AccountController_updateAccountInfo_no_gateway=検出ゲートウェイ/プロキシ無し
AccountController_updateAccountInfo_status_logins_wrong=ログイン失敗
AccountController_updateAccountInfo_status_plugin_defect=プラグイン期限切れ
AccountController_updateAccountInfo_status_traffic_reached=残り容量無し
AccountController_updateAccountInfo_status_uncheckable=アカウント確認不能
AccountType_free=フリーアカウント
AccountType_lifetime=Lifetimeアカウント
AccountType_premium=プレミアムアカウント
AccountType_unknown=未知のアカウント
AddContainerAction_delete_container_msg=JDownloaderへリンクを追加後、%s1を削除しますか?
AddContainerAction_delete_container_title=コンテナファイルを削除しますか?
AddFilteredStuffAction_getTranslationForOnlyVisibleIfThereIsFilteredStuff=フィルタされたアイテムがある場合にのみ表示
AudioCodec_aac_spatial=AAC 空間6チャンネル
AudioCodec_vorbis_spatial=Vorbis 空間4チャンネル
AuthExceptionGenericBan_toString=%s1用の証明書が見つかりません
AuthExceptionGenericBan_toString_plugin=%s2: %s1用の証明書を消失
AutoStartOptions_AUTO=自動開始: 自動方式(クイック設定)
AutoStartOptions_DISABLED=自動開始: ダウンロードを開始しない
AutoStartOptions_ENABLED=自動開始: 常にダウンロードを開始
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxAutoBackupFiles=autobackup/backup_*.jd2backupファイルの最大数
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxCFGBackupFolders=cfg_backup_* フォルダの最大数...
ByPassDialogSetup_getTranslationForByPassDialogToggleModifier="確認回避"ダイアログ切換用キー修飾子
ByPassDialogSetup_getTranslationForBypassDialog="本当に宜しいですか"ダイアログを回避
CaptchaQuickSettingsContainer_CaptchaQuickSettingsContainer=キャプチャ設定にアクセス
CollapseExpandContextAction_getTranslationForSelectionOnly=選択したリンクだけを追加
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_ASK=常時問い合せる
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE=追加しない
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE_AND_REMOVE=追加せずにリンクグラバーから取り除く
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_GLOBAL=基本設定(adv.config)を使用する: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_INCLUDE=強制的に追加
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_ASK=常時問い合せる
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE=アイテムを追加しない
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=追加せずにリンクグラバーから取り除く
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_GLOBAL=基本設定(adv.config)を使用する: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_INCLUDE_OFFLINE=同様にアイテムを追加する
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAssignPriorityEnabled=優先順位の変更を有効化
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAutoStart=その後ダウンロードを自動的に開始
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForClearListAfterConfirm=リンク追加後にリンクグラバーをクリア
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForCtrlToggle=Ctrl切替有効
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForForceDownloads=強制ダウンロード
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleDupes=重複リンクを含む選択の場合...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleOffline=オフラインリンクを含む選択の場合...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForPiority=ダウンロード優先順位:
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForSelectionOnly=選択したリンクだけを追加
ConnectExceptionInPluginBan=%s1への接続失敗
ConnectExceptionInPluginBan_plugin=%s2: %s1への接続失敗
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternLinks_v2=<html>リンク用規則<br><ul><li>{name}</li><li>{newline}</li><li>{comment}</li><li>{sha256}</li><li>{md5}</li><li>{filesize}</li><li>{url}</li><li>{type}</li><li>{path}</li></ul></html>
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternPackages_v2=<html>パッケージ用規則<br><ul><li>{name}</li><li>{newline}</li><li>{comment}</li><li>{filesize}</li><li>{type}</li><li>{path}</li></ul></html>
CopyGenericContextAction_getTranslationForSmartSelection=スマート選択
CountryIPBlockException_createCandidateResult=現在の国IPではこのダウンロードは利用不能です
DOWNLOAD_LIST_DUPE=既にダウンロードリスト内に同じリンクが存在します
DeleteOption_final_delete=ハードディスクからファイルを削除
DeleteOption_no_delete=ファイルを削除しない
DeleteOption_recycle=ごみ箱へファイルを移動する
DirectHTTP_getBasicAuth_message=このファイルのダウンロードにはユーザー名とパスワードが必要になります。
DisableParFilesPackageRulee_rule_name=パリティアーカイブ *.par(2)ファイルを無効化
DisableRevFilesPackageRulee_rule_name=圧縮 *.rev ファイルを無効にする
DonateButtonState_AUTO_HIDDEN=非表示(自動モード)
DonateButtonState_AUTO_VISIBLE=表示(自動モード)
DonateButtonState_CUSTOM_HIDDEN=非表示(ユーザーモード)
DonateButtonState_CUSTOM_VISIBLE=表示(ユーザーモード)
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_CURRENT_PATH=現在のパス
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_GLOBAL_DOWNLOAD_DIRECTORY=基本ダウンロードディレクトリ: %s1
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_LAST_USED_PATH=最後に使用したパス
DownloadLink_setSkipped_statusmessage=スキップ
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_account=スキップ - アカウント不明
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_captcha=スキップ - キャプチャ無視
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_disk_full=スキップ - ディスク空き容量無し
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffmpeg=スキップ - FFmpeg™無し
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffprobe=スキップ - FFprobe™が見つからない
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_file_exists=スキップ - ファイル既存
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path=無効なダウンロードディレクトリ
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_noconnectionavailable=スキップ - 利用可能な接続無し
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_phantom=PhantomJSが見つかりません!
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_toomanyretries=スキップ - 再試行過多
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_update_restart=スキップ - 再起動待ち
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_=ダウンロードが進行中です!
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_msg=実行中のダウンロードを停止してJDownloaderを終了しますか?
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_nonresumable=リジューム不能ダウンロードが進行中です!
DuplicateAction_DuplicateAction_=重複規則
ExitAction_getHideOnMacTranslation=MAC OS上で操作を非表示
ExportAction_ExportAction_tt=規則をファイルに保存し、バックアップして他のユーザーに共有します。
Extraction_onShutdownRequest_=まだ解凍作業中です!
Extraction_onShutdownRequest_msg=解凍を中止しますか?
GenericChunksAction_getTranslationChunks=最大分割数
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteAll=適用リンク: 全て
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteDisabled=適用リンク: 無効
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFailed=適用リンク: 失敗
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier="ファイルを削除"切換用のキー修飾子
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinished=適用リンク: 完了
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinishedPackage=適用リンク: 完了パッケージ
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteMode=削除方式
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteOffline=適用リンク: オフライン
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForIgnoreFiltered=フィルタされたリンクを除外
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForCancelLinkcrawlerJobs=実行中の全てのクローラ処理をキャンセル
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearFilteredLinks=フィルタされたリンクをクリア
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearSearchFilter=検索フィールドをクリア
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteAll=適用リンク: 全て
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDisabled=適用リンク: 無効
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDupesEnabled=重複を削除
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteOffline=適用リンク: オフライン
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForIgnoreFiltered=フィルタされたリンクを除外
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForResetTableSorter=テーブルの並び替えをリセット
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteAll=全てのリンクを含む
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteDisabled=無効なリンクを含む
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFailed=失敗を含む
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier="ファイルを削除"切換用のキー修飾子
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFinished=完了済のリンクを含む
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteMode=削除方式
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteOffline=オフラインリンクを含む
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForIgnoreFiltered=フィルタされたリンクを除外
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForOnlySelectedItems=選択したリンクのみ
GenericVariants_DEMUX_AAC=AAC音声の抽出
GenericVariants_DEMUX_GENERIC_AUDIO=音声ストリームの抽出
GenericVariants_DEMUX_M4A=M4A音声の抽出
GenericVariants_FLV_TO_MP3_=MP3音声の抽出
GenericVariants_ORIGINAL=元の動画
Google_helper_2factor_sms_dialog_msg=Googleは次の携帯電話に向けて認証コードを送信しました。\n電話番号: %s1\n受信したコードをここに入力して下さい...
Google_helper_2factor_sms_dialog_title=Google 2段階認証
ImportAction_tt=規則を *.jdfilter (*.jdregexfilter) ファイルからインポート
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeSelectedLinks=選択したリンクを含む
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeUnselectedLinks=未選択リンクを含む
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC=一般
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC_TOOLTIP=このプラグインは一般的なサポートを実装しています。替わりに専用プラグインを使用して下さい。
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST=多ホスト
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST_TOOLTIP=このサービスは複数の異なるホストからのダウンロードをサポートしています
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET=Usenet
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET_TOOLTIP=このサービスはUseNetダウンロード(*.nzbファイル)をサポートしています
LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=オフラインファイル
LinkCollector_addCrawledLink_variouspackage=様々なファイル
LinkCollector_archiv=%s1
LinkCollector_onShutdownRequest_=リンクコレクタがまだ作業中です!
LinkCollector_onShutdownRequest_msg=リンクコレクタを停止しますか?
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_directhttp=直接HTTP
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_dupes=既にダウンロードリスト内に存在する場合
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=オフラインファイル
LinkSource_ADD_CONTAINER_ACTION=コンテナ追加アクション
LinkSource_ADD_LINKS_DIALOG=リンク追加アクション
LinkSource_CLIPBOARD=クリップボード
LinkSource_CNL=Click'n'Load
LinkSource_DOWNLOADED_CONTAINER=ダウンロード済コンテナ
LinkSource_DRAG_DROP_ACTION=ドラッグ&ドロップ操作
LinkSource_EXTENSION=全ての拡張子
LinkSource_FLASHGOT=Flashgot
LinkSource_MAC_DOCK=ドック(Macのみ)
LinkSource_MYJD=My JDownloader
LinkSource_PASTE_LINKS_ACTION=リンク貼り付けアクション
LinkSource_START_PARAMETER=パラメータ開始
LinkSource_TOOLBAR=ツールバー
LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (コピー)
LocationInList_getLabel_AFTER_SELECTION=選択の後
LocationInList_getLabel_BEFORE_SELECTION=選択の前
LocationInList_getLabel_END_OF_LIST=リストの末尾
LocationInList_getLabel_TOP_OF_LIST=リストの先頭
Main_run_autostart_=ダウンロードを開始中
Main_run_autostart_msg=数秒後にダウンロードが開始されます...
Mainstart_now=今すぐ開始!
MergeToPackageAction_getTranslationForExpandNewPackage=作成後に新しいパッケージを展開する
MergeToPackageAction_getTranslationForLastPathDefault=選択した最新のパスをデフォルトとして使用する
MergeToPackageAction_getTranslationForLocation=パッケージ追加先:
MovePluginProgress=ファイルを%s1へ移動中
MovePluginProgress_nodest=ファイルを移動中...
MyJDownloaderController_onError_account_unconfirmed="My JDownloader"のeメールをまだ確認していません。\neメールを確認して承認リンクをクリックして下さい
MyJDownloaderController_onError_badlogins="My JDownloader"ログイン情報が無効です。\nユーザー名/eメールとパスワードを確認して下さい!
MyJDownloaderController_onError_outdated=JDownloaderがMy JDownloaderサービスに接続できませんでした: JDownloaderを更新して下さい
MyJDownloaderController_onError_unknown=JDownloaderがMy JDownloaderサービスに接続できませんでした: %s1
OAUTH_CHALLENGE_EXPLAIN=ご利用のブラウザでログインページを開き、以下のログイン手順に従って下さい。\nログインが完了次第すぐにJDownloaderの作業を継続します。
OptionalContainer_OptionalContainer=追加アクション...
PackagizerSettings_folderbypackage_rule_name=サブフォルダをパッケージ名毎に作成
PackagizerSettings_folderbyplugin_rule_name2=フォルダ構成を受継ぐ
PasteContextLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=深層解析
PasteLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=深層解析
PauseDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreStoppedTranslation=ダウンロード中で無い場合は非表示
PluginForHost_handle_ffmpeg_conversion_failed=FFmpeg™失敗
Plugin_requestLogins_message=認証が必要です!
PriorityAction_getTranslationForForceMode=優先度の変更を強制
Projection_3D=3D
Projection_3D_tt=立体視3D SBS
Projection_Normal=2D
Projection_Normal_tt=2D - 通常
Projection_Spherical=360°
Projection_Spherical3D=3D 360°
Projection_Spherical3D_tt=3D HOU 360度
Projection_Spherical_tt=360度
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_msg=%s1への接続にはプロキシ認証が必要になります
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_title=プロキシ認証が必要です!
RemoveAction_actionPerformed_rly_msg=選択した全ての規則を削除して本当に宜しいですか?
RenameAction_getTranslationForSimpleMode=単純な単独リネーム(テーブル)
SetDownloadFolderAction_actionPerformed_=パッケージ %s1 を分割
SetDownloadFolderAction_msg=パッケージ %s1 用、又は %s2 の選択リンク用にだけダウンロードフォルダを変更します
SetDownloadFolderAction_no=選択
SetDownloadFolderAction_yes=パッケージ
SetDownloadFolder_getTranslationForSimpleMode=簡易入力ダイアログ
SetProxySetupAction_getTranslationForPath=*.jdproxiesファイルへのパス
SplitPackagesByHost_getTranslationForAskForNewDownloadFolderAndPackageName=パッケージ統合時、新しい名前とダウンロードフォルダを問い合せる
SplitPackagesByHost_getTranslationForLocation=パッケージ追加先
SplitPackagesByHost_getTranslationForMergePackages=分割前にパッケージを統合しますか?
StartDownloadsAction_createTooltip_=ダウンロードを開始
StartDownloadsAction_forced_createTooltip_=全てのダウンロードを開始します(強制フラグをクリア)
StartDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreRunningTranslation_=ダウンロード中は非表示
TableContext_getTranslationItemVisibleForEmptySelection=空選択用にアイテムを表示
TableContext_getTranslationItemVisibleForSelections_=選択したリンク用にアイテムを表示
ToggleAppAction_getTranslationForHidePopupOnClick=クリック後にポップアップメニューを非表示
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInAllTabs=全てのタブで表示
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInDownloadTab=ダウンロードタブで表示
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInLinkgrabberTab=リンクグラバータブで表示
UrlDisplayType_CONTAINER=コンテナ
UrlDisplayType_CONTAINER_description=最も近いリンク保護、又はHTTP転送(リダイレクト)サイト
UrlDisplayType_CONTENT=データ
UrlDisplayType_CONTENT_description=実際の内容を示すアドレス
UrlDisplayType_CUSTOM=カスタム
UrlDisplayType_CUSTOM_description=URLを独自にカスタム出来る機能を提供します。これは"プラグインソースコード"や"ユーザーのプラグイン設定"に基づきます(例: Youtube: カスタムURL設定)
UrlDisplayType_ORIGIN=ソース
UrlDisplayType_ORIGIN_description=入力時のリンク - JDownloaderへ貼り付けられたリンクそのものになります
UrlDisplayType_REFERRER=リファラ
UrlDisplayType_REFERRER_description=リンクの検出元 - ブラウザの拡張機能やClick'n'Loadを経由して追加されたものだけが利用可能になります
WaitForTrackerSlotPluginProcess=%s1を待機: %s2
YOUTUBE_surround=空間
YoutubeDash_GroupLogic_BY_FILE_TYPE=ファイル拡張子 (MP4, AAC, MP3等...
YoutubeDash_GroupLogic_BY_MEDIA_TYPE=メディア種別 (動画, 音声, 画像, 字幕等...
YoutubeDash_GroupLogic_NO_GROUP=無効 - グループ化無し
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_ASK=その都度問い合せ
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_NOTHING=何もしない
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_PROCESS=完全な再生/チャンネルリストを処理
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_ASK=確認する
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_NOTHING=何も読み込まない
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_PLAYLIST_ONLY=完全な再生リストを読み込み
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_VIDEO_ONLY=動画のみを読み込み
archive_description=圧縮ファイル: rar, zip,...
audiofilter_description=音楽ファイル: mp3, wav, ogg, mid,...
basics_no=いいえ
basics_yes=はい
configheader_enabled=有効
controller_packages_defaultname=任意
convert_CLR_Reconnect_to_jdownloader=Cryptload *.clr 再接続スクリプトをJDownloader LiveHeaderに変換
decrypter_invalidaccount=有効なアカウント無し
decrypter_plugindefect=プラグイン欠損
decrypter_unknownerror=不明なエラー
decrypter_wrongcaptcha=キャプチャコードが間違っています。
decrypter_wrongpassword=不正なパスワード
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_msg=変更を適用するにはJDownloaderを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか?
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_title=再起動が必要
dialog_title_exception=エラーが発生しました!
doc_description=ドキュメントファイル: txt, tf, doc,...
download_connection_normal=ダウンロード中
download_error_message_connectioncopyerror=接続の複製を作成できませんでした
download_error_message_incomplete=ダウンロード未完了
download_error_message_iopermissions=ハードディスクへの書き込み権限がありません。
download_error_message_localio=ファイル: %s1に書き込めません。
download_error_message_networkreset=ネットワークの問題
download_error_message_outofmemory=ダウンロードシステムがメモリ範囲外です。
download_error_message_rangeheaderparseerror=想定外のレンジヘッダ形式:
download_error_message_rangeheaders=サーバは分割ダウンロードに対応していません
download_error_message_unavailable=一時フォルダが利用不能
downloadlink_status_error_defect=プラグインが期限切れ
downloadlink_status_error_download_limit=ダウンロード制限に到達
downloadlink_status_error_downloadfailed=ダウンロード失敗
downloadlink_status_error_fatal=致命的なエラー
downloadlink_status_error_file_exists=ファイル既存
downloadlink_status_error_file_not_found=ファイルが見つかりません
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=現在このホストからのダウンロードはできません
downloadlink_status_error_temp_unavailable=Temp 利用不能
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_msg=全てのリンクとパッケージを"%s1"で並べ替えて宜しいですか?
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_title_=リンクグラバーを並べ替えますか?
google_email_verification_message=サインインの試行方法の何かが間違っている可能性があります。アカウントを認証するために、復元用のEメールアドレス を入力して下さい\n%s1
google_email_verification_title=Google復元Eメール認証
google_error=Googleのサインアップ中に問題が発生しました:\n%s1
google_helper_privacy_update_message=あなたのGoogleアカウント '%s1' へログインして下さい。\nログイン後、Googleは新しいプライバシーポリシーの受諾を要求してきます。\nこれを行った後、更に継続して下さい。
google_helper_privacy_update_message_retry=プライバシーリマインダーの確認に失敗しました。\nあなたのGoogleアカウント '%s1' へログインして下さい。\nログイン後、Googleは新しいプライバシーポリシーの受諾を要求してきます。\nこれを行った後、更に継続して下さい。
google_helper_privacy_update_title=Googleが新しいプライバシー ポリシーの受諾を要求しています。
google_password_change_message=Googleがあなたのアカウント '%s1' で疑わしい活動を検出しました。\nサインインを完了するには新しいパスワードを選択して下さい。
google_password_change_title=Googleパスワードの変更が必要です
gui_config_reconnect_showcase_currentip=現在IP
gui_config_reconnect_showcase_lastip=再接続前の IP
gui_config_reconnect_showcase_message_none=未テスト
gui_config_reconnect_showcase_reconnect2=テスト開始
gui_config_reconnect_showcase_time=再接続の期間
gui_download_filesize_unknown=(ファイルサイズ不明)
gui_download_waittime_status2=%s1 待機
gui_downloadview_statustext_jac=キャプチャ認識
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=JDownloader はJava 上で動作していますが、最新のJavaのバージョンへの更新をお勧めします. \n\nJDownloader はより安定し速くなり、見栄えもよくなります. \n\n\n\nこちらを訪問してください http://jdownloader.org/download.
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=期限切れJavaを検出: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 個の更新があります
gui_menu_extensions=ツール
gui_setting_folderchooser_title=ディレクトリ選択
gui_settings_advanced_description=全ての設定をここで変更できますが、JDownloaderに精通しているユーザー向けに用意されています。設定内容の詳細が分からないまま変更しないでください。
gui_settings_basicauth_description=HTTP及びFTP認証をここに追加します。拡張プラグインを必要としないような標準的なログイン用の基本認証に使用する事が出来ます。\n\nプレミアム/ゴールド/プラチナアカウント用にはアカウントマネージャを使用して下さい。
gui_settings_basicauth_title=基本認証
gui_settings_downloadcontroll_description=接続制限、ダウンロードの順番、優先度など、ダウンロードの詳細を設定します。
gui_settings_downloadcontroll_title=ダウンロード管理
gui_settings_downloadpath_description=デフォルトのダウンロードパスを設定します。パスの変更は新しいダウンロードにのみ影響します。
gui_settings_extensions_show_now=%s1を今すぐ表示しますか?\nメインメニュー→ウィンドウで後からでも開く事が出来ます
gui_settings_filewriting_description=ハッシュ確認オプションを使用すれば、ダウンロード後にJDownloaderはファイルの整合性を確認します。
gui_settings_general_title=全般
gui_settings_linkgrabber_filter_description2=リンクフィルタはリンクをフィルタリングしたりグループ化するために使用されます。リンクやアドレス、URL又はプロパティに基づくファイルを無視したりグループ化する為に使用します。特別なリンクを取得するのを避ける為にリンクグラバーのサイドバーにある"表示"と"フィルタ"でその設定を行います...
gui_settings_linkgrabber_packagizer_description=パッケージャ規則はファイルのプロパティに基づいてダウンロードを自動設定します。
gui_settings_linkgrabber_title=リンクフィルタ
gui_settings_plugins_description=JDownloaderは%s1のウェブサイトで"プラグイン"を使用してダウンロードを自動化します。これらプラグインの中には設定をカスタマイズできるものもあります。
gui_settings_premium_description=プレミアム/ゴールド/プラチナアカウントを入力、管理します。
gui_settings_premium_title=アカウント管理
gui_settings_proxy_description=インターネットアクセスにプロキシサーバーが必要な場合はここでそのデータを入力して下さい。JDownloaderはIP待ち時間を回避する為に複数のプロキシを輪番で交換することが出来ます。デフォルトプロキシはIP制限されていない全ての接続に使用されます。
gui_settings_proxy_description_new=接続管理の使用方法:\n以下のリストにプロキシやゲートウェイを追加します。追加されるアイテムには特定のドメインのみを有効又は無効にできるフィルタオプションが利用できます。フリーダウンロードでは利用可能な全てのプロキシを同時に使用します。プレミアムダウンロードでは利用可能な最初のプロキシが使用されます。
gui_settings_proxy_title=接続の管理
gui_settings_reconnect_title=再接続
gui_settings_reconnect_title_method=再接続方法
gui_warning_reconnectFailed=再接続に失敗しました!
gui_warning_reconnectSuccess=再接続成功
gui_warning_reconnect_running=実行中...
gui_warning_reconnectunknown=再接続不明
hashfilter_description=ハッシュ値取得: md5, sha256, sfv,...
image_description=画像ファイル: jpg, png, gif,...
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists3=ファイルのダウンロードに問題があります!\nファイルがハードディスク上に既に存在します。それでも作業を続けますか?
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists_title=既にファイルが存在します
jd_controlling_reconnect_Reconnector_progress_failed2=再接続の失敗が余りに多すぎます! 自動再接続は無効になりました! 再接続設定を確認して下さい!
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getGUI2=<b><u>再接続しないを選択しました</u></b><br/><p>再接続は大多数のホストが無料ユーザーに対して課す長い待ち時間を省略する為の先進的なアプローチです。<br>ですがこの機能はプレミアムアカウントを使用しているならば不必要です。</p><p>再接続についての詳細は <a href='http://support.jdownloader.org/index.php?/Knowledgebase/Article/View/1/0/why-should-i-set-up-my-reconnect'>ここ</a> を参照して下さい。</p>
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getName=再接続しない
jd_plugins_PluginUtils_askPassword=次のパスワードを入力して下さい:\n%s1
lit_add_only_the_best_video_quality=最高の動画品質だけを追加
lit_add_subtitles=字幕を追加
lit_audio_bitrate=音声ビットレート
lit_audio_codec=音声コーデック
lit_connections=接続
lit_download_limit_exceeded=ダウンロード制限に到達しました!
lit_expired=期限切れ
lit_file_container=ファイル種別
lit_hide=非表示
lit_host=ホスト
lit_no=いいえ
lit_please_wait=暫くお待ち下さい...
lit_plugin_defect_pls_contact_support=プラグイン障害です。support@jdownloader.org に連絡して下さい。
lit_port=ポート
lit_prefer_reconnect=再接続を選択
lit_prefer_ssl=SSL/HTTPSを選択
lit_resolution=解像度
lit_retry_in_a_few_seconds=数秒後に再試行
lit_ssl_enabled=SSL有効
lit_traffic_left=残り通信量
lit_traffic_limit_reached=通信量制限に到達
lit_unknown=未知
lit_unlimited=無制限
lit_username=ユーザー名
lit_video_codec=動画コーデック
lit_video_framerate=動画フレームレート
literally_offline=オフライン
literally_yes=はい
newpassworddialog_password=新しいパスワード
newpassworddialog_password_verify=新規パスワードの再入力
other_files_description=音楽、圧縮、動画、画像ファイルを除く全てのファイル
pattern_password=パスワード|パス|pass|password
plugin_for_host_reason_for_ffmpeg_demux=動画ストリームの詳細を得て、動画ストリームから音声を分離
pluginforhost_infogenerator_title=アカウント %s1@%s2
plugins_errors_disconnect=切断?
plugins_errors_error=エラー:
plugins_errors_hosteroffline=ホストがオフラインです.
plugins_errors_hosterproblem=ホストに問題があります
plugins_errors_nointernetconn=インターネットに接続されていません。
plugins_errors_proxy_auth=プロキシ認証失敗
plugins_errors_proxy_connection=プロキシ接続失敗
plugins_errors_wrongpassword=パスワードが誤っています
plugins_errors_wrongusername=間違ったユーザー名です!
plugins_google_recaptcha2_description=JDownloaderはRecaptcha画像認証を改善するためにこのGoobleアカウントを利用する事が出来ます。Recaptcha用にこのアカウントを使用すれば、キャプチャ解決がより簡単に、そしてより少なくなる可能性があります。
plugins_google_use_for_recaptcha1=Recaptcha 1 (画像の文字列を入力)
plugins_google_use_for_recaptcha2=Recaptcha 2 (指定種類の画像をクリック)
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_TIME=時限アカウント
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_VOLUME=容量アカウント
plugins_tb7pl_HOSTER_UNAVAILABLE=%s1経由のホストは一時的に利用不能です
plugins_tb7pl_LINK_EXPIRED=過去に生成されたリンクが期限切れです!
plugins_tb7pl_LINK_INACTIVE=Tb7が無効なリンクを報告しています!
plugins_tb7pl_PREMIUM_ERROR=無効なユーザー名/パスワードです!\n入力したユーザー名とパスワードが正しいか良く確認して下さい。\n簡単なヒント:\n1．パスワードに特殊な文字が含まれている場合、それを取り除いたパスワードに変更してから再試行して下さい!\n2．コピーと貼り付けを利用せずに中道で直接ユーザー名とパスワードを入力して下さい。
plugins_tb7pl_UNKNOWN_ERROR=このエラーコードを処理出来ません!
plugins_tb7pl_UNSUPPORTED_PREMIUM=サポートされていないアカウント種類です!\nこのメッセージが間違っていたり、このアカウント種類がサポートされるべきであると考えているならサポートフォーラムを経由して開発者に連絡して下さい。
reconnectmanager_wizard=再接続ウィザード
settings_sidebar_tooltip_enable_extension=この拡張機能を有効/無効にする
system_download_doCRC2=CRC確認中(%s1)
system_download_doCRC2_failed=CRC不一致(%s1)
system_download_doCRC2_success=CRC一致(%s1)
system_download_doCRC2_waiting=ハッシュ確認を待機中
system_download_errors_couldnotdelete=既存分割ファイルを削除できません
system_download_errors_couldnotrename=分割部品をリネーム出来ません
system_download_errors_linkisBlocked=ミラー %s1 を読込中
video_description=動画ファイル: mp4, avi, mov,...
youtube_demux=多重化音声
youtube_segment=セグメントストリーム
youtube_spatial=空間多チャンネル音声
