ABSTRACTDIALOG_BUTTON_CANCEL=Abbrechen
ABSTRACTDIALOG_BUTTON_OK=Ok
ABSTRACTDIALOG_STYLE_SHOW_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN=Nicht mehr anzeigen
AccountNew_AccountNew_message=Bitte geben Sie hier Ihre Zugangsdaten ein
AccountNew_AccountNew_title=Zugangsdaten eingeben
AccountNew_layoutDialogContent_accountname=Benutzername
AccountNew_layoutDialogContent_password=Passwort
AccountNew_layoutDialogContent_save=Merken?
AppWorkUtils_Graph_getAverageSpeedString2=Durchschnitt: %s1/s |
AppWorkUtils_Graph_getSpeedString=Aktuell: %s1/s
COMMANDLINEAPP_COMMAND=Befehl -> -
COPYCUTPASTE_COPY=Kopieren
COPYCUTPASTE_CUT=Ausschneiden
COPYCUTPASTE_DELETE=Löschen
COPYCUTPASTE_PASTE=Einfügen
COPYCUTPASTE_SELECT=Markieren
DIALOG_CONFIRMDIALOG_TITLE=Bitte bestätigen!
DIALOG_ERROR_TITLE=Ein Fehler ist aufgetreten
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_DETAILS=Detailansicht
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_HOMEFOLDER=Zum Benutzerverzeichnis wechseln
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_LIST=Listenansicht
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_NEWFOLDER=Neuen Ordner erstellen
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_UPFOLDER=Einen Ordner nach oben
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonText=Abbrechen
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonToolTipText=Dialogfeld für Dateiauswahl schließen
DIALOG_FILECHOOSER_detailsViewButtonAccessibleName=Details
DIALOG_FILECHOOSER_directoryDescriptionText=Verzeichnis
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonText=Öffnen
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonToolTipText=Ausgewähltes Verzeichnis öffnen
DIALOG_FILECHOOSER_fileDescriptionText=Allgemeine Datei
DIALOG_FILECHOOSER_fileNameLabelText=Dateiname:
DIALOG_FILECHOOSER_filesOfTypeLabelText=Dateityp:
DIALOG_FILECHOOSER_folderNameLabelText=Ordnername:
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonText=Hilfe
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonToolTipText=FileChooser-Hilfe
DIALOG_FILECHOOSER_homeFolderAccessibleName=Home
DIALOG_FILECHOOSER_listViewButtonAccessibleName=Liste
DIALOG_FILECHOOSER_lookInLabelText=Suchen in:
DIALOG_FILECHOOSER_networkfolder=Netzwerk
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderAccessibleName=Neuer Ordner
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorSeparator=:
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorText=Fehler beim Erstellen eines neuen Ordners
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistText=Ordner kann nicht erstellt werden.\r\n\r\n System kann den angegebenen Pfad nicht finden.
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistTitleText=Ordner kann nicht erstellt werden
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonText=Öffnen
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonToolTipText=Ausgewählte Datei öffnen
DIALOG_FILECHOOSER_openDialogTitleText=Öffnen
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonText=Speichern
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonToolTipText=Ausgewählte Datei speichern
DIALOG_FILECHOOSER_saveDialogTitleText=Speichern
DIALOG_FILECHOOSER_saveInLabelText=Speichern in:
DIALOG_FILECHOOSER_upFolderAccessibleName=Nach oben
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonText=Aktualisieren
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonToolTipText=Verzeichnisliste aktualisieren
DIALOG_INPUT_TITLE=Bitte eingeben!
DIALOG_MESSAGE_TITLE=Nachricht
DIALOG_PASSWORD_TITLE=Bitte eingeben!
DIALOG_SLIDER_TITLE=Bitte eingeben
EXTTABLE_SEARCH_DIALOG_TITLE=Tabelle durchsuchen
ExceptionDialog_layoutDialogContent_logLabel=Grund für diesen Fehler:
ExceptionDialog_layoutDialogContent_more_button=Fehlerdetails
LOGINDIALOG_BUTTON_LOGIN=Anmelden
LOGINDIALOG_BUTTON_REGISTER=Neuen Benutzer anlegen
LOGINDIALOG_CHECKBOX_REMEMBER=Merken
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD=Passwort
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD_REPEAT=Passwort wiederholen
LOGINDIALOG_LABEL_USERNAME=Benutzername
Layover_size=(px)B:%s1; H:%s2
LockColumnWidthAction2=Spaltenbreite verankert
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD=Neues Passwort
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD_REPEAT=Passwort bestätigen
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_OLDPASSWORD=Altes Passwort
ProxyDialog_auto=Systemproxy
ProxyDialog_direct=Direkt
ProxyDialog_hostport=Host:Port
ProxyDialog_hostport_help=Bitte Hostname oder IP eingeben…
ProxyDialog_http=HTTP
ProxyDialog_password=Passwort
ProxyDialog_password_help=Bitte Passwort eingeben...
ProxyDialog_requires_auth=Anmeldung erforderlich
ProxyDialog_socks4=Socks4
ProxyDialog_socks5=Socks5
ProxyDialog_type=Typ
ProxyDialog_username=Benutzername
ProxyDialog_username_help=Bitte Benutzername eingeben…
ResetColumnsAction=Spalten zurücksetzen
SEARCHDIALOG_BUTTON_FIND=Suchen
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_CASESENSITIVE=Groß/Kleinschreibung
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_REGULAREXPRESSION=Reguläre Ausrücke
SearchContextAction=Tabelle durchsuchen
Statusbar_Statusbar_visiturl_tooltip=Besuchen Sie unsere Homepage
TIMERDIALOG_TOOLTIP_TIMERLABEL=Dieser Dialog hat einen Countdown und schließt sich in einigen Sekunden. Klicken Sie hier um den Countdown abzubrechen.
active=Aktiviert
connecting=Verbinden...
crossSystem_open_url_failed_msg=Bitte öffnen Sie diesen Link in Ihrem Browser:
debug_menu=Debug- & Entwicklermenü
download_msg=Lade Datei herunter
download_title=Download
extdatecolumn_dateandtimeformat=dd.MM.yy HH:mm
extpasswordeditorcolumn_tooltip=Ihr Passwort
extttable_disable_all=Alle deaktivieren
extttable_enabled_all=Alle aktivieren
inactive=Deaktiviert
lit_and=und
lit_close=Schließen
lit_continue=Continue
lit_save=Speichern
lit_yes=Ja
literally_byte=%s1 B
literally_gibibyte=%s1 GB
literally_kibibyte=%s1 KB
literally_mebibyte=%s1 MB
literally_tebibyte=%s1 TB
pathchooser_browselabel=Auswählen
pathchooser_dialog_title=Pfad auswählen!
pathchooser_helptext=Bitte Pfad eingeben...
progress=%s3% %s1/%s2
proxy_direct=Direkt %s1
proxy_http=%s1:%s2 (Http Proxy)
proxy_https=%s1:%s2 (Https Proxy)
proxy_none=Direkt
proxy_socks4=%s1:%s2 (Socks4 Proxy)
proxy_socks5=%s1:%s2 (Socks5 Proxy)
proxydialog_remember=Remember
proxydialog_title=Keine Internetverbindung
tableheader_tooltip_locked=%s1 (Resizing Locked)
tableheader_tooltip_normal=%s1
unLockColumnWidthAction2=Spaltenbreite verankert
