UpdateException_SignatureViolation=مصدر التحديثات لايعمل
UpdateException_notavailable=خادم التحميل مشغول الان. جرب مرة اخرى لاحقا
UpdateServer_UpdaterGui_onServiceNotAvailable_bar=حاول مرة اخرى لاحقا
UpdateServer_UpdaterGui_onStateChange_branchlist=البحث عن اخر نسخة
UpdateServer_UpdaterGui_onStateChange_directinstall=تثبيت الملفات الضرورية
UpdateServer_UpdaterGui_onStateChange_download=تحميل
UpdateServer_UpdaterGui_onStateChange_failed=فشل التحديث
UpdateServer_UpdaterGui_onStateChange_install=تثبيت
UpdateServer_UpdaterGui_onStateChange_package=تجهيز حزمة التحديثات
UpdateServer_UpdaterGui_onStateChange_selfupdate=برنامج التحديث سيعمل تلقائيا الان
UpdateServer_UpdaterGui_onStateChange_successful=تم بنجاح
UpdateServer_UpdaterGui_runInEDT_finished=انتهى - لايوجد تحديثات
UpdateServer_UpdaterGui_runInEDT_mainbar=خادم التحميل مشغول
UpdateServer_UpdaterGui_runInEDT_noupdates=تمتلك اخر نسخة بالفعل
UpdateServer_UpdaterGui_runInEDT_successful=تم بنجاح!
Updater_missing_title=برنامج التحديث غير موجود
close=اغلاق
could_not_download_file=لم تتمكن من تحميل التحديث
download_failed_resume=فشل التحميل. اعادة المحاولة
download_failed_retry=فشل التحميل. اعادة..
ensureThatUpdaterExists_title=فشل التنصيب
error_service_not_available_right_now=الخدمة غير متاحة. حاول بعد 60 ثانية
exit=اغلاق
guiless_create_package=انتظر .... تجهيز حزمة التحديث
guiless_done=انتهى التحديث
guiless_download_data=تحميل حزمة التحديثات
guiless_downloadfinished=انتهى التحميل
guiless_installFinished=عملية التثبيت انتهت
guiless_update_failed_unknown=التحديث فشل - السبب مجهول
guiless_you_are_up2date=انت تمتلك اخر اصدار
install_updates_later=تذكر لاحقا
install_updates_now=تثبيت الان!
interrupted=الغاء عن طريق المستخدم
list_optionals_header=حزمة اختيارية
literally_exit=انتهى التحديث - اغلاق
please_wait=انتظر!
restart_msg=التحديث يحتاج لاعادة التشغيل الان
restart_required_msg=التحديث سيقوم باعادة تشغيل نفسه تلقائى الان
restart_required_title=اعادة التشغيل مطلوبة
restart_title=اعادة تشغيل
resume_failed=فشل التحميل. اعادة المحاولة
rlyrestart=هل ترغب فى اعادة تشغيل التطبيق؟
rlyrestart_restart=عمل اعادة تشغيل؟
start=بدء التحديث
stop_countdown=ايقاف العد التنازلى
udpates_found=تحديثات متاحة!
update_dialog_cancel=الغاء
update_dialog_later=ذكرنى لاحقا
update_dialog_title_updates_available=تحديثات متاحة
update_dialog_yes=نعم - المعتادة
