contextmenu_main=Архиве
contextmenu_validate_parent=Провери исправност архиве
hoster=Домаћин
offline=Датотека није доступна
online=Веза је доступна
packagename=Назив пакета
plugins_optional_extraction_crcerrorin=Извлачење није успело (CRC у %s1)
plugins_optional_extraction_error_extrfailedcrc=Извлачење није успело (CRC у непознатој датотеци)
plugins_optional_extraction_filefilter=Сви подржани типови
plugins_optional_extraction_filefilter_extractto=Фасцикла за извлачење
plugins_optional_extraction_filenotfound=Извлачење није успело (датотека није пронађена)
plugins_optional_extraction_messages=Путања %s1 не постоји.
plugins_optional_extraction_status_extractfailedpass=Извлачење није успело (шифра)
plugins_optional_extraction_status_extractok=Извлачење је успело
plugins_optional_extraction_status_notenoughspace=Нема довољно простора за извлачење
plugins_optional_extraction_status_openingarchive=Отварање архиве...
plugins_optional_extraction_status_passfound=Шифра је пронађена
plugins_optional_extraction_status_queued=Заказано за извлачење
settings_extractto=Одредишна фасцикла за распакивање
