variant_selection_dialog_title_additional=%s1 için ilave Değişenler ekle
