AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=Skopiowano Informację do Schowka: %s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=Naciśnij [ESC] aby przerwać
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_cancel=Pomiń
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=Wprowadź
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_linkgrabbing=Przerwij i Zatrzymaj wyszukiwanie linków
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_stop_showing_crawlercaptchs=Przerwij, lecz kontynuuj bez pytania o kody Captcha
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_all_downloads_from=Pomiń wszystkie kody Captcha dla serwisu '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_package=Pomiń wszystkie kody dla pakietu '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_hide_all_captchas_download=Pomiń wszystkie kody Capcha
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=Zatrzymaj wszystkie pobierania
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=Włącz/wyłącz opcję
AbstractPanelHeader_AbstractPanelHeader_settings_tt=Kliknij, aby otworzyć ustawienia Panelu
AccountLoader_onNewFile_accounts_imported=Kont zaimportowanych: %s1
AccountLoader_onNewFile_msg=Czy chcesz zaimportować te Konta Premium: %s1?
AccountLoader_onNewFile_noaccounts=Nie można zaimportować nowych Kont...
AccountLoader_onNewFile_title=Zaimportować Konta?
AccountManagerSettings_AccountManagerSettings_disable_global=Użyj Konta(Kont) do pobierania
AccountManager_AccountManager_accounts_=Lista Kont
AccountManager_AccountManager_accounts_tt=Dodaj, usuń lub modyfikuj konta Premium
AccountManager_AccountManager_hosterorder=Reguły użycia
AccountManager_AccountManager_hosterorder_tt=Ustaw reguły, aby kontrolować porządek wybierania kont Premium, w przypadku, jeśli posiadasz kilka kont do jednego serwisu.
AccountTooltip_AccountTooltip_multi=%s1 (Multiserwis)
AccountTooltip_AccountTooltip_supported_hosters=Z tym kontem(-ami) możesz pobierać z:
AddAccountDialog_actionPerformed_outdated=Wtyczka dla %s1 jest nieaktualna. Uruchom aktualizację!
AddAccountDialog_empty_table=Serwis nie jest jeszcze obsługiwany...
AddAccountDialog_layoutDialogContent_choosehoster_=1. Wybierz Serwis
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo=2. Wprowadź dane swojego Konta
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo2=2. Wprowadź dane swojego Konta %s1
AddActionAction_getListCellRendererComponent_no_action_=Wszystkie wybrane polecenia są obecnie używane w wybranym podmenu
AddContainerAction=Załaduj kontener/pojemnik z odnośnikami
AddContainerAction_actionPerformed_=Załaduj kontener/pojemnik z odnośnikami
AddContainerAction_actionPerformed_extensions=Kontener/pojemnik z odnośnikami (%s1)
AddGenericItem_AddGenericItem_=Dodaj %s1
AddGroupAction_AddGroupAction=Dodaj Grupę
AddLinksAction_AddLinksAction_tt=Dodaj nowe linki do pobierania...
AddLinksAction_actionPerformed_deep_msg=JDownloader nie znalazł żadnych linków do pobrania na tej stronie internetowej.\r\nCzy chcesz aby przeprowadzona została dalsza (głęboka) analiza linków, aby pokazać wszystkie możliwe pliki do pobrania?
AddLinksAction_actionPerformed_deep_title=Nic nie znaleziono!
AddLinksDialog_AddLinksDialog_=Analizuj i dodaj Linki
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=Kontynuuj
AddLinksDialog_ParsingClipboard=Proszę czekać: Przetwarzana jest zawartość Schowka
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_downloadpassword=Wprowadź hasło dla chronionych linków
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=Wprowadź hasło dla archiwum
AddLinksDialog_getDefaultButtonPanel_overwrite_packagizer=Informacja nadpisuje reguły Packagizera
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=Automatyczne wypakowywanie
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=Włącz tę opcję, aby wszystkie znalezione archiwa były rozpakowywane po pobraniu.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_checksum_tt=Wprowadź sumę kontrolną MD5 lub SHA1 lub SHA256
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_help=Wprowadź komentarz lub pozostaw puste...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_tt=Wprowadź komentarz. Będzie on zapamietany w każdym pakiecie i linku Pobierania.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_description=JDownloader pozwala na przeszukiwanie tekstu lub stron internetowych w poszukiwaniu linków.\r\nWprowadź odnośniki, adresy URL, adresy stron lub tekst, wybierz miejsce docelowe i naciśnij 'Rozpocznij Analizę'.\r\nWszystkie znalezione odnośniki do plików będa pokazane w Zbieraczu Linków.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadfrom_tt=Adres bazowy wybranej pozycji.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadpassword_tt=Wprowadź hasło, jeśli linki do pobrania są nim chronione
AddLinksDialog_layoutDialogContent_filename_tt=Nazwa pliku
AddLinksDialog_layoutDialogContent_help_destination=Wprowadź poprawny katalog dla pobranych plików
AddLinksDialog_layoutDialogContent_input_help=Wprowadź Linki, Adresy URL, listę stron lub dowolny tekst
AddLinksDialog_layoutDialogContent_package_tt=Wybierz Nazwę Pakietu dla pobieranych plików. Jeśli nazwa nie zostanie podana, nazwa pakietu będzie utworzona na podstawie nazw pobieranych plików.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=Wprowadź nazwę pakietu lub pozostaw puste (tryb automatyczny)
AddLinksDialog_layoutDialogContent_password_tt=Wprowadź hasło wymagane do pobrania pliku
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=Proszę wprowadzić docelowy katalog dla zapisu plików.
AddLinksDialog_validateForm_folder_invalid_missing=Upewnij się, że wprowadziłeś poprawny katalog docelowy dla pobranych linków.
AddLinksDialog_validateForm_input_missing=Proszę wprowadzić adres(-y) URL, listę linków, stron www lub dowolny tekst
AddLinksProgress_AddLinksProgress_=Wyszukiwanie linków
AddLinksProgress_filter=Przefiltrowane Linki - sprawdź ustawienia filtra linków
AddLinksProgress_found=Pobrań znalezionych:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_duration=Czas:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_header_=Wyszukiwanie linków w %s1
AddLinksProgress_setReturnmask_msg_=Ukryłeś okienko Wyszukiwarki Linków.\r\nStatus Wyszukiwarki można sprawdzić tutaj.
AddLinksProgress_setReturnmask_title_=Okienko Wyszukiwarki Linków (Crawler) jest ukryte!
AddLinksToLinkgrabberAction=Dodaj nowe linki
AddOptionsAction_AddOptionsAction_tt=Zaawansowane opcje dodawania Linków...
AddOptionsAction_actionPerformed_addlinks=Analizuj Tekst z Linkami
AddSpecialAction_actionPerformed_msg=Wybierz Pozycję jaką chcesz dodać!
AddSpecialAction_actionPerformed_separator=---- Linia Separatora ----
AddSpecialAction_actionPerformed_title=Wybierz Pozycję Menu
AddSubMenuAction_component=%s1 (Komponent)
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent=Predefiniowane: "%s1"
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent_container=Podmenu: %s1
AddonsMenu_updateMenu_windows_=Okna
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning=Zmieniłeś opcję %s1. Musisz zrestartować JDownloadera aby zmiana przyniosła efekt.
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning_title=Ponownie uruchomienie wymagane dla %s1
AdvancedSettings_AdvancedSettings_filter_=Ustawienia Filtra
AdvancedSettings_onShow_msg_=Zaawansowane ustawienia nie powinny być modyfikowane, jeśli nie masz zupełnej pewności co do tego co robisz.\r\nZmiana ustawień może mieć wpływ na stabilność, bezpieczeństwo i działanie JDownloadera.\r\nPamiętaj... zostałeś ostrzeżony! :)
AdvancedSettings_onShow_title_=Jeśli była kiedykolwiek pewność o cokolwiek, kończy się to tutaj! :)
AdvancedTableModel_initColumns_desc_=Opis
AdvancedTableModel_initColumns_key_=Klucz
AdvancedTableModel_initColumns_type_=Typ
AdvancedTable_onContextMenu_reset_selection=Zresetuj wybrane pozycje do wartości domyślnych
AdvancedTablecontextmenu_reset=Czy na pewno chcesz zresetować %s1 pozycji ustawień zaawansowanych do ich wartości domyślnych?
AdvancedValueColumn_AdvancedValueColumn_object_=Wartość
AdvancedValueColumn_onSingleClick_colorchooser_title_=Wybierz nowy kolor:
AlwaysOnTopGuiToogleAction_disabled=Zawsze na wierzchu
AlwaysOnTopGuiToogleAction_enabled=Zawsze na wierzchu
AlwaysOnTopGuiToogleAction_tooltip=Główne okno jest zawsze na wierzchu, przed innymi oknami
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_countdown_download=Okienko Captchas automatycznie zamknie się po upłynięciu określonego czasu
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_sounds=Odtwórz Dźwięk sygnalizujący Captcha
AntiCaptchaConfigPanel_getTitle=Kody Captcha
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description=Wiele serwisów prosi o wprowadzenie kodów 'Captcha' - wyświetlany jest niewielki obrazek zawierający litery/cyfry/symbole.\nUżytkownik, aby potwierdzić, że jest żywą osobą - musi wprowadzić te symbole w okienku. \nJDownloader próbuje automatycznie 'rozwiązywać' niektóre z tych kodów, jednakże pewne kody są zbyt skomplikowane i wówczas\nużytkownik jest proszony o wprowadzenie samodzielnie kodów z obrazka.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_ces=Zdobywaj 'kredyty' poprzez rozwiązywanie kodów Captcha dla innych.\nW zamian za to, inne osoby będą rozwiązywać kody Captcha, w czasie, kiedy nie jesteś przy komputerze.\nWięcej informacji na stronie domowej serwisu.
AskForPasswordDialog_AskForPasswordDialog_title_=Wymagane jest hasło
AskForUserAndPasswordDialog_AskForUserAndPasswordDialog_title_=Wprowadź  nazwę użytkownika i hasło...
AutoConfirmButton_AutoConfirmButton_tooltip_=Pobieranie zostanie uruchomione za chwilę. Naciśnij aby przerwać odliczanie.
AutoConfirmMenuLink_getName=Klawisz Automatycznego Potwierdzenia
AutoDetectAction_actionPerformed_d_msg=Proszę czekać. JDownloader próbuje wyszukać poprawne ustawienia twojego połączenia internetowane.\r\nMoże to potrwać kilka minut.
AutoDetectAction_actionPerformed_d_title=Automatyczna Konfiguracja Ponownego Połączenia
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_msg=JDownloader znalazł %s1 działających skryptów Ponownego Połączenia.\nAby je udoskonalić, możesz wykonać kilka automatycznych testów. Testy te zajmą około %s2.\nJeśli pominiesz te kroki, twój skrypt Ponownego Połączenia zajmie około %s3 aby wykonać poprawnie zestawienie nowego połączenia.
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_title=Optymalizacja - Wykonaj testy, aby zoptymalizować czas Ponownego Połączenia...
AutoDetectAction_run_optimization=Kontynuuj
AutoDetectAction_run_optimize=Optymalizacja %s1
AutoDetectAction_skip_optimization=Pomiń
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenDisabled_=Włączenie Automatycznego Ponownego Połączenia
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenEnabled_=Wyłączenie Automatycznego Ponownego Połączenia
AutoSetupAction_actionPerformed_choose_modem=Modem/Dial-Up
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=Nie mam pewności!
AutoSetupAction_actionPerformed_modem=Wydaje się, że używasz do Internetu bezpośredniego połączenia modemowego.\r\r\nDla Modemu Ponowne Połączenie musi być ustawione ręcznie.\r\r\nCzy używasz Routera lub Modemu do połączenia z Internetem?
AutoSetupAction_actionPerformed_noautoformodem=Automatyczna konfiguracja działa wyłącznie dla połączeń przez Router.\r\r\nProszę przejrzeć otwartą Stronę w przypadku połączeń modemowych.
AutoSetupAction_actionPerformed_router=Router
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message_continue=Start the Wizard!
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_title=Uwaga!
AutoSetupAction_tt=Kreator przeskanuje twoją konfigurację sieciową i spróbuje znaleźć odpowiedni skrypt Ponownego Połączenia w naszej bazie danych.\nOperacja ta może potrafać od kilku sekund do kilku minut.\nWyłącznie dynamiczne połączenia DSL poprzez Router mogą być automatycznie rozpoznane.
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=Dostępność
AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 dostępne (online)
BackupCreateAction_BackupCreateAction=Kopia zapasowa wszystkich ustawień
BackupCreateAction_BackupCreateAction_tt=Stwórz kopię zapasową wszystkich ustawień, w tym listy linków.
BackupCreateAction_actionPerformed_filechooser_title=Wprowadź miejsca docelowe pobrania.
BackupCreateAction_run_restart_ask=Aby utworzyć Kopię Zapasową JDownloader musi wykonać restart. Kontynuować?
BackupMenuContainer_BackupMenuContainer=Kopia zapasowa
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction=Odtwórz ustawienia
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction_tt=Załaduj kopię zapasową i odtwórz wszystkie ustawienia.
BackupRestoreAction_run_restart_ask=Aby odtworzyć ustawienia z Kopii Zapasowej JDownloader musi wykonać restart.\nJeśli załadujesz Kopię Zapasową - wszystkie bieżące ustawienia, w tym lista linków zostanie nadpisana.\nJednakże JDownloader utworzy automatycznie Kopię Zapasową bieżących ustawień (w %s1) przed rozpoczęciem procesu odtwarzania.\nKontynuować?
BooleanFilter_toString_=Pasuje do dowolnego Pliku lub Linku
BottomBarMenuManagerAction_BottomBarMenuManagerAction=Dopasuj Panel
BottomBarMenuManager_getName=Menadżer Menu dolnego Panelu Okna Pobierania
BottomBar_BottomBar_movedown_tooltip=Przesuń wybrane Linki i Pakiety w dół
BottomBar_BottomBar_moveup_tooltip=Przesuń wybrane Linki i Pakiety w górę
BottomBar_BottomBar_settings=Otwórz Szybkie Ustawienia
BottomBar_BottomBar_tobottom_tooltip=Przesuń wybrane Linki i Pakiety na dół
BottomBar_BottomBar_totop_tooltip=Przesuń wybrane Linki i Pakiety na górę
BrowserCaptchaDialog_getOKButtonText_open_browser=Otwórz przeglądarkę
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_autoclick=Automatyczny wybór pola wyboru
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_autoopen=Automatyczne otwarcie przeglądarki
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_explain_=Ten nowy typ Captcha wymaga przeglądarki.\nProszę rozwiąż Captcha w swojej domyślnej przeglądarce.
BrowserSolverService_getName=Ręczne rozwiązywanie Captcha w przeglądarce.
BrowserSolverService_gettypeName=Okienko Dialogowe w przeglądarce (Chrome, Firefox, Internet Explorer, ...)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_always=Zawsze
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_enabledstate=Pokaż Dymki jeśli...
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_fadetime=Długość animacji (w ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdnotactive=Tylko wtedy, jeśli JDownloader nie jest aktywną aplikacją
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_never=Nigdy
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_settings_=Ustawienia Powiedomień w "dymkach"
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_silent_=Pokaż Dymki nawet jeśli Tryb Cichy jest aktywny
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_taskbar=Tylko wtedy, jeśli JDownloader został zminimalisowany do Paska Zadań
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout=Czas pokazywania (w ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_tray=Tylko wtedy, jeśli JDownloader został zminimalisowany do Zasobnika
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_trayortask=Tylko wtedy, jeśli JDownloader został zminimalisowany do Paska Zadań lub do Zasobnika
BuyAndAddPremiumAccount_BuyAndAddPremiumAccount_title_=Dodaj konto Premium
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=1. Wprowadź dane logowania
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=2. Uzyskaj konto Premium
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=Wprowadź hasło...
CBSolver_gettypeName_=captchabrotherhood.com
CESBubbleContent_CESBubbleContent_credits=Konto:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_status=Stan:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_wait=Prześlij Captcha do %s2 za %s1
CESBubbleSupport_CESBubbleSupport=usługa Zdalnego Rozwiązywania Captcha jest uruchomiona
CandidateAccountColumn=Tryb Pobierania
CandidateAccountColumn_account_multi=Multiserwis %s1
CandidateAccountColumn_account_original=%s1
CandidateAccountColumn_getStringValue_account=%s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_account_type=%s3: %s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_free_=Darmowy
CandidateGatewayColumn=Bramka
CandidateTooltipTableModel_account=Tryb Pobierania
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_required=wymagane Konto
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_unavailable=Konto niedostępne
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_stopped_=Przerwane
CandidateTooltipTableModel_gateway=Bramka
CandidateTooltipTableModel_getDateFormatString_timeformat=yyyy-MM-dd HH:mm:ss
CandidateTooltipTableModel_initColumns_running_=W toku
CandidateTooltipTableModel_result=Rezultat
CandidateTooltipTableModel_time=Rozpoczęte
Captcha9kwSolver_getName_=Pół-automatyczne rozwiązywanie kodów Captcha
Captcha9kwSolver_gettypeName_=9kw.eu
CaptchaDialog_getDefaultButtonPanel_premium=Nie znosisz Captcha? Kliknij tutaj!
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header=Plik '%s1'(%s2) z %s3
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header2=Plik '%s1' z %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler=Przeszukaj %s1-Link
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler2=Przeszukuj %s1 @ %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_refresh=Odśwież
CaptchaExchangeSpinnerAction_skipbubbletimeout_=Czas do pominięcia Captcha.
CaptchaMode_createTooltip_=Włącz/wyłącz obsługę Captcha
CaptchaMyJDSolver_gettypeName=My.JDownloader.org
CaptchaNotify_CaptchaNotifyPanel_text=Kliknij tu, aby rozwiązać kod Captcha
CaptchaNotify_CaptchaNotify_title_=Wprowadzenie kodu Captcha jest wymagane: %s1
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (OK)
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_msg=Gratulacje! Znalazłeś opcję "Pomiń pobierania z Captcha".\nNiektóre linki pobierania mogły zostać pominięte aby nie pokazywało się okienko wprowadzania kodów Captcha.\nJeśli nadal chcesz pobrać te linki, masz 3 opcje do wyboru:\n\n1. Zrestartuj pobierania\n2. Prawy klawisz myszy wybierz: Inne -> Restart Linku(-ów)\n3. Prawy klawisz myszy -> Rozpoczęcie Pobierania
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_title=Pominięto linki
CheapCaptchaSolver_gettypeName_=cheapcaptcha.com
CheckForUpdatesAction_CheckForUpdatesAction=Znajdź Aktualizacje
CheckStatusAction_getMessage_checking=Sprawdzanie statusu online
ChunksEditor_ChunksEditor_=Liczba części na plik
ClearFilteredLinksAction=Wyczyść przefiltrowane Linki
ClearFilteredLinksAction_msg=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie przefiltrowane Linki (%s1)?
ClickCaptchaChallenge_click_dashed_circle=Kliknij na przerywanym okręgu!
ClickCaptchaChallenge_click_open_circle=Kliknij na otwartym okręgu!
ClipBoardToggleAction_getNameWhenDisabled_=Włącz Śledzenie Schowka
ClipBoardToggleAction_getNameWhenEnabled_=Wyłącz Śledzenie Schowka
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction=Rozwinąć/Zwinąć wszystkie Pakiety
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_=Rozwinąć/Zwinąć Wszystko
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_selectiononly=Rozwinąć/Zwinąć
CommentColumn_CommentColumn_=Komentarz
ConditionDialog_getLabel_customtype_=Własny Typ
ConditionDialog_getPopupMenu_Package_=Nazwa Pakietu
ConditionDialog_getPopupMenu_filename_=Nazwa pliku
ConditionDialog_getPopupMenu_hosterurl_=Adres serwera
ConditionDialog_getPopupMenu_sourceurl_=Adres źródłowy
ConditionDialog_help_packagecondition_msg=Warunki Pakietu pasują jedynie do nazw pakietów, które można odczytać ze źródła strony.\nW większości przypadków nazwa pakietu jest generowana na podstawie nazw plików w nim zawartych.\nW tym przypadku, warunek bieżący nie zadziała. Proszę użyj warunku na podstawie nazw plików.
ConditionDialog_help_packagecondition_title=O Warunku dotyczącym Pakietu
ConditionDialog_layoutDialogContent_account=poprawne Konto
ConditionDialog_layoutDialogContent_captcha=automatyczne rozpoznawanie kodów Captcha
ConditionDialog_layoutDialogContent_directhttp=dedykowana wtyczka (bez bezpośredniego połączenia http)
ConditionDialog_layoutDialogContent_is_true=jest prawdziwe:
ConditionDialog_layoutDialogContent_object_=Wybierz Ikonę dla Filtru
ConditionDialog_layoutDialogContent_offline_=niedostępny (offline) - Pobieranie nie jest możliwe.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_=dostępny (online) - Pobieranie jest możliwe.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_has_=posiada
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_hasnot_=nie posiada
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_is_=jest
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnot=nie jest
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnottrue=jest nieprawdziwy:
ConditionDialog_layoutDialogContent_premium=poprawne konto Premium
ConditionDialog_layoutDialogContent_regex_tooltip_=Włącz/Wyłącz Wyrażenia Regularne dla wybranego Warunku
ConditionDialog_layoutDialogContent_uncheckable_=w chwili obecnej nie sprawdzane - Pobieranie możliwe.
ConditionDialog_updateOnline_linkcheck_required=Ten warunek wymaga aby plik był dostępny online.
ConditionDialog_validate_object_=Twoje warunki są niepoprawne. Proszę sprawdź wyrażenia w podświetlonych polach.
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add=Dodanie do Pobierania
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_force=Wymuś rozpoczęcie pobierań
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=Rozpoczęcie Pobierania
ConfirmAction_run_incomplete_archive_details=Pokaż szczegóły
ConfirmAction_run_incomplete_archive_msg=Dodałeś Archiwum składające się z kilku części.\r\nPotrzebny jest przynajmniej 1 link dla każdej z części.\r\nBrakuje niektórych linków.
ConfirmAction_run_incomplete_archive_title_=Archiwum niekompletne: %s1
ConfirmAllContextmenuAction_context_add=Dodaj wszystko do Pobierania
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_force=Wymuś rozpoczęcie wszystkich pobierań
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_start=Rozpocznij wszystkie Pobierania
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_Recycle_2=Przenieś pobrane pliki do Kosza Systemowego i usuń Linki z JDownloadera
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_delete_2=Usuń pobrane pliki z dysku oraz usuń linki z JDownloadera
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_no_filedelete2=Nie usuwaj pobranych plików - usuń tylko linki z JDownloadera
ConfirmHashValuesAction=Użyj Sum Kontrolnych
ConfirmLinksContextAction_getDontShowAgainLabelText_object_=Ten sam wybór dla wszystkich archiwów
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES=Nie dodawaj powielonych linków do Pobierania
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES_AND_REMOVE=Nie dodawaj zduplikowanych linków do listy Pobierania, usuń te linki z listy Zbieracza Linków
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE=Nie dodawaj niedostępnych (offline) linków do Pobierania
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=Nie dodawaj linków niedostępnych online do listy Pobierania, usuń te linki z listy Zbieracza Linków
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_DUPES=Dodaj powielone linki do Pobierania
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_OFFLINE=Dodaj dostępne i niedostępne linki do Pobierania
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_question=Próbujesz dodać linki, które są już na liście Pobierania. Proszę wybierz sposób kontynuacji:
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_title=Co z linkami, które są już na liście Pobierania?
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_question=Próbujesz dodać linki które są niedostępne (offline). Proszę wybierz sposób kontynuacji:
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_title=Co zrobić z linkami niedostępnymi (offline)?
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=Pobierz wszystko
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_deep=Rozpocznij głęboką analizę linków
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_normale=Rozpocznij normalną analizę linków
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=Pobierz Wybrane
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_all=Dodaj wszystko do Pobierania
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_force_all=Wymuś rozpoczęcie wszystkich pobierań
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_force_selection=Wymuś rozpoczęcie pobierania
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_start_all=Rozpocznij wszystkie Pobierania
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_start_selection=Rozpocznij Pobierania
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_selection=Dodaj do Pobierania
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_all=... dodaj do Pobierania
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_all=... Wymuś Start
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_selection=... Wymuś Start
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_all=... rozpocznij Pobierania
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_selection=... rozpocznij Pobierania
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_selection=... dodaj do Listy Pobierania
ConnectedDevicesTableModel_connection=Połączenie
ConnectedDevicesTableModel_device=Urządzenie
ConnectedDevicesTableModel_kill=Usuń Sesję
ConnectionColumn_ConnectionColumn=Połączenie
ConnectionColumn_DownloadIsForced=Pobieranie oczekuje na start z priorytetami
ConnectionColumn_DownloadIsResumeable=Pobieranie może być wznowione
ConnectionColumn_DownloadUsesAccount=Konto w użyciu: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_chunks=Pobieranie z podziałem na %s1 części
ConnectionColumn_getStringValue_connection=Połączenie: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_from=Pobieranie z %s1
ContextMenuFactory_createPopup_other=Inne
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=Właściwości
ContextMenuFactory_createPopup_speed=Ograniczenie prędkości pobierania
ContextMenuFactory_createPopup_url=Pokaż adresy pobieranych plików
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_msg=Skopiuj i Wklej swój skrypt do sekcji Liveheader JDownloadera
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_title=Zrobione - %s1!
ConvertCLRAction_actionPerformed_msg=Proszę wprowadzić skrypt Ponownego Połączenia w wersji Cryptoload CLR
ConvertCLRAction_actionPerformed_title=Konwertuj skrypt typu CLR do skryptu LiveHeader
CopyGenericContextAction=Informacja o Kopiowaniu
CopyGenericContextAction_tt=Informacja o Kopiowaniu: %s1
CreateDLCAction_actionPerformed_title_=Zapisz plik DLC do...
CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=Zdefiniowany limit prędkości
DBC_UNKNOWN_ERROR=Nieznany Błąd: %s1
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_msg=Wybierz poprawną ścieżkę dla zapisania kontenera plików (DLC)
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_title=Nie wybrano żadnych plików!
DLCFactory_createDLC_created_=Utworzono plik DLC: %s1
DLCFactory_writeDLC_showpath=Otwórz Ścieżkę
DLCFactory_writeDLC_success_ok=Tworzenie DLC zakończone sukcesem
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_blacklist=Czarna lista
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_feedback=Raportuj nieprawidłowe Captcha
DeathByCaptchaSolver_gettypeName_=deathbycaptcha.eu
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer=Rezultat: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_failed=Bez Odpowiedzi!
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=Rozwiązywanie...
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_uploading=Wgrywanie...
DeleteGroupAction_DeleteGroupAction=Usuń grupę
DeleteMenuContainer_DeleteMenuContainer_delete_2=Czyszczenie...
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=Usuń
DeleteSelectionAction_actionPerformed_affected2=\r\n%s1 Link(-i) do usunięcia\r\n%s4 plików(%s2) na dysku\r\nLinków pozostawionych na liście Pobierania: %s3
DialogBasicCaptchaSolver_getName=Ręczne rozwiązywanie Captcha
DockProgressDisplay_connections_and_progress=Całkowity Postęp & Połączenia
DockProgressDisplay_nothing=Nic
DockProgressDisplay_total_progress=Całkowity Postęp
DonateAction=Wsparcie dla JDownloadera
DonateAction_tt=Wspomóż (Dotacja) rozwój JDownloadera
DonateFeedback_reportCanceled_title_=Dotacja została przerwana
DonateFeedback_reportCanceled_title_message=Dotacja zakończona niepowodzeniem z powodu nieznanego błędu.\r\nProsze pomóż na poprzez opisanie tego co się stało i dlaczego dotacja nie powiodła się:
DonateFeedback_reportFailed_title_=Dotacja zakończona niepowodzeniem
DonateFeedback_reportFailed_title_message=Dotacja zakończona niepowodzeniem z powodu nieznanego błędu.\r\nProsze pomóż na poprzez opisanie tego co się stało i dlaczego dotacja nie powiodła się:
DonationDialog_DonationDialog_title_=Projekt JDownloader potrzebuje twojej pomocy!
DonationDialog_NotImplementedProvider_actionPerformed_=Ten sposób dotacji nie jest obecnie dostępny. Postaramy wkrótce go dodać.
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_amount=Kwota
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_category=Dotacja za
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_for_generel=Proszę wybrać
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_help_note=Jak chcesz abyśmy spożytkowali Twoją dotację?\r\nWybierz proszę kategorię poniżej i wprowadź szczególy...
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_recurring=Utwórz dotację powtarzalną (co miesiąc)
DonationDialog_layoutDialogContent_donation_disabled=Możliwość dotacji jest obecnie wyłączona. Proszę spróbować później...
DonationDialog_layoutDialogContent_more=Więcej...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait=Proszę czekać
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_msg=Proszę czekać. Ładowane są szczegóły dotacji
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_progress_msg=Dotacja jest przetwarzana. Proszę zakończ ją w swojej przeglądarce.
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_title=Proszę czekać
DonationDialog_layoutDialogContent_top_text=Jeśli jesteś zadowolonym użytkownikiem JDownloadera, proszę pomyśl o wsparciu naszego projektu. JDownloader to rezultat ponad ośmiu lat ciężkiej pracy jego twórców. Potrzebna nam jest Twoja pomoc, aby program nadal był darmowy, bez reklam, opłat, aby nadal rozwijać JDownloadera. Co więcej, Dotacja to dobry sposób, aby poinformować nas, które moduły są dla Was - użytkowników najważniejsze, na których mamy się skupić w naszej pracy.
DonationDialog_ok=Wspomóż nas
DonationDialog_popup_amazon=Płatność przez Amazon Pay
DonationDialog_popup_call2pay=Call 2 Pay
DonationDialog_popup_directdebit=Polecenie Zapłaty
DonationDialog_popup_mobile=Płatność Mobilna (np. SMS)
DonationDialog_popup_sofort_ueberweisung=Przelew Natychmiastowy
DonationDialog_popup_wired=Przelew Bankowy
DonationDialog_run_cancel=Coś się nie powiodło. Proszę spróbować później!
DonationDialog_run_failed=Dotacja zakończona niepowodzeniem. Proszę spróbować później!
DonationDialog_run_thanks_=Dziękujemy za wsparcie!
DonationDialog_setReturnmask_range2=Proszę wybrać kwote pomiędzy %s1 a %s2
DownloadBugFinderWindow_default=Proszę kliknij na Pobieraniu zakończonym niepowodzeniem.
DownloadBugFinderWindow_getTitle=Zgłoś problem z Pobieraniem
DownloadController_deleteLinksRequest_nolinks=Brak linków pobierania do usunięcia!
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_couldnotcreatefolder=Nie mogę utworzyć folderu %s1
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_msg_=Katalog %s1 nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_title_=Katalog nie istnieje!
DownloadListContextMenuManager_getName=Lista Pobierania - Menu Prawego Klawisza
DownloadOverview_DownloadOverview_connections=Otwarte Połączenia
DownloadOverview_DownloadOverview_eta=ETA:
DownloadOverview_DownloadOverview_failed_downloads=Linki z błędami:
DownloadOverview_DownloadOverview_finished_downloads=Linki zakończone:
DownloadOverview_DownloadOverview_hoster=Serwis(-y):
DownloadOverview_DownloadOverview_links=Link(-i):
DownloadOverview_DownloadOverview_loaded=Pobrano:
DownloadOverview_DownloadOverview_offline=Niedostępne:
DownloadOverview_DownloadOverview_online=Dostępne:
DownloadOverview_DownloadOverview_packages=Pakiet(-y):
DownloadOverview_DownloadOverview_running_downloads=Trwające Pobierania
DownloadOverview_DownloadOverview_size=Sumarycznie:
DownloadOverview_DownloadOverview_skipped_downloads=Pominięte linki:
DownloadOverview_DownloadOverview_speed=Prędkość pobierania:
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip1=Łącznie - wszystkie linki na Liście
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip2=Łącznie - wszystkie linki na Liście
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip3=Linki wybrane - wyłącznie wybrane linki oraz pakiety
DownloadOverview_DownloadOverview_unknown=Nieznany Status:
DownloadPasswordColumn_DownloadPasswordColumn_object_=Hasło pobierania
DownloadStartNotify_DownloadStartNotify=Pobieranie rozpoczęte!
DownloadStoppedNotify=Pobieranie zatrzymane!
DownloadWatchDog_move_exception_disk_full=Nie można przenieść pliku do %s1, ponieważ brak miejsca na dysku.
DownloadsOverviewPanelToggleAction_DownloadsOverviewPanelToggleAction=Panel Podsumowania widoczny
DownloadsPanel_onCloseAction=Panel został ukryty
DownloadsPanel_onCloseAction_help=Nacisnąłeś klawisz 'Zamknij' aby ukryć panel właściwości.\r\nJeśli chciałbyś przywrócić go z powrotem, użyj klawisza właściwości w prawej dolnej części panela.
DownloadsTablePluginLink_getName_object_=Pozycje Menu Wtyczek
DownloadsTable_DownloadsTable_init_plugins=Odtwarzanie zawartości...
DownloadsTable_DownloadsTable_object_wait_for_loading_links=Proszę czekać. Ładowane są linki...
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_text=Lista pobrań nie jest już posortowana wg kolejności pobierania.\r\nPodwójne kliknięcie na podświetlonej kolumnie przywraca domyślną kolejność listy pobrań.
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_title=Sortowanie przez kolumnę '%s1'
DownloadsTable_layoutDirectFeedback_direct_feedback_line1_negative=Naciśnij tu, aby zgłosić problem z Pobieraniem.
DurationColumn_DurationColumn_object_=Czas trwania
ETAColumn_ETAColumn=ETA
EditHosterRuleDialog_EditHosterRuleDialog_title_=Reguła użycia konta dla %s1
EditHosterRuleDialog_layoutDialogContent_description_=Poniżej wyszczególnione są wszystkie konta Premium oraz konta Free dla '%s1'.\nMożesz ustalić własny porządek wyboru dla nich.\nJDownloader będzie próbować użyć kont(-a) z pierwszej grupy, jeśli wszystkie nie będą działać, następnie spróbuje kont z kolejnej grupy itd.\nJeśli jest kilka kont w jednej grupie, Reguła Dystrybucji dla tej grupy będzie użyta aby wybrać kolejne konto..
EnableAction_run_msg_=Czy chcesz wyłączyć i zatrzymać aktualne pobierania?\nMożesz utracić %s1 z powodu %s2 niemożliwych do wznowienia pobierań!
EnabledAction_EnabledAction_disable=Wyłączenie Linku(-ów)/Pakietu(-ów)
EnabledAction_EnabledAction_empty=Włącz/Wyłącz Link
EnabledAction_EnabledAction_enable=Włączenie Linku(-ów)/Pakietu(-ów)
EnabledDisabledColumn_EnabledDisabledColumn=Włączone / Wyłączone
EndCaptchaSolver_gettypeName_=EndCaptcha.com
ExceptionsRuleDialog_ExceptionsRuleDialog_title_=Filtr Reguły Wyjątków
ExceptionsRuleDialog_getIfText_=Filtruj wszystkie linki spełniające poniższe warunki, ignoruj Listę Filtrów
ExceptionsTableModel_initColumns_condition_=Filtruj Linki, jeśli
ExportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Eksport ustawień Menu do katalogu
ExportMenuItemsAction_ExportMenuItemsAction=Eksportuj wszystkie ustawienia Menu
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension=Menadżer Skryptów Zdarzeń
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension_description=Nasłuchuje wewnętrzne zdarzenia JDownloadera i pozwala uruchomić odpowiednie skrypty (Javascript). Dzięki temu rozszerzeniu można lepiej przystosować JDownlaodera do swoich potrzeb.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension=Śledzenie Katalogu
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension_description=Dodaje linki do JDownloadera poprzez umieszczenie plików z listą linków (*.crawljob) w specjalnym katalogu na dysku.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_INFOBAR=Info Bar
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat=Czat Wsparcia
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat_description=Skontaktuj się z Zespołem Wsparcia i Twórcami JDownloadera
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension=Harmonogram
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension_description=Definiowanie harmonogramu do wykonywania poleceń, rozpoczynania pobierania itd...
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension=Tłumacz
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension_description=Rozszerzenie jest używane do tłumaczenia JDownloadera na wybrany język. Aby używać tego rozszerzenia, potrzebować będziesz konta developerskiego. Jeśli chcesz po prostu zmienić język interfejsu JD, NIE instaluj tego rozszerzenia ale wybierz opcję: Ustawienia -> Interfejs Użytkownika
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected_tt=Włącz Rozszerzenie: '%s1'
ExtensionQuickToggleAction_name_selected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected_tt=Wyłącz Rozszerzenie %s1
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_archivename=Nazwa Archiwum:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_filename=Pierwszy Plik:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_password=Hasło:
ExtractorToolTip_ExtractorToolTip_title=Rozpakowywanie Archiwum
FFMpegInstallProgress_getMessage=Konfiguracja FFmpeg™
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_parameterd_2=<html>Dla %s1, wymagana jest zewnętrzna aplikacja: FFmpeg™. FFmpeg™ to aplikacja multimedialna, uruchamiana przez JDownloadera aby połączyć strumienie video oraz audio. JDownloader nie mógł znaleźć aplikacji FFmpeg™ zainstalowanej w twoim systemie.</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_solve2=<html>Jeśli chcesz, aby JDownloader pobrał i zainstalował oficjalny pakiet FFmpeg™ - naciśnij klawisz [Instaluj FFmpeg™].</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_title=Nie znaleziono FFmpeg™!
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_path_chooser=W porządku, co teraz?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_problem=O co chodzi?
FFMpegProgress_getMessage_merging=Konwertowanie/Demuxowanie...
FileColumn_getStringValue_accountgroup_=Grupa kont
FileColumn_setStringValue_msg_=Zmieniłeś nazwę jednego z plików archiwum wieloczęściowego.  Powinieneś zmienić nazwy wszystkich części, aby zapobiec problemom z rozpakowaniem archiwum!
FileColumn_setStringValue_title_=Zmieniono nazwę archiwum wieloczęściowego!
FilePackageView_addLinkToTemp_downloaderror_=Wystąpił błąd!
FileTypeColumn_FileTypeColumn_=Typ Pliku
FilesizeFilter_toString_=jest pomiędzy %s1 a %s2
FilesizeFilter_toString_not=nie jest pomiędzy %s1 a %s2
FilesizeFilter_toString_same=jest %s1
FilesizeFilter_toString_same_not=nie jest %s1
FiletypeFilter_toString_=jest typu %s1
FiletypeFilter_toString_custom=Plik '%s1'
FiletypeFilter_toString_not=nie jest typu %s1
FilterMenuItem_FilterMenuItem=Filtr i panel wyszukiwania
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_=Reguła: %s1
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_title_=Reguła Filtru
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=Archiwum
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=Plik Audio
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_checksums=Sumy kontrolne
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_custom_help=Wprowadź rozszerzenia plików oddzielone przecinkiem (np. 'pdf.html,png,').  (Użyj * aby zastąpić ciąg znaków)
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_document=Dokument
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=Grafika
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=Plik Video
FilterRuleDialog_getIfText_=Filtruj wszystkie Linki spełniające poniższe warunki
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=zawiera
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains_not=nie zawiera
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=równy(-a)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals_not=różny(-a)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_Package=Wprowadź predefiniowaną regułę dopasowania nazw pakietów... (Użyj * dla zastępywania)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_filename=Wprowadź pasującą nazwę... (Użyj * dla zastąpienia ciągu znaków)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_name=Wpisz nazwę dla tej reguły...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_if=Jeśli następujące warunki pasują...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_between=jest pomiędzy
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_between=nie jest pomiędzy
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_type=nie jest
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_type=jest
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_Package=Nazwa Pakietu
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_always=Pasuje do dowolnego Pliku lub Linku oraz ignoruje warunki poniżej
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_crawlersource=Pochodzenie linku
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_dlurl=URL Pobierania
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=Nazwa pliku
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster_help=Wprowadź wyrażenie z adresem URL np. 'rapidshare.com'... (Użyj * aby zastąpić ciąg znaków)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_online=Plik
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=Wtyczka
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=Wielkość pliku
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source_help=Wprowadź wyrażenie dla Wyszukiwarki Linków (Crawler) np. 'jamendo.com'... (Użyj * aby zastąpić ciąg znaków)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_sourceurl=URL Źródłowy(-e)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=Typ pliku
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_variousflags=Warunek
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=Nazwa Warunku
FilterRuleDialog_runTest_title_=Test Filtru: "%s1"
FilterRule_toString_account=Poprawne Konto jest dostępne
FilterRule_toString_account_not=Brak poprawnego Konta
FilterRule_toString_and2=oraz %s1
FilterRule_toString_autocaptcha=Kody Captcha są rozwiązywane automatycznie
FilterRule_toString_autocaptcha_not=Kody Captcha muszą być wprowadzane ręcznie
FilterRule_toString_comma3=, \r\n%s1
FilterRule_toString_directhttp=Link nie posiada dedykowanej wtyczki (bezpośrednie połączenie http)
FilterRule_toString_directhttp_not=Link posiada dedykowaną wtyczkę
FilterRule_toString_hoster=Adres URL serwisu %s1
FilterRule_toString_hoster2=\n\nURL(%s1) %s2
FilterRule_toString_name=Nazwa pliku %s1
FilterRule_toString_name2=\n\n%s1 %s2
FilterRule_toString_offline=Plik JEST niedostępny (offline)
FilterRule_toString_offline_not=Plik NIE JEST niedostępny (offline)
FilterRule_toString_online=Plik JEST dostępny (online)
FilterRule_toString_online_not=Plik NIE JEST dostępny (online)
FilterRule_toString_or=lub %s1
FilterRule_toString_package2=\r\n%s1 %s2
FilterRule_toString_packagename=Nazwa Pakietu %s1
FilterRule_toString_premium=Prawidłowe konto Premium jest dostępne
FilterRule_toString_premium_not=Żadne, prawidłowe konto Premium nie jest dostępne
FilterRule_toString_size=Wielkość %s1
FilterRule_toString_size2=Wielkość (%s1) %s2
FilterRule_toString_source=Źródłowy adres URL %s1
FilterRule_toString_type=Plik %s1
FilterRule_toString_type2=Plik %s1 %s2
FilterRule_toString_uncheckable=Status pliku nie może być sprawdzony
FilterRule_toString_uncheckable_not=Status pliku jest znany
FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (Nieprawidłowy Warunek)
FilterTableModel_getTooltipText_prio_=Reguła z wyższym priorytetem zawsze jest nadrzędna nad regułami z niższymi priorytetami.
FilterTableModel_initColumns_invalid_condition_=Nieprawidłowy Warunek - Sprawdź regułę!
FilterTableModel_initColumns_static_=Predefiniowana reguła: %s1
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=Data ukończenia
ForceDownloadAction_ForceDownloadAction=Wymuś Rozpoczęcie Pobierania
ForceDownloadAction_SkipDownloadAction=Pomiń Pobierania.
ForceDownloadAction_UnskipDownloadAction=Włącz pominięte Pobierania.
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_msg_=...nakazałeś rozpoczęcie pobierania wybranych linków jak tylko będzie to możliwe.\r\nWybór ten ignoruje wszystkie ograniczenia (np. maksymalną liczbę równoczesnych pobierań).\r\nJeśli chcesz rozpocząć pobierania standardowo "od góry", użyj opcji "Rozpocznij Pobierania" (ikona Start) w Menu Głównym.
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_title_=Rozpocznij Pobierania
GUISettings_GUISettings_description=Dopasuj wygląd JDownloadera do swoich potrzeb - modyfikuj Interfejs Użytkownika, Menu, Język, Skróty Klawiszowe...
GUISettings_GUISettings_dialog_focus=Pokaż nowe okienka dialogowe...
GUISettings_GUISettings_dialog_linkgrabber_on_new_links=Kiedy nowe linki zostały dodane, to...
GUISettings_GUISettings_framestate_back=za wszystkimi okienkami
GUISettings_GUISettings_framestate_focus=aktywne, z przodu przed wszystkimi oknami
GUISettings_GUISettings_framestate_front=z przodu wszystkich okienek
GUISettings_GUISettings_framestate_os_default=zgodnie ze specyfikacją %s1
GUISettings_GUISettings_newlinks_focus=pokaż uaktywnionego Zbieracza Linków z przodu wszystkich innych okien
GUISettings_GUISettings_newlinks_front=pokaż Zbieracza Linków na górze wszystkich innych okien
GUISettings_GUISettings_newlinks_nothing=nic nie rób
GUISettings_GUISettings_object_frames=Zarządzanie oknami
GUISettings_GUISettings_object_frames_description=W tym miejscu można definiować sposób zachowania się okienek JDownloadera (wprowadzanie Captcha, Zbieracz Linków itd), w stosunku do okien innych aplikacji
GUISettings_GUISettings_object_urls=Pokaż adres pobieraniego linku
GUISettings_GUISettings_object_urls_description=Kiedy dodajesz linki, JDownloader rozpoczyna proces wyszukiwania wszystkich możliwych linków. Każdy link pobierania może więc zawierać kilka adresów(url). Poprzez uporządkowanie poniższej listy możesz zdecydować, jakie adresy powinien wyświetlać JDownloader. Pierwszy element na liście ma najwyższy priorytet.
GUISettings_GUISettings_resetdialog_positions_=Zresetuj ustawienia pozycji i rozmiarów okna
GUISettings_GUISettings_resetdialogs_=Zresetuj opcję: "Nie pokazuj więcej"
GUISettings_GUISettings_sielntMode=Tryb Cichy
GUISettings_GUISettings_sielntMode_description=Jeśli Tryb Cichy jest aktywny, żadne okna (pytania, okienka dialogowe, wprowadzanie Captcha) nie zostaną pokazane, dopóki JDownloader nie będzie aktywnym oknem systemowym.
GUISettings_actionPerformed_reset_done=Opcja "Nie pokazuj więcej" jest zresetowana!
GUISettings_getTitle=Interfejs Użytkownika
GUISettings_save_language_changed_restart_required_msg=Po zmianie języka należy wykonać ponowne uruchomienie JDownloadera.\r\r\nUruchomić ponownie?
GUISettings_save_language_changed_restart_required_title=Wymagane jest ponowne uruchomienie!
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_linkgrabber=Zbieracz Linków
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_various_package=Zgrupuj pojedyncze pliki do pakietu "Pozostałe pliki"
GenericDeleteFromDownloadlistAction_actionPerformed_ask_=Czy na pewno chcesz: %s1
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_cancelCrawler=Przerwij przeszukiwanie linków
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearFiltered=Wyczyść przefiltrowane Linki
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearSearch=Wyczyść pole wyszukiwania
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_createName_updateName_object_all=Wyczyść listę Zbieracza Linków
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_resetSorter=Przywróć ustawienia sortowania
GenericDeleteSelectedToolbarAction_actionPerformed_nothing_to_delete_=Nie wybrano nic do skasowania!
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object=Usuń Linki:
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_all=Wyczyść Listę Pobierania
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected=Pozostaw tylko wybrane linki
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_all=Zatrzymaj tylko zaznaczone Linki
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_selected=Usuń Linki: Niewybrane +
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_unselected=Usuń Linki: Niewybrane +
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected=Usuń Linki: Wybrane +
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected_all=Usuń Wybrane Linki
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_GenericResetLinkgrabberRlyDialog_sure_=Czy na pewno chesz uruchomić akcję czyszczenia: %s1?
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_layoutDialogContent_todo_=Zadań do wykonania:
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenDisabled_=Włączenie Pobierań Premium
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenEnabled_=Wyłączenie Pobierań Premium
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_ask_=Zapytaj
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_delete=Nie przenoś - usuń linki
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_do_not_move=Nie przenoś - pozostaw w Zbieraczu Linków
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_move_anyway=Przenieś do Listy Pobierania
GroupRuleColumn_GroupRuleColumn_distrubutionrule_=Reguła Dystrybucji
HasCaptchaColumn_HasCaptchaColumn_=Captcha wymagana?
HasCaptchaColumn_getTooltipText_no=Captcha nie jest wymagane do pobrania pliku.
HasCaptchaColumn_getTooltipText_yes=Musisz wprowadzić kod Captcha aby pobrać plik.
HorizontalScrollbarAction_columnControlMenu_scrollbar_=Poziomy Pasek Przewijania
HosterChooserTableModel_column_domain=Domena
HosterChooserTableModel_column_icon=Logo Serwisu
HosterColumn_HosterColumn=Serwis
HosterOrderPanel_HosterOrderPanel_description_=Użyj Reguł Serwisu jeśli masz wiecej niż jedno konto Premium i określ w jakiej kolejności konta mają być używane.
HosterRuleController_validateRule_free=Pobieranie bez żadnego konta (Free)
HosterRuleController_validateRule_multi_hoster_account=Konta Serwisów Multihostingowych
HosterRuleController_validateRule_single_hoster_account=Pojedyncze Konta dla Serwisu
HosterRuleTableModel_initColumns_edit_=Edycja
HosterRuleTableModel_initColumns_hoster_=Serwis
IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=Zapamiętaj wybór dla tego Pakietu
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filename=Nazwa pliku:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize2=Wielkość nowego pliku:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize_existing=Wielkość istniejącego pliku:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_hoster=Serwis:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=Nadpisz i zastąp istniejący plik
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_package=Pakiet:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=Zmień nazwę pliku
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=Pomiń plik
ImageTyperzSolver_gettypeName_=imagetyperz.com
ImportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Import wszystkich ustawień Menu
ImportMenuItemsAction=Importuj wszystkie ustawienia Menu
InfoPanel_InfoPanel_customname_help=Wprowadź nazwę dla wybranego polecenia
InfoPanel_InfoPanel_hidden_2=Element Menu jest widoczny
InfoPanel_InfoPanel_itemname=Nazwa
InfoPanel_InfoPanel_properties_=Właściwości
InfoPanel_InfoPanel_shortcuthelp2=Naciśnij tu i wybierz skrót...
InfoPanel_InfoPanel_shortcuts=Dopasuj Skrót
InfoPanel_changeicon=Zmiana Ikony
InfoPanel_updateInfo_header_actionlabel=(%s2) %s1
InfoPanel_update_action=Polecenie
InfoPanel_update_link=Link
InfoPanel_update_submenu=Podmenu
JACSolver_gettypeName_=JAntiCaptcha
JDGui_setVisible_password_=Wymagane jest hasło
JDGui_setVisible_password_msg=Wprowadź Hasło aby uruchomić JDownloadera:
JDGui_setVisible_password_wrong=Wprowadzone hasło jest niepoprawne!
JDGui_showStatsDialog_message_=Aby jeszcze lepiej dopasować JDownloadera 2 do wymagań użytkowników, potrzebujemy informacji o tym jak \nużywasz JDownloadera, które opcje/ustawienia lubisz najbardziej, których używasz rzadko itd.\nAby zebrać te informacje, JDownloader będzie zbierać anonimowe statystyki użytkowania. Zdajemy sobie sprawę,\nże niektórzy użytkownicy nie będą chcieli aby JDownloader wysyłał te statystyki do twórców.\nW każdej chwili możesz tę opcję wyłączyć/włączyć: Ustawienia zaawansowane -> StatsManager.enabled\n\nJeśli masz jakieś pytanie odnośnie tej funkcjonalności, proszę skontaktuj się z Zespołem Twórców na naszym kanale wsparcia\ntechnicznego.
JDGui_showStatsDialog_no_=Nie, dziękuję.
JDGui_showStatsDialog_title_=Potrzebujemy Twojej pomocy
JDGui_showStatsDialog_yes_=Tak, chcę pomóc
JDGui_tray_msg=Ikonka Zasobnika została chyba wyłączona przez przypadek.\nCzy chcesz ją teraz ponownie włączyć?
JDGui_tray_title=Ikona Zasobnika jest wyłączona!
JDGui_updateTitle_updates_available2=Aktualizacje są dostępne!
JDUpdater_JDUpdater_object_icon=Sprawdzanie Aktualizacji
LeftRightDividerItem_LeftRightDividerItem=Separator Paska Bocznego: |
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key=lub Klucz Premium
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key_help=Wprowadź klucz premium zamiast nazwy użytkownika i hasła
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundlink=Znaleziono Link(-i)
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundoffline=Niedostępny
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundonline=Dostępny
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundpackages=Znaleziono Pakiet(-y)
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_icon=Animowana Ikona
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_status=Status
LinkCrawlerBubbleContent_update_finished=Gotowe!
LinkCrawlerBubbleContent_update_online=Weryfikacja online
LinkCrawlerBubbleContent_update_runnning=Przetwarzanie...
LinkCrawlerBubble_update_header=Wyszukiwanie Linków...
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard=Przetwarzanie Schowka
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard_url=Przetwarzanie Schowka: %s1
LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=Pokaż/Ukryj Panel Boczny
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_msg_=Panel Boczny jest schowany. Kliknij ponownie aby go pokazać.    Uwaga: Widoki i Ustawienia są nadal aktywne! Sprawdź Ustawienia Zaawansowane by całkowicie wyłączyć Panel Boczny i jego ustawienia.
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_title_=Panel Boczny ukryty!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible=Aktywowałeś Panel Właściwości!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible_help=... panel właściwości nie jest widoczny, ponieważ nie ma wybranych żadnych pakietów lub linków.\nAby zobaczyć panel właściwości, dodaj linki/pakiety do Zbieracza Linków i kliknij na wybranym rekordzie.
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=Widoki
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop=Dodaj na górze listy
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop_tt=Dodaje linki na górze listy pobierania. Linki będą pobieranie w pierwszej kolejności.
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=Auto-potwierdzenie
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm_tt=Jeśli opcja włączona - Linki będą automatycznie dodawane do listy pobierania po określonym czasie
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=Autostart pobierania
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart_tt=Uruchamia pobieranie po dodaniu linków do listy pobierania.
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_exceptionfilter=Zdefiniowane
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=Typy plików
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter=Globalny Filtr Linków
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter_tt=Włącza/Wyłącza globalnie filtr LinkGrabbera (zobacz Ustawienia)
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=Serwis
LinkGrabberTableModel_initColumns_folder=Zapisz do
LinkGrabberTableModel_initColumns_url=Pobierz z
LinkGrabberTableModel_partcolumn=Część Archiwum
LinkGrabberTable_LinkGrabberTable_object_wait_for_loading_links=Proszę czekać. Trwa ładowanie linków.
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_msg=Wybrany link jest już na liście Pobieranie. Został on zaznaczony na czerwono.
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_title=Wykryto powielony Link!
LinkURLEditor=Źrodłowy adres dla wybranego, pobieranego pliku
LinkURLEditor_onContextMenu_copy_=Kopiuj adresy plików
LinkgrabberContextMenuManager_getName=Lista Zbieracza Linków - Menu Prawego Klawisza
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_export=Eksport
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import=Import
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import_invalid=Reguła %s1 jest pusta lub jest nieprawidłowa.
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_=Test Reguł filtra
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_help_=Wprowadź linki pobierania aby przetestować Filtry...
LinkgrabberFilter_export_dialog_title=Eksport do pliku
LinkgrabberFilter_import_dialog_title=Import reguł filtrowania
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_=Widoki - akceptuj wszystkie linki, które pasują do reguł.
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_title=Widoki
LinkgrabberFilter_initComponents_filter_=Lista filtrów - filtrowane są wszystkie linki, które pasują do zdefiniowanych reguł.
LinkgrabberFilter_initComponents_filter__title=Filtr
LinkgrabberOverViewHeader_LinkgrabberOverViewHeader_=Podsumowanie
LinkgrabberOverviewPanelToggleAction_LinkgrabberOverviewPanelToggleAction=Panel Podsumowania widoczny
LinkgrabberPluginLink_getName_object_=Pozycje Menu Wtyczek
LinkgrabberPropertiesHeader_archiveline=Pokaż informację o archiwum
LinkgrabberPropertiesHeader_checksum=Pokaż Sumy Kontrolne (MD5/SHA1/SHA256)
LinkgrabberPropertiesHeader_comment_and_priority=Pokaż Komentarza i Priorytety
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadfrom=Pokaż źródło Pobierania
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadpassword=Pokaż hasło Pobierania
LinkgrabberPropertiesHeader_filename=Pokaż Nazwę Pliku
LinkgrabberPropertiesHeader_packagename=Pokaż Nazwę Pakietu
LinkgrabberPropertiesHeader_saveto=Pokaż Katalog Pobierania
LinkgrabberPropertiesHeader_update_link=Właściwości pliku: %s1
LinkgrabberPropertiesHeader_update_package=Właściwości Pakietu: %s1
LinkgrabberPropertiesToggleAction_LinkgrabberPropertiesToggleAction=Właściwości Pakietu lub Linku
LinkgrabberSidebarToggleAction_LinkgrabberSidebarToggleAction=Pasek Boczny widoczny!
Linkgrabber_properties_onCloseAction_help=Nacisnąłeś klawisz 'Zamknij' aby ukryć panel właściwości.\r\nJeśli chciałbyś przywrócić go z powrotem, użyj klawisza właściwości w prawej dolnej części panela\r\nlub użyj prawego klawisza myszy na wybranym linku/pakiecie aby wybrać właściwości z menu kontekstowego.
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_havetovalidate=Weryfikacja Twojego Skryptu Ponownego Połączenia...
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=Znaleziono działający Skrypt!
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstsuccess_msg=JDownloader znalazł działający skrypt Ponownego Połączenia.\nPobranie nowego adresu IP trwało %s1.\nByć może istnieje szybszy skrypt. Chcesz aby JDownloader wyszukiwał dalej skrypty w bazie danych?
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=Tak, proszę go wypróbować!
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=Nie, zatrzymaj wyszukiwanie i użyj bieżącego skryptu!
LiveaheaderDetection_find_router=Znajdź adres IP Routera
LiveaheaderDetection_network_setup_check=Sprawdź ustawienia sieciowe...
LiveaheaderDetection_wait_for_online=Brak połączenia - oczekiwanie na podłączenie!
LoadProxyProfileAction_LoadProxyProfileAction_=Załaduj ustawienia Proxy
LoadProxyProfileAction_actionPerformed_=Załaduj ustawienia Proxy
LoadedColumn_LoadedColumn=Pobrano
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_lockall_columns_=Zablokuj wszystkie kolumny
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_unlockall_columns_=Odblokuj wszystkie kolumny
LogAction=Utwórz Log
LogAction_actionPerformed_givelogid_=Proszę wysłać identyfikator (ID) twego logu do supportu JD!
LogAction_tooltip=Utwórz Log
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_message_=Zmieniłeś wygląd (Look and Feel) na: %s1. Jednakże wybrana skórka nie jest zainstalowana. Czy chcesz ją teraz zainstalować?\n\nUwaga, aby dopasować dodatkową kolorystykę - zmodyfikuj ustawienia (Look and Feel) kolorów w ustawieniach zaawansowanych.\nNaciśnij [OK] aby kontynuować instalację nowej skórki, lub wybierz [Pomiń] aby powrócić do ustawień domyślnych.
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_title_=Aktualizacja wyglądu (Look and Feel) JDownloadera
LookAndFeelController_onConfigValueModified_reboot_required=Restart systemu jest wymagany, aby zmiany przyniosły efekt.
MEMORY_RESTART_MSG=Wygląda na to, że jest problem z pamięcią. Restart JDownloadera jest wymagany, aby rozwiązać ten problem.\nJeśli 2 ponowne uruchomienia nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z pomocą techniczną.
MEMORY_RESTART_TITLE=Wykryto problem z pamięcią!
MainMenuManager_getName=Główne Menu
MainToolbarManager_getName=Główny Pasek Narzędzi
ManagerFrame_ManagerFrame_title=Dostosowanie Menu: %s1
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_msg=Wybierz Polecenie jakie chcesz dodać!
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_title=Wybierz Polecenie
ManagerFrame_actionPerformed_export_title=Eksport bieżącej struktury Menu
ManagerFrame_actionPerformed_import_title=Import struktury Menu
ManagerFrame_layoutPanel_add=Dodaj Pozycję
ManagerFrame_layoutPanel_addSubmenu=Dodaj Podmenu
ManagerFrame_layoutPanel_addspecials=Dodaj Pozycję Specjalną
ManagerFrame_layoutPanel_info=Edycja pozycji menu
ManagerFrame_layoutPanel_menustructure_=Edycja struktury Menu (Przeciągnij i Opuść)
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault=Przywrócenie ustawień domyślnych
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault_parametered=Przywróć ustawienia domyślne: %s1
MenuManagerAction_MenuManagerAction=Otwórz Menadżera Menu
MenuManagerDialog_actionPerformed_title=Przywrócenie ustawień domyślnych?
MenuManagerMainToolbarAction_MenuManagerMainToolbarAction=Otwórz Managera Paska Narzędzi
MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=Połącz, tworząc nowy Pakiet
MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=Nowy Pakiet
MoveDownAction_MoveDownAction=Przesuń w dół
MoveToBottomAction_MoveToBottomAction=Przesuń na Dół
MoveToTopAction_MoveToTopAction=Przesuń na Górę
MoveUpAction_MoveUpAction=Przesuń w górę
MyJDownloaderService_getDescription_tt_=Captcha rozwiązane przez Aplikacje My.JDownloader Remote (interfejs www, aplikacje na urządzenia mobilne...)
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_connect_=Połącz
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_description=Zarejestruj się na my.jdownloader.org i uzyskaj dostęp do opcji premium np. Zdalny Dostęp do JDownloadera przez interfejs WWW dla twojej przeglądarki, aplikacje dla Androida, IPhone i WindowsPhone.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_devicename_=Nazwa instancji
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_disconnect_=Rozłącz
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_logins=Wprowadz dane swojego konta My.JDownloader. Jeśli nie posiadasz jeszcze konta, użyj linku powyżej i zarejestruj się za darmo!
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_name=Wprowadź nazwę bieżącej instancji JDownloadera. Możesz zarządzać różnymi instancjami JDownloadera przy pomocy jednego konta My.JDownloader.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_logins_=Moje Konto
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_open_=Przejdź do My.JDownloader.org
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_password_=Hasło
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_reconnect_=Zapisz zmiany
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_title_=My.JDownloader
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_badlogins=Twoje Konto zostało wyłączone ponieważ wprowadziłeś błędną nazwę użytkownika/Email lub błędne hasło.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unconfirmed_=Twoje konto zostało wyłączone, ponieważ twój adres Email nie został potwierdzony. Wysłaliśmy na Twój adres wiadomość, proszę wejdź na link podany w tej wiadomości.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unknown=Twoje Konto zostało wyłączone z powodu błędu: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connected_2=Połączenie zostało nawiązane!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connections=Bieżące połączenie: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_=Nie połączono!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_2=Nie połączono! Przyczyna: %s1
NewPackageDialog_NewPackageDialog_=Nowy Pakiet
NewPackageDialog_layoutDialogContent_newname_=Nazwa Pakietu
NewPackageDialog_layoutDialogContent_saveto=Zapisz do
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_=Wprowadź Domenę
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_message=Wybierz Serwis aby stworzyć regułę dla niego.\nJeśli wybrany serwis jest niedostępny, prawdopodobnie nie posiadasz konta dla niego.\nWprowadź najpierw dla tego serwisu Konto w zakładce Lista Kont.
NewRuleAction_getTooltipText_tt_=Dodaj nową Regułę
NewSubMenuDialog_NewSubMenuDialog_title=Stwórz własne Podmenu
NewSubMenuDialog_layoutDialogContent_name_=Wybierz Ikonę i Nazwę...
NinekwService_createPanel_9kwtimeout=ms. - Maks. czas oczekiwania (60-3999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother=Nowy czas oczekiwania (60-3999s)
NinekwService_createPanel_apikey=Wprowadź klucz API
NinekwService_createPanel_apikey_helptext=Klucz API
NinekwService_createPanel_blacklist=Czarna Lista
NinekwService_createPanel_blacklistprio=Czarna lista (Prio)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout=Czarna Lista (Maks. czas oczekiwania)
NinekwService_createPanel_btnFAQ=FAQ
NinekwService_createPanel_confirm=Potwierdź (Koszt +6)
NinekwService_createPanel_debug=Debug
NinekwService_createPanel_enabled=Włącz usługę 9kw.eu
NinekwService_createPanel_feedback=Informacja zwrotna
NinekwService_createPanel_hour=Liczba kodów Captcha na godzinę
NinekwService_createPanel_https=Https
NinekwService_createPanel_logins_=Wprowadź swój kod API do 9kw.eu.\r\nJeśli nie posiadasz jeszcze konta, kliknij link powyżej i zarejestruj darmowe konto.
NinekwService_createPanel_lowcredits=Ostrzegaj o niskim poziomie kredytów
NinekwService_createPanel_mouseconfirm=Potwierdzenie Myszką (Koszt +6)
NinekwService_createPanel_ms=ms
NinekwService_createPanel_prio=Priorytet 1-10 (Koszt +1-10)
NinekwService_createPanel_selfsolve=Samodzielne rozwiązanie
NinekwService_createPanel_threadsizepool=Maks. liczba równoległych Captcha
NinekwService_createPanel_whitelist=Biała Lista
NinekwService_createPanel_whitelistprio=Biała lista (Prio)
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout=Biała lista (przekroczony czas oczekiwania)
NinekwService_getDescription_tt_=Kod Captcha rozwiązany przez system wymiany serwisu 9kw.eu
NotifierConfigPanel_getTitle=Powiadomienia w "dymkach"
Notify_createHeader_close_tt=Zamknij Powiadomienie
Notify_createHeader_settings_tt=Otwórz ustawienia Powiadomień
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_msg=Twoje konto Premium %s2 (użytkownik %s1) wygasło.\nOdnów swoje konto aby kontynuować pobieranie bez ograniczeń.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_title=Odnów swoje konto Premium %s1
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_msg=Twoje konto %s2 Premium (użytkownik: %s1) w wkrótce wygaśnie!\nProszę odnów swoje konto aby kontynuować pobieranie bez limitów.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_title=Odnów swoje konto Premium %s1
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful=Pomiń plik i oznacz jako zakończony
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful_mirror=Pomiń plik i zaznacz jako zakończony jeśli plik jest mirrorem.
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_skip_file=Pomiń plik
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=Przejrzyj
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=Katalog pobierania dla %s1
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=Zapisz
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=Bieżący Katalog: %s1
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=Wybierz nowy katalog:
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi=Otwórz Linki w Przeglądarce
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi_msg=Wybrałeś otwarcie %s1 linków w przeglądarce.
OpenURLAction_OpenURLAction_=Kliknij tu aby przejść do obsługi kont Premium w serwisie
OriginFilter_toString=Źródło linku to: %s1
OriginFilter_toString_isNot=Źródło linku to nie: %s1
OriginFilter_toString_nothing=Nieznany
OverViewHeader_OverViewHeader_=Opis pobierania
OverViewHeader_actionPerformed_quicksettings=Pokaż Szybkie Ustawienia
OverViewHeader_actionPerformed_selected_=Linki wybrane - wyłącznie wybrane linki oraz pakiety
OverViewHeader_actionPerformed_smart_=Dodatkowe informacje - zależą od wyboru oraz ustawionych filtrów
OverViewHeader_actionPerformed_total_=Łącznie - wszystkie linki na Liście
OverViewHeader_actionPerformed_visible_only_=Linki widoczne - pominięte są linki przefiltrowane
OverViewHeader_disabled=Uzględnij Wyłączone Linki
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEW=do
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEWFILENAME=Nowa nazwa pliku
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLD=Przenieś z
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLDFILENAME=Stara nazwa pliku
PackageColumn_getStringValue_freedownload_=Pobieranie darmowe (bez konta)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false=Globalne ustawienie (wyłączenia automatycznego wypakowywania)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false_closed=Wyłączenie* Automatycznego Wypakowywania
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true=Globalne ustawienie (włączenia automatycznego wypakowywania)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true_closed=Włączenie* Automatycznego Wypakowywania
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled=Automatyczne Wypakowanie wyłączone
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled_closed=Automatyczne Wypakowanie wyłączone
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled=Automatyczne Wypakowanie włączone
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled_closed=Automatyczne Wypakowanie włączone
PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=Wprowadź testowy Adres URL
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=Data i Czas
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename=Wzorzec oryginalnej Nazwy Pliku (*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org=Oryginalna Nazwa Pliku
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filetype_org=Oryginalny Typ Pliku
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_hoster=Wzorzec Adresu URL Serwisu (*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_menu=Zmienne dynamiczne
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_package=Symbol(-e) Wieloznaczne dla Nazwy Pakietu (*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=Nazwa Pakietu
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_source=Wzorzec Źródłowego Adresu URL (*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd2=Automatyczne Potwierdzenie
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autostart2=Automatyczne rozpoczęcie Pobierania
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_cannot_modify_=Nie można zmodyfikować tej reguły
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_chunks=Części/Połączeń
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment=Komentarz
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment_help_=Wprowadź komentarz...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=Katalog pobierania
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest_help=Wprowadź absolutną lub względną ścieżkę...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_do2=... następnie wykonaj (polecenia te dotyczą jedynie wypakowanych plików)
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_enable=Włączenie Pobierania
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=Wypakuj Archiwa
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename=Nazwa pliku
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename_help_=Wprowadź Wzór na Nazwę Pliku
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_force=Automatyczne wymuszenie rozpoczęcia pobierania
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_dynamic_variables=...możesz tu użyć dynamicznych zmiennych lub Wyrażeń Regularnych.\nNaciśnij prawy klawisz myszy w polu tekstowym aby odkryć możliwości Packagizera.
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_msg=Nie możesz używać warunków "Źródło" lub "Pochodzenie linku" aby wywołać zdarzenie "Po Rozpakowaniu"
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_title=Konflikt Warunku i Zdarzenia!
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_move=Przenieś do
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=Nazwa Pakietu
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename_help_=Wprowadż Wzór na Nazwę Pakietu
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=Priorytet
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_rename=Zmień nazwę
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=...wtedy ustaw
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_msg=\rMożesz zautomatyzować większość operacji używając reguł Packagizera. Większość reguł nie wymaga dodatkowych wyjaśnień.\nJednakże, ważne wspomnienia jest, że możesz używać znaku "*" w wielu warunkach.\nZnacznik ten może być używany np. w blokach "...wtedy ustaw". Naciśnij prawy klawisz myszy w polu tekstowym aby zobaczyć listę dostępnych zmiennych dynamicznych.\n
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_title=Pierwszy Krok: Packagizer
PackagizerFilterRuleDialog_stateChanged_tt_disabled_archive=Ten warunek nie może zostać użyty aby wywołać zdarzenie "Po Rozpakowaniu"!
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=Wyłączone
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=Włączone
PackagizerFilter_valueChanged_disable_static=Predefiniowane reguły nie mogą być modyfikowane
PackagizerRuleDialog_runTest_title_=Test Reguły Packagizera: "%s1"
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=Katalog pobierania
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=Nazwa pliku
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=Pasuje
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=Nazwa Pakietu
ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=Maks. liczba równoczesnych pobrań
ParalellDownloadsEditor_ParallelDownloadsPerHostEditor_=Maks. liczba pobrań/serwis
PasteContextLinksAction=Wklej Linki
PasteContextLinksAction_deep=Wklej Linki (Głębokie Przeszukiwanie)
PasteLinksAction_PasteLinksAction=Dodaj i Analizuj Linki ze Schowka
PasteLinksAction_PasteLinksAction_deep=Dodaj i wykonaj Głęboką Analizę Linków ze Schowka
Permanently_Offline_Package=Niedostępny w dalszym ciągu
PluginForHost_copyMove_progressdialog_title=Przenoszenie Pliku
PluginForHost_extendLinkgrabberContextMenu_generic_convert=Skonwertuj do...
PluginForHost_showFreeDialog_message=Używasz Darmowego Trybu Pobierania dla %s1.\nJDownloader stara się wykorzystać to co serwisy oferują w trybie darmowym!\n\n	Jednakże, jeśli chciałbyś pobierać kilka plików jednocześnie,\n	z pełną prędkością łącza, bez czasu oczekiwania -\n	powinieneś zainteresować się pobieraniem w trybie Premium.\n\nPobieranie Premium posiada wszystkie powyższe zalety, jednakże Ty decydujesz ostatecznie.\nCzy chcesz przejść na stronę serwisu i zobaczyć ofertę pobierania Premium?
PluginForHost_showFreeDialog_title=%s1 Pobieranie Darmowe
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_reset=Przywrócenie domyślnych ustawień wtyczek.
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_waittext_=Proszę czekać. Ładowane są wszystkie wtyczki...
PluginSettingsPanel_actionPerformed_reset_done=Ustawienia dla wtyczki %s1 zostały zresetowane do domyślnych wartości!
PluginSettingsPanel_are_you_sure=Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia dla wtyczki %s1?
PluginSettingsPanel_runInEDT_choose_=Wybierz wtyczkę:
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_decrypt=Dekrypter dla: %s1
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_host=Wtyczka dla: %s1
PluginSettings_getTitle=Wtyczki
PremiumAccountTableModel_getDateFormatString_=dd.MM.yy
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_=Konto poprawne
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_2=Konto poprawne: %s1
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_expired=Konto wygasło
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_invalid=Nieprawidłowe dane logowania
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_plugin_error=Błąd wtyczki
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unknown_error=Nieznany błąd
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled=Wyłączone tymczasowo
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled2=Tymczasowo wyłączone: %s1
PremiumAccountTableModel_refresh=Ładowanie informacji...
PremiumFeature_bandwidth_=Nieograniczony transfer - można pobierać do woli :)
PremiumFeature_chunkload_=Popraw prędkość pobierania dzieląc plik na części
PremiumFeature_noWaittime_=Brak czasu oczekiwania pomiędzy kolejnymi pobraniami
PremiumFeature_parallel_=Pobieraj pliki jednocześnie
PremiumFeature_resume_=Wznawia zatrzymane lub przerwane pobrania
PremiumFeature_speed_=Nieograniczona prędkość pobierania
PremiumInfoDialog_PremiumInfoDialog_=Pomiń %s1 kodów Captcha
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_advantages_header=Poza pomijaniem kodów Captcha, jest więcej korzyści z używania konta Premium:
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_explain=JDownloader umożliwia rozpoznawanie większości kodów Captcha.\r\nJednakże, %s1 używa kodów Captcha, które nie mogą być rozpoznane.\r\nAby pobierać bez problemów, zalecamy używanie Konta Premium dla %s1.
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=Wypróbuj
PriorityAction_PriorityAction_=Ustaw priorytet
PriorityColumn_PriorityColumn=Priorytet
ProgressColumn_ProgressColumn=Postęp
ProgressColumn_createToolTip_object_=Postęp Części:
PropertiesAction_PropertiesAction=Właściwości
ProxyAutoAction_actionPerformed_d_title=Automatyczne rozpoznawanie proxy
ProxyAutoAction_run_added_proxies_=Znalezione serwery proxy: %s1
ProxyConfig_actionPerformed_import_proxies_explain_=Wprowadź jeden lub więcej serwerów Proxy. Format: (socks4|socks5|http)://[<użytkownik>:<hasło>]@<serwer>:<port> - każdy w nowej linii
ProxyConfig_actionPerformed_import_title_=Import listy serwerów Proxy
ProxyTable_copy_export_title_=Export listy serwerów Proxy
PseudoCombo_PseudoCombo_tt_=Wybierz Widok aby filtrować listę pobrań...
PseudoMultiCombo_nothing=Nic nie wybrane
QuickFilterMenuItem_QuickFilterMenuItem=Filtr szybkiego wyszukiwania
RangeValidator_toString_object_=Prawidłowy Zakres: %s1 - %s2
ReconnectBubbleContent_onResult_result=Rezultat:
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=Ponowne połączenie
ReconnectDialog_failed=Ponowne połączenie nieudane!
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=Bieżący, zewnętrzny adres IP
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=Czas:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=Ponowne Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia.
ReconnectDialog_layoutDialogContent_header=Wtyczka Ponownego Połączenia: %s1
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=Stare IP:
ReconnectDialog_onIPForbidden_=Nieprawidłowy adres IP: %s1
ReconnectDialog_onIPOffline_=Router jest wyłączony
ReconnectDialog_onIPOnline_=Router jest włączony
ReconnectDialog_onIPValidated_=Ponowne połączenie udane!
ReconnectDialog_run_failed_not_setup_=Ustawienia Ponownego Połączenia są niepoprawne! Sprawdź ustawienia!
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=Użyj znalezionego Skryptu
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=Przerwij skanowanie i użyj najbardziej pasującego skryptu.
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=Nie znaleziono działającego Skryptu.
ReconnectInvoker_validate_offline_=Nie można ponownie nawiązać połączenia: jesteś niepołączony!
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning=Niestety twoje ustawienia sieciowe nie są rozpoznawane przez Kreatora Ponownego Połączenia.\nKreator pozwala również wyszukać ustawienia Ponownego Połączenia dla połaczeń 'DSL poprzez Router'.\nNaciśnij [Kontynuuj] aby spróbować tej opcji.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=Nieobsługiwane Ustawienia Sieciowe?
ReconnectSettings_ReconnectSettings_enabled_=Automatyczne Wznawianie Połączeń Włączone
ReconnectSettings_ReconnectSettings_interrupt_resumable_allowed=Ponowne połączenie może przerwać możliwe do wznowienia pobierania
ReconnectSettings_ReconnectSettings_prefer_reconnect_desc=Nie rozpoczynaj Pobierań jeśli trwa oczekiwanie na Ponowne Połączenie
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_=Główne Opcje Ponownego Połączenia
ReconnectTestAction=Test
ReconnectTestAction_tt_2=Naciśnij tu aby uruchomić Nawiązywanie Ponownego Połączenia i uzyskanie nowego adresu IP.
RegexFilter_toString_contains=zawiera %s1
RegexFilter_toString_contains_not=nie zawiera %s1
RegexFilter_toString_matches=jest %s1
RegexFilter_toString_matches_not=nie jest %s1
RegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (Błędne Wyrażenie Regularne)
RegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (Poprawne Wyrażenie Regularne)
RemainingColumn_RemainingColumn=Pozostało
RemoveIncompleteArchives_RemoveIncompleteArchives_object_=Niekompletne, podzielone archiwa
RemoveIncompleteArchives_run_=Chcesz usunąć wszystkie linki archiwum %s1 ze Zbieracza Linków?
RemoveSelectionAction_actionPerformed_=Czy chcesz usunąc wszystkie wybrane linki?\r\nOstrożnie - operacja jest nieodwracalna!
RenameAction_RenameAction=Zmień nazwę
RenameAction_RenameAction_tt=Zmień nazwę wybranego Linku lub Pakietu
RenameDialog_RenameDialog=Zmień nazwę dla %s1 linka(-ów)
RenameDialog_layoutDialogContent_regex=Użyj wyrażenia regularnego
RenameDialog_layoutDialogContent_replace=Zastąp przez
RenameDialog_layoutDialogContent_search=Szukaj
Renderer_getTreeCellRendererComponent_separator=----------------------------
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_filtered=Wyczyść przefiltrowane Linki
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_interrup_crawler=Przerwij wyszukiwanie linków
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_remove_links2=Usunięcie %s1 linków - %s2 linków pozostało!
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_search=Wyszyść filtr wyszukiwania
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_sort=Zresetuj sortowanie tabel
RestoreFilteredLinksAction_=Przywróć %s1 przefiltrowanych linków
ResultTableModel_getStringValue_accepted_=Zaakceptowany
ResultTableModel_getStringValue_filtered_=Przefiltrowany
ResultTableModel_getTooltipText_accept_=Zaakceptowany Link
ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=Przefiltrowany Link
ResultTableModel_initColumns_filename_=Oryginalna Nazwa Pliku
ResultTableModel_initColumns_filetype_=Typ Pliku
ResultTableModel_initColumns_filtered_=Przefiltrowany/Zaakceptowany
ResultTableModel_initColumns_hoster=Serwis
ResultTableModel_initColumns_link_=Adres URL
ResultTableModel_initColumns_newname=Nowa Nazwa
ResultTableModel_initColumns_oldname=Stara Nazwa
ResultTableModel_initColumns_online_=Status Online
ResultTableModel_initColumns_rule_=Nazwa Reguły Pasującej
ResultTableModel_initColumns_ruledesc_=Warunek Reguły Pasującej
ResultTableModel_initColumns_size_=Wielkość pliku
ResultTableModel_initColumns_source=Źródło
Rules_balanced=Zbalansowane - używaj wszystkich kont jednakowo
Rules_order=Reguła: pierwszy na początku - użyj podanego porządku
Rules_random=Losowo wybierz konto z tej grupy
SaveAsProxyProfileAction_SaveAsProxyProfileAction_=Wyeksportuj ustawienia Proxy
SaveAsProxyProfileAction_actionPerformed_choose_file=Zapisz ustawienia Proxy
SeparatorData_SeparatorData=Separator
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_answered=Rozwiązane Captcha:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_avgsolvetime=Średni czas rozwiązania:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_banned=Konto jest zablokowane!
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_credits_=Balans kredytu:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error=Błąd podczas pobierania inormacji o koncie w 9kw.eu
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error2=Błąd konta: %s1
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_queue=Kolejki:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_solved=Rozwiązane kody Captchas:
ServicePanelDBCTooltip_captcha_free=Pozostałe Captcha
SetCommentAction_SetCommentAction_object_=Ustaw komentarz
SetCommentAction_actionPerformed_dialog_title_=Edytuj Komentarz do Linku/Pakietu
SetDownloadFolderAction_SetDownloadFolderAction_=Ustaw Katalog Pobierania
SetDownloadFolderInDownloadTableAction_modifiyNamePanel_package_=Podkatalog wg Pakietów
SetDownloadPassword_SetDownloadPassword_=Ustaw Hasło Pobierania
SetProxySetupAction_SetProxySetupAction_=Załaduj ustawienia Proxy
SettingsMenu_SettingsMenu_=Ustawienia
SilentModeToggleAction_getNameWhenDisabled_=Aktywuj Tryb Cichy
SilentModeToggleAction_getNameWhenEnabled_=Wyłącz Tryb Cichy
SizeColumn_SizeColumn=Wielkość
SizeColumn_getSizeString_zero=Nieznany
SizeColumn_getSizeString_zero_tt=Wielkość pliku nie jest określona/znana w chwili obecnej
SkipAction_run_msg_=Czy chcesz pominąć i zatrzymać aktualne pobierania?\nMożesz utracić %s1 z powodu %s2 niemożliwych do wznowienia pobierań!
SortAction_SortAction_object_=Sortuj Pakiet(-y) wg '%s1'
SortAction_SortAction_object_empty=Sortuj pakiety wg Kolumny
SortPackagesDownloadOrdnerOnColumn=Sortuj Pobieranie wg '%s1'
SpeedColumn_SpeedColumn=Prędkość
SpeedColumn_getDescription_object_=JDownloader pobiera z pełną prędkością łącza. Jednakże %s1 może ograniczać prędkość pobierania w trybie użytkownika darmowego.\r\nAby zapobiec przerywaniu transferu oraz pobierać z pełną prędkościa - zalecamy używanie konta Premium dla %s1.
SpeedColumn_onSingleClick_object_=Alarm prędkości dla %s1
SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=Zdefiniowany Limit Prędkości Pobierania
SpeedLimiterToggleAction_getNameWhenDisabled_=Ograniczenie prędkości włączone
SpeedLimiterToggleAction_tooltip=Włącz/Wyłącz globalny ogranicznik prędkości
SpeedMeterPanel_createTooltipText_=Limit prędkości: %s1/s
SpeedMeterPanel_getString_limited=Limit prędkości: %s1/s
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=Ograniczenie prędkości pobierania
SpeedlimitEditor_format=%s1/s
SpeedlimitToggleAction_SpeedlimitToggleAction=Miernik Prędkości widoczny
SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=Podziel Pakiety wg Serwisu
Sponsor_run_hide_msg=Na pewno chcesz ukryć tę ofertę?
Sponsor_run_hide_title=Ukryć oferty specjalne?
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title=Potrzebujemy Twojej pomocy!
StatsManager_createAndUploadLog_thanks_=Dziękujemy za wsparcie. Twój Kod Błędu to: %s1
StatsManager_run_requestMessage_message=Potrzebujemy więcej szczegółów o twoim raporcie. Proszę wyjaśnij:
StatsManager_run_requestMessage_title=Wymagane jest więcej szczegółów!
StatsManager_run_upload_error_message=Proszę czekać. JDownloader zbiera informacje o napotkanym problemie w trakcie pobierania.
StatsManager_run_upload_error_title=Zbierz i załaduj informację o błędzie
StatusBarImpl_add_premium=Dodaj Konto Premium...
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkchecker=Przerwij działanie LinkCheckera
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=Przerwij działanie Zbieracza Linków
StatusBarImpl_initGUI_extract=Działa rozpakowywanie
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=Działa Zbieracz Linków
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc=JDownloader wyszukuje linki. Przejdź do Zbieracza Linków aby zobaczyć rezultaty.
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- bezczynny -
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=Działa Ponowne Połączenie
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_desc=Pominięto Pobierania: %s1. Naciśnij tu, aby ponowić.
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_title=Pominięto Pobierania!
StatusColumn_StatusColumn2=Status
StopDownloadsAction_createTooltip=Zatrzymaj Pobierania, ale dokończ trwające
StopDownloadsAction_run_msg_=Chcesz przerwać wszystkie pobierania?\r\nUtracisz %s1 pobierań z powodu %s2 pobierań, których nie można wznowić!
StopSignColumn_StopSignColumn=Kontrola Pobierania
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_=Po ustawieniu Znaku Stopu na pobieranym linku, JDownloader przerwie pobierania po wskazanym pliku.\r\nJeśli chcesz pobierać dalej pliki z Pakietu, ustaw Znak Stopu dla wybranego Pakietu.
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_package_=Po ustawieniu Znaku Stopu na wybranym Pakiecie, JDownloader przerwie pobierania po pobraniu wszystkich linków/plików tego pakietu.
StopsignAction_actionPerformed_help_title_=Znak Stopu dla pobieranych Plików (linków)
StopsignAction_actionPerformed_help_title_package_=Znak Stopu dla Pakietów
TaskColumn_fillColumnHelper_starting=Rozpoczęcie...
TaskColumn_getDescription_object_=%s1 zablokował twój bieżący adres IP.\r\r\nJDownloader umożliwia uzyskanie nowego adresu IP przy użyciu rozszerzenia: Ponowne Połączenie.\r\r\nJeśli jednakże posiadasz stały adres IP, rozwiązaniem może być zakup konta Premium w %s1.
TaskColumn_getStringValue_extraction_error=Błąd Wypakowywania
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_crc=Błąd Wypakowywanie: CRC (suma kontrolna)
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_file_not_found=Błąd Wypakowywanie: nie znaleziono pliku
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_space=Błąd Wypakowywanie: Za mało miejsca na dysku
TaskColumn_getStringValue_extraction_success=Poprawne Wypakowanie
TaskColumn_getStringValue_finished_=Zakończone
TaskColumn_getStringValue_finished_mirror=Zakończone(Mirror)
TaskColumn_getStringValue_running_=W toku
TaskColumn_onSingleClick_object_=Bieżący adres IP jest blokowany przez %s1
TestAction_TestAction_object_=Test Wyrażenia %s1
TestAction_actionPerformed_contains_=Wprowadzony ciąg %s1 zawiera %s2!
TestAction_actionPerformed_equals_=Wprowadzony ciąg %s1 jest równy %s2!
TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
TestAction_actionPerformed_match_ext_=Nazwa pliku %s1 spełnia warunek filtra Typ Pliku: %s2.
TestAction_actionPerformed_msg_=Aby przetestować twoje wyrażenie %s1, wprowadź pasujący ciąg %s2
TestAction_actionPerformed_nomatch_=Wprowadzony ciąg %s1 nie jest równy %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_contain=Wprowadzony ciąg %s1 nie zawiera %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_ext_=Nazwa pliku %s1 nie spełnia warunków filtra Typ Pliku.
TestAction_actionPerformed_object_=Wprowadzony ciąg %s1 zawiera %s2. Wyrażenie pasuje do: %s3
TestAction_actionPerformed_object_matches=Wprowadzony ciąg %s1 jest równy %s2. Wyrażenie pasuje do: %s3
TestAction_actionPerformed_test_title_=Proszę wprowadzić %s1
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_=Test Filtrów - w toku
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=Test Filtrów - zakończono
TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=Rezultat:
TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=Testowy link:
TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 linków przefiltrowano  (%s3 %)
TestWaitDialog_runInEDTnothing_found=Nie znaleziono linków do pobrania! Spróbuj z innym linkiem testowym.
UninstalledExtension_getDescription_object_=%s1Wybrane rozszerzenie nie jest jeszcze zainstalowane. Naciśnij [Instaluj teraz], a JDownloader rozpocznie proces instalacji.
UninstalledExtension_getPanel_=Instaluj teraz
UninstalledExtension_getPanel_install_in_progress=W trakcie Instalacji...
UninstalledExtension_waiting_for_restart=Proszę uruchomić ponownie JDownloadera, aby zakończyć proces instalacji
UnskipAllSkippedLinksAction=Przywróć wszystkie pominięte Linki
UpdateAction_runInEDT_no_updates_pendings=Naciśnij tutak aby wyszukać nowe aktualizacje!
UpdateAction_runInEDT_updates_pendings=Naciśnij tutaj aby zainstalować oczekujące aktualizacje!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_no=Nie, dziękuję
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_more=(więcej...)
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_msg2=Podczas pobierania pliku wystąpił nieoczekiwany błąd. Aby rozwiązać ten problem, potrzebujemy dokładniejszych informacji o jego przyczynie. JDownloader może automatycznie zebrać wszystkie wymagane dane o błędzie. Proszę, pomóż nam znaleźć rozwiązanie poprzez wysłanie tych informacji do nas.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_title2=Potrzebujemy twojej pomocy!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_yes=Chcę pomóc! Kontynuuj.
UploadSessionLogDialog_getDontShowAgainLabelText_always=Zezwól na upload Logu bez zadawania pytania.
UploadSessionLogDialog_layoutDialogContent_errorid=Kod Błędu
UrlColumn_onDoubleClick_help_msg=JDownloader rozróżnia kilka typów adresów [URL]. Możesz wybrać, który typ będzie pokazywany oraz kopiwany do schowka.\nKolejność wyboru ustawiana jest poprzez: Ustawienia -> Zaawansowane -> wybór opcji: General Settings: Url Display Order
UrlColumn_onDoubleClick_help_title=Pokaż lub kopiuj adresy [URL] typu
UrlColumn_onDoubleClick_object_copy=Skopiuj adres pobierania do Schowka (%s1)
UrlOrderTableModel_type=Typ Adresu (URL)
UrlOrderTableModel_type_desc=Opis
UsenetConfigPanel_Server=Serwer
UsenetConfigPanel_port=Port
VariantColumn_VariantColumn_name_=Wariant
VariantColumn_fillPopup_add=Dodaj dodatkowy Link
VariantColumn_fillPopup_settings=Ustawienia %s1
ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=Dopasownie
VoteFinderWindow_runInEDT_thankyou_2=Dziękujemy za zgłoszenie problemu. Prosimy o informowanie nas o przypadkach, kiedy pobieranie nie działa jak należy. Wkrótce będzie można przeglądać statystykę raportów ba stronie http://my.jdownloader.org -- Im więcej raportów, tym szybciej możemy naprawić Wtyczkę. ---
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_CODEC=Kodek Audio
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FPS=Fps
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_NAME=Nazwa
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_PROJECTION=3D/360°
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_TYPE=Typ
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_VIDEO_CODEC=Kodek Video
YoutubeBasicVariant_getLabel_audio=Audio
YoutubeBasicVariant_getLabel_video=Video
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360=360° VR Video
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360_3D=360° 3D VR Video
YoutubeBasicVariant_getLabel_video3d=3D-Video
YoutubeDashConfigPanel_MultiVariantBox_getLabel_=Jakość: %s1
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_extra_desc=<html>Jeśli chcesz aby JDownloader utworzył więcej linków poza linkami dla Najwyższej Jakości, użyj poniższych ustawien.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling=Szybkie przeszukiwanie
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling_desc=<html>Szybkie Przeszukiwanie pomija sprawdzanie wielkości pliku, ale zwiększa szybkość wyszukiwania. Jeśli opcja jest włączona - wielkość pliku zostanie pokazana dopiero w momencie rozpoczęcia pobierania.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_or_package_pattern_header=Nazwa Pliku i Nazwa Pakietu
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_https=Preferuj połączenia https
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_contains_video_and_playlist=Jeśli Link zawiera video i informację o liście odtwarzania
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_equals_playlist=Jeśli Link jest Playlistą lub Listą Kanałów
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern=Własna Nazwa Pakietu
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_proxy_header=Proxy
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_tags=Wyjaśnienie dostępnych tagów:
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_userproxy=Włącz Proxy
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes=Dozwolone typy mediów
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_3D=Video stereoskopiczne 3D
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_audio=Audio
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_3d=Utwórz Link dla video 3D w najlepszej jakości
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_audio=Utwórz Link dla audio w najlepszej jakości
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_image=Utwórz Link dla grafiki w najlepszej jakości
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_subtitle=Utwórz Link dla najlepszych napisów
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_video=Utwórz Link dla video w najlepszej jakości
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_flv=Video FLV
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_gp3=Video GP3
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_image=Grafika
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_mp4=Video MP4
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_subtitles=Napisy
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_webm=Video WEBM
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_best=Najlepsza
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_worst=Najgorsza
YoutubeDashConfigPanel_getType_audio=Pliki Audio
YoutubeDashConfigPanel_getType_audios=Pliki Audio
YoutubeDashConfigPanel_getType_image=Pliki Graficzne
YoutubeDashConfigPanel_getType_images=Pliki Graficzne
YoutubeDashConfigPanel_getType_video=Pliki Video
YoutubeDashConfigPanel_getType_videos=Pliki Video
YoutubeDashV2_add_best=Najlepszy dostępny: %s1
YoutubeDashV2_add_worst=Najgorszy dostępny: %s1
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu=Ustaw Wariant
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add=Dodaj dodatkowy Wariant
YoutubeDash_getName_subtitles_=Napisy: %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_filename=%s1
YoutubeDash_handleDownload_youtube_dash=połącz strumienie Audio i Video Youtube
YoutubeDash_handleDownload_youtube_demux=rozdziel strumień Audio od strumienia Video
YoutubeDash_handleFree_error_=Łączenie nie powiodłow się
YoutubeHelper_getDescription_age=Ochrona dot. wieku tak|nie
YoutubeHelper_getDescription_audioCodec=Kodek Audio (np. mp3, aac,...)
YoutubeHelper_getDescription_audioQuality=Prędkość transmisji Audio (np. 128kbit)
YoutubeHelper_getDescription_channel=Kanał
YoutubeHelper_getDescription_channel_id=ID Kanału
YoutubeHelper_getDescription_date=Data publikacji (Rok, miesiąc, dzień). *date* lub np. *date[yyyy/MM/dd]* (MM - 2 cyfrowy numer miesiąca, MMM - 3 literowy opis miesiąca, E - dzień tygodnia)
YoutubeHelper_getDescription_duration=Czas trwania klipu *duration* lub np. *duration[seconds]*
YoutubeHelper_getDescription_extension=Rozszerzenie np. mp4
YoutubeHelper_getDescription_googleplus_id=ID użytkownika Google+
YoutubeHelper_getDescription_group=Typ Mediów: Video, Video3D, Audio, Napisy...
YoutubeHelper_getDescription_id=Unikalny ID Video
YoutubeHelper_getDescription_quality=Tag Wariantu np. '1080p'
YoutubeHelper_getDescription_resolution=Rozdzielczość (np. 1080p, 1440x1080, ...)
YoutubeHelper_getDescription_resolution_best=Najlepsza rozdzielczość Video (np. 360p, jeśli nie ma video z lepszą jakością)
YoutubeHelper_getDescription_title=Tytuł Video
YoutubeHelper_getDescription_user=Uploader
YoutubeHelper_getDescription_videoCodec=Kodek Video (np. H264)
YoutubeHelper_getDescription_videonumber=Numer playlisty. *videonumber* lub np. *videonumber[000]*
YoutubeVariant_filenametag_AAC_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_FLV_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_270_HIGH=270p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_FLV_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_HQ=HQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_LQ=LQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MAX=BQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MQ=MQ
YoutubeVariant_filenametag_M4A_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_1=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_2=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP4_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_1080=1080p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_240=240p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_360=360p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC128=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC256=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC48=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC128=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC256=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC48=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC128=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC256=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC48=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC128=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC256=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC48=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC128=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC256=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC48=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_ORIGINAL=2160p
YoutubeVariant_filenametag_SUBTITLES=Napisy
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_HIGH=240p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1440=1440p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_2160=2160p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_240=240p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_128=360p 3D [128kbit Audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_192=360p 3D [192kbit Audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720_60FPS=720p 60fps
YoutubeVariant_name_AAC_128=128kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_152=152kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_192=192kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_256=256kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_48=48kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_96=96kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_FLV_240_LOW=240p Video FLV (niska jakość)
YoutubeVariant_name_FLV_270_HIGH=270p FLV-Video(high)
YoutubeVariant_name_FLV_360=360p FLV-Video
YoutubeVariant_name_FLV_480=480p FLV-Video
YoutubeVariant_name_IMAGE_HQ=Grafika Wysokiej Jakości
YoutubeVariant_name_IMAGE_LQ=Grafika Niskiej Jakości
YoutubeVariant_name_IMAGE_MAX=Grafika Najlepszej Jakości
YoutubeVariant_name_IMAGE_MQ=Grafika Średniej Jakości
YoutubeVariant_name_M4A_128=128kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_152=152kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_192=192kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_256=256kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_48=48kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_96=96kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_MP3_1=64kbit/s Mp3-Audio
YoutubeVariant_name_MP3_2=64kbit/s Mp3-Audio
YoutubeVariant_name_MP4_1080=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_360=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_1080=1080p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_240=240p Video-3D mp4
YoutubeVariant_name_MP4_3D_360=360p Video-3D mp4
YoutubeVariant_name_MP4_3D_720=720p Video-3D mp4
YoutubeVariant_name_MP4_720=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC128=144p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC256=144p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC48=144p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC128=240p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC256=240p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC48=240p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC128=360p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC256=360p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC48=360p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC128=480p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC256=480p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC48=480p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC128=720p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC256=720p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC48=720p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p Video mp4
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_ORIGINAL=2160p Video mp4
YoutubeVariant_name_SUBTITLES=Plik napisów SubRip
YoutubeVariant_name_THREEGP_144=144p Video 3gp
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_HIGH=240p Video 3gp (wysoka jakość)
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_LOW=240p Video 3gp (niska jakość)
YoutubeVariant_name_WEBM144=144p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM240=240p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080=1080p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1440=1440p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_2160=2160p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_360=360p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_128=360p Video-3D WebM (Audio 128Kbit/s)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_192=360p WebM-3D-Video(192Kbit/s Audio)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_720=720p WebM-3D-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_480=480p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_720=720p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_720_60FPS=720p 60fps WebM-Video
Youtube_imagevariant_name=Obrazek: %s1
accountUsageRule_remove_action_msg=Czy na pewno chcesz usunąć reguły(-ę): %s1?
accountUsageRule_remove_action_title=Usuń %s1 reguł(-ę)?
account_remove_action_msg=Czy na pewno usunąć %s1
account_remove_action_title=Czy na pewno usunąć %s1 konto(-a)
account_settings_header=Ustawienia Konta
accountdialog_check=Sprawdź konto
accountdialog_check_expired=Logowanie do konta poprawne, ale ważność twojego konta %s1 wygasła.
accountdialog_check_expired_renew=Przedłuż ważność konta!
accountdialog_check_expired_title=Przedłużasz ważność konta?
accountdialog_check_failed=Niepomyślna weryfikacja konta
accountdialog_check_failed_msg=Weryfikacja konta nie powiodła się. Sprawdź czy poprawnie wpisałeś dane,
accountdialog_check_invalid=Nie można dodać konta. Przyczyna: %s1
accountdialog_check_msg=JDownloader sprawdza poprawność logowania
accountdialog_check_result=Wynik weryfikacji Konta: %s1
accountdialog_check_valid=Zweryfikowane logowanie: %s1
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu=Warunki użycia Konta
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu_tooltip=Kliknij, aby otworzyć Panel ustawień Warunków Użycia Konta
action_aboutaction=O programie JDownloader
action_aboutaction_tooltip=O programie JDownloader
action_add_premium_account_tooltip=Dodaj teraz konto Premium
action_addcontainer=Dodaj kontener/pojemnik
action_addcontainer_tooltip=Otwórz i zaimportuj plik kontenera (DLC, RSDF, CCF,...)
action_changelog=Dziennik zmian
action_changelog_tooltip=Wyświetl ostatnie zmiany
action_clipboard_observer_tooltip=Włącz lub Wyłącz monitorowanie Schowka
action_exit=Wyjście
action_exit_tooltip=Wyjście z Aplikacji
action_help=Pomoc
action_help_tooltip=Menu Pomocy
action_myjdownloader_menu=My.JDownloader
action_myjdownloader_menu_tooltip=Otwórz panel My.JDownloader
action_open_dlfolder_tooltip=Otwórz domyślny katalog zapisywania
action_premium_toggle_tooltip=Włącz/Wyłącz konta dla pobierań
action_reconnect_invoke_tooltip=Wykonaj ponowne połączenie aby otrzymać nowy adres IP
action_reconnect_toggle_tooltip=Włącz lub wyłącz automatyczne nawiązywanie ponownego połączenia
action_restart=Ponowne uruchomienie
action_restart_tooltip=Ponowne uruchomienie
action_settings_menu=Ustawienia
action_settings_menu_tooltip=Otwórz panel Ustawień
action_silentmode_tooltip=Włączenie/Wyłącznie Trybu Cichego - uniknięcie wyskakujących okienek.
action_start_update_tooltip=Sprawdź czy są dostępne/niezainstalowane aktualizacje.
action_stop_downloads_tooltip=Zatrzymaj wszystkie transfery
add_or_edit_account_dialog_ok_button_tooltip_bad_input=Proszę wprowadzić najpierw poprawne dane konta.
added_date_column_dateformat=dd.MM.yy HH.mm
added_date_column_invalid=b.d.
added_date_column_title=Data dodania
are_you_sure_disabled_premium=Jesteś pewien? Chcesz wyłączyć wszystkie konta Premium.\nJeśli będziesz kontynuować, JDownloader NIE będzie używał Twoich kont Premium, do czasu aż ponownie nie włączysz tej funkcji.
ask=Zapytaj
authtablemodel_column_enabled=Używaj logowania
authtablemodel_column_host=Serwis/URL
authtablemodel_column_password=Hasło
authtablemodel_column_type=Typ serwera
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=Nazwa użytkownika
auto_rename=Automatyczna zmiana nazwy nowego pliku
balloon_new_links=Dodano nowe Linki
balloon_reconnect=Ponowne Połączenie
balloon_updates=Aktualizacje JDownloadera są dostępne!
balloon_updates_msg=Nowe Aktualizacje dla JDownloadera są dostępne.\nNaciśnij tutaj aby rozpocząć instalację.
bubble_disable_rly_msg=Czy na pewno nie chcesz wyświetlania Dymków jeśli zajdzie zdarzenie %s1?\nW każdej chwili możesz włączyć/wyłączyć Dymki w Panelu Ustawień.
bubble_hide_permanent=Ukryj na stałe ten typ Dymku
bubblepopup_open_settings=Otórz główne ustawienia Dymków
buyaction_message=Większość serwisów oferuje konta Premium. Pobieranie dla użytkownika takiego konta jest znacznie szybsze.
buyaction_title=Kup konto Premium
buyaction_title_buy_account=Kontynuuj
captchabrotherhoodService_createPanel_enabled=Włącz usługę Captchabrotherhood
captchabrotherhoodService_createPanel_logins_=Wprowadź swoje dane logowania do CaptchaBroherhood.\r\nJeśli nie posiadasz jeszcze konta, kliknij link powyżej i zarejestruj darmowe konto.
captchabrotherhoodService_createPanel_password=Hasło
captchabrotherhoodService_createPanel_username=Nazwa użytkownika
change_language=%s1 (kliknij by zmienić)
checksumcolumnmd5=Suma kontrolna
cloudFlare_requires_captcha_context=antiDDoS 'Clouldflare' wymaga Captcha
createTooltip_Captcha_Service_toggle=Włączyć lub Wyłączyć %s2 poprzez %s1
deleteaction_and_delete_files=& usuń pliki z dysku
deleteaction_and_recycle_files=& przenieś pliki do kosza
download_paused=Pauza
download_paused_msg=Wszystkie pobieranie zostały wstrzymane.
download_start=Rozpocznij
download_start_msg=Pobierania w toku!
download_stopped=Zatrzymane
download_stopped_msg=Wszystkie pobierania zatrzymane lub zakończone.
downloadview_all=Wszystkie pobrane
downloadview_exists=Plik istnieje
downloadview_failed=Przerwane pobierania
downloadview_offline=Pobierania offline
downloadview_running=Pobierania w toku
downloadview_skipped=Pominiętych pobierań
downloadview_successful=Pomyślne pobrane
downloadview_todo=Oczekujące pobierania
extensionManager_title=Moduły Rozszerzeń
ffmpeg_install_now=Instaluj FFmpeg™
file_exists_want_to_overwrite_question=Plik %s1 istnieje. Czy chcesz go nadpisać?
filecolumn_title=Nazwa pliku/pakietu
gui_btn_select=Wybierz
gui_captchaWindow_askForInput=Wprowadź kod Captcha dla %s1 aby kontynuuować
gui_column_host2=Serwis/IP/Adres
gui_column_nativeauth=Natywna Autentykacja
gui_column_pass=Hasło
gui_column_port=Port
gui_column_proxytype=Typ proxy
gui_column_proxytype_direct=Bezpośrednia bramka
gui_column_proxytype_direct_tt=Jeśli posiadasz kilka bramek wyjściowych, możesz użyć każdej z nich jak osobny, zewnętrzny adres IP.
gui_column_proxytype_http=HTTP Proxy
gui_column_proxytype_http_tt=Hypertext Transfer Protocol (HTTP Proxy)
gui_column_proxytype_https=HTTPS Proxy
gui_column_proxytype_https_tt=Hypertext Transfer Protocol Secure(HTTPS Proxy)
gui_column_proxytype_no_proxy=Bez proxy
gui_column_proxytype_no_proxy_tt=Brak Proxy! Użyj domyślnego, bezpośredniego połączenia.
gui_column_proxytype_pac=Autoproxy (PAC)
gui_column_proxytype_pac_tt=Skrypt adresu Autoproxy (PAC)
gui_column_proxytype_socks4=Socks 4 Proxy
gui_column_proxytype_socks4_tt=SOCKS-4-Protocol Proxy Server
gui_column_proxytype_socks5=Socks 5 Proxy
gui_column_proxytype_socks5_tt=SOCKS-5-Protocol Proxy Server
gui_column_use=Użyj
gui_column_user=Nazwa użytkownika
gui_config_dialogs=Okna Dialogowe
gui_config_download_autostart=Automatyczne uruchomienie pobierania
gui_config_download_autostart_desc=Wybierz czy i kiedy Jdownloader powinien rozpocząć pobieranie bez oczekiwania na użytkownika
gui_config_download_crc=Sprawdź błędy SFV/CRC jeśli to możliwe
gui_config_download_max_chunks=Liczba części na plik
gui_config_download_simultan_downloads=Maks. liczba równoczesnych pobrań
gui_config_download_simultan_downloads_per_host2=Maksymalna liczba równoczesnych pobrań/serwis
gui_config_download_write=Zapisywanie pliku
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=Zawsze
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_never=Nigdy
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_only_if_closed_running=Tylko wtedy, jeśli pobieranie było uruchomione przy zamykaniu ostatniej sesji
gui_config_general_downloaddirectory=Folder pobierania
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=przy starcie
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=natychmiast
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=nigdy
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=kiedy pakiet jest gotowy
gui_config_general_todowithdownloads=Usuń zakończone ...
gui_config_language=Język
gui_config_linkgrabber_packagizer=Packagizer
gui_config_menumanager_desc=Możesz dostosować dowolne menu w JDownloaderze - Menu Główne, Menu kontekstowe...
gui_config_menumanager_downloadBottom=Dolny Panel Okna Pobierania
gui_config_menumanager_downloadlist=Menu Prawego Klawisza: Tabela Pobierania
gui_config_menumanager_header=Menu i Paski Narzędzi
gui_config_menumanager_linkgrabber=Menu Prawego Klawisza: Tabela Zbieracza Linków
gui_config_menumanager_linkgrabberBottom=Panel Informacyjny Zbieracza Linków
gui_config_menumanager_mainmenu=Główne Menu
gui_config_menumanager_toolbar=Główny Pasek Narzędzi
gui_config_menumanager_traymenu=Menu Zasobnika
gui_config_restart_crc=Ponów Pobieranie jeśli sprawdzanie sum kontrolnych SFV/CRC się nie powiedzie
gui_config_simple_container=Automatyczne otwieranie kontenerów/pojemników linków (dlc,ccf,..)
gui_config_various=Różne opcje
gui_dialogs_message_title=Wiadomość
gui_downloadlist_reset2=Zresetować wybrane linki?\nZresetowanych zostanie %s1 linków, usuniętych %s3 plików (%s2) z dysku.
gui_filechooser_loaddlc=Dodaj listę plików z pliku pojemnika
gui_linklist_editpackagename_message=Nowa nazwa dla pakietu
gui_menu_about=Pomoc
gui_menu_action_break2_desc=Pauzuj pobieranie. Ogranicz prędkość do %s1 KiB/s
gui_menu_action_premium_buy_name=Kup konto Premium
gui_reconnect_confirm=Czy chcesz ponownie nawiązać połączenie?
gui_settings_advanced_title=Ustawienia zaawansowane
gui_table_contextmenu_browselink=Otwórz w przeglądarce
gui_table_contextmenu_check=Sprawdzanie stanu dostępności
gui_table_contextmenu_dlc=Utwórz DLC
gui_table_contextmenu_downloaddir=Otwórz lokalizację
gui_table_contextmenu_editpackagename=Edytuj nazwę pakietu
gui_table_contextmenu_openfile=Otwórz Plik
gui_table_contextmenu_reset=Restart linku(-ów)
gui_table_contextmenu_resume=Wznów
gui_table_contextmenu_runchecksum=Uruchom zadanie sprawdzania CRC!
gui_table_contextmenu_stopmark=Ustaw/Usuń Znak Stopu
gui_table_contextmenu_stopmark_set=Ustaw Znak Stopu
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=Usuń Znak Stopu
gui_treetable_error_plugin=Błąd wtyczki
gui_treetable_tooltip_priority0=Bez priorytetu
gui_treetable_tooltip_priority1=Wysoki Priorytet
gui_treetable_tooltip_priority2=Wyższy Priorytet
gui_treetable_tooltip_priority3=Najwyższy Priorytet
gui_treetable_tooltip_priority_1=Zmniejsz Priorytet
gui_treetable_tooltip_priority_2=Niższy Priorytet
gui_treetable_tooltip_priority_3=Najniższy Priorytet
hoster_servererror=Błąd serwisu: %s1. Sprobuj ponownie później.
installExtension_remote_rly=Czy na pewno chcesz zainstalować Rozszerzenie: %s1?
installExtension_remote_title=Instaluj Rozszerzenie: %s1
installExtension_remote_wait=Proszę czekać. Trwa instalacja. Naciśnij aby kontynuować.
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Plik
jd_gui_swing_components_AboutDialog_appworkutilities=Narzędzia AppWork:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_beta=Wydanie Testowe! Używaj wyłącznie w celu przetestowania!
jd_gui_swing_components_AboutDialog_browser=Przeglądarka
jd_gui_swing_components_AboutDialog_builddate=Data kompilacji:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=Współpracownicy
jd_gui_swing_components_AboutDialog_core=Jądro (Core):
jd_gui_swing_components_AboutDialog_forum=Forum wsparcia
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=Strona domowa
jd_gui_swing_components_AboutDialog_icons=Ikony i Projekt Graficzny:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_installdir=Katalog instalacyjny:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_laf=Interfejs Użytkownika:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_launcher=Uruchamiacz
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=Pokaż licencje
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=Licencja JDownloadera
jd_gui_swing_components_AboutDialog_mopdules=Zawiera Moduły:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_plugins=Wtyczki (Obsługiwane Serwisy):
jd_gui_swing_components_AboutDialog_sourcerevisions=Szczegóły wersji:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_synthetica2=Numer Rejestracyjny Licencji: %s1
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=O programie JDownloader
jd_gui_swing_components_AboutDialog_trademark='JDownloader' to międzynarodowy Znak Handlowy należący do AppWork GmbH
jd_gui_swing_components_AboutDialog_translations=Tłumaczenie:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_updater=Aktualizator:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_edit_title=Edycja Konta
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=Wprowadź nazwę użytkownika
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=Nazwa:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=Hasło:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=Dodaj nowe Konto
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_direct=Bezpośrednio
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=Serwer/Port"
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_https=HTTPS
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_local=IP/Interfejs sieciowy
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_netif=Interfejs Sieciowy:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac=Auto Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac_url=Proxy.pac URL
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=Hasło:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4=Socks4
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks5=Socks5
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_title=Dodaj nowe Proxy
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=Typ:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=Nazwa użytkownika:
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion=Wybrana opcja wymaga ponownego uruchomienia JDownloadera.
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=Uruchom ponownie!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=Wymagane ponowne uruchomienie!
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Ustawienia
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=Wszystkie opcje i ustawienia JDownloadera
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_TableRenderer_stopmark=Ustawiono Znak Stopu
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=Pobieranie
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=Lista pobierania i postęp
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=Zbieracz Linków
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Zbierz, dodaj i wybierz linki oraz adresy URL
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Potwierdzenie
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Wprowadź
linkgrabber_onlinestatus_offline=niedostępny
linkgrabber_onlinestatus_online=dostępny
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=chwilowo nie można sprawdzić
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=nie sprawdzony
lit_3d_video=Video 3D
lit_account=Konto
lit_account_is_ok=Konto jest poprawne.
lit_account_type=Typ konta
lit_accountid=ID Konta
lit_add=Dodaj
lit_added=Dodane
lit_and=oraz
lit_apply=Zastosuj
lit_are_you_sure=Na pewno?
lit_audio=Audio
lit_cancel=Przerwij
lit_choose=Wybierz
lit_clipboard=Schowek
lit_close=Zamknij
lit_continue=Kontynuuj
lit_delete=Usuń
lit_desciption=Opus
lit_directory=Katalog
lit_disable=Wyłącz
lit_disabled=wyłączone
lit_disconnect=Rozłącz
lit_download=Pobierz
lit_download_traffic=Aktualny transfer Pobierania
lit_duplicates_links=Duplikaty
lit_edit=edycja
lit_enable=Włącz
lit_enabled=Włączone
lit_error_occured=Wystąpił błąd...
lit_expire_date=Data ważności
lit_export=eksport
lit_failed=nieudane
lit_file_already_exists_overwrite_question=Plik %s1 już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?
lit_file_exists=Nadpisać plik?
lit_filename=Nazwa pliku
lit_filesize=Wielkość pliku
lit_filter=Filtr
lit_finished=zakończone
lit_finished_package=zakończone pakiety
lit_hoster=Serwis
lit_image=Grafika
lit_import=import
lit_installation=Instalacja
lit_interrupted_downloads_are_resumable=Pobierania przerwane mozna wznawiać
lit_later=później
lit_max_chunks_per_link=Max. liczba połączeń na plik
lit_max_simultanous_downloads=Max. liczba Pobierań
lit_more_point_point_point=więcej
lit_name=Nazwa
lit_never=Nigdy
lit_no=Nie
lit_offline=niedostępne
lit_open=Otwórz
lit_open_browser=Otwórz przeglądarkę
lit_open_website=Odwiedź stronę WWW
lit_or=lub
lit_overwrite=Nadpisać
lit_package=Pakiet
lit_password=Hasło
lit_please_wait=Proszę czekać...
lit_plugin=Wtyczka
lit_premium_points=Punkty Premium
lit_preview=Przegląd
lit_price=Cena
lit_problems=Problemy
lit_progress=Postęp
lit_proxy=Proxy
lit_rate=Oceń
lit_reset=Reset
lit_restart=Ponowne uruchomienie
lit_restart_now=Restartuj teraz
lit_router_ip=IP Routera
lit_save=Zapisz
lit_save_and_close=Zapisz i Zamknij
lit_save_to=Zapisz do
lit_send=Wyślij
lit_settings=Ustawienia
lit_skip=Pomiń
lit_status=Status
lit_successfull=Pomyślnie
lit_this_server_is_under_maintainance=Przerwa techniczna na serwerze
lit_traffic_left=Transfer pozostały
lit_translated=przetłumaczone
lit_unknown=Nieznany
lit_unlimited=Nielimitowany
lit_ups_something_is_wrong=Ups... coś poszło nie tak!
lit_url=Adres
lit_used_space=Użyta przestrzeń
lit_username=Użytkownik
lit_video=Video
lit_warning=Ostrzeżenie
lit_yes=Tak
lit_your_accounts=Konto(-a) dla %s1
literall_are_you_sure=Jesteś pewien?
literall_error=Błąd
literall_no=Nie
literall_no_thanks=Nie, dziękuję
literall_premium_alert=Alerty Premium
literall_usage_tipp=Powinieneś wiedzieć, że...
literally_abort=Przerwij
literally_add=Dodaj
literally_are_you_sure=Czy na pewno?
literally_close=Zamknij
literally_continue=Kontynuuj
literally_edit=Edycja
literally_hide=Ukryj
literally_offline=-niedostępny- (offline)
literally_remove=Usuń
literally_save=Zapisz
literally_warning=Ostrzeżenie
literally_yes=Tak
memory_chat=Chat wsparcia
overwrite=Nadpisanie pliku
phantom_js_install_now=Zainstaluj PhantomJS
plugin_account_header=ID: %s1
plugins_optional_JDLightTray_ballon_captcha2=okienko dialogowe Captcha oczekuje w tle
plugins_optional_JDLightTray_ballon_desc=Powiadomienia w "dymkach" to krótkie wiadomoścu informujące o zdarzeniach w JDownloaderze.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_newlinks3=podczas wyszukiwania Linków i weryfikacji online
plugins_optional_JDLightTray_ballon_reconnectstart3=podczas Ponownego Połączenia
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startpausestop2=Pobieranie rozpoczęte, zatrzymane lub wstrzymane
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startstopdownloads2=Link pobierania uruchomiony lub zatrzymany
plugins_optional_JDLightTray_ballon_updates2=Aktualizacja jest gotowa do instalacji
premiumaccounttablemodel_column_actions=Polecenia
premiumaccounttablemodel_column_comment=Komentarz
premiumaccounttablemodel_column_enabled=Włączone
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=Data wygaśnięcia
premiumaccounttablemodel_column_hoster=Serwis
premiumaccounttablemodel_column_info=Więcej...
premiumaccounttablemodel_column_info_button=Pokaż Szczegóły
premiumaccounttablemodel_column_password=Hasło
premiumaccounttablemodel_column_status=Status
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft=Pozostały limit transferu
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_tempdisabled=Tymczasowo wyłączono %s1
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=Nieograniczony
premiumaccounttablemodel_column_user=Nazwa użytkownika
propertiespanel_archivepassword=Hasło do Archiwum:
propertiespanel_checksum=MD5/SHA1/SHA256:
propertiespanel_comment=Komentarz:
propertiespanel_downloadfrom=Pobierz z
propertiespanel_downloadpath=Zapisz do:
propertiespanel_filename=Nazwa pliku:
propertiespanel_packagename=Nazwa Pakietu:
propertiespanel_passwod=Hasło pobierania
proxyDetailsDialog_ban_noban=Nie ma w tej chwili żadnego znanego problemu.
proxyDetailsDialog_combo_blacklist=Czarna lista - Nie używaj proxy dla wszystkich poniższych domen
proxyDetailsDialog_combo_whitelist=Biała lista - Uzyj proxy tylko dla poniższych domen
proxyDetailsDialog_filter_title=Filtr Domeny dla %s1
proxyDetailsDialog_white_blacklist=Lista Filtrów
proxyDetailsDialog_white_blacklist_explain=Wprowadź listę (każda w nowej linii) domen, które mają być używane wyłącznie z wybranym proxy (Biała lista) lub nigdy nie mają być używane z wybranym proxy (Czarna lista).
proxytable_edit_btn_blacklist=edit (B%s1)
proxytable_edit_btn_whitelist=edycja (W%s1)
proxytablemodel_problems=%s1
quicksettings_SettingsMenuContainer=Szybkie Ustawienia
searchcategory_comment=Komentarz
searchcategory_comment_help=Wprowadź komentarz jaki chcesz wyszukać
searchcategory_filename=Nazwa pliku
searchcategory_filename_help=Wprowadź nazwę pliku jaki szukasz
searchcategory_hoster=Serwis
searchcategory_hoster_help=Wprowadź nazwę domeny jakiej szukasz...
searchcategory_package=Nazwa Pakietu
searchcategory_package_help=Wprowadź nazwę pakietu jakiego szukasz...
searchcategory_status=Aktywne Zadanie
searchcategory_status_help=Wskaż proszę jakiego statusu Aktywnego Zadania poszukujesz...
setOverviewPositions_north=↑ Na górze
setOverviewPositions_south=↓ Na dole
settings_accountmanager_buy=Kupno
settings_accountmanager_info=Informacje o koncie
settings_accountmanager_premiumzone=Strefa Premium
settings_accountmanager_refresh=Odśwież
settings_accountmanager_renew=Odśwież / Kup nowe Konto
settings_linkgrabber_filter_action_add=Dodaj
settings_linkgrabber_filter_columns_cond=Warunek
settings_linkgrabber_filter_columns_condition=Filtruj Linki, jeśli
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=Włączone/Wyłączone
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=Priorytet
settings_linkgrabber_filter_columns_if=%s1!
settings_linkgrabber_filter_columns_name=Nazwa Reguły
settings_linkgrabber_filter_others=Inne
skip_file=Pomiń plik
system_download_autostart=Automatyczne uruchamianie pobierania po starcie aplikacji
system_download_autostart_countdown=Pokaż odliczanie (w sekundach)
system_download_triggerfileexists=Jeśli plik już istnieje:
system_download_triggerfileexists_ask=Pytaj o każdy plik
system_download_triggerfileexists_overwrite=Zastąp
system_download_triggerfileexists_rename=Automatycznie zmieniaj nazwę
uninstalledextensionManager_title=Jeszcze nie zainstalowne
userio_errorregex=.*(błąd|nie powiódł. się|nie udał. się).*
version=Wersja %s1
youtube_matching_links=Linki
