AccountController_updateAccountInfo_no_gateway=Nenalezena žádná brána nebo proxy.
AccountController_updateAccountInfo_status_logins_wrong=Špatné přihlašovací údaje
AccountController_updateAccountInfo_status_plugin_defect=Doplněk je zastaralý
AccountController_updateAccountInfo_status_traffic_reached=Žádný zbývající přenos
AccountController_updateAccountInfo_status_uncheckable=Nelze zkontrolovat účet
AccountType_free=Bezplatný účet
AccountType_lifetime=Doba platnosti účtu
AccountType_premium=Prémiový účet
AccountType_unknown=Neznámý účet
AddContainerAction_delete_container_msg=Chcete odstranit %s1 po přidání odkazů do JDownloaderu?
AddContainerAction_delete_container_title=Odstranit soubory kontejnerů?
AddFilteredStuffAction_getTranslationForOnlyVisibleIfThereIsFilteredStuff=Viditelné pouze pokud je tu něco vyfiltrovaného
AudioCodec_aac_spatial=Prostorové 6kanálové audio AAC
AudioCodec_vorbis_spatial=Prostorové 4kanálové audio Vorbis
AuthExceptionGenericBan_toString=Chybí ověření pro %s1
AuthExceptionGenericBan_toString_plugin=%s2: Chybí ověření pro %s1
AutoStartOptions_AUTO=Automatické spuštění: Automatický režim (Rychlá nastavení)
AutoStartOptions_DISABLED=Automatické spuštění: Nikdy nespouštět stahování
AutoStartOptions_ENABLED=Automatické spuštění: Vždy spustit stahování
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxAutoBackupFiles=Max. souborů autobackup/backup_*.jd2backup
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxCFGBackupFolders=Max. složek cfg_backup_*
ByPassDialogSetup_getTranslationForByPassDialogToggleModifier=Modifikační klávesa pro přepnutí 'Dialogového okna obejití Opravdu?'
ByPassDialogSetup_getTranslationForBypassDialog=Obejít dialogové okno 'Opravdu?'
CaptchaQuickSettingsContainer_CaptchaQuickSettingsContainer=Přístup do nastavení captcha
CollapseExpandContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Přidat pouze vybrané odkazy
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_ASK=pokaždé se mě zeptat
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE=NEpřidávat je
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE_AND_REMOVE=NEpřidávat, ale odebrat je ze sběrače odkazů
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_GLOBAL=použít globální (rozšířená) nastavení: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_INCLUDE=také je přidat
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_ASK=pokaždé se mě zeptat
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE=NEpřidávat je
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=NEpřidávat, ale odebrat je ze sběrače odkazů
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_GLOBAL=použít globální (rozšířená) nastavení: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_INCLUDE_OFFLINE=přidat je také
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAssignPriorityEnabled=Povolená změna priority
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAutoStart=Spustit stahování automaticky potom
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForClearListAfterConfirm=Vymazat Sběrač odkazů po přidání odkazů
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForCtrlToggle=Přepnutí CTRL povoleno
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForForceDownloads=Vynutit stahování
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleDupes=když výběr obsahuje duplicitní odkazy...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleOffline=Pokud výběr obsahuje offline odkazy...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForPiority=Priorita stahování:
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Přidat pouze vybrané odkazy
ConnectExceptionInPluginBan=Připojení k %s1 selhalo
ConnectExceptionInPluginBan_plugin=%s2: Připojení k %s1 selhalo
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternLinks_v2=<html>Vzor pro odkazy<br><ul><li>{name}</li><li>{newline}</li><li>{comment}</li><li>{sha256}</li><li>{md5}</li><li>{filesize}</li><li>{url}</li><li>{type}</li><li>{path}</li></ul></html>
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternPackages_v2=<html>Vzor pro balíčky<br><ul><li>{name}</li><li>{newline}</li><li>{comment}</li><li>{filesize}</li><li>{type}</li><li>{path}</li></ul></html>
CopyGenericContextAction_getTranslationForSmartSelection=Chytrý výběr
CountryIPBlockException_createCandidateResult=Toto stahování není ve vaší zemi dostupné
DOWNLOAD_LIST_DUPE=Odkaz již je na seznamu stahování
DeleteOption_final_delete=Odstranit soubory z pevného disku
DeleteOption_no_delete=Neodstraňovat žádné soubory
DeleteOption_recycle=Přesunout soubory do koše, pokud je to možné
DirectHTTP_getBasicAuth_message=Pro stažení tohoto souboru je vyžadováno uživatelské jméno a heslo. Zadejte přihlašovací údaje níže.
DisableParFilesPackageRulee_rule_name=Zakázat soubory paritních archivů *.par(2)
DisableRevFilesPackageRulee_rule_name=Zakázat soubory archivů *.rev
DonateButtonState_AUTO_HIDDEN=Skryté (Automatický režim)
DonateButtonState_AUTO_VISIBLE=Viditelné (Automatický režim)
DonateButtonState_CUSTOM_HIDDEN=Skryté (Uživatelský režim)
DonateButtonState_CUSTOM_VISIBLE=Viditelné (Uživatelský režim)
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_CURRENT_PATH=Aktuální cesta
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_GLOBAL_DOWNLOAD_DIRECTORY=Globální adresář pro stahování: %s1
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_LAST_USED_PATH=Naposledy vybraná cesta
DownloadLink_setSkipped_statusmessage=Přeskočeno
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_account=Přeskočeno - Chybí účet
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_captcha=Přeskočeno - Je vyžadováno captcha
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_disk_full=Přeskočeno - Disk je plný
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffmpeg=Přeskočeno - Chybí FFmpeg™
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffprobe=Přeskočeno - chybí FFprobe™
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_file_exists=Přeskočeno - Soubor již existuje
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path=Neplatný adresář pro stahování
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_noconnectionavailable=Přeskočeno - Není dostupné žádné připojení
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_phantom=PhantomJS chybí!
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_toomanyretries=Přeskočeno - Příliš mnoho opakování
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_update_restart=Přeskočeno - Vyžadován restart
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_=Probíhají stahování!
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_msg=Chcete zastavit spuštěná stahování pro vypnutí JDownloaderu?
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_nonresumable=Právě probíhají nenavázatelná stahování!
DuplicateAction_DuplicateAction_=Dupliovat pravidlo
ExitAction_getHideOnMacTranslation=Skrýt akci na MAC OS
ExportAction_ExportAction_tt=Uložit pravidla do souboru.\n- Zálohujte\n- Sdílejte s ostatními
Extraction_onShutdownRequest_=Rozbalování stále probíhá!
Extraction_onShutdownRequest_msg=Přerušit extrahování?
GenericChunksAction_getTranslationChunks=Max. dílů
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteAll=Ovlivněné odkazy: Všechny
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteDisabled=Ovlivněné odkazy: Zakázané
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFailed=Ovlivněné odkazy: Neúspěšné
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier=Modifikační klávesa pro přepnutí 'Odstranit soubory'
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinished=Ovlivněné odkazy: Dokončené
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinishedPackage=Ovlivněné odkazy: Dokončený balíček
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteMode=Režim odstranění
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteOffline=Ovlivněné odkazy: Offline
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Vyloučit vyfiltrované odkazy
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForCancelLinkcrawlerJobs=Zrušit všechny spuštěné úlohy procházení
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearFilteredLinks=Vymazat vyfiltrované odkazy
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearSearchFilter=Vymazat pole vyhledávání
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteAll=Ovlivněné odkazy: Všechny
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDisabled=Ovlivněné odkazy: Zakázané
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDupesEnabled=Odstranit duplicity
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteOffline=Ovlivněné odkazy: Offline
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Vyloučit vyfiltrované odkazy
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForResetTableSorter=Obnovit řazení tabulky
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteAll=Zahrnout všechny odkazy
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteDisabled=Zahrnout zakázané odkazy
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFailed=Zahrnout neúspěšné
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier=Modifikační klávesa pro přepnutí 'Odstranit soubory'
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFinished=Zahrnout dokončené odkazy
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteMode=Režim odstranění
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteOffline=Zahrnout offline odkazy
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Vyloučit vyfiltrované odkazy
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForOnlySelectedItems=Pouze vybrané odkazy
GenericVariants_DEMUX_AAC=Rozbalit audio AAC
GenericVariants_DEMUX_GENERIC_AUDIO=Rozbalit datový proud audia
GenericVariants_DEMUX_M4A=Rozbalit audio M4A
GenericVariants_FLV_TO_MP3_=Rozbalit audio MP3
GenericVariants_ORIGINAL=Původní video
Google_helper_2factor_sms_dialog_msg=Google pošle ověřovací kód na váš mobilní telefon.\nČíslo: %s1\nZadejte tento kód sem...
Google_helper_2factor_sms_dialog_title=Dvoufázové ověření Google
ImportAction_tt=Importovat pravidla z *.jdfilter (*.jdregexfilter) souborů
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeSelectedLinks=Zahrnout vybrané odkazy
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeUnselectedLinks=Zahrnout nevybrané odkazy
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC=Obecný
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST=Multihostitel
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST_TOOLTIP=Tato služba podporuje stahování od více různých hostitelů
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET=Usenet
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET_TOOLTIP=Tato služba podporuje stahování UseNet (soubory *.nzb)
LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=Offline soubory
LinkCollector_addCrawledLink_variouspackage=Různé soubory
LinkCollector_archiv=%s1
LinkCollector_onShutdownRequest_=Sběrač odkazů stále pracuje!
LinkCollector_onShutdownRequest_msg=Chcete zastavit Sběrač odkazů?
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_directhttp=Přímé HTTP
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_dupes=Již je na seznamu stahování
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=Offline soubory
LinkSource_ADD_CONTAINER_ACTION=Přidat akci kontejneru
LinkSource_ADD_LINKS_DIALOG=Přidat akci odkazů
LinkSource_CLIPBOARD=Schránka
LinkSource_CNL=Clik'n'Load
LinkSource_DOWNLOADED_CONTAINER=Stažený kontejner
LinkSource_DRAG_DROP_ACTION=Akce přetažení
LinkSource_EXTENSION=Jakákoliv přípona
LinkSource_FLASHGOT=Flashgot
LinkSource_MAC_DOCK=Dok (pouze Mac)
LinkSource_MYJD=MyJDownloader
LinkSource_PASTE_LINKS_ACTION=Akce vložení odkazů
LinkSource_START_PARAMETER=Spustit parametr
LinkSource_TOOLBAR=Panel nástrojů
LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (kopie)
LocationInList_getLabel_AFTER_SELECTION=Za výběr
LocationInList_getLabel_BEFORE_SELECTION=Před výběr
LocationInList_getLabel_END_OF_LIST=Konec seznamu
LocationInList_getLabel_TOP_OF_LIST=Začátek seznamu
Main_run_autostart_=Spouštění stahování
Main_run_autostart_msg=Stahování začne za několik sekund...
Mainstart_now=Spustit NYNÍ!
MergeToPackageAction_getTranslationForExpandNewPackage=Rozbalit nový balíček po vytvoření
MergeToPackageAction_getTranslationForLastPathDefault=Použít naposledy vybranou cestu jako výchozí
MergeToPackageAction_getTranslationForLocation=Přidat balíček na
MovePluginProgress=Přesouvání souboru do %s1
MovePluginProgress_nodest=Přesouvání souboru...
MyJDownloaderController_onError_account_unconfirmed=Váš e-mail pro 'My JDownloader' nebyl ještě potvrzen.\nZkontrolujte své e-maily a klikněte na potvrzovací odkaz.
MyJDownloaderController_onError_badlogins=Vaše přihlašovací údaje k 'My JDownloader' nejsou správné.\nZkontrolujte uživatelské jméno nebo e-mail a heslo!
MyJDownloaderController_onError_outdated=JDownloader se nemohl připojit ke službě My JDownloader. Aktualizujte JDownloader!
MyJDownloaderController_onError_unknown=JDownloader se nemohl připojit ke službě My JDownloader: %s1
OAUTH_CHALLENGE_EXPLAIN=Otevřete přihlašovací stránku ve svém prohlížeči a postupujte podle kroků přihlášení.\nJDownloader bude pokračovat, jakmile dokončíte přihlášení.
OptionalContainer_OptionalContainer=Více akcí...
PackagizerSettings_folderbypackage_rule_name=Vytvořit podsložku podle jména balíčku
PackagizerSettings_folderbyplugin_rule_name2=Přijmout strukturu složek
PasteContextLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Hloubkové dešifrování
PasteLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Hloubkové dešifrování
PauseDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreStoppedTranslation=Skrýt, pokud stahování nejsou spuštěna
PluginForHost_handle_ffmpeg_conversion_failed=FFmpeg™ selhalo
Plugin_requestLogins_message=Je vyžadováno ověření!
PriorityAction_getTranslationForForceMode=Vynutit změnu priority
Projection_3D=3D
Projection_3D_tt=Stereoskopické 3D vedle sebe
Projection_Normal=2D
Projection_Normal_tt=2D - Normální
Projection_Spherical=360°
Projection_Spherical3D=3D 360°
Projection_Spherical3D_tt=3D HOU 360° Prostorové
Projection_Spherical_tt=360° Prostorové
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_msg=Je vyžadováno ověření proxy pro připojení k %s1
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_title=Je vyžadováno ověření proxy!
RemoveAction_actionPerformed_rly_msg=Opravdu odstranit všechna vybraná pravidla?
RenameAction_getTranslationForSimpleMode=Jednoduché přejmenování (tabulka)
SetDownloadFolderAction_actionPerformed_=Rozdělit balíček %s1
SetDownloadFolderAction_msg=Změnit složku stahování pro celý balíček %s1, nebo pouze pro %s2 vybraných odkazů
SetDownloadFolderAction_no=Výběr
SetDownloadFolderAction_yes=Balíček
SetDownloadFolder_getTranslationForSimpleMode=Jednoduché vstupní dialogové okno
SetProxySetupAction_getTranslationForPath=Cesta A k souboru *.jdproxies
SplitPackagesByHost_getTranslationForAskForNewDownloadFolderAndPackageName=Ptát se při slučování na novou složku stahování a název balíčku?
SplitPackagesByHost_getTranslationForLocation=Přidat balíček na
SplitPackagesByHost_getTranslationForMergePackages=Sloučit balíčky před rozdělením?
StartDownloadsAction_createTooltip_=Spustit stahování
StartDownloadsAction_forced_createTooltip_=Spustit VŠECHNA stahování (vymazat příznak vynuceno)
StartDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreRunningTranslation_=Skrýt, pokud jsou stahování spuštěna
TableContext_getTranslationItemVisibleForEmptySelection=Položka je viditelná pro prázdné výběry
TableContext_getTranslationItemVisibleForSelections_=Položka je viditelná pro vybrané odkazy
ToggleAppAction_getTranslationForHidePopupOnClick=Skrýt vysouvací nabídku po kliknutí
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInAllTabs=Viditelné na všech kartách
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInDownloadTab=Viditelné na kartě stahování
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInLinkgrabberTab=Viditelné na kartě sběrače odkazů
UrlDisplayType_CONTAINER=Kontejner
UrlDisplayType_CONTAINER_description=Nejbližší ochrana odkazů nebo webová stránka s přesměrováním
UrlDisplayType_CONTENT=Data
UrlDisplayType_CONTENT_description=Adresa se skutečným obsahem
UrlDisplayType_CUSTOM=Vlastní
UrlDisplayType_CUSTOM_description=Umožňuje vlastní přepsání. To je založeno na 'zdrojovém kódu doplňku' a 'předvolbách uživatelů doplňku', např. Youtube: Nastavit vlastní URL
UrlDisplayType_ORIGIN=Zdroj
UrlDisplayType_ORIGIN_description=Váš skutečný vstup - co jste vložili do JDownloaderu
UrlDisplayType_REFERRER=Odkazující server
UrlDisplayType_REFERRER_description=Webová stránka, kde jste našli odkazy. Dostupná pouze pokud jste přidávali pomocí rozšíření prohlížeče nebo Click'n'Load
WaitForTrackerSlotPluginProcess=Čekat na %s1: %s2
YOUTUBE_surround=Prostorové
YoutubeDash_GroupLogic_BY_FILE_TYPE=Přípona souboru (MP4, AAC, MP3, ...
YoutubeDash_GroupLogic_BY_MEDIA_TYPE=Typ média (video, audio, obrázek, titulky, ...
YoutubeDash_GroupLogic_NO_GROUP=Zakázáno - Neseskupovat
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_ASK=Zeptat se mě
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_NOTHING=Nedělat nic
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_PROCESS=Zpracovat celý seznam stop nebo seznam kanálů
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_ASK=Zeptat se mě
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_NOTHING=Nenačítat nic
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_PLAYLIST_ONLY=Zpracovat úplný seznam stop
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_VIDEO_ONLY=Zpracovat pouze video
archive_description=Soubory archivů: rar, zip, ...
audiofilter_description=Soubory audia: mp3, wav, ogg, mid, ...
basics_no=Ne
basics_yes=Ano
configheader_enabled=Povoleno
controller_packages_defaultname=Ostatní
convert_CLR_Reconnect_to_jdownloader=Převést skript znovupřipojení *.clr Cryptloadu na LiveHeader JDownloaderu
decrypter_invalidaccount=Nebyl nalezen žádný platný účet
decrypter_plugindefect=Závada doplňku
decrypter_unknownerror=Neznámá chyba
decrypter_wrongcaptcha=Špatný kód captcha
decrypter_wrongpassword=Špatné heslo
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_msg=Vaše změny vyžadují restartování JDownloaderu, aby se projevily. Restartovat nyní?
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_title=Vyžadován restart
dialog_title_exception=Došlo k chybě!
doc_description=Soubory dokumentů: txt, rtf, doc, ...
download_connection_normal=Stahování
download_error_message_connectioncopyerror=Nelze zdvojit připojení
download_error_message_incomplete=Stahování nekompletní
download_error_message_iopermissions=Nejsou oprávnění k zápisu na pevný disk
download_error_message_localio=Nelze zapisovat do souboru: %s1
download_error_message_networkreset=Problémy se sítí
download_error_message_outofmemory=Stahovací systém nemá dostatek paměti
download_error_message_rangeheaderparseerror=Nepředpokládaný formát hlavičky:
download_error_message_rangeheaders=Server nepodporuje více připojení
download_error_message_unavailable=Služba dočasně nedostupná
downloadlink_status_error_defect=Doplněk je zastaralý
downloadlink_status_error_download_limit=Dosaženo omezení stahování
downloadlink_status_error_downloadfailed=Stahování selhalo
downloadlink_status_error_fatal=Závažná chyba
downloadlink_status_error_file_exists=Soubor existuje
downloadlink_status_error_file_not_found=Soubor nenalezen
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=Stahování z toho hostitele není nyní možné
downloadlink_status_error_temp_unavailable=Dočasně nedostupné
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_msg=Opravdu chcete seřadit všechny odkazy a balíčky podle '%s1'?
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_title_=Seřadit Sběrač odkazů?
google_email_verification_message=Něco se zdá být trochu jiné na tom, jak se snažíte přihlásit. Abyste ověřili, že jste to vy, zadejte svou e-mailovou adresu pro obnovení\n%s1
google_email_verification_title=Ověření e-mailu pro obnovení Google
google_error=Došlo k problému během registrace Google:\n%s1
google_helper_privacy_update_message=Přihlaste se ke svému účtu Google '%s1'. Po přihlášení vás Google požádá, abyste přijali nové Zásady ochrany osobních údajů. Pokračujte, až to uděláte.
google_helper_privacy_update_message_retry=Kontrola připomenutí ochrany osobních údajů selhala.\nPřihlaste se ke svému účtu Google '%s1'. Po přihlášení vás Google požádá, abyste přijali nové Zásady ochrany osobních údajů. Pokračujte, až to uděláte.
google_helper_privacy_update_title=Google chce, abyste přijali nové Zásady ochrany osobních údajů
google_password_change_message=Google zjistil podezřelou aktivitu na vašem účtu Google '%s1'.\nZvolte nové heslo pro dokončení přihlášení.
google_password_change_title=Vyžadována změna hesla Google
gui_config_reconnect_showcase_currentip=Vaše současná IP
gui_config_reconnect_showcase_lastip=IP před znovupřipojením
gui_config_reconnect_showcase_message_none=Ještě netestováno
gui_config_reconnect_showcase_reconnect2=Spustit test
gui_config_reconnect_showcase_time=Trvání znovupřipojení
gui_download_filesize_unknown=(Neznámá velikost souboru)
gui_download_waittime_notenoughtraffic=Není dostupný dostatečný přenos (vyžadováno %s1)
gui_download_waittime_notenoughtraffic2=Není dostupný dostatečný přenos
gui_download_waittime_status2=Čekejte %s1
gui_downloadview_statustext_jac=Rozpoznávání captcha
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=Přestože JDownloader běží na vaší verzi Java, doporučujeme instalaci nejnovějších aktualizací Java. \nJDownloader poběží stabilněji, rychleji a bude vypadat lépe. \n\nNavštivte http://jdownloader.org/download.
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=Nalezena zastaralá verze Java: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 dostupných atualizací
gui_menu_extensions=Nástroje
gui_setting_folderchooser_title=Vybrat adresář
gui_settings_advanced_description=Všechna tato nastavení jsou pouze pro pokročilé uživatele!\r Nic zde neměňte, pokud stoprocentně nevíte, co děláte.
gui_settings_basicauth_description=Přidejte sem přihlašovací údaje HTTP a FTP. Základní ověření může být použito pro základní přihlášení, které nevyžaduje speciální doplněk.\n\nPro prémiové, zlaté nebo platinové účty použijte správce účtů!
gui_settings_basicauth_title=Jednoduché ověření
gui_settings_downloadcontroll_description=Omezení připojení, pořadí stahování, priority... nastavte podrobnosti pro stahování.
gui_settings_downloadcontroll_title=Správa stahování
gui_settings_downloadpath_description=Zde nastavte výchozí cestu pro stahování. Změna výchozí cesty zde ovlivní pouze nová stahování.
gui_settings_extensions_show_now=Zobrazit %s1 hned?\nPozději to můžete otevřít pomocí Nástroje -> Okna
gui_settings_filewriting_description=Pomocí volby kontroly hash se JDownloader pokusí ověřit vaše stahování kvůli správnosti po stažení.
gui_settings_general_title=Obecné
gui_settings_linkgrabber_filter_description2=Filtr odkazů je používán k filtrování nebo seskupování odkazů. Použijte ho k ignorování nebo seskupení odkazů, adres, url nebo souborů na základě jejich vlastností. Nastavte 'Zobrazení' pro postranní panel Sběrače odkazů nebo 'Filtry', abyste úplně zabránili získání určitých odkazů...
gui_settings_linkgrabber_packagizer_description=Pravidla Balíčkovače vám umožní automaticky nastavit stahování pro soubory na základě jejich vlastností.
gui_settings_linkgrabber_title=Filtr Sběrače odkazů
gui_settings_plugins_description=JDownloader používá 'doplňky' pro %s1 stránek pro automatizaci stahování, které by bez JDownloaderu trvalo dlouho. Některé tyto doplňky mají nastavení pro přizpůsobení jejich chování.
gui_settings_premium_description=Zadejte a spravujte všechny své prémiové, zlaté nebo platinové účty.
gui_settings_premium_title=Správce účtů
gui_settings_proxy_description=Pokud je vyžadován pro přístup na internet server proxy, zadejte sem údaje proxy. JDownloader dokáže měnit několik serverů proxy, aby se vyhnul čekacím dobám na IP. Výchozí proxy je použita pro všechna spojení, která nejsou omezena podle IP.
gui_settings_proxy_description_new=Jak používat Správce připojení: \nDo tohoto seznamu můžete přidat několik proxy nebo bran. Použijte volbu filtrování pro povolení nebo zakázání proxy pouze pro určitou doménu. Pro bezplatné stahování se JDownloader pokusí použít všechny dostupné proxy souběžně. Pro prémiová stahování bude použita první dostupná proxy.
gui_settings_proxy_title=Správce připojení
gui_settings_reconnect_title=Znovupřipojení
gui_settings_reconnect_title_method=Metoda znovupřipojení
gui_warning_reconnectFailed=Znovupřipojení selhalo!
gui_warning_reconnectSuccess=Úspěšné znovupřipojení
gui_warning_reconnect_running=spuštěno...
gui_warning_reconnectunknown=Neznámé znovupřipojení
hashfilter_description=Soubory hash: md5, sha256, sfv, ...
image_description=Soubory obrázků: jpg, png, gif, ...
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists3=Došlo k problému se stahováním souboru!\nSoubor již na disku existuje. Co chcete udělat?
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists_title=Soubor existuje
jd_controlling_reconnect_Reconnector_progress_failed2=Znovupřipojení selhalo příliš často! Automatické znovupřipojení je zakázáno! Zkontroluje vaše nastavení znovupřipojení!
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getGUI2=<b><u>Není vybráno žádné znovupřipojení</u></b><br/><p>Znovupřipojení je pokročilý způsob pro přeskočení dlouhého čekání, které někteří hostitelé uvalují na bezplatné uživatele.<br>Pokud používáte prémiový účet, není to pro vás užitečné.</p><p>Více o znovupřipojení najdete <a href='http://support.jdownloader.org/index.php?/Knowledgebase/Article/View/1/0/why-should-i-set-up-my-reconnect'>zde</a></p>
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getName=Žádné znovupřipojení
jd_plugins_PluginUtils_askPassword=Zadejte heslo pro\n%s1
lit_add_audio=Přidat audio
lit_add_only_the_best_video_quality=Přidat pouze nejlepší kvalitu videa
lit_add_subtitles=Přidat titulky
lit_add_unknown_formats=Přidat neznámé fórmáty (doporučeno)
lit_audio_bitrate=Přenosová rychlost audia
lit_audio_codec=Kodek audia
lit_connections=Připojení
lit_download_limit_exceeded=Překročeno omezení stahování!
lit_expired=Vypršelo
lit_file_container=Typ souboru
lit_hide=Skrýt
lit_host=Hostitel
lit_no=Ne
lit_please_wait=Čekejte...
lit_plugin_defect_pls_contact_support=Závada doplňku. Obraťte se na support@jdownloader.org
lit_port=Port
lit_prefer_reconnect=Upřednostňovat znovupřipojení
lit_prefer_ssl=Upřednostňovat SSL nebo HTTPS
lit_resolution=Rozlišení
lit_retry_in_a_few_seconds=Zkuste to znovu za pár sekund
lit_ssl_enabled=SSL povoleno
lit_traffic_left=Zbývající přenos
lit_traffic_limit_reached=Dosaženo omezení přenosu
lit_unknown=Neznámý
lit_unlimited=Neomezeno
lit_username=Uživatelské jméno
lit_video_codec=Kodek videa
lit_video_framerate=Snímková frekvence videa
literally_offline=Offline
literally_yes=Ano
newpassworddialog_password=Nové heslo
newpassworddialog_password_verify=Znovu zadejte nové heslo
other_files_description=Všechny soubory kromě audia, archivů, videa a obrázků
pattern_password=пароль|пасс|pa?s?w|passwort|password|passw?|pw|pass|heslo|hesl?
plugin_for_host_reason_for_ffmpeg_demux=pro získání podrobností o datovém proudu videa a rozdělení audia od datového proudu videa
pluginforhost_infogenerator_title=Účet %s1@%s2
plugins_errors_disconnect=Odpojit?
plugins_errors_error=Chyba:
plugins_errors_hosteroffline=Hostitel offline?
plugins_errors_hosterproblem=Problém s hostitelem?
plugins_errors_nointernetconn=Žádné připojení k Internetu?
plugins_errors_proxy_auth=Ověření proxy selhalo
plugins_errors_proxy_connection=Proxy připojení selhalo
plugins_errors_wrongpassword=Chybné heslo
plugins_errors_wrongusername=Špatné uživatelské jméno!
plugins_google_recaptcha2_description=JDownloader může použít tento účet Google pro zlepšení obrázkových ověřovacích testů Recaptcha. Pokud použijete tento účet pro Recaptcha, pravděpodobně budete dostávat snaději řešitelná a méně ověřovacích testů captcha.
plugins_google_use_for_recaptcha1=Použít pro Recaptcha 1 (opisovat obrázky)
plugins_google_use_for_recaptcha2=Použít pro Recaptcha 1 (klikat na kategorii obrázků)
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_TIME=Časový účet
plugins_tb7pl_HOSTER_UNAVAILABLE=Hostitel je dočasně nedostupný prostřednictvím %s1
plugins_tb7pl_LINK_EXPIRED=Dříve vygenerovaný odkaz vypršel!
plugins_tb7pl_LINK_INACTIVE=Tb7 hlásí, že je odkaz neaktivní!
plugins_tb7pl_PREMIUM_ERROR=Neplatné uživatelské jméno nebo heslo!\nJste si jistí, že jste zadali správné uživatelské jméno a heslo? Několik tipů:\n1. pokud vaše heslo obsahuje speciální znaky, změňte ho (odeberte je) a zkuste to znovu!\n2. Zadejte své uživatelské jméno a heslo ručně bez kopírování a vložení.
plugins_tb7pl_UNKNOWN_ERROR=Nelze zpracovat tento chybový kód!
plugins_tb7pl_UNSUPPORTED_PREMIUM=Nepodporovaný typ účtu!\nPokud si myslíte, že je tato zpráva nesprávná, nebo dává smysl přidat podporu pro tento typ účtu,\nobraťte se na nás prostřednictvím našeho fóra podpory.
reconnectmanager_wizard=Průvodce znovupřipojením
settings_sidebar_tooltip_enable_extension=Povolit nebo zakázat toto rozšíření
system_download_doCRC2=Probíhá kontrola CRC [%s1]
system_download_doCRC2_failed=Kontrola CRC selhala [%s1]
system_download_doCRC2_success=Kontrola CRC v pořádku [%s1]
system_download_doCRC2_waiting=Čekání na kontrolu hash
system_download_errors_couldnotdelete=Nelze odstranit existující část souboru
system_download_errors_couldnotrename=Nelze přejmenovat dočasný soubor
system_download_errors_linkisBlocked=Zrcadlení %s1 se načítá
video_description=Soubory videa: mp4, avi, mov, ...
youtube_spatial=Prostorové vícekanálové audio
