AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=Zkopírovaných informací do schránky:\n%s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=Stiskněte [ESC] pro zrušení
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_cancel=Přeskočit
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=Odeslat
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_linkgrabbing=Zrušit a zastavit další procházení
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_stop_showing_crawlercaptchs=Zrušit, ale pokračovat bez dotazování se na captcha
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_all_downloads_from=Přeskočit všechna captcha pro hostitele '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_package=Přeskočit všechna captcha pro balíček '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_hide_all_captchas_download=Přeskočit všechna captcha
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=Zastavit všechna stahování
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=Povolit nebo zakázat tuto volbu
AbstractPanelHeader_AbstractPanelHeader_settings_tt=Klikněte pro nastavení panelu
AccountLoader_onNewFile_accounts_imported=Importováno %s1 účtů
AccountLoader_onNewFile_msg=Chcete importovat tyto prémiové účty:\n%s1?
AccountLoader_onNewFile_noaccounts=Nelze importovat a nové účty...
AccountLoader_onNewFile_title=Importovat účty?
AccountManagerSettings_AccountManagerSettings_disable_global=Použít účty ke stahování
AccountManager_AccountManager_accounts_=Přehled
AccountManager_AccountManager_accounts_tt=Přidat, odebrat nebo upravit prémiové účty
AccountManager_AccountManager_hosterorder=Pravidla použití
AccountManager_AccountManager_hosterorder_tt=Nastavit pravidla pro ovládání pořadí účtů, pokud máte více než jeden účet pro hostitele
AccountTooltip_AccountTooltip_multi=%s1 (Multihostitel)
AccountTooltip_AccountTooltip_supported_hosters=Pomocí těchto účtů můžete stahovat z:
AddAccountDialog_actionPerformed_outdated=Doplněk %s1 je zastaralý. Spusťte aktualizaci!
AddAccountDialog_empty_table=Hostitel, kterého hledáte, není zatím podporován...
AddAccountDialog_layoutDialogContent_choosehoster_=1. Zvolte hostitele
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo=2. Zadejte své přihlašovací údaje k účtu
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo2=2. Zadejte své přihlašovací údaje k %s1
AddActionAction_getListCellRendererComponent_no_action_=Ve vybrané podnabídce se již všechny akce používají
AddContainerAction=Načíst kontejner s odkazy
AddContainerAction_actionPerformed_=Načíst kontejner s odkazy
AddContainerAction_actionPerformed_extensions=Kontejner s odkazy (%s1)
AddGenericItem_AddGenericItem_=Přidat %s1
AddGroupAction_AddGroupAction=Přidat skupinu
AddLinksAction_AddLinksAction_tt=Přidat nové odkazy na stažení...
AddLinksAction_actionPerformed_deep_msg=JDownloader nemohl nalézt žádné odkazy na stažení na této webové stránce.\nChcete provést hloubkovou analýzu pro zobrazení všech souborů, které z ní mohou být staženy?
AddLinksAction_actionPerformed_deep_title=Nic nebylo nalezeno!
AddLinksDialog_AddLinksDialog_=Analyzovat a přidat odkazy
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=Pokračovat
AddLinksDialog_ParsingClipboard=Čekejte: Analyzuje se obsah schránky
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_downloadpassword=Zadejte heslo pro chráněné odkazy
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=Zadejte heslo pro rozbalení archivu
AddLinksDialog_getDefaultButtonPanel_overwrite_packagizer=Informace přepíše pravidla balíčkovače
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=Automatické rozbalení
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=Povolte tuto volbu pro rozbalení všech archivů po stažení
AddLinksDialog_layoutDialogContent_checksum_tt=Zadejte kontrolní součet MD5 nebo SHA1 nebo SHA256...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_help=Zadejte komentář nebo nechte prázdné...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_tt=Zadejte komentář. Tento komentář bude uložen v každém balíčku nebo odkazu na stažení.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_description=JDownloader vám pomáhá analyzovat text nebo webové stránky pro odkazy. Zadejte odkazy,\nURL, webové stránky nebo text níže, vyberte cíl stahování a klikněte na 'Spustit analýzu'.\nVšechny 'stahovatelné' soubory budou poté uvedeny v zobrazení Sběrače odkazů.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadfrom_tt=Adresa za vybranou položkou
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadpassword_tt=Zadejte heslo, pokud je stahování chráněno heslem
AddLinksDialog_layoutDialogContent_filename_tt=Název souboru
AddLinksDialog_layoutDialogContent_help_destination=Zadejte platnou složku pro stahování
AddLinksDialog_layoutDialogContent_input_help=Sem zadejte odkazy, URL, webové stránky nebo jakýkoliv jiný text...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_package_tt=Vyberte název balíčku pro výše uvedená stahování. Pokud necháte prázdné, JDownloader vytvoří balíčky na základě názvů souborů
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=Zadejte název balíčku nebo nechte prázdné pro automatický režim
AddLinksDialog_layoutDialogContent_password_tt=Zadejte heslo vyžadované pro stažení souboru...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=Zvolte místo pro stahování zde.
AddLinksDialog_validateForm_folder_invalid_missing=Ujistěte se, že zadáváte platný cíl pro stahování.
AddLinksDialog_validateForm_input_missing=Zadejte URL, odkazy, webové stránky nebo prostý text
AddLinksProgress_AddLinksProgress_=Procházet kvůli stahování
AddLinksProgress_filter=Vyfiltrované odkazy - Zkontrolujte nastavení filtru odkazů
AddLinksProgress_found=Nalezeno stahování:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_duration=Trvání:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_header_=Hledání stahování v %s1...
AddLinksProgress_setReturnmask_msg_=Skryli jste okno procházení.\nNení důvod se obávat! Stav procházení odkazů můžete vidět zde.
AddLinksProgress_setReturnmask_title_=Skryto okno procházení!
AddLinksToLinkgrabberAction=Přidat nové odkazy
AddOptionsAction_AddOptionsAction_tt=Rozšířené volby pro přidání odkazů...
AddOptionsAction_actionPerformed_addlinks=Analyzovat text s odkazy
AddSpecialAction_actionPerformed_msg=Vyberte, kterou položku chcete přidat!
AddSpecialAction_actionPerformed_separator=------ Oddělovač ------
AddSpecialAction_actionPerformed_title=Vyberte položku nabídky
AddSubMenuAction_component=%s1 (Komponenta)
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent=Předdefinované: '%s1'
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent_container=Podnabídka: %s1
AddonsMenu_updateMenu_windows_=Okna
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning=Změnili jste volbu %s1. Musíte restartovat JDownloader pro novou inicializaci této volby.
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning_title=Vyžadován restart pro %s1
AdvancedSettings_AdvancedSettings_filter_=Nastavení filtru
AdvancedSettings_onShow_msg_=Tato rozšířená nastavení by neměla být měněna, pokud nevíte, co děláte.\r\nJejich změnou můžete ovlivnit stabilitu, bezpečnost a výkon JDownloaderu.\r\nByli jste varováni.
AdvancedSettings_onShow_title_=Pokud kdy existovala nějaká jistota, tak tady skončila!
AdvancedTableModel_initColumns_desc_=Popis
AdvancedTableModel_initColumns_key_=Klíč
AdvancedTableModel_initColumns_type_=Typ
AdvancedTable_onContextMenu_reset_selection=Obnovit vybrané položky na výchozí hodnoty
AdvancedTablecontextmenu_reset=Opravdu chcete obnovit %s1 rozšířených nastavení na jejich výchozí hodnoty?
AdvancedValueColumn_AdvancedValueColumn_object_=Hodnota
AdvancedValueColumn_onSingleClick_colorchooser_title_=Vyberte novou barvu:
AlwaysOnTopGuiToogleAction_disabled=Vždy navrchu
AlwaysOnTopGuiToogleAction_enabled=Vždy navrchu
AlwaysOnTopGuiToogleAction_tooltip=Hlavní okno je vždy navrchu nad ostatními okny
AntiCaptchaCom_getName_=(PLACENÉ) Plně automatizované vzdálené řešení captcha
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_countdown_download=Automaticky zavřít stahování s captcha po vypršení časového limitu
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset=Obnovit časování řešení
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset_lit_are_you_sure=Opravdu chcete obnovit všechna nastavení časování?\nToto obnoví pořadí, ve kterém se spouštění vaše řešení captcha.
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_sounds=Přehrát zvuk upozornění pro captcha
AntiCaptchaConfigPanel_getTitle=Captcha
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description=Mnoho služeb požaduje, abyste zadali tzv. captcha. Captcha jsou obvykle malinké obrázky, které obsahují několik písmen. Musíte napsat tato písmena, abyste dokázali, že jste člověk. JDownloader se pokusí vyřešit tato captcha, aniž by se vás ptal. Některá captcha jsou však moc těžká na to, aby je JDownloader přečetl – na ně se vás JD zeptá.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_ces=Vydělávejte 'kredity' řešením captcha pro ostatní. Ostatní na oplátku budou řešit vaše captcha, zatímco nejste u svého počítač. Navštivte stránky služby pro více informací.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_paid_service=Zaregistrujte si placenou službu captcha. Na oplátku služba vyřeší téměř všechna vaše captcha, zatímco nebudete u počítače. Pro více podrobností se podívejte na webové stránky služby.
AskForPasswordDialog_AskForPasswordDialog_title_=Vyžadováno heslo
AskForUserAndPasswordDialog_AskForUserAndPasswordDialog_title_=Zadejte uživatelské jméno a heslo...
AutoConfirmButton_AutoConfirmButton_tooltip_=Stahování brzy začne. Klikněte sem pro zrušení odpočtu.
AutoConfirmMenuLink_getName=Tlačítko automatického potvrzení
AutoDetectAction_actionPerformed_d_msg=Čekejte. JDownloader se pokouší najít správné nastavení pro vaše internetové připojení.\nMůže to trvat několik minut.
AutoDetectAction_actionPerformed_d_title=Automaticky nastavit znovupřipojení
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_msg=JDownloader nalezl %s1 funkčních skriptů znovupřipojení.\nPro zlepšení časování znovupřipojení byste měli spustit nějaké automatické testy. Tyto testy budou trvat asi %s2.\nPokud tento krok přeskočíte, vaše aktuální nastavení znovupřipojení bude potřebovat asi %s3 pro provedení úspěšného znovupřipojení.
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_title=Optimalizovat znovupřipojení - Provést testy pro vylepšení časování...
AutoDetectAction_run_optimization=Pokračovat
AutoDetectAction_run_optimize=Optimalizace %s1
AutoDetectAction_skip_optimization=Přeskočit
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenDisabled_=Automatické znovupřipojení
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenEnabled_=Automatické znovupřipojení
AutoSetupAction_actionPerformed_choose_modem=Modem a telefonické připojení
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=Nejsem si jist!
AutoSetupAction_actionPerformed_modem=Zdá se, že používáte přímé připojení modemem pro přístup k internetu.\nZnovupřipojení pro připojení modemem musí být nastaveno ručně.\n\nPoužíváte router nebo modem pro připojení k internetu?
AutoSetupAction_actionPerformed_noautoformodem=Automatické nastavení funguje pouze pro připojení přes router.\nPodívejte se na otevřenou stránku pro znovupřipojení přes modem.
AutoSetupAction_actionPerformed_router=Router
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message=Průvodce znovupřipojením porovná vaše nastavení sítě se seznamem skriptů znovupřipojení poskytnutých uživateli. Pokud jsou nalezeny odpovídající skripty znovupřipojení, průvodce je otestuje. Tyto testy vás mohou několikrát odpojit od internetu. V některých velice nepravděpodobných případech se může stát, že se jednomu z těchto testů nepodaří znovu vytvořit připojení po odpojení. Nepoužívejte tohoto průvodce, pokud nevíte, jak obnovit připojení, pokud k tomu dojde. Průvodce vám před testem ukáže každý skript. Budete mít možnost ho upravit nebo přeskočit.
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message_continue=Spustit průvodce!
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_title=Varování!
AutoSetupAction_tt=Tento průvodce prohledá vaše nastavení sítě a pokusí se nalézt skripty znovupřipojení v naší online databázi.\nTo může trvat mezi pár sekundami a několika minutami.\nMohou být automaticky rozpoznána pouze dynamická IP DSL připojení prostřednictvím routeru.
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=Dostupnost
AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 online
BackupCreateAction_BackupCreateAction=Zálohovat všechna nastavení
BackupCreateAction_BackupCreateAction_tt=Vytvořit zálohu všech nastavení, včetně seznamů odkazů.
BackupCreateAction_actionPerformed_filechooser_title=Zvolte umístění pro uložení
BackupCreateAction_run_restart_ask=Pro vytvoření zálohy všech nastavení je potřeba restartovat JDownloader. Pokračovat?
BackupMenuContainer_BackupMenuContainer=Zálohovat
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction=Obnovit nastavení
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction_tt=Načíst soubor záloh a obnovit všechna obsažená nastavení.
BackupRestoreAction_run_restart_ask=Pro obnovení zálohy je potřeba restartovat JDownloader.\nPokud načtete zálohu, JDownloader nahradí všechna aktuální nastavení a seznamy odkazů těmi ze souboru zálohy.\nJDownloader nicméně před obnovením vytvoří automatickou zálohu aktuálního nastavení v %s1.\nPokračovat?
BooleanFilter_toString_=Vyhovuje jakýkoli soubor nebo odkaz
BottomBarMenuManagerAction_BottomBarMenuManagerAction=Přizpůsobit tento spodní panel
BottomBarMenuManager_getName=Správce nabídky spodního panelu seznamu stahování
BottomBar_BottomBar_movedown_tooltip=Přesunout vybrané odkazy a balíčky dolů
BottomBar_BottomBar_moveup_tooltip=Přesunout vybrané odkazy a balíčky nahoru
BottomBar_BottomBar_settings=Otevřít rychlá nastavení
BottomBar_BottomBar_tobottom_tooltip=Přesunout vybrané odkazy a balíčky na konec
BottomBar_BottomBar_totop_tooltip=Přesunout vybrané odkazy a balíčky na začátek
BrowserCaptchaDialog_getOKButtonText_open_browser=Otevřít prohlížeč
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_autoclick=Automaticky kliknout na zaškrtávací políčko
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_autoopen=Automaticky otevřít prohlížeč
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_explain_=Tento nový typ captcha vyžaduje skutečný prohlížeč.\nVyřeště ověřovací test captcha ve svém prohlížeči.
BrowserSolverService_getName=Ruční řešení captcha v prohlížeči
BrowserSolverService_gettypeName=Dialogové okno v prohlížeči (Chrome, Firefox, Internet Explorer, ...
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_always=Vždy
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_enabledstate=Zobrazit bubliny, pokud...
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_fadetime=Trvání animace (Čas rozetmění a setmění v ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdnotactive=Pouze pokud není JDownloder aktivní aplikací
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_never=Nikdy
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_settings_=Nastavení bublin
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_silent_=Zobrazit bubliny, pokud je aktivní tichý režim
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_taskbar=Pouze pokud je JDownloder minimalizovaný na hlavní panel
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout=TTL (v ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_tray=Pouze pokud je JDownloder minimalizovaný do oznamovací oblasti
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_trayortask=Pouze pokud je JDownloader minimalizovaný do oznamovací oblasti nebo na hlavní panel
BuyAndAddPremiumAccount_BuyAndAddPremiumAccount_title_=Přidat prémiový účet
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=2. Zadejte své přihlašovací údaje
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=1. Získejte prémiový účet
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=Zadejte heslo...
CBSolver_getName_=Poloautomatické řešení captcha
CBSolver_gettypeName_=captchabrotherhood.com
CESBubbleContent_CESBubbleContent_credits=Účet:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_status=Stav:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_wait=Odeslat captcha do %s2 v %s1
CESBubbleSupport_CESBubbleSupport=Vzdálené služby captcha jsou spuštěny
CESBubble_CESBubble2=%s2 prostřednictvím %s1
CandidateAccountColumn=Režim stahování
CandidateAccountColumn_account_multi=Multihostitel %s1
CandidateAccountColumn_account_original=%s1
CandidateAccountColumn_getStringValue_account=%s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_account_type=%s3: %s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_free_=Zdarma
CandidateGatewayColumn=Brána
CandidateTooltipTableModel_account=Režim stahování
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_required=Je vyžadován účet
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_unavailable=Účet není dostupný
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_stopped_=Přerušeno
CandidateTooltipTableModel_gateway=Brána
CandidateTooltipTableModel_getDateFormatString_timeformat=dd.MM.yy HH:mm:ss
CandidateTooltipTableModel_initColumns_running_=Spuštěno
CandidateTooltipTableModel_result=Výsledek
CandidateTooltipTableModel_time=Zahájeno
Captcha9kwSolver_getName_=Poloautomatické řešení captcha
Captcha9kwSolver_gettypeName_=9kw.eu
CaptchaAPIManualRemoteSolverService_getConfigPanel_description=Služba my.JDownloader.org odesílá všechny požadavky captcha na váš mobil nebo jakékoliv jiné internetové zařízení. Použijte tuto službu, pokud chcete řešit captcha vzdáleně.
CaptchaAPISolver_getName=Ruční vzdálené řešení captcha
CaptchaAPISolver_gettypeName=My.JDownloader.org, mobilní aplikace, ...
CaptchaConfigPanel_order=Priorita řešení captcha
CaptchaConfigPanel_order_description=V JDownloaderu je několik způsobů řešení captcha. Můžete změnit obecné pořadí nebo prioritu těchto "Řešení" a čas, po který řešení čeká na své předchůdce.\nPříklad:\nVe výchozím nastavení ruční dialogová okna řešení čekají až 60 sekund na všechna automatizovaná řešení.
CaptchaDialog_getDefaultButtonPanel_premium=Nesnášíte captcha? Klikněte sem!
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header=Soubor '%s1' (%s2) z '%s3'
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header2=Soubor '%s1' z '%s2'
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler=Projít odkaz %s1
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler2=Projít %s1 @ %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_refresh=Obnovit
CaptchaExchangeSpinnerAction_skipbubbletimeout_=Šance captcha pro přeskočení časového limitu bubliny
CaptchaMode_createTooltip_=Povolit nebo zakázat obsluhu captcha
CaptchaMyJDSolver_getName=Plně automatizované vzdálené řešení captcha
CaptchaMyJDSolver_gettypeName=My.JDownloader.org
CaptchaNotify_CaptchaNotifyPanel_text=Klikněte sem pro vyřešení captcha
CaptchaNotify_CaptchaNotify_title_=Je vyžadován vstup captcha: %s1
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (Špatná písmena nebo chybně vytvořený regulární výraz)
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (V pořádku)
CaptchaSolutionsSolver_gettypeName_=CaptchaSolutions.com
CaptchaSolver_Type_paid_online=(PLACENÉ) Plně automatizované vzdálené řešení captcha
CaptchaSolver_Type_paid_online_ocr=(PLACENÉ) Plně automatizované vzdálené řešení captcha (OCR)
Captcha_context_account_login=Přihlašovací jméno účtu : %s1
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_msg=Gratulujeme! Našli jste funkci 'Přeskočit stahování s captcha'!\nJeden nebo více odkazů na stahování byly přeskočeny, aby se zabránilo dalším dialogovým oknům captcha.\nPokud přesto chcete stáhnout tyto odkazy, máte tři možnosti:\n\n   1. Restartujte stahování\n   2. Pravé tlačítko myši -> Více -> Obnovit odkaz na stahování\n   3. Pravé tlačítko myši -> Spustit stahování
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_title=Odkazy byly přeskočeny
CheapCaptchaSolver_gettypeName_=cheapcaptcha.com
CheckForUpdatesAction_CheckForUpdatesAction=Najít aktualizace
CheckStatusAction_getMessage_checking=Kontrola stavu online...
ChunksEditor_ChunksEditor_=Max. dílů na stahování
ClearFilteredLinksAction=Vymazat vyfiltrované odkazy
ClearFilteredLinksAction_msg=Opravdu chcete odebrat všechny vyfiltrované odkazy (%s1)?
ClickCaptchaChallenge_click_dashed_circle=Klikněte na přerušovaný kruh!
ClickCaptchaChallenge_click_open_circle=Klikněte na otevřený kruh!
ClipBoardToggleAction_getNameWhenDisabled_=Sledování schránky
ClipBoardToggleAction_getNameWhenEnabled_=Sledování schránky
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction=Rozbalit nebo sbalit všechny balíčky
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_=Rozbalit nebo sbalit vše
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_selectiononly=Rozbalit nebo sbalit
CommentColumn_CommentColumn_=Komentář
ConditionDialog_getLabel_customtype_=Vlastní typ
ConditionDialog_getPopupMenu_Package_=Název balíčku
ConditionDialog_getPopupMenu_filename_=Název souboru
ConditionDialog_getPopupMenu_hosterurl_=URL hostitele
ConditionDialog_getPopupMenu_sourceurl_=Zdrojová URL
ConditionDialog_help_packagecondition_msg=podmínka balíčku odpovídá pouze názvům balíčků, které mohou být přečteny ze zdrojové stránky.\nVe většině případů však je název balíčku generován z názvů souborů v balíčku.\nV tom případě nebude tato podmínka fungovat. Použijte místo toho podmínku názvu souboru!
ConditionDialog_help_packagecondition_title=O stavu balíčku...
ConditionDialog_layoutDialogContent_account=platný účet
ConditionDialog_layoutDialogContent_captcha=řešení captcha
ConditionDialog_layoutDialogContent_directhttp=vyhrazený doplněk (žádné přímé http)
ConditionDialog_layoutDialogContent_is_true=je pravda:
ConditionDialog_layoutDialogContent_object_=Vybrat ikonu pro tento filtr
ConditionDialog_layoutDialogContent_offline_=offline - Stahování není možné.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_=online - Stahování je možné.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_has_=má
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_hasnot_=nemá
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_is_=je
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnot=není
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnottrue=není pravda:
ConditionDialog_layoutDialogContent_premium=platný prémiový účet
ConditionDialog_layoutDialogContent_regex_tooltip_=Povolit nebo zakázat regulární výrazy pro tuto podmínku
ConditionDialog_layoutDialogContent_uncheckable_=nyní nezkontrolovatelný - Stahování může být možné.
ConditionDialog_updateOnline_linkcheck_required=Tato podmínka vyžaduje, aby byl soubor online.
ConditionDialog_validate_object_=Vaše podmínky nejsou platné. Zkontrolujte výrazy ve zvýrazněných polích.
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add=Přidat do seznamu stahování
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_force=Vynutit spuštění stahování
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=Spustit stahování
ConfirmAction_run_incomplete_archive_details=Zobrazit podrobnosti
ConfirmAction_run_incomplete_archive_msg=Přidali jste archiv, který má několik částí.\nPotřebujete alespoň jeden odkaz pro každou část. Některé odkazy chybí.
ConfirmAction_run_incomplete_archive_title_=Nekompletní archiv: %s1
ConfirmAllContextmenuAction_context_add=Přidat vše na seznam stahování
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_force=Vynutit spuštění všech stahování
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_start=Spustit všechna stahování
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_Recycle_2=Přesunout stažené soubory do koše a odebrat odkazy z JDownloaderu
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_delete_2=Odstranit stažené soubory trvale z disku a odebrat odkazy z JDownloaderu
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_no_filedelete2=Ponechat všechny stažené soubory, pouze odebrat odkazy z JDownloaderu
ConfirmHashValuesAction=Převzít kontrolní součty
ConfirmLinksContextAction_getDontShowAgainLabelText_object_=Stejná volba pro všechny ovlivněné archivy
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES=Nepřidávat duplicitní odkazy na seznam stahování
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES_AND_REMOVE=Nepřidávat duplicitní odkazy na seznam stahování, ale přesto odebrat odkazy ze sběrače odkazů
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE=Nepřidávat offline odkazy na seznam stahování
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=Nepřidávat offline odkazy na seznam stahování, ale přesto odebrat odkazy ze sběrače odkazů
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_DUPES=Přesto přidat duplicitní odkazy na seznam stahování
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_OFFLINE=Přidat online a offline odkazy na seznam stahování
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_question=Pokoušíte se přidat odkazy, které jsou již na seznamu stahování. Zvolte, jak pokračovat:
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_title=Co s odkazy, které jsou již na seznamu stahování?
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_question=Pokoušíte se přidat odkazy, které jsou offline a nejsou již dostupné. Zvolte, jak pokračovat:
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_title=A co offline odkazy?
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=Stáhnout vše
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_deep=Spustit hloubkovou analýzu odkazu
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_normale=Spustit normální analýzu odkazu
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=Stáhnout vybrané
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_all=Přidat vše na seznam stahování
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_force_all=Vynutit spuštění všech stahování
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_force_selection=Vynutit spuštění stahování
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_start_all=Spustit všechna stahování
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_start_selection=Spustit stahování
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_selection=Přidat na seznam stahování
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_all=... přidat na seznam stahování
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_all=... vynutit spuštění
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_selection=... vynutit spuštění
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_all=... spustit stahování
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_selection=... spustit stahování
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_selection=... přidat na seznam stahování
ConnectedDevicesTableModel_connection=Připojení
ConnectedDevicesTableModel_device=Zařízení
ConnectedDevicesTableModel_frontend=Klient
ConnectedDevicesTableModel_kill=Ukončit relaci
ConnectionColumn_ConnectionColumn=Připojení
ConnectionColumn_DownloadIsForced=Stahování čeká na spuštění podle priority
ConnectionColumn_DownloadIsResumeable=Stahování může být obnoveno
ConnectionColumn_DownloadUsesAccount=Používané účty: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_chunks=Stahování s %s1 díly
ConnectionColumn_getStringValue_connection=Připojení: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_from=Stahování z %s1
ContextMenuFactory_createPopup_other=Ostatní
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=Vlastnosti
ContextMenuFactory_createPopup_speed=Omezení rychlosti stahování
ContextMenuFactory_createPopup_url=Ukázat stahované odkazy
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_msg=Zkopírujte a vložte svůj skript do sekce Liveheader znovupřipojení JDownloaderu.
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_title=Hotovo - %s1!
ConvertCLRAction_actionPerformed_msg=Zadejte skript znovupřipojení Cryptload CLR...
ConvertCLRAction_actionPerformed_title=Převést skript CLR na LiveHeader
CopyGenericContextAction=Kopírovat informace
CopyGenericContextAction_tt=Kopírovat informace: %s1
CreateDLCAction_actionPerformed_title_=Uložit soubor DLC jako...
CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=Vlastní omezení rychlosti
DBC_UNKNOWN_ERROR=Neznámá chyba: %s1
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_msg=Vyberte platnou cestu pro uložení kontejneru s odkazy na stažení (DLC)
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_title=Není vybrán žádný soubor!
DLCFactory_createDLC_created_=Vytvořený soubor DLC: %s1
DLCFactory_writeDLC_showpath=Otevřít cestu
DLCFactory_writeDLC_success_ok=Úspěšné vytvoření DLC
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_blacklist=Černá listina
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_feedback=Nahlásit nesprávné captcha
DeathByCaptchaSolver_gettypeName_=deathbycaptcha.eu
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer=Výsledek: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer_bad=Neplatná odpověď: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_failed=Žádná odpověď!
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=Řešení...
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_uploading=Nahrávání...
DeleteGroupAction_DeleteGroupAction=Odebrat skupinu
DeleteMenuContainer_DeleteMenuContainer_delete_2=Vyčistit...
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=Odstranit
DeleteSelectionAction_actionPerformed_affected2=\n%s1 souborů k odstranění\n%s4 souborů (%s2) na disku\nOdkazů ponechaných v seznamu stahování: %s3
DialogBasicCaptchaSolver_getName=Ruční řešení captcha
DialogBasicCaptchaSolver_gettypeName=Dialogové okno v JDownloaderu
DockProgressDisplay_connections_and_progress=Celkový průběh a připojení
DockProgressDisplay_nothing=Nic
DockProgressDisplay_total_progress=Celkový průběh
DonateAction=Přispět
DonateAction_tt=Přispět (darovat) na vývoj JDownloaderu
DonateFeedback_reportCanceled_title_=Darování bylo zrušeno
DonateFeedback_reportCanceled_title_message=Darování bylo zrušeno.\nPomozte nám tím, že nám řeknete, co se stalo a proč jste zrušili darování:
DonateFeedback_reportFailed_title_=Darování selhalo
DonateFeedback_reportFailed_title_message=Darování selhalo z neznámých důvodů.\nPomozte nám tím, že nám řeknete, co se stalo a proč mohlo darování selhat:
DonateFeedback_reportFailed_title_message_email=Přidejte tolik informací, kolik je možné. Pokud chcete, abychom odpověděli, přidejte také svou e-mailovou adresu.
DonationDialog_DonationDialog_title_=Projekt JDownloaderu potřebuje vaši pomoc!
DonationDialog_NotImplementedProvider_actionPerformed_=Tato platební brána není zatím dostupná. Pravděpodobně ji brzy přidáme.
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_amount=Částka
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_category=Darovat na
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_for_generel=Zvolte
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_help_note=Jak chcete, abychom použili váš dar?\nVýše zvolte kategorii a zde nám poskytněte nějaké podrobnosti...
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_recurring=Změnit na opakující se (měsíčně)
DonationDialog_layoutDialogContent_donation_disabled=Darování je právě teď neaktivní. Zkuste to znovu později...
DonationDialog_layoutDialogContent_more=Více...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait=Čekejte
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_msg=Čekejte. Načítání podrobností o darování
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_progress_msg=Probíhá darování. Dokončete darování ve svém prohlížeči.
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_title=Čekejte
DonationDialog_layoutDialogContent_top_text=Pokud jste spokojený uživatel JDownloaderu, zvažte příspěvek na tento projekt, prosím. JDownloader je výsledkem každodenní tvrdé práce po dobu více než 8 let. Potřebujeme vaši pomoc, aby mohl zůstat zdarma, bez reklam, bez přibalených instalátorů a pro další zlepšování JDownloaderu. Kromě toho, darování je dobrý způsob, jak nám říct, na které moduly bychom měli zaměřit svou práci.
DonationDialog_ok=Darovat nyní
DonationDialog_popup_amazon=Amazon Pay
DonationDialog_popup_call2pay=Call 2 Pay
DonationDialog_popup_directdebit=Inkaso
DonationDialog_popup_mobile=Mobilní platba (např. SMS)
DonationDialog_popup_sofort_ueberweisung=Okamžitý převod
DonationDialog_popup_wired=Bankovní peněžní převod
DonationDialog_run_cancel=Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.
DonationDialog_run_failed=Darování se nezdařilo. Zkuste to znovu později!
DonationDialog_run_thanks_=Děkujeme za příspěvek!
DonationDialog_setReturnmask_range2=Zvolte částku mezi %s1 a %s2
DownloadBugFinderWindow_default=<html>Klikněte na stahování, které selhalo,<br>pro nahlášení problému.</html>
DownloadBugFinderWindow_getTitle=Nahlásit problém se stahováním
DownloadController_deleteLinksRequest_nolinks=Nejsou žádné odkazy na stažení k odstranění!
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_couldnotcreatefolder=Nelze vytvořit složku %s1
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_msg_=Složka %s1 neexistuje. Má se vytvořit?
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_title_=Složka neexistuje!
DownloadListContextMenuManager_getName=Seznam stahování - nabídka zobrazená po kliknutí pravým tlačítkem myši
DownloadOverview_DownloadOverview_connections=Otevřená spojení
DownloadOverview_DownloadOverview_eta=Zbývá:
DownloadOverview_DownloadOverview_failed_downloads=Neúspěšné odkazy:
DownloadOverview_DownloadOverview_finished_downloads=Dokončené odkazy:
DownloadOverview_DownloadOverview_hoster=Hostitelé:
DownloadOverview_DownloadOverview_links=Odkazů:
DownloadOverview_DownloadOverview_loaded=Načteno bajtů:
DownloadOverview_DownloadOverview_offline=Offline:
DownloadOverview_DownloadOverview_online=Online:
DownloadOverview_DownloadOverview_packages=Balíčků:
DownloadOverview_DownloadOverview_running_downloads=Spuštěná stahování
DownloadOverview_DownloadOverview_size=Celkem bajtů:
DownloadOverview_DownloadOverview_skipped_downloads=Přeskočené odkazy:
DownloadOverview_DownloadOverview_speed=Rychlost stahování:
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip1=Úplná informace - všechny odkazy na seznamu
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip2=Informace o viditelných odkazech - nezahrnovat filtrované odkazy
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip3=Informace o vybraných odkazech - obsahuje pouze vybrané odkazy a balíčky
DownloadOverview_DownloadOverview_unknown=Neznámý stav:
DownloadPasswordColumn_DownloadPasswordColumn_object_=Heslo stahování
DownloadStartNotify_DownloadStartNotify=Stahování bylo zahájeno!
DownloadStoppedNotify=Stahování bylo zastaveno!
DownloadWatchDog_move_exception_disk_full=Nelze přesunout soubor do\n%s1,\nprotože není dostatek volného místa na disku.
DownloadsOverviewPanelToggleAction_DownloadsOverviewPanelToggleAction=Panel přehledu je viditelný
DownloadsPanel_onCloseAction=Panel byl skryt
DownloadsPanel_onCloseAction_help=kliknuli jste na tlačítko zavření pro skrytí tohoto panelu.\nPokud ho chcete získat zpět, použijte tlačítko nastavení v panelu vpravo dole!
DownloadsTablePluginLink_getName_object_=Položky nabídky doplňku
DownloadsTable_DownloadsTable_init_plugins=Obnovování mezipaměti doplňku...
DownloadsTable_DownloadsTable_object_wait_for_loading_links=Čekejte. Načítání odkazů...
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_text=Váš seznam stahování není už v pořadí stahování.\nKlikněte dvakrát na zvýrazněnou hlavičku sloupce,\npro návrat k výchozímu (shora dolů) pořadí.
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_title=Seřazeno podle sloupce '%s1'
DownloadsTable_layoutDirectFeedback_direct_feedback_line1_negative=Klikněte sem pro nahlásení problému se stahováním.
DurationColumn_DurationColumn_object_=Trvání
ETAColumn_ETAColumn=Zbývá
EditHosterRuleDialog_EditHosterRuleDialog_title_=Pravidlo použití účtu pro %s1
EditHosterRuleDialog_layoutDialogContent_description_=Níže jsou uvedeny všechny prémiové účty a volba 'bezplatné stahování' pro %s1. Můžete zde nastavit vlastní pořadí. JDownloader se pokusí použít pro stahování účty v první skupině. Pokud selžou všechny účty v první skupině, zkusí druhou skupinu a tak dále. Pokud je v jedné skupině několik účtů, bude pro výběr dalšího účtu použito 'distribuční pravidlo' skupiny.
EnableAction_run_msg_=Chcete zakázat a zastavit spuštěná stahování?\nPřišli byste o %s1 kvůli %s2 neobnovitelným stahováním!
EnabledAction_EnabledAction_disable=Zakázat
EnabledAction_EnabledAction_empty=Povolit nebo zakázat odkaz
EnabledAction_EnabledAction_enable=Povolit
EnabledAction_EnabledAction_mode=Režim
EnabledDisabledColumn_EnabledDisabledColumn=Povoleno / Zakázáno
EndCaptchaSolver_gettypeName_=EndCaptcha.com
ExceptionsRuleDialog_ExceptionsRuleDialog_title_=Pravidlo pro výjimky filtru
ExceptionsRuleDialog_getIfText_=Povolit všechny odkazy odpovídající těmto podmínám a ignorovat seznam filtrů
ExceptionsTableModel_initColumns_condition_=Povolit odkazy, pokud
ExportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Exportovat všechny nabídky do adresáře
ExportMenuItemsAction_ExportMenuItemsAction=Exportovat všechna nestavení nabídky
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension=Skriptovač událostí
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension_description=Naslouchá vnitřní události JDownloaderu a umožňuje spustit příslušné skripty (JavaScript). Tím je JDownloader ještě přizpůsobitelnější.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension=Sledování složky
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension_description=Přidat odkazy do JDownloaderu rovnou vložením souborů seznamu odkazů (*.crawljob) do speciální složky na pevném disku.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_INFOBAR=Informační panel
ExtensionController_initUninstalledExtensions_INFOBAR_description=Zobrazit malé průhledné překryvné okno, které může být použito pro ověření stavu stahování nebo pro přetažení odkazů.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat=Chat podpory
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat_description=Obrátit se na vývojáře a podporovatele JDownloaderu
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension=Plánovač
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension_description=Definujte časové plány pro provedení akcí, spuštění stahování, ...
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension=Překladač
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension_description=Toto rozšíření může být použito k úpravě překladů JDownloaderu. K použití tohoto rozšíření potřebujete vývojářský účet. Pokud nechcete překládat, ale pouze změnit aktuální jazyk, NEINSTALUJTE toto rozšíření, ale výše klikněte na 'Uživatelské rozhraní'->'Jazyk'.
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected_tt=Povolit rozšíření '%s1'
ExtensionQuickToggleAction_name_selected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected_tt=Zakázat rozšíření '%s1'
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_archivename=Název archivu:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_filename=První soubor:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_password=Heslo:
ExtractorToolTip_ExtractorToolTip_title=Rozbalení archivu
FFMpegInstallProgress_getMessage=Nastavení FFmpeg™
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_parameterd_2=<html>Pro %s1 je vyžadována aplikace „třetí strany“ FFmpeg™. FFmpeg™ je přední multimediální aplikace, která může být spuštěna JDownloaderem, aby sloučila datové proudy videa a audia a naopak. JDownloader bohužel nemohl nalézt FFmpeg™ nainstalovaný ve vašem systému.</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_solve2=<html>Pokud chcete, aby JDownloader stáhnul a nainstaloval požadovaný oficiální balíček FFmpeg™, klikněte na [Nainstalovat FFmpeg™ nyní].</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_title=Schází FFmpeg!
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_path_chooser=Dobře, ale co teď?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_problem=Co se děje?
FFMpegProgress_getMessage_concat=Slučování...
FFMpegProgress_getMessage_merging=Převádění a zpracovávání...
FileColumn_getStringValue_accountgroup_=Skupina účtů
FileColumn_setStringValue_msg_=Přejmenovali jste jeden soubor z archivu, který má několik částí.\nMusíte přejmenovat všechny části, aby bylo možné archiv rozbalit!
FileColumn_setStringValue_title_=Přejmenovaný multiarchiv!
FilePackageView_addLinkToTemp_downloaderror_=Došlo k chybě!
FileTypeColumn_FileTypeColumn_=Typ souboru
FilesizeFilter_toString_=je mezi %s1 a %s2
FilesizeFilter_toString_not=není mezi %s1 a %s2
FilesizeFilter_toString_same=je %s1
FilesizeFilter_toString_same_not=není %s1
FiletypeFilter_toString_=je %s1
FiletypeFilter_toString_custom=Soubor '%s1'
FiletypeFilter_toString_not=není %s1
FilterMenuItem_FilterMenuItem=Filtr a panel vyhledávání
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_=Pravidlo: %s1
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_title_=Pravidlo filtru
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=Archiv
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=Soubor audia
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_checksums=Kontrolní součty
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_custom_help=Zadejte přípony oddělené čárkou, např. 'pdf,html,png,' ... (Použijte * jako zástupný znak)
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_document=Soubor dokumentu
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=Obrázek
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=Soubor videa
FilterRuleDialog_getIfText_=Vyfiltruje všechny odkazy odpovídající těmto podmínkám
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=obsahuje
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains_not=neobsahuje
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=rovná se
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals_not=nerovná se
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_Package=Zadejte porovnávač předdefinovaného názvu balíčku (Použijte * jako zástupný znak)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_filename=Zadejte porovnávač názvu souboru... (Použijte * jako zástupný znak)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_name=Zadejte krátký název tohoto pravidla
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_if=Pokud následující podmínky vyhovují...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_between=je mezi
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_between=není mezi
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_type=není
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_type=je
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_Package=Název balíčku
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_always=Vyhovuje jakýkoli soubor nebo odkaz a následující podmínky jsou ignorovány
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_crawlersource=Zdroj odkazu
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_dlurl=Urlstahovani
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=Název souboru
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster_help=Zadejte URL výraz, např. 'rapidshare.com' (Použijte * jako zástupný znak)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_online=Soubor
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=Doplněk
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=Velikost souboru
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source_help=Zadejte zdrojový výraz Procházeče, např. 'jamendo.com'... (Použijte * jako zástupný znak)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_sourceurl=Zdrojovaurl
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=Typ souboru
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_variousflags=Podmínka
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=Název podmínky
FilterRuleDialog_runTest_title_=Testovat filtr: "%s1"
FilterRule_toString_account=Je dostupný platný účet
FilterRule_toString_account_not=Není dostupný žádný platný účet
FilterRule_toString_and2=a\n%s1
FilterRule_toString_autocaptcha=Captcha jsou řešena automaticky
FilterRule_toString_autocaptcha_not=Captcha musí být zadána ručně
FilterRule_toString_comma3=,\n%s1
FilterRule_toString_directhttp=Odkaz nemá žádný vyhrazený doplněk (přímé http)
FilterRule_toString_directhttp_not=Odkaz má vyhrazený doplněk
FilterRule_toString_hoster=URL hostitele %s1
FilterRule_toString_hoster2=\nURL (%s1) %s2
FilterRule_toString_name=Název souboru %s1
FilterRule_toString_name2=\n%s1 %s2
FilterRule_toString_offline=Soubor je offline
FilterRule_toString_offline_not=Soubor není offline
FilterRule_toString_online=Soubor je online
FilterRule_toString_online_not=Soubor není offline
FilterRule_toString_or=nebo %s1
FilterRule_toString_package2=\n%s1 %s2
FilterRule_toString_packagename=Název balíčku %s1
FilterRule_toString_premium=Je dostupný platný prémiový účet
FilterRule_toString_premium_not=Není dostupný žádný platný účet
FilterRule_toString_size=Velikost %s1
FilterRule_toString_size2=\nVelikost (%s1) %s2
FilterRule_toString_source=Zdrojová URL %s1
FilterRule_toString_type=Soubor %s1
FilterRule_toString_type2=\nSoubor %s1 %s2
FilterRule_toString_uncheckable=Stav souboru nebylo možné zkontrolovat
FilterRule_toString_uncheckable_not=Stav souboru není znám
FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (Neplatná podmínka)
FilterTableModel_getTooltipText_prio_=Pravidla s vyšší prioritou mají vždy přednost.
FilterTableModel_initColumns_invalid_condition_=Neplatná podmínka - Zkontrolujte pravidlo!
FilterTableModel_initColumns_static_=Předdefinované pravidlo: %s1
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=Datum dokončení
ForceDownloadAction_ForceDownloadAction=Vynutit spuštění stahování
ForceDownloadAction_SkipDownloadAction=Přeskočit stahování
ForceDownloadAction_UnskipDownloadAction=Zrušit přeskočení stahování
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_msg_=...právě jste přinutili JDownloader, aby spustil vybrané odkazy, jakmile to bude možné.\nIngnoruje to všechna omezení, která jste nastavili (např. Maximum souběžných stahování).\nPokud jen chcete spustit všechna stahování odshora až dolů, měli byste použít tlačítko 'Spustit stahování' (ikona přehrávání) v panelu nástrojů nahoře.
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_title_=Spustit stahování
GUISettings_GUISettings_description=Přizpůsobit JDownloader - Upravit uživatelské rozhraní, nabídky, jazyk, ... cokoliv
GUISettings_GUISettings_dialog_focus=Zobrazit nová dialogová okna...
GUISettings_GUISettings_dialog_linkgrabber_on_new_links=Když byly přidány nové odkazy, tak...
GUISettings_GUISettings_framestate_back=za všemi okny
GUISettings_GUISettings_framestate_focus=před všemi okny a zaměřeno
GUISettings_GUISettings_framestate_front=před všemi okny
GUISettings_GUISettings_framestate_os_default=podle %s1 specifikací
GUISettings_GUISettings_newlinks_focus=zobrazit sběrač odkazů před všemi ostatními okny a ukrást zaměření
GUISettings_GUISettings_newlinks_front=zobrazit sběrač odkazů před všemi ostatními okny
GUISettings_GUISettings_newlinks_nothing=nedělat nic
GUISettings_GUISettings_newlinks_switch=přepnout na sběrač odkazů
GUISettings_GUISettings_object_frames=Správa oken
GUISettings_GUISettings_object_frames_description=Otravovala vás někdy vyskakovací dialogová okna, okna na popředí, dialogová okna captcha kradoucí fokus ostatním oknům, nebo cokoliv jiného souvisejícího s okny a fokusem? Pak berte následující volby jako naši omluvu.
GUISettings_GUISettings_object_urls=Zobrazení adresy odkazu na stažení
GUISettings_GUISettings_object_urls_description=Když přidáte odkazy, JDownloader spustí proces procházení a snaží se najít veškerý stahovatelný obsah. Každý výsledný odkaz na stažení tak může obsahovat několik adres (URL). Uspořádáním níže uvedeného seznamu můžete JDownloaderu říct, které adresy zobrazovat. Mějte na paměti, že všechny typy jsou nepovinné, kromě datové adresy. První typ má nejvyšší prioritu.
GUISettings_GUISettings_resetdialog_positions_=Obnovit pozici okna a rozměry
GUISettings_GUISettings_resetdialogs_=Obnovit příznaky dialgu 'Znovu nezobrazovat'
GUISettings_GUISettings_sielntMode=Tichý režim
GUISettings_GUISettings_sielntMode_description=Pokud je povolen tichý režim, neobdržíte žádná vyskakovací okna, dialogová okna, požadavky captcha nebo další upozornění, pokud nebude JDownloader aktivním oknem.
GUISettings_actionPerformed_reset_done=Dialogové okno 'Znovu nezobrazovat' je nyní obnoveno!
GUISettings_getTitle=Uživatelské rozhraní
GUISettings_save_language_changed_restart_required_msg=Pro změnu jazyka musíte restartovat JDownloader. Restartovat nyní?
GUISettings_save_language_changed_restart_required_title=Vyžadován restart!
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_linkgrabber=Sběrač odkazů
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_various_package=Seskupit samostatné soubory do balíčku 'Různé'
GenericDeleteFromDownloadlistAction_actionPerformed_ask_=Opravdu toto chcete udělat:\n%s1
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_cancelCrawler=Přerušit procházení
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearFiltered=Vymazat vyfiltrované odkazy
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearSearch=Vymazat pole vyhledávání
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_createName_updateName_object_all=Vymazat seznam Sběrače odkazů
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_resetSorter=Obnovit řazení
GenericDeleteSelectedToolbarAction_actionPerformed_nothing_to_delete_=Není tu co odstranit!
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object=Odstranit odkazy:
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_all=Vymazat seznam stahování
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected=Ponechat pouze vybrané odkazy
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_all=Ponechat pouze vybrané odkazy
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_selected=Odstranit odkazy: Nevybrané a
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_unselected=Odstranit odkazy: Nevybrané a
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected=Odstranit odkazy: Vybrané a
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected_all=Odstranit vybrané odkazy
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_GenericResetLinkgrabberRlyDialog_sure_=Opravdu chcete provést tuto akci vyčištění:\n%s1?
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_layoutDialogContent_todo_=Co se má udělat:
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenDisabled_=Prémiová stahování
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenEnabled_=Prémiová stahování
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_ask_=Zeptat se mě
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_delete=Nepřesouvat - Odstranit odkazy
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_do_not_move=Nepřesouvat - Ponechat ve sběrači odkazů
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_move_anyway=Přesto přesunout do seznamu stahování
GroupRuleColumn_GroupRuleColumn_distrubutionrule_=Distribuční pravidlo
HasCaptchaColumn_HasCaptchaColumn_=Je vyžadováno captcha?
HasCaptchaColumn_getTooltipText_no=Není vyžadován žádný vstup captcha pro stažení tohoto souboru.
HasCaptchaColumn_getTooltipText_yes=Budete muset zadat captcha pro stažení tohoto souboru.
HorizontalBoxItem_HorizontalBoxItem=Vodorovné rozšíření prázdného pole
HorizontalScrollbarAction_columnControlMenu_scrollbar_=Vodorovný posuvník
HosterChooserTableModel_column_domain=Doména
HosterChooserTableModel_column_features=Typ nebo funkce
HosterChooserTableModel_column_icon=Logo hostitele
HosterColumn_HosterColumn=Hostitel
HosterOrderPanel_HosterOrderPanel_description_=Použijte pravidla hostitelů, pokud máte více než jeden prémiový účet a chcete určit, v jakém pořadí by měly být tyto účty použity.
HosterRuleController_validateRule_free=Stáhnout bez účtu (Bezplatný režim)
HosterRuleController_validateRule_multi_hoster_account=Účty s více hostiteli
HosterRuleController_validateRule_single_hoster_account=Účty s jedním hostitelem
HosterRuleTableModel_initColumns_edit_=Upravit
HosterRuleTableModel_initColumns_hoster_=Hostitel
IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=Zapamatovat výběr pro tento balíček
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filename=Název souboru:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize2=Velikost nového souboru:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize_existing=Velikost existujícího souboru:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_hoster=Hostitel:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=Přepsat stávajíí soubor
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_package=Balíček:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=Přejmenovat soubor
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=Přeskočit soubor
ImageTyperzSolver_gettypeName_=imagetyperz.com
ImportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Importovat všechny nabídky
ImportMenuItemsAction=Importovat všechna nestavení nabídky
InfoPanel_InfoPanel_customname_help=Zadejte název pro tuto akci...
InfoPanel_InfoPanel_hidden_2=Položka nabídky je viditelná
InfoPanel_InfoPanel_itemname=Název
InfoPanel_InfoPanel_properties_=Vlastnosti
InfoPanel_InfoPanel_shortcuthelp2=Klikněte se a stiskněte klávesovou zkratku
InfoPanel_InfoPanel_shortcuts=Vlastní zkratka
InfoPanel_changeicon=Změnit ikonu
InfoPanel_updateInfo_header_actionlabel=(%s2) %s1
InfoPanel_update_action=Akce
InfoPanel_update_link=Odkaz
InfoPanel_update_submenu=Podnabídka
JACSolver_getName_=Plně automatizované vnitřní řešení captcha
JACSolver_gettypeName_=JAntiCaptcha
JDGui_setVisible_password_=Vyžadováno heslo
JDGui_setVisible_password_msg=Zadejte heslo pro otevření JDownloaderu:
JDGui_setVisible_password_wrong=Zadané heslo bylo špatné!
JDGui_showStatsDialog_message_=Pro dosažení ještě lepšího uživatelského požitku v JDownloaderu 2\npotřebujeme nějaké informace o tom, jak používáte JDownloader, které funkce se vám líbí a které ne.\nPro získání těchto informací bude JDownloader sbírat anonymní statistiku využití. Chápeme, že někteří uživatelé toto nechtějí.\nSprávce statistiky můžete kdykoliv zakázat v rozšířených nastaveních.\n\nPokud k tomu máte nějaké otázky, klidně se obraťte na náš vývojářský tým v našem chatu podpory.
JDGui_showStatsDialog_no_=Ne, díky
JDGui_showStatsDialog_title_=Potřebujeme vaši pomoc
JDGui_showStatsDialog_yes_=Chci pomoct
JDGui_tray_msg=Zdá se, že ikona na hlavním panelu byla omylem zakázána.\nChcete ji nyní povolit?
JDGui_tray_title=Ikona v oznamovací oblasti je zakázána!
JDGui_updateTitle_updates_available2=Jsou dostupné aktualizace!
JDUpdater_JDUpdater_object_icon=Kontrola aktualizací
KeyCaptchaCategoryDialog=Ověřovací test pro %s1
KeyCaptchaCategoryDialog_explain=Pro pokračování v %s1 je potřeba přiřadit každý obrázek do správné kategorie.
KeyCaptchaDialog=Puzzle pro %s1
KeyCaptchaDialog_explain=Pro pokračování v %s1 je potřeba sestavit\nobrázek tak, jak ho vidíte v pravém horním rohu
LeftRightDividerItem_LeftRightDividerItem=Oddělovač postranního panelu: |
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key=nebo prémiový klíč
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key_help=Zadejte prémiový klíč namísto uživatelského jména a hesla...
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundlink=Nalezeno odkazů
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundoffline=Offline
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundonline=Online
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundpackages=Nalezeno balíčků
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_icon=Animovaná ikona
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_linkcheck_queue=Fronta kontroly odkazů
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_list_queue=Vypsat frontu
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_status=Stav
LinkCrawlerBubbleContent_update_finished=Hotovo!
LinkCrawlerBubbleContent_update_online=Kontrola online...
LinkCrawlerBubbleContent_update_processing=Zpracovávání fronty...
LinkCrawlerBubbleContent_update_runnning=Procházení...
LinkCrawlerBubble_update_header=Hledání odkazů...
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard=Analyzovat schránku
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard_url=Analyzovat schránku: %s1
LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=Zobrazit nebo skrýt postranní panel
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_msg_=Postranní panel je nyní skrytý. Klikněte pro jeho opětovné zobrazení.\n\nUPOZORNĚNÍ: Zobrazení a nastavení je stále aktivní! Vypnout funkce postranního panelu je možné v Rozšířených nastaveních.
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_title_=Postanní panel skryt!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible=Aktivovali jste panel vlastností!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible_help=...panel vlastností není právě teď viditelný, protože není vybraný žádný balíček nebo odkaz na stahování.\nPro zobrazení panelu vlastností přidejte stahování do Sběrače odkazů a klikněte na řádek tabulky.
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=Zobrazení
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop=Přidat na začátek
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop_tt=Přidá odkazy na začátek seznamu stahování. Budou další v pořadí stahování
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=Automatické potvrzení
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm_tt=Pokud je volba zapnuta, odkazy budou přesunuty na seznam stahování po určeném čase
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=Spustit stahování automaticky
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart_tt=Spustit stahování po přidání odkazů do seznamu stahování
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_exceptionfilter=Vlastní zobrazení
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=Typy souborů
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter=Globální filtr odkazů
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter_tt=Povolit nebo zakázat globální filtr Sběrače odkazů (viz Nastavení)
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=Hostitel
LinkGrabberTableModel_initColumns_folder=Uložit do
LinkGrabberTableModel_initColumns_url=Stáhnout z
LinkGrabberTableModel_partcolumn=Část archivu
LinkGrabberTable_LinkGrabberTable_object_wait_for_loading_links=Čekejte. Načítání odkazů...
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_msg=tento odkaz již je na vešem seznamu stahování. Proto je červeně zvýrazněn.
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_title=Zjištěn duplicitní odkaz!
LinkIDColumn_LinkIDColumn=LinkID
LinkURLEditor=Zdrojová URL pro tento odkaz na stažení
LinkURLEditor_onContextMenu_copy_=Kopírovat URL
LinkgrabberContextMenuManager_getName=Seznam Sběrače odkazů - Nabídka zobrazená po kliknutí pravým tlačítkem myši
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_export=Exportovat
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import=Importovat
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import_invalid=Soubor pravidel %s1 je prázdný nebo neplatný.
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_=Otestovat pravidla filtrování
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_help_=Zadejte odkaz na stažení pro test filtrů
LinkgrabberFilter_export_dialog_title=Exportovat do souboru
LinkgrabberFilter_import_dialog_title=Importovat pravidla filtrování
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_=Zobrazení - Sbírat všechny odkazy, které nějak odpovídají těmto pravidlům.
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_title=Zobrazení
LinkgrabberFilter_initComponents_filter_=Seznam filtrů - filtrovat všechny odkazy, které odpovídají těmto pravidlům.
LinkgrabberFilter_initComponents_filter__title=Filtr
LinkgrabberOverViewHeader_LinkgrabberOverViewHeader_=Přehled
LinkgrabberOverviewPanelToggleAction_LinkgrabberOverviewPanelToggleAction=Panel přehledu je viditelný
LinkgrabberPluginLink_getName_object_=Položky nabídky doplňku
LinkgrabberPropertiesHeader_archiveline=Zobrazit informace o archivu
LinkgrabberPropertiesHeader_checksum=Zobrazit kontrolní součet (MD5 a SH1)
LinkgrabberPropertiesHeader_comment_and_priority=Zobrazit komentář a prioritu
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadfrom=Zobrazit stahování z
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadpassword=Zobrazit heslo stahování
LinkgrabberPropertiesHeader_filename=Zobrazit název souboru
LinkgrabberPropertiesHeader_packagename=Zobrazit název balíčku
LinkgrabberPropertiesHeader_saveto=Zobrazit složku stahování
LinkgrabberPropertiesHeader_update_link=Vlastnosti souboru: %s1
LinkgrabberPropertiesHeader_update_package=Vlastnosti balíčku: %s1
LinkgrabberPropertiesToggleAction_LinkgrabberPropertiesToggleAction=Vlastnosti balíčku nebo odkazu
LinkgrabberSidebarToggleAction_LinkgrabberSidebarToggleAction=Postranní panel je viditelný
Linkgrabber_properties_onCloseAction_help=kliknuli jste na tlačítko zavření pro skrytí panelu vlastností.\nPokud ho chcete získat zpět, použijte tlačítko nastavení v panelu vpravo dole\nnebo klikněte pravým tlačítkem na nějaký odkaz nebo balíček v tabulce pro otevření místní nabídky!
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_havetovalidate=Ověřování vašeho skriptu znovupřipojení...
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_na=Tato služba není právě teď dostupná.\nZkuste to znovu později.
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=Nalezen úspěšný skript
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstsuccess_msg=JDownloader nalezl funkční skript znovupřipojení.\nZískání nové IP pomocí tohoto skriptu potrvá %s1.\nMůže existovat rychlejší. Chcete, aby JDownloader pokračoval v prohledávání pro rychlejší skripty?
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=Ano, zkousit to!
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=Ne, zastavit hledání a použít tento skript!
LiveHeaderReconnect_validateAndSet_object_=Zdá se, že váš skript znovupřipojení je neplatný nebo obsahuje citlivé údaje, jako je uživatelské jméno nebo heslo vašeho routeru. Měli byste se je pokusit nahradit proměnnými %%%username%%% a %%%password%%%, pokud je to možné.
LiveHeaderScriptConfirmDialog_LiveHeaderScriptConfirmDialog_edit=Upravit skript
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_Manufactor=Výrobce:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_invalidscript=Neplatný skript
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routerip=LAN IP routeru nebo modemu:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routername=Název routeru nebo modemu:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_script_overview=Jak tato metoda funguje:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_time=Odhadovaný čas do znovupřipojení:
LiveaheaderDetection_find_router=Najít IP routeru...
LiveaheaderDetection_network_setup_check=Kontrola nastavení sítě...
LiveaheaderDetection_wait_for_online=Offline - Čekání na připojení k Internetu!
LoadProxyProfileAction_LoadProxyProfileAction_=Načíst nastavení proxy
LoadProxyProfileAction_actionPerformed_=Načíst nastavení proxy
LoadedColumn_LoadedColumn=Načteno bajtů
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_lockall_columns_=Uzamknou všechny sloupce
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_unlockall_columns_=Odemknout všechny sloupce
LogAction=Vytvořit protokol
LogAction_actionPerformed_givelogid_=Odešlete toto ID záznamu vaší podpoře!
LogAction_tooltip=Vytvořit protokol
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_message_=Změnili jste Vzhled a chování JDownloaderu na %s1. Tento Vzhled a chování není nainstalován. Chcete ho nyní nainstalovat?\n\nVezměte na vědomí,\nže možná budete muset změnit několik barev v Rozšířených nastaveních, aby JDownloader vypadal dobře po změně Vzhledu a chování. \nStiskněte [OK] pro pokračování instalace Vzhledu a chování, nebo [ZRUŠIT] pro obnovení Vzhledu a chování na výchozí.
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_title_=Aktualizace Vzhledu a chování JDownloaderu
LookAndFeelController_onConfigValueModified_reboot_required=Pro uplatnění změn je vyžadováno restartování systému.
MEMORY_RESTART_MSG=Zdá se, že došlo k problému s pamětí. Je vyžadován restart JDownloaderu, aby se tento problém vyřešil.\nPokud to nespraví ani 2 restarty, navštivte náš chat podpory.
MEMORY_RESTART_TITLE=Zjištěn problém s pamětí!
MainMenuManager_getName=Hlavní nabídka
MainToolbarManager_getName=Hlavní panel nástrojů
ManagerFrame_ManagerFrame_title=Úprava nabídky: %s1
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_msg=Vyberte akci, kterou chcete přidat!
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_title=Vyberte akci
ManagerFrame_actionPerformed_export_title=Exportovat aktuální strukturu nabídky
ManagerFrame_actionPerformed_import_title=Importovat strukturu nabídky
ManagerFrame_layoutPanel_add=Přidat akci
ManagerFrame_layoutPanel_addSubmenu=Přidat podnabídku
ManagerFrame_layoutPanel_addspecials=Přidat speciální položku
ManagerFrame_layoutPanel_info=Upravit uzel nabídky
ManagerFrame_layoutPanel_menustructure_=Upravit strukturu nabídky (Použijte přetažení)
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault=Obnovit na výchozí
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault_parametered=Obnovit na výchozí: %s1
MenuBar_loading=Načítání nabídky a panelu nástrojů...
MenuEditors_boxwidth_max=Maximální šířka
MenuEditors_boxwidth_min=Minimální šířka
MenuEditors_boxwidth_pref=Upřednostňovaná šířka
MenuEditors_editorwidth=Šířka vstupního pole (-1=automaticky)
MenuManagerAction_MenuManagerAction=Otevřít správce nabídky
MenuManagerDialog_actionPerformed_title=Obnovit na výchozí?
MenuManagerMYJDDownloadTableContext_getName=Správce nabídky Seznamu stahování MyJDownloaderu zobrazené po kliknutí pravým tlačítkem myši
MenuManagerMainToolbarAction_MenuManagerMainToolbarAction=Otevřít správce panelu nástrojů
MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=Přesunout do nového balíčku
MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=Nový balíček
MoveDownAction_MoveDownAction=Přesunout dolů
MoveToBottomAction_MoveToBottomAction=Přesunout na konec
MoveToTopAction_MoveToTopAction=Přesunout na začátek
MoveUpAction_MoveUpAction=Přesunout nahoru
MyJDownloaderAccount_connected_devices=Připojená zařízení
MyJDownloaderAccount_title=Podrobnosti o účtu
MyJDownloaderService_createPanel_description_2=Služba my.JDownloader.org se pokouší vyřešit všechna captcha plně automaticky jejich odesláním do naší Služby řešení captcha.
MyJDownloaderService_getDescription_tt_=Captcha vyřešeno pomocí vzdálených aplikací My.JDownloader (Webové rozhraní, Mobilní aplikace, ...)
MyJDownloaderSettingsPanelForTab_menus=Správce vzdálené nabídky
MyJDownloaderSettingsPanelForTab_title=Nastavení a přihlášení
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_connect_=Připojit
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_description=Přihlaste se k účtu na my.jdownloader.org a získejte přístup ke spoustě prémiových funkcí, jako je vzdálené řízení JDownloaderu prostřednictvím webového rozhraní pro váš prohlížeč nebo aplikací pro Android, iPhone a Windows Phone.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_devicename_=Název zařízení
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_disconnect_=Odpojit
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_email_=E-mail
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_logins=Níže zadejte své přihlašovací údaje k My.JDownloader. Pokud ještě nemáte účet, klikněte na výše uvedený odkaz a zaregistrujte si účet. Je to zdarma!
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_name=Zadejte název zařízení této instance JDownloaderu. V jednom účtu My.JDownloader můžete spravovat různé instance JDownloaderu.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_logins_=Můj účet
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_open_=Přejít na My.JDownloader.org
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_password_=Heslo
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_reconnect_=Uložit změny
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_tab_=Otevřít kartu My.JDownloader.org
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_title_=My.JDownloader
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_badlogins=Váš účet byl deaktivován, protože zadané uživatelské jméno nebo heslo je špatné.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unconfirmed_=Váš účet byl deaktivován, protože váš e-mail nebyl ještě potvrzen. Poslali jsme vám e-mail, abyste potvrdil svou adresu. Klikněte na odkaz v tomto e-mailu.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connected_2=Připojení vytvořeno. Výborně!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connections=Aktuální připojení: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_=Nepřipojeno!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_2=Nepřipojeno! Důvod: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_maintenance_=Nepřipojeno! Server nefunguje kvůli údržbě!
MyJDownloaderView_title=My.JDownloader
MyJDownloaderView_tooltip=Použít účet My.JDownloader pro přístup k rozšířeným funkcím JDownloaderu a úplné vzdálené řízení.
NewPackageDialog_NewPackageDialog_=Nový balíček
NewPackageDialog_layoutDialogContent_newname_=Název balíčku
NewPackageDialog_layoutDialogContent_saveto=Uložit do
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_=Zadejte doménu
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_message=Vyberte hostitele, pro kterého chcete vytvořit pravidlo.\nPokud požadovaný hostitel chybí, pravděpodobně pro tohoto hostitele nemáte účet.\nNejprve se ujistěte, že jste nejprve přidali účet v přehledu účtů.
NewRuleAction_getTooltipText_tt_=Přidat nové pravidlo
NewSubMenuDialog_NewSubMenuDialog_title=Vytvořit vlastní podnabídku
NewSubMenuDialog_layoutDialogContent_name_=Vyberte ikonu a název...
NinekwService_createPanel_9kwtimeout=ms - Max. časový limit (60-3999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeout_tooltiptext=Určuje maximální čas čekání pro procesy captcha v milisekundách.
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother=Nový časový limit (60-3999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother_tooltiptext=Aktivuje nový časový limit jako maximální hodnotu pro vybraného hostitele.
NinekwService_createPanel_apikey=Zadejte klíč API
NinekwService_createPanel_apikey_helptext=Klíč API
NinekwService_createPanel_apikey_tooltipText=Pole pro zadání klíče API pro použití 9kw.eu.
NinekwService_createPanel_blacklist=Černá listina
NinekwService_createPanel_blacklist_tooltiptext=Zakázat některé hostitele pro 9kw a captcha.
NinekwService_createPanel_blacklistprio=Černá listina (priorita)
NinekwService_createPanel_blacklistprio_tooltiptext=Zakázat některé hostitele pro 9kw a captcha s ohledem na prioritu.
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout=Černá listina (časový limit)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout_tooltiptext=Zakázat některé hostitele pro 9kw a captcha s ohledem na nový časový limit.
NinekwService_createPanel_blackwhitelist_des=Určit, zda jsou určití hostitelé povoleni nebo zakázáni.
NinekwService_createPanel_blackwhitelist_title=Černá a bílá listina v doplňku
NinekwService_createPanel_btnApi=Správa API
NinekwService_createPanel_btnApi_tooltiptext=Zobrazit správu API z 9kw.eu v prohlížeči.
NinekwService_createPanel_btnFAQ=Nejčastější dotazy
NinekwService_createPanel_btnFAQ_tooltiptext=Zobrazit nejčastější dotazy z 9kw.eu v prohlížeči.
NinekwService_createPanel_btnHelp=Nápověda
NinekwService_createPanel_btnHelp_tooltiptext=Zobrazit stránku nápovědy z 9kw.eu v prohlížeči.
NinekwService_createPanel_btnPlugins=Doplňky
NinekwService_createPanel_btnPlugins_tooltiptext=Zobrazit všechny doplňky pro 9kw.eu v prohlížeči.
NinekwService_createPanel_btnRegister=Registrovat
NinekwService_createPanel_btnRegister_tooltiptext=Zaregistrovat nový účet u 9kw.eu.
NinekwService_createPanel_btnSupport=Podpora
NinekwService_createPanel_btnSupport_tooltiptext=Použít podporu z 9kw.eu v prohlížeči.
NinekwService_createPanel_btnUserCheck=Zkontrolovat
NinekwService_createPanel_btnUserCheck_tooltiptext=Testovat funkčnost klíče API.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1=Protokol ladění
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_text=Žádná data
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_tooltiptext=Otevírá nahraný protokol ladění, pokud bylo ladění povoleno.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard=Protokol do schránky
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_text=Žádná data
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_tooltiptext=Uložit protokol ladění do schránky.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file=Protokol do souboru
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_text=Žádná data
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_tooltiptext=Uložit protokol ladění do textového souboru.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2=Vyčistit protokol
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_text=Protokol ladění vyčištěn
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_tooltiptext=Vymazat protokol ladění pro získání nového protokolu.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3=Protokol chyb z vašeho klíče API
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3_text=Žádná data
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler=Vypsat procházení
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler_tooltiptext=Vypsat všechny hostitele odkazů z JDownloaderu.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster=Vypsat hostitele
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster_tooltiptext=Vypsat všechny hostitele stahování z JDownloaderu.
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset=Vymazat černou listinu captcha
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset_text=Černá listina captcha vymazána
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset_tooltiptext=Vymazat černou listinu captcha.
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset=Vymazat statistiky
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset_text=Statistiky vymazány
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset_tooltiptext=Vymazat statistiky
NinekwService_createPanel_btnUserbuy=Zakoupit kredity
NinekwService_createPanel_btnUserbuy_tooltiptext=Otevírá prohlížeč pro zakoupení kreditů.
NinekwService_createPanel_btnUserhistory=Historie
NinekwService_createPanel_btnUserhistory_tooltiptext=Zobrazit historii z 9kw.eu v prohlížeči.
NinekwService_createPanel_confirm=Potvrdit (Cena +6)
NinekwService_createPanel_confirm_tooltiptext=Aktivuje potvrzení řešení ve formě Potvrdit captcha.
NinekwService_createPanel_debug=Ladění
NinekwService_createPanel_debug_description=Nahrává při aktivaci všechny procesy s captcha a 9kw.eu do dočasného protokolu.
NinekwService_createPanel_debugcaptchas=Ladění
NinekwService_createPanel_debugcaptchas_tooltiptext=Aktivuje protokol ladění pro operace s captcha
NinekwService_createPanel_enabled=Povolit službu 9kw.eu
NinekwService_createPanel_error9kwtitle=Chyba 9kw
NinekwService_createPanel_errortext_nocaptcha=Nenalezena žádná captcha.
NinekwService_createPanel_errortext_nocredits=Nedostatek kreditů.
NinekwService_createPanel_errortext_wrongapikey1=Klíč API není správný!
NinekwService_createPanel_errortext_wrongapikey2=Pouze a-z, A-Z a 0-9
NinekwService_createPanel_feedback=Zpětná vazba
NinekwService_createPanel_feedback_tooltiptext=Aktivuje odeslání zpětné vazby potvrzených captcha jako odpovědi OK (v pořádku) nebo NotOK (není v pořádku)
NinekwService_createPanel_general_header=Obecné
NinekwService_createPanel_highqueue=Upozornit při velké frontě
NinekwService_createPanel_highqueue_tooltiptext=Upozornit, pokud je je na serveru velká fronta, např. 100 captcha a víc.
NinekwService_createPanel_hosteroptions=Volby hostitelů
NinekwService_createPanel_hosteroptions_api_button=Dokumentace API
NinekwService_createPanel_hosteroptions_api_button_tooltip=Zobrazit stránku dokumentace API na 9kw.eu ve vašem prohlížeči
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description1=Formát: pluginname:prio=1:timeout=999;pluginname2:prio=0:timeout=999:min=2:max=50;
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description2=Povolené hodnoty: : prio, max, min, case-sensitive, numeric, cph, cpm, phrase, math, selfsolve, confirm, ocr, nomd5, timeout
NinekwService_createPanel_hosteroptions_more=Více informací:
NinekwService_createPanel_hosteroptions_tooltiptext=Některé volby jako časový limit hostitel přesně definuje.
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig=Vaše konfigurace:
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig_button=Uživatelská konfigurace na 9kw.eu
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig_button_tooltip=Zobrazit stránku uživatelské konfigurace na 9kw.eu ve vašem prohlížeči
NinekwService_createPanel_hour=Captcha na hodinu
NinekwService_createPanel_hour_tooltiptext=Aktivuje limit na hodinu, aby nedocházelo k potvrzování příliš mnoho captcha.
NinekwService_createPanel_https=HTTP
NinekwService_createPanel_https_tooltiptext=Aktivuje šifrované připojení ve formě HTTPS (SSL nebo TLS)
NinekwService_createPanel_logins_=Níže zadejte svůj klíč API k 9kw.eu. Pokud ještě nemáte účet, klikněte na výše uvedený odkaz a zaregistrujte si účet. Je to zdarma!
NinekwService_createPanel_lowcredits=Upozornit při nízkém kreditu
NinekwService_createPanel_lowcredits_tooltiptext=Upozornit, pokud zůstatek není dostatečný.
NinekwService_createPanel_maxcaptchasperdl=Max. captcha na stahování
NinekwService_createPanel_maxcaptchasperdl_tooltiptext=Určuje kolik úloh na stahování je maximálně odesláno.
NinekwService_createPanel_minute=Chaptcha na minutu
NinekwService_createPanel_minute_tooltiptext=Aktivuje limit na minutu, aby nedocházelo k potvrzování příliš mnoho captcha.
NinekwService_createPanel_mousecaptchas=Myší captcha
NinekwService_createPanel_mousecaptchas_tooltiptext=Aktivuje myší captcha
NinekwService_createPanel_mouseconfirm=Potvrdit myší (Cena +6)
NinekwService_createPanel_mouseconfirm_tooltiptext=Aktivuje potvrzení řešení ve formě Potvrdit myší captcha.
NinekwService_createPanel_ms=ms
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads=Chyby a špatná nahrávání
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads_errortext=Máte mnoho odeslaných chyb nebo přerušených captcha. Zkontrolujte to.
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads_tooltiptext=Upozornit, pokud je dostupných příliš mnoho chyb.
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback=Příliš mnoho špatných zpětných vazeb
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback_errortext=Příliš mnoho špatných zpětných vazeb, jako pouze 30 % s NotOK (není v pořádku). Zkontrolujte to a pak můžete obnovit statistiky.
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback_tooltiptext=Upozornit, pokud jsou zpětné vazby opravdu špatné, např. 100 není v pořádku (NotOK).
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback=Bez zpětných vazeb
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback_errortext=Příliš mnoho captcha bez zpětných vazeb, jako OK (v pořádku) nebo NotOK (není v pořádku). Zkontrolujte to.
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback_tooltiptext=Upozornit, pokud není možná zpětná vazba.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout=Příliš krátké časové limity
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_errortext=Váš časový limit pro 9kw.eu je opravdu nízký. Změňte ho a pak to zkuste znovu.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_errortext2=Váš dalí časový limit, jako druhý max. časový limit z černé nebo bílé listiny, je vyšší než váš výchozí časový limit.\nZměňte to a pak to zkuste znovu.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_tooltiptext=Upozornit, pokud je dostupných příliš mnoho chyb.
NinekwService_createPanel_notification_highqueue_errortext=Velká fronta. Zkontrolujte ji.
NinekwService_createPanel_notifications_header=Oznámení
NinekwService_createPanel_options_header=Volby
NinekwService_createPanel_prio=Priorita 1-20 (Cena +1-20)
NinekwService_createPanel_prio_tooltiptext=Aktivuje zvýšenou prioritu 9kw.eu v systému pro získání rychlejšího řešení.
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas=Skládanková captcha
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas_tooltiptext=Aktivuje skládanková captcha
NinekwService_createPanel_selfsolve=Samovyřešení
NinekwService_createPanel_selfsolve_tooltiptext=Aktivuje funkci Samořešení pro řešení vlastních captcha pomocí samotného 9kw.eu.
NinekwService_createPanel_slidercaptchas=Posuvná captcha
NinekwService_createPanel_slidercaptchas_tooltiptext=Aktivuje posuvná captcha
NinekwService_createPanel_textcaptchas=Textová captcha
NinekwService_createPanel_textcaptchas_tooltiptext=Aktivuje textová captcha
NinekwService_createPanel_threadsizepool=Max. souběžných captcha
NinekwService_createPanel_threadsizepool_tooltiptext=Určuje, kolik úloh ve stejný čas je maximálně potvrzeno.
NinekwService_createPanel_unlimited=(0=Neomezeno)
NinekwService_createPanel_whitelist=Bílá listina
NinekwService_createPanel_whitelist_tooltiptext=Povolit některé hostitele pro 9kw a captcha.
NinekwService_createPanel_whitelistprio=Bílá listina (priorita)
NinekwService_createPanel_whitelistprio_tooltiptext=Povolit některé hostitele pro 9kw a captcha s ohledem na prioritu.
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout=Bílá listina (časový limit)
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout_tooltiptext=Povolit některé hostitele pro 9kw a captcha s ohledem na nový časový limit.
NinekwService_getDescription_tt_=Captcha vyřešena výměnným systémem captcha 9kw.eu
NotifierConfigPanel_getTitle=Bublinová oznámení
Notify_createHeader_close_tt=Zavřít toto oznámení
Notify_createHeader_settings_tt=Otevřít nastavení upozornění
OAUTH_DIALOG_TITLE=Vyžadována autorizace pro %s1
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_msg=Váš prémiový účet %s2 (uživatelské jméno: %s1) vypršel.\nObnovte svůj účet nyní, abyste mohli pokračovat ve stahování bez jakýchkoliv omezení.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_title=Obnovte svůj prémiový účet %s1
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_msg=Váš prémiový účet %s2 (uživatelské jméno: %s1) brzy vyprší!\nObnovte svůj účet nyní, abyste mohli pokračovat ve stahování bez jakýchkoliv omezení.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_title=Obnovte svůj prémiový účet %s1
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful=Přeskočit soubor a označit jako dokončené
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful_mirror=Přeskočit soubor a označit jako dokončený, pokud je soubor zrcadlem
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_skip_file=Přeskočit soubor
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=Prozkoumat
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=Adresář pro stahování pro %s1
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=Uložit
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=Aktuální adresář: %s1
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=Vyberte nový adresář:
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi=Otevřít odkazy v prohlížeči
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi_msg=Zvolili jste otevření %s1 odkazů ve vašem prohlížeči.
OpenURLAction_OpenURLAction_=Klikněte sem pro získání prémiového účtu
OriginFilter_toString=Zdroj odkazu je: %s1
OriginFilter_toString_isNot=Zdroj odkazu není: %s1
OriginFilter_toString_nothing=Neznámý
OverViewHeader_OverViewHeader_=Přehled stahování
OverViewHeader_actionPerformed_quicksettings=Zobrazit rychlá nastavení
OverViewHeader_actionPerformed_selected_=Informace o vybraných odkazech - obsahuje pouze vybrané odkazy a balíčky
OverViewHeader_actionPerformed_smart_=Chytrá informace - Záleží na vašem výběru a nastavení filtru
OverViewHeader_actionPerformed_total_=Celková informace - všechny odkazy na seznamu
OverViewHeader_actionPerformed_visible_only_=Informace o viditelných odkazech - nezahrnovat filtrované odkazy
OverViewHeader_disabled=Zahrnout zakázané odklazy
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEW=do
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEWFILENAME=Nový název souboru
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLD=Přesunout z
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLDFILENAME=Starý název souboru
PackageColumn_getStringValue_freedownload_=Bezplatné stahování (Bez účtu)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false=Globální nastavení (Automatické rozbalení zakázáno)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false_closed=Automatické rozbalení zakázáno*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true=Globální nastavení (Automatické rozbalení povoleno)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true_closed=Automatické rozbalení povoleno*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled=Automatické rozbalení zakázáno
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled_closed=Automatické rozbalení zakázáno
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled=Automatické rozbalení povoleno
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled_closed=Automatické rozbalení povoleno
PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=Zadejte testovací URL...
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=Datum nebo čas
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename=Zástupný znak (*) původního názvu souboru #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org=Původní název souboru
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filetype_org=Původní typ souboru
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_hoster=Zástupný znak (*) URL hostitele #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_menu=Dynamické proměnné
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_package=Zástupný znak (*) názvu balíčku #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=Název balíčku
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_source=Zástupný znak (*) zdrojové URL #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd2=Automatické potvrzení
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autostart2=Spustit stahování automaticky
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_cannot_modify_=Nelze upravit toto pravidlo
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_chunks=Díly a připojení
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment=Komentář
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment_help_=Zadejte nějaký komentář
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=Adresář pro stahování
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest_help=Zadejte absolutní nebo relativní cestu...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_do2=...pak udělat (tyto akce se uplatní pouze na rozbalené soubory
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_enable=Povolit stahování
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=Rozbalit archviy
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename=Název souboru
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename_help_=Zadejte vzor pro názvu souboru...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_force=Automatické vynucení spuštění stahování
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_dynamic_variables=...můžete zde použít odpovídající dynamické proměnné nebo regulární výrazy.\nKlikněte pravým tlačítkem myši do textového pole pro prozkoumání plné síly balíčkovače
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_msg=Nemůžete použít zdrojovou nebo původní podmínku pro spuštění této akce 'Po rozbalení'
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_title=Posmínka - Konflikt přepínače!
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_move=Přesunout do
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=Název balíčku
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename_help_=Zadejte vzor pro název balíčku..
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=Priorita
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_rename=Přejmenovat
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=...pak nastavit (před stahováním)
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_msg=Pomocí pravidel Balíčkovače můžete automatizovat téměř vše. Většina nastavení pravidel je samovysvětlujících. \nNicméně je důležité mít na paměti, že v mnoha situacích můžete použít zástupné symboly "*". \nTyto zástupné symboly mohou být později použity v blocích "pak". Stačí kliknout pravým tlačítekm myši do textových polí, abyste viděli všechny dostupné dynamické proměnné.
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_title=První kroky: Balíčkovač
PackagizerFilterRuleDialog_stateChanged_tt_disabled_archive=Tato podmínka nemůže být použita pro spuštění akce 'Po rozbalení'!
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=Zakázáno
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=Povoleno
PackagizerFilter_valueChanged_disable_static=Předdefinovaná pravidla nemohou být upravena
PackagizerRuleDialog_runTest_title_=Test pravidla Balíčkovače: "%s1"
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=Složka pro stahování
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=Název souboru
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=Shody
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=Název balíčku
ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=Max. souběžných stahování
ParalellDownloadsEditor_ParallelDownloadsPerHostEditor_=Max. souč. stahování na hostitele
PasteContextLinksAction=Vložit odkazy
PasteContextLinksAction_deep=Vložit odkazy (Hloubkové procházení)
PasteLinksAction_PasteLinksAction=Přidat a analyzovat odkazy ze schránky
PasteLinksAction_PasteLinksAction_deep=Přidat a hloubkově analyzovat odkazy ze schránky
Permanently_Offline_Package=Trvale offline
PhantomJSInstallTypeChooserDialog_message=<html>Pro %s1 je vyžadována aplikace „třetí strany“ PhantomJS. PhantomJS je prohlížeč v příkazovém řádku, který je vyžadován pro automatizeci některých kroků. JDownloader bohužel nemohl nalézt PhantomJS nainstalovaný ve vašem systému.</html>
Phantom_JS_Explain_download=<html>Pokud chcete, aby JDownloader stáhnul a nainstaloval požadovaný oficiální (http://phantomjs.org) balíček PhantomJS, klikněte na [Nainstalovat PhantomJS nyní].</html>
PluginForHost_copyMove_progressdialog_title=Přesouvání souboru
PluginForHost_extendLinkgrabberContextMenu_generic_convert=Převést na...
PluginForHost_showFreeDialog_message=Používáte bezplatný režim pro %s1.\nJDownloader se vždy snaží dostat to nejlepší z bezplatného režimu každého hostitele!\n\n                           Pokud ale chcete stahovat více souborů\n                        - popřípadě plnou rychlostí a bez čekání - \n                        měli byste se vážně podívat na prémiový režim.\n\nPodle naší zkušenosti prémiový účet za ty peníze stojí. Ale rozhodněte se sami. Chcete to zkusit?
PluginForHost_showFreeDialog_title=Bezplatné stahování pro %s1
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_reset=Obnovit aktuální nastavení dopňku na výchozí.
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_waittext_=Čekejte. Načítání všech doplňků...
PluginSettingsPanel_actionPerformed_reset_done=Nastavení doplňku %s1 bylo obnoveno na výchozí hodnoty!
PluginSettingsPanel_are_you_sure=Opravdu chcete obnovit všechna nastavení pro doplněk %s1?
PluginSettingsPanel_runInEDT_choose_=Vyberte doplněk:
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_decrypt=Doplněk procházení: %s1
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_host=Doplněk hostitele: %s1
PluginSettings_getTitle=Doplňky
PremiumAccountTableModel_getDateFormatString_=dd.MM.yy
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_=Účet je v pořádku
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_2=Účet je v pořádku: %s1
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_expired=Platnost účtu vypršela
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_invalid=Neplatné přihlašovací údaje
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_plugin_error=Chyba doplňku
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unknown_error=Neznámá chyba
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled=Dočasně zakázáno
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled2=Dočasně zakázáno: %s1
PremiumAccountTableModel_refresh=Načítání informací...
PremiumFeature_bandwidth_=Neomezený přenos - Stahujte, kolik chcete.
PremiumFeature_chunkload_=Zvýšená rychlost stahování pomocí dílů - Použijte několik připojení na soubor
PremiumFeature_noWaittime_=Žádná čekací doba před nebo mezi stahováními
PremiumFeature_parallel_=Stahujte soubory souběžně
PremiumFeature_resume_=Pokračujte v zastavených nebo poškozených stahováních
PremiumFeature_speed_=Neomezená rychlost stahování - použijte svou plnou šířku pásma internetu!
PremiumInfoDialog_PremiumInfoDialog_=Vyhněte se captcha z %s1
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_advantages_header=Kromě toho, že se vyhnete otravným captcha, jsou tu i jiné výhody při používání prémiových účtů:
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_explain=JDownloader je schopný automaticky rozpoznat většinu captcha.\n%s1 však bohužel používá typ captcha, který nemůže být rozpoznán.\nPro stahování bez přerušování doporučujeme použít prémiový režim %s1.
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=Zkusit to
Premium_enabled_button_tooltip_not_selected=Použití prémiových účtů zakázáno! JDownloader nebude používat ŽÁDNÉ účty ke stahování.
Premium_enabled_button_tooltip_selected=Použití prémiových účtů povoleno. Pokud přidáte prémiový účet, JDownloader ho bude používat.
PriorityAction_PriorityAction_=Nastavit prioritu
PriorityColumn_PriorityColumn=Priorita
ProgressColumn_ProgressColumn=Průběh
ProgressColumn_createToolTip_object_=Postup dílů:
PropertiesAction_PropertiesAction=Otevřít panel vlastností
ProxyAutoAction_actionPerformed_d_title=Automatická detekce proxy
ProxyAutoAction_run_added_proxies_=Nalezených proxy: %s1
ProxyConfig_actionPerformed_import_proxies_explain_=Zadejte jeden nebo více proxy serverů.\nFormát: (socks4|socks5|http)://[<uzivatel>:<heslo>]@<hostitel>:<port> - oddělené řádkem
ProxyConfig_actionPerformed_import_title_=Importovat proxy
ProxyTable_copy_export_title_=Exportovat proxy
PseudoCombo_PseudoCombo_tt_=Vyberte zobrazení pro filtrování seznamu stahování...
PseudoMultiCombo_nothing=Žádný výběr
QuickFilterMenuItem_QuickFilterMenuItem=Tabulka rychlý filtr
RECAPTCHA_2_Dialog_empty_tile_selection=Pokračovat prázdný
RECAPTCHA_2_Dialog_help=Zvolte alespoň %s1 obrázků...
RECAPTCHA_2_Dialog_help_dynamic=Ignorovat šedé kousky. Prázdné výběry jsou také platné.
RECAPTCHA_2_Dialog_help_tile_selection=Vybrat všechny kousky, které obsahují JAKOUKOLIV stopu po '%s1'
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_ANOTHER_CHALLENGE=Je vyžadován jiný ověřovací test.
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_MORE_REQUIRED=Nevybrali jste VŠECHNY kousky!
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_TILE_MORE=Nevybrali jste VŠECHNY kousky!
RangeValidator_toString_object_=Platný rozsah: %s1 - %s2
RecaptchaV1Handler_disable=Zakázat Smyčku prohlížečů
RecaptchaV1Handler_load_help_=Více informací...
RecaptchaV1Handler_load_help__title=Nová funkce: Smyčka prohlížečů
RecaptchaV1Handler_load_help_msg=JDownloader právě otevřel váš prohlížeč, provedl nějaká kouzla s captcha a o několik sekund později ho zavřel. Díky této "Smyčce prohlížečů" je JD schopen zobrazit vám captcha, která lze snadněji přečíst a vyřešit. Pokud nechcete používat tuto novou funkci, klikněte na [Zakázat Smyčku prohlížečů]. Smyčku prohlížečů můžete povolit nebo zakázat kdykoliv v rozšířených volbách.
RecaptchaV1Handler_ok=Ponechat Smyčku prohlížečů povolenou
Recaptcha_cookie_help_msg=Porovnejte captcha vlevo. Easy captcha by mělo jít snadněji přečíst a vyřešit. Pokud ne, nepoužili jste ověřenou relaci Google, nebo jsou zadané cookie neplatné.
Recaptcha_cookie_help_msg_both_cookies=Pro tuto fukci jsou vyžadovány 2 rozšířené volby:\nBrowserCaptchaSolver: Google Com Cookie Value HSID\n*BrowserCaptchaSolver: Google Com Cookie Value SID\n\nZadejte obě.
Recaptcha_cookie_help_title=Testování cookie Recaptcha
ReconnectBubbleContent_onResult_result=Výsledek:
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=Znovupřipojení
ReconnectDialog_failed=Znovupřipojení selhalo
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=Aktuální externí IP
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=Trvání:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=Znovupřipojení selhalo. Zkontrolujte svá nastavení.
ReconnectDialog_layoutDialogContent_header=Doplněk pro znovupřipojení: %s1
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=Stará IP:
ReconnectDialog_onIPForbidden_=Zakázaná IP: %s1
ReconnectDialog_onIPOffline_=Router je offline
ReconnectDialog_onIPOnline_=Router je online
ReconnectDialog_onIPValidated_=Úspěšné znovupřipojení
ReconnectDialog_run_failed_not_setup_=Nastavení znovupřipojení je neplatné. Zkontrolujte nastavení!
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=Použít nalezený skript
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=Zastavit prohledávání a použít nejvhodnější doteď nalezený skript.
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=Zatím nebyl nalezen žádný funkční skript.
ReconnectInvoker_validate_offline_=Nelze se znovu připojit. Jste offline!
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning=Zdá se, že vaše nastavení sítě není podporováno Průvodcem znovupřipojení.\nTento průvodce je schopný najít nastavení znovupřipojení pro připojení 'DSL prostřednictvím routeru'.\nKlikněte na [Pokračovat], pokud to chcete přesto zkusit.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=Nepodporovaná nastavení sítě?
ReconnectSettings_ReconnectSettings_enabled_=Automatické znovupřipojení povoleno
ReconnectSettings_ReconnectSettings_interrupt_resumable_allowed=Znovupřipojení může přerušit obnovitelná stahování
ReconnectSettings_ReconnectSettings_prefer_reconnect_desc=Nespouštět stahování, pokud ostatní čekají na znovupřipojení
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_=Všeobecné volby znovupřipojení
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_desc2=Zde naleznete všeobecné volby související se znovupřipojením. Úspěšné znovupřipojení vás odpojí od internetu a poté znovu vytvoří připojení. U mnoha typů připojení to bude mít za následek novou veřejnou IP adresu. Tím může znovupřipojení pomoct přeskočit blokování nebo čekací doby, které jsou vázány na vaši aktuální IP.
ReconnectTestAction=Test
ReconnectTestAction_tt_2=Klikněte sem pro znovupřipojení a získání nové externí IP.
RegexFilter_toString_contains=obsahuje %s1
RegexFilter_toString_contains_not=neobsahuje %s1
RegexFilter_toString_matches=je %s1
RegexFilter_toString_matches_not=není %s1
RegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (NEPLATNÝ regulární výraz)
RegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (Regulární výraz v pořádku)
RemainingColumn_RemainingColumn=Zbývá bajtů
RemoteControlPanel_Webinterface=Webové rozhraní je vyvíjeno týmem JDownloaderu. Otevřete http://my.jdownloader.org ve libovolném moderním prohlížeči, přihlaste se a ovládejte nejdůležitější součásti JDownloaderu ve svém prohlížeči. To zahrnuje seznam stahování, sběrač odkazů, potvrzovací dialogová okna, okna captcha...
RemoteControlPanel_android_open=Otevřít obchod Google Play pro Android\nVývojář: Tým JDownloaderu
RemoteControlPanel_browser_extension_desc=Toto rozšíření integruje JDownloader do vašeho prohlížeče Chrome. To vám umožní odesílat odkazy, výběry a adresy obrázků přímo do vašeho připojeného JDownloaderu.
RemoteControlPanel_chrome_open=Otevřít internetový obchod Chrome s rozšířeními\nVývojář: Tým JDownloaderu
RemoteControlPanel_description=Prostřednictvím My.JDownloader můžete řídit svůj JDownloader téměř odkudkoliv chcete. Nainstalujte jednu z našich mobilních aplikací nebo navštivte naše webové rozhraní. Použijte svůj účet My.JDownloader pro vytvoření připojení mezi JDownloaderem a zařízením pro vzdálené řízení.
RemoteControlPanel_file_recon_open=Otevřít webovou stránku File.recon\nVývojář: Christof Rakowski
RemoteControlPanel_firefox_open=Otevřít doplňky Firefoxu\nVývojář: Tým JDownloaderu
RemoteControlPanel_ios_open2=Otevřít iTunes Store\nVývojář: Simon Sturge
RemoteControlPanel_mobile_desc=Mobilní aplikace vám udělují téměř úplnou kontrolu nad většinou funkcí JDownloaderu. Vždy, když vás JDownloader potřebuje, např. pro zadání kódu captcha, aplikace vás upozorní. Přidávejte odkazy, spouštějte nebo zastavujte stahování, odpovídejte na dialogová okna nebo captcha a mnohem více.\nMějte na paměti, že pouze aplikace pro android je vyvíjena týme JDownloaderu. Pro iOS a Windows Phone existují aplikace třetích stran.
RemoteControlPanel_title=Vzdálené řízení
RemoteControlPanel_website_open=Otevřít webové rozhraní\nVývojář: Tým JDownloaderu
RemoveIncompleteArchives_RemoveIncompleteArchives_object_=Nekompletní rozdělené archivy
RemoveIncompleteArchives_run_=Chcete odebrat všechny odkazy archivu %s1 ze Sběrače odkazů?
RemoveSelectionAction_actionPerformed_=Chcete odstranit všechny vybrané odkazy na stažení? Pozor - Jakmile to potvrdíte, nelze to vzít zpět!
RenameAction_RenameAction=Přejmenovat
RenameAction_RenameAction_tt=Přejmenovat aktuálně vybraný odkaz nebo balíček
RenameDialog_RenameDialog=Přejmenovat %s1 odkazů
RenameDialog_RenameDialog_Packages=Přejmenovat %s1 balíčků
RenameDialog_layoutDialogContent_regex=Použít regulární výrazy
RenameDialog_layoutDialogContent_replace=Nahradit
RenameDialog_layoutDialogContent_search=Najít
Renderer_getTreeCellRendererComponent_separator=----------------------------
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_filtered=Vymazat vyfiltrované odkazy
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_interrup_crawler=Zrušit čekající úlohy procházení
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_remove_links2=Odstranit %s1 odkazů - Zbývá %s2 odkazů!
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_search=Vymazat filtr vyhledávání
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_sort=Obnovit řazení tabulky
RestoreFilteredLinksAction_=Obnovit %s1 vyfiltrovaných odkazů
ResultTableModel_getStringValue_accepted_=Přijato
ResultTableModel_getStringValue_filtered_=Filtrováno
ResultTableModel_getTooltipText_accept_=Přijatý odkaz
ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=Vyfiltrovaný odkaz
ResultTableModel_initColumns_filename_=Původní název souboru
ResultTableModel_initColumns_filetype_=Typ souboru
ResultTableModel_initColumns_filtered_=Vyfiltrováno nebo přijato
ResultTableModel_initColumns_hoster=Hostitel
ResultTableModel_initColumns_link_=URL
ResultTableModel_initColumns_newname=Nový název
ResultTableModel_initColumns_oldname=Starý název
ResultTableModel_initColumns_online_=Online stav
ResultTableModel_initColumns_rule_=Název pravidla pro porovnání
ResultTableModel_initColumns_ruledesc_=Podmínka pravidla pro porovnání
ResultTableModel_initColumns_size_=Velikost souboru
ResultTableModel_initColumns_source=Zdroj
Rules_balanced=Vyrovnané - Použít každý účet stejně
Rules_order=Kdo dřív přijde, ten dřív mele - Použít stanovené pořadí
Rules_random=Náhodně použít účet z této skupiny
SaveAsProxyProfileAction_SaveAsProxyProfileAction_=Exportovat nastavení proxy
SaveAsProxyProfileAction_actionPerformed_choose_file=Uložit nastavení proxy
SeparatorData_SeparatorData=Oddělovač
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_answered=Zodpovězená captcha:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_avgsolvetime=Průměrný čas vyřešení:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_banned=Účet je zablokován!
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_credits_=Zůstatek kreditu:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error=Chyba při načítání informací o účtu 9kw.eu
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error2=Chyba účtu: %s1
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_inwork=Pracuje:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_queue=Fronty:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_solved=Vyřešená captcha:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker=Pracovník:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_confirm=Potvrzení pracovníka:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_mouse=Myš pracovníka:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_text=Text pracovníka:
ServicePanelDBCTooltip_captcha_free=Zbývajících captcha
SetCommentAction_SetCommentAction_object_=Nastavit komentář(e)
SetCommentAction_actionPerformed_dialog_title_=Upravit komentář odkazu nebo balíčku
SetDownloadFolderAction_SetDownloadFolderAction_=Nastavit adresář pro stahování
SetDownloadFolderInDownloadTableAction_modifiyNamePanel_package_=Podsložka podle balíčku
SetDownloadPassword_SetDownloadPassword_=Nastavit heslo pro stahování
SetProxySetupAction_SetProxySetupAction_=Načíst nastavení proxy
SettingsMenu_SettingsMenu_=Nastavení
ShareLinksBiz_captcha_help=Přečtěte si kombinaci na pozadí a klikněte na odpovídající kombinaci v přehledu!
SilentModeToggleAction_getNameWhenDisabled_=Tichý režim
SilentModeToggleAction_getNameWhenEnabled_=Tichý režim
SizeColumn_SizeColumn=Velikost
SizeColumn_getSizeString_zero=Neznámý
SizeColumn_getSizeString_zero_tt=Velikost souboru není ještě dostupná nebo známá
SkipAction_run_msg_=Chcete přeskočit a zastavit spuštěná stahování?\nPřišli byste o %s1 kvůli %s2 neobnovitelným stahováním!
SolverOrderTableModel_initColumns_service=Služba
SolverOrderTableModel_initColumns_startafter=Čekat na
SolverOrderTableModel_initColumns_timeout=Časové limity
SolverOrderTableModel_initColumns_type_=Typ řešení
SolverPropertiesDialog_SolverPropertiesDialog_object_=Vlatnosti pro %s2 prostřednictvím %s1
SolverTimingDialog=Možnosti časování pro %s2 prostřednictvím %s1
SortAction_SortAction_object_=Seřadit balíčky podle '%s1'
SortAction_SortAction_object_empty=Seřadit balíček podle sloupce
SortPackagesDownloadOrdnerOnColumn=Seřadit stahování podle '%s1'
SpeedColumn_SpeedColumn=Rychlost
SpeedColumn_getDescription_object_=JDownloader stahuje tak rychle, jak je to možné.\nNicméně se zdá, že %s1 omezuje rychlost v bezplatném režimu.\nPro stahování bez přerušování a plnou rychlostí doporučujeme použít prémiový režim %s1.
SpeedColumn_onSingleClick_object_=Rychlostní alarm pro %s1
SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=Vlastní omezení rychlosti
SpeedLimiterToggleAction_getNameWhenDisabled_=Omezovač rychlosti je povolen
SpeedLimiterToggleAction_tooltip=Povolit nebo zakázat globální Omezovač rychlosti
SpeedMeterPanel_createTooltipText_=Omezení rychlosti: %s1/s
SpeedMeterPanel_getString_limited=Omezení rychlosti: %s1/s
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=Omezení rychlosti
SpeedlimitEditor_format=%s1/s
SpeedlimitToggleAction_SpeedlimitToggleAction=Měřič rychlosti je viditelný
SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=Rozdělit balíčky podle serverů
Sponsor_run_hide_msg=Opravdu chcete skrýt tuto nabídku?
Sponsor_run_hide_title=Skrýt speciální nabídky?
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_msg=Chtěli bychom vylepšit panely nastavení a vytvořit průvodce nastavením, který vás provede nejdůležitějšími nastaveními. Abychom to udělali, potřebujeme vědět, které volby se nejvíce používají.\nMůžete nám pomoct tím, že povolíte JDownloaderu, aby odelal seznam všech voleb, které jste změnili. Ten neobsahuje žádné osobní údaje. Pokud chcete zkontrolovat seznam před jeho odesláním, klikněte na [Zobrazit seznam].
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_send=Odeslat seznam nyní!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_show=Zobrazit seznam
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title=Potřebujeme vaši pomoc!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title_list=Tento seznam bude odeslán.
StatsManager_createAndUploadLog_thanks_=Děkujeme za přispění. Váš chybový kód je %s1
StatsManager_run_requestMessage_message=Potřebujeme více podrobností o vaší zpětné vazbě. Vysvětlete:
StatsManager_run_requestMessage_title=Požadováno více podrobností!
StatsManager_run_upload_error_message=Čekejte.\nJDownloader sbírá informace o problému se stahováním.
StatsManager_run_upload_error_title=Sbírat a nahrávat informace o chybách
StatusBarImpl_add_premium=Přidat prémiový účet...
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkchecker=Přerušit kontrolu odkazů
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=O Sběrači odkazů
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber_all=Přerušit všechny sběrače odkazů
StatusBarImpl_initGUI_extract=Stav rozbalování
StatusBarImpl_initGUI_linkchecker=Aktivita kontroly odkazů
StatusBarImpl_initGUI_linkchecker_left=Kontrola online...
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=Aktivita sběrače odkazů
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc=JDownloader pro vás prochází odkazy. Otevřete sběrač odkazů, abyste viděli výsledky.
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- nečinný -
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=Aktivita znovupřipojení
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_desc=Přeskočených stahování: %s1. Klikněte sem pro jejich opakování.
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_title=Přeskočená stahování!
StatusColumn_StatusColumn2=Stav
StopDownloadsAction=Zastavit všechna spuštěná stahování
StopDownloadsAction_createTooltip=Zastavit stahování, ale dokončit spuštěná
StopDownloadsAction_run_msg_=Chcete zastavit všechna spuštěná stahování?\nPřišli byste o %s1 kvůli %s2 neobnovitelným stahováním!
StopSignColumn_StopSignColumn=Správa stahování
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_=Pokud nastavíte Stopku na odkaz, JDownloader zastaví stahování poté, co stáhne tento soubor.\nPokud však chcete stáhnout celý balíček, nastavte Stopku na něj.
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_package_=Pokud nastavíte Stopku na balíček, JDownloader zastaví stahování poté, co jsou všechny soubory z tohoto balíčku staženy.
StopsignAction_actionPerformed_help_title_=Stopka pro odkazy na stahování
StopsignAction_actionPerformed_help_title_package_=Stopka pro balíčky
TaskColumn_fillColumnHelper_starting=Spouštění...
TaskColumn_getDescription_object_=%s1 zablokoval vaši aktuální IP (internetovou adresu).\nV mnoha případech je JDownloader schopný provést znovupřipojení a získat novou IP.\nPokud to není možné, doporučujeme použít prémiový režim pro %s1.
TaskColumn_getStringValue_extraction_error=Chyba rozbalování
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_crc=Chyba rozbalování: CRC
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_file_not_found=Chyba rozbalování: Soubor nenalezen
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_space=Chyba rozbalování: Nedostatek místa
TaskColumn_getStringValue_extraction_success=Rozbalení v pořádku
TaskColumn_getStringValue_finished_=Dokončeno
TaskColumn_getStringValue_finished_mirror=Dokončeno (Zrcadlo)
TaskColumn_getStringValue_running_=Spuštěno
TaskColumn_onSingleClick_object_=Aktuální IP zablokoval %s1
TestAction_TestAction_object_=Testování %s1 výrazu
TestAction_actionPerformed_contains_=Váš vstup %s1 obsahuje %s2!
TestAction_actionPerformed_equals_=Váš vstup %s1 se rovná %s2!
TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
TestAction_actionPerformed_match_ext_=Název souboru %s1 neodpovídá vašemu filtru podle typu souboru: %s2.
TestAction_actionPerformed_msg_=Pro otestování vašeho výrazu %s1, zadejte odpovídající %s2
TestAction_actionPerformed_nomatch_=Váš vstup %s1 se nerovná %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_contain=Váš vstup %s1 neobsahuje %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_ext_=Název souboru %s1 neodpovídá vašemu filtru podle typu souboru
TestAction_actionPerformed_object_=Váš vstup %s1 obsahuje %s2.\nZástupné znaky shody:\n%s3
TestAction_actionPerformed_object_matches=Váš vstup %s1 se rovná %s2.\nZástupné znaky shody:\n%s3
TestAction_actionPerformed_test_title_=Zadejte %s1
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_=Test filtrů probíhá
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=Testování filtrů skončeno
TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=Výsledek:
TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=Testovací odkaz:
TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 odkazů vyfiltrováno (%s3 %)
TestWaitDialog_runInEDTnothing_found=Žádná dostupná stahování nebyla nalezena! Zkuste to s jiným testovacím odkazem.
TimingTableModel_initColumns_waitloop_print=%s1 čeká až %s2 na %s3
TimingTableModel_initColumns_waitloop_title=Zjištěna smyčka čekací doby!
TimingTableModel_initColumns_waitloop_warning=Nemůžete změnit tuto hodnotu. Vedlo by to k následujícímu konfliktu čekací smyčky:\n\n%s1\n\nNejdříve přerušte tuto smyčku.
TwoCaptcha_getName_=Plně automatizované vzdálené řešení captcha
UPNPRouterPlugin_accept_all=Potvrdit vše. Neptat se znovu.
UPNPRouterPlugin_runDetectionWizard_confirm_msg=Průvodce nyní otestuje tuto metodu UPnP znovupřipojení:\nSlužba: %s1\nKontrolní bod: %s2
UninstalledExtension_getDescription_object_=%s1\n\nToto rozšíření není ještě nainstalováno. Klikněte na [Nainstalovat nyní] a JDownloader okamžitě spustí instalaci.
UninstalledExtension_getPanel_=Nainstalovat nyní
UninstalledExtension_getPanel_install_in_progress=Probíhá instalace
UninstalledExtension_waiting_for_restart=Restartujte JDownloader, abyste dokončili instalaci.
UnskipAllSkippedLinksAction=Zrušit přeskočení všech přeskočených odkazů
UpdateAction_runInEDT_no_updates_pendings=Klikněte sem pro vyhledání nových aktualizací!
UpdateAction_runInEDT_updates_pendings=Klikněte sem pro nainstalování čekajících aktualizací!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_no=Ne, díky
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_more=(více...)
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_msg2=Během stahování souboru došlo k neznámému problému. Potřebujeme více podrobností o důvodu, abychom vyřešili tento problém. JDownloader je schopný automaticky sbírat požadované informace o chybě. Pomozte nám opravit tento problém co nejdříve je možné odesláním těchto informací.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_title2=Potřebujeme vaši pomoc!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_yes=Chci pomoct! Pokračovat.
UploadSessionLogDialog_getDontShowAgainLabelText_always=Vždy povolit nahrání protokolu bez dotázání.
UploadSessionLogDialog_layoutDialogContent_errorid=Chybový kód
UrlColumn_onDoubleClick_help_msg=JDownloader zná několik typů URL. Záleží na vás, která adresa je zobrazena, a která bude zkopírována do schránky. \nPořadí zobrazení můžete nastavit v      Nastavení -> Rozšířená nastavení -> GeneralSettings: Url Display Order
UrlColumn_onDoubleClick_help_title=Zobrazit nebo kopírovat typy URL
UrlColumn_onDoubleClick_object_copy=Kopírovat adresu stahování do shránky (%s1)
UrlOrderTableModel_type=Typ adresy (URL)
UrlOrderTableModel_type_desc=Popis
UsenetConfigPanel_Server=Server
UsenetConfigPanel_description=%s1 možnosti usenetu
UsenetConfigPanel_port=Port
UsenetConfigPanel_ssl=SSL povoleno
VariantColumn_VariantColumn_name_=Proměnná
VariantColumn_fillPopup_add=Vložit dodatečný odkaz
VariantColumn_fillPopup_settings=Nastavení %s1
ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=Shody
VoteFinderWindow_runInEDT_thankyou_2=Děkujeme za nahlášení problému.\nPokračujte v hlášení problémů, kdykoliv stahování nefunguje tak, jak je očekáváno.\nJiž brzy uvidíte statistiku hlášení na http://my.jdownloader.org.\n--- Čím více hlášení, tím rychleji můžeme opravit doplněk. ---
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_BITRATE=Přenosová rychlost audia
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_CODEC=Kodek audia
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FILETYPE=Typ souboru
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FPS=FPS
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_GROUPING=ID sloučení
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_HEIGHT=Výška
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_IMAGES=Obrázek: %s1
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_NAME=Název
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_PRIORITY=Hodnocení kvality
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_PROJECTION=3D nebo 360°
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_RESOLUTION=Rozlišení obrázku nebo videa
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_TYPE=Typ
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_VIDEO_CODEC=Kodek videa
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_WIDTH=Šířka
YoutubeBasicVariant_getLabel_audio=Audio
YoutubeBasicVariant_getLabel_description=Popis
YoutubeBasicVariant_getLabel_image=Obrázky
YoutubeBasicVariant_getLabel_subtitles=Titulky
YoutubeBasicVariant_getLabel_video=Video
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360=360° VR video
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360_3D=360° 3D VR video
YoutubeBasicVariant_getLabel_video3d=3D-video
YoutubeDashConfigPanel_MultiVariantBox_getLabel_=Kvalita: %s1
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_best_explained=Youtube nabízí datové proudy videa až do rozlišení 4320p. Pokud chcete stáhnout tyto datové proudy, zruště zaškrnutí níže uvedeného políčka.
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_extra_desc=<html>Pokud chcete, aby JDownloader vytvořil více odkazů kromě 'Odkazů nejlepší kvaliy', můžete to nastavit níže.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling=Rychlé procházení
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling_desc=<html>Rychlé procházení přeskakuje kontrolu velikosti souboru, a to zvyšuje výkon procházení. Pokud je povoleno, neuvidíte konečnou velikost souboru, dokud stahování skutečně nezačne.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_or_package_pattern_header=Název souboru a balíčku
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_audio=Název souboru pro soubory audia
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_description=Název souboru pro soubory popisů
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_image=Název souboru pro soubory obrázků
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_subtitle=Název souboru pro soubory titulků
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_video=Název souboru pro soubory videa
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_video3D=Název souboru pro soubory 3D-videa
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_https=Upřednostňovat HTTPS připojení
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_contains_video_and_playlist=Pokud odkaz obsahuje informace o videu a seznamu stop
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_equals_playlist=Pokud se odkaz rovná seznamu stop nebo seznamu kanálů
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern=Vlastní název balíčku
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_proxy_header=Proxy
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_tags=Vysvětlení dostupných štítků:
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_userproxy=Povolit proxy
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes=Povolené typy médií
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_3D=Stereoskopická 3D videa
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_audio=Audio
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_3d=Vytvořit odkaz pro nejlepší kvalitu 3D videa
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_audio=Vytvořit odkaz pro nejlepší kvalitu audia
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_image=Vytvořit odkaz pro nejlepší obrázek
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_limitation=Omezit 'nejlepší' algoritmus na 1080p
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_subtitle=Vytvořit odkaz pro nejlepší titulky
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_video=Vytvořit odkaz pro nejlepší kvalitu videa
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_flv=FLV videa
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_gp3=GP3 videa
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_image=Obrázek
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_mp4=MP4 videa
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_quick=Zvolte, o kterou kombinací mediálních souborů máte zájem.\nPříklad: Pokud by vám JDownloader neměl ani nabízet jakákoliv videa 3gp nebo titulky, jednoduše níže zakažte tyto typy.
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_subtitles=Titulky
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_table=Podívejme se na podrobnosti. Tato tabulka ukazuje všechny zbývající možnosti souborů médií z vašeho výběru výše. Pokud zde zbylo něco, co nechcete, jednoduše to zakažte kliknutím na zaškrtávací políčko.\nID sloučení: Ve sběrači odkazů neuvidíte všechny tyto varianty, protože několik variant bude zapouzdřeno podle jejich ID sloučení. Pro každé jedinečné ID sloučení bude jeden záznam, který obsahuje nejlepší dostupnou variantu.
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_webm=WebM videa
YoutubeDashConfigPanel_collections_header=Kolekce variant
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_best=Nejlepší
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_worst=Nejhorší
YoutubeDashConfigPanel_getType_audio=Soubor audia
YoutubeDashConfigPanel_getType_audios=Soubory audia
YoutubeDashConfigPanel_getType_image=Soubor obrázku
YoutubeDashConfigPanel_getType_images=Soubory obrázků
YoutubeDashConfigPanel_getType_video=Soubor videa
YoutubeDashConfigPanel_getType_videos=Soubory videa
YoutubeDashConfigPanel_links_description=JDownloader nevytvoří další odkaz pro každou z výše uvedených variant, ale pokusí se přidat odkaz pro každou z níže uvedených položek kolekcí. Každá z nich je kolekcí jedné nebo více variant. JDownloader vybere nejlepší z nich a přidá ji do sběrače odkazů.\nJak zobrazit, které varianty jsou v kolekci -> Vyberte ji a výše uvedená tabulka zobrazí obsažené varianty\nJak přidat novou kolekci -> Výše vyberte požadované varianty > Klikněte pravým tlačítkem myši > Přidat kolekci odkazů\nJak odstranit kolekce -> Klikněte pravým tlačítkem myši > Odstranit
YoutubeDashV2_add_best=Nejlepší dostupné %s1
YoutubeDashV2_add_worst=Nejhorší dostupné %s1
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu=Nastavit proměnnou
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add=Přidat dodatečnou proměnnou
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add_best=Nejlepší %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_=Titulky: %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_annotated=Titulky: %s1 [%s2]
YoutubeDash_getName_subtitles_filename=%s1
YoutubeDash_handleDownload_youtube_dash=sloučení datových proudů audia a videa u YouTube®
YoutubeDash_handleDownload_youtube_demux=rozdělení audia od datového proudu videa u YouTube®
YoutubeDash_handleFree_error_=Sloučení selhalo.
YoutubeHelper_getDescription_3d=3D, pokud je video ve formátu vedle sebe nebo poloviční nad sebou
YoutubeHelper_getDescription_age=Věková ochrana ano|ne
YoutubeHelper_getDescription_audioCodec=Kodek audia (např. MP3, ACC, ...)
YoutubeHelper_getDescription_audioQuality=Přenosová rychlost audia (např. 128kbit)
YoutubeHelper_getDescription_channel=Kanál
YoutubeHelper_getDescription_channel_id=ID kanálu
YoutubeHelper_getDescription_collection=Název kolekce
YoutubeHelper_getDescription_date=Datum vydání (rok, měsíc, den). *date* nebo např. *date[yyyy/MM/dd]*
YoutubeHelper_getDescription_duration=Oříznout trvání *duration* nebo např. *duration[seconds]*
YoutubeHelper_getDescription_extension=Přípona souboru, např. mp4
YoutubeHelper_getDescription_fps=Snímková frekvence videa
YoutubeHelper_getDescription_googleplus_id=ID uživatele Google+
YoutubeHelper_getDescription_group=Typ média: Video, 3D video, Audio, Titulky, ...
YoutubeHelper_getDescription_height=Výška rozlišení videa v pixelech
YoutubeHelper_getDescription_id=Jedinečné ID videa
YoutubeHelper_getDescription_itag_audio_id=ID stopy audia, např. 140
YoutubeHelper_getDescription_itag_audio_name=Název stopy audia, např. DASH_AUDIO_128K_AAC
YoutubeHelper_getDescription_itag_video_id=ID stopy videa, např. 242
YoutubeHelper_getDescription_itag_video_name=Název stopy videa, např. DASH_WEBM_VIDEO_240P_VP9
YoutubeHelper_getDescription_language=Jazyk titulků. *lng*->EN *lng[display]* -> English
YoutubeHelper_getDescription_playlist_id=ID seznamu stop, např. PLD3J3Pup7M00BeAyuplpWoGRFpT3enHPq
YoutubeHelper_getDescription_playlist_name=ID seznamu stop, např. Kanadská zvířata
YoutubeHelper_getDescription_quality=Štítek proměnné, např. '1080p'
YoutubeHelper_getDescription_replacetags=Nahradit prázdné znaky podtržítky: Připojte [SU]. Příklady: *nazevvidea[UC][SU]* nebo *nazevkanalu[SU]*
YoutubeHelper_getDescription_resolution=Rozlišení (např. 1080p, 1440x1080, ...)
YoutubeHelper_getDescription_resolution_best=Nejlepší dostupné rozlišení videa (např. 360p, pokud není žádná lepší kvalita videa)
YoutubeHelper_getDescription_spherical=Přidá 'Prostorové', pokud to je prostorové 360° video
YoutubeHelper_getDescription_title=Název videa
YoutubeHelper_getDescription_upperlowercase=Velká nebo malá písmena: Připojte [UC] nebo [LC]. Příklad: *videoname[UC]*
YoutubeHelper_getDescription_upperlowercasereplacetags_header=Dodatečné možnosti pojmenovávání:
YoutubeHelper_getDescription_user=Jméno nahrávajícího
YoutubeHelper_getDescription_variantid2=Varianta, např. *v[name]->'480p 30fps Mp4 Video' v[id]->'DEMUX_AAC_HLS_MP4_H264_360P_30FPS_AAC_128KBIT'
YoutubeHelper_getDescription_videoCodec=Kodek videa (např. H264)
YoutubeHelper_getDescription_videonumber=Číslo seznamu stop. *videonumber* nebo např. *videonumber[000]*
YoutubeHelper_getDescription_width=Šířka rozlišení videa v pixelech
YoutubeVariant_filenametag_AAC_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_DESCRIPTION=Popis
YoutubeVariant_filenametag_FLV_240_LOW=240p [LQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_270_HIGH=270p [HQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_FLV_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_HQ=VK
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_LQ=NK
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MAX=MK
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MQ=SK
YoutubeVariant_filenametag_M4A_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_1=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_2=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP4_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_1080=1080p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_240=240p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_360=360p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC128=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC256=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC48=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC128=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC256=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC48=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC128=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC256=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC48=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC128=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC256=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC48=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC128=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC256=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC48=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_ORIGINAL=2160p
YoutubeVariant_filenametag_SUBTITLES=Titulky
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_HIGH=240p [HQ]
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_LOW=240p [LQ]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1440=1440p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_2160=2160p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_240=240p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_128=360p 3D [128kbit audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_192=360p 3D [192kbit audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720_60FPS=720p 60fps
YoutubeVariant_name_AAC_128=128kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_AAC_152=152kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_AAC_192=192kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_AAC_256=256kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_AAC_48=48kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_AAC_96=96kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_DESCRIPTION=Textový soubor popisu
YoutubeVariant_name_FLV_240_LOW=240p FLV video (nízká)
YoutubeVariant_name_FLV_270_HIGH=270p FLV video (vysoká)
YoutubeVariant_name_FLV_360=360p FLV video
YoutubeVariant_name_FLV_480=480p FLV video
YoutubeVariant_name_IMAGE_HQ=Obrázek vysoké kvality
YoutubeVariant_name_IMAGE_LQ=Obrázek nízké kvality
YoutubeVariant_name_IMAGE_MAX=Obrázek maximální kvality
YoutubeVariant_name_IMAGE_MQ=Obrázek střední kvality
YoutubeVariant_name_M4A_128=128kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_M4A_152=152kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_M4A_192=192kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_M4A_256=256kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_M4A_48=48kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_M4A_96=96kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_MP3_1=64kbit/s MP3 audio
YoutubeVariant_name_MP3_2=64kbit/s MP3 audio
YoutubeVariant_name_MP4_1080=1080p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_360=360p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_1080=1080p MP4 3D video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_240=240p MP4 3D video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_360=360p MP4 3D video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_720=720p MP4 3D video
YoutubeVariant_name_MP4_720=720p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC128=144p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC256=144p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC48=144p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC128=240p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC256=240p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC48=240p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC128=360p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC256=360p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC48=360p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC128=480p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC256=480p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC48=480p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC128=720p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC256=720p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC48=720p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_ORIGINAL=2160p MP4 video
YoutubeVariant_name_SUBTITLES=SubRip soubor titulků
YoutubeVariant_name_THREEGP_144=144p 3GP video
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_HIGH=240p 3GP video (vysoká)
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_LOW=240p 3GP video (nízká)
YoutubeVariant_name_WEBM144=144p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM240=240p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080=1080p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_1440=1440p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_2160=2160p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_360=360p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_128=360p WebM 3D video (128kbit audio)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_192=360p WebM 3D video (192kbit audio)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_720=720p WebM 3D video
YoutubeVariant_name_WEBM_480=480p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_720=720p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_720_60FPS=720p 60fps WebM video
YoutubeVariant_name_generic_audio=%s1/s %s2 audio
YoutubeVariant_name_generic_video=%s1 %s2 video
YoutubeVariant_name_generic_video2=%s1 %s2 video %s3 %s4 audio
YoutubeVariant_name_generic_video3=%s1 %s2 %s3 audio
YoutubeVariant_nametag_generic_audio=%s1
YoutubeVariant_nametag_generic_video=%s1
Youtube_bestcollection=Nejlepší %s1 %s2
Youtube_bestcollection_2=Nejlepší %s1
Youtube_imagevariant_name=Obrázek: %s1
about_3rdparty=Nadto JDownloader používá několik zdrojů a knihoven třetích stran.
accountUsageRule_remove_action_msg=Opravdu chcete odebrat tato pravidla?\n%s1
accountUsageRule_remove_action_title=Odebrat %s1 pravidel?
account_remove_action_msg=Opravdu odebrat %s1
account_remove_action_title=Opravdu odebrat %s1 účtů?
account_settings_description=Pokud existují konkrétní možnosti účtu pro vaše prémiové účty, nebo další doplňkové informace, které by vás mohly zajímat, naleznete je zde.
account_settings_header=Nastavení účtu
accountdialog_check=Zkontrolovat účet
accountdialog_check_expired=Přihlašovací údaje jsou v pořádku, ale platnost účtu %s1 vypršela.
accountdialog_check_expired_renew=Obnovit nebo prodloužit účet nyní!
accountdialog_check_expired_title=Obnovit účet?
accountdialog_check_failed=Kontrola účtu selhala
accountdialog_check_failed_msg=Kontrola účtu selhala.\nUjistěte se, že jste zadali správné přihlašovací údaje.
accountdialog_check_invalid=Nelze přidat účet, protože %s1
accountdialog_check_msg=JDownloader kontroluje správnost přihlašovacích údajů
accountdialog_check_result=Výsledek ověření účtu:\n%s1
accountdialog_check_valid=Ověřené přihlašovací údaje:\n%s1
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu=Pravidla použití účtů
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu_tooltip=Klikněte pro otevření panelu nastavení pravidel použití účtů
action_aboutaction=O JDownloaderu
action_aboutaction_tooltip=O JDownloaderu
action_add_premium_account_tooltip=Přidat nový prémiový účet
action_addcontainer=Přidat kontejner
action_addcontainer_tooltip=Otevřít a importovat kontejner (DLC, RSDF, CFF, ...)
action_changelog=Seznam změn
action_changelog_tooltip=Zobrazit poslední změny
action_clipboard_observer_tooltip=Povolit nebo zakázat monitor schránky
action_exit=Ukončit
action_exit_tooltip=Ukončit aplikaci
action_help=Nápověda
action_help_tooltip=Nápověda
action_myjdownloader_menu=My.JDownloader
action_myjdownloader_menu_tooltip=Otevřít panel My.JDownloader
action_open_dlfolder_tooltip=Otevřít výchozí složku pro stahování
action_premium_toggle_tooltip=Povolit nebo zakázat účty pro účely stahování
action_reconnect_invoke_tooltip=Provést znovupřipojení pro získání nové dynamické IP
action_reconnect_toggle_tooltip=Povolit nebo zakázat automatické znovupřipojení
action_restart=Restartovat
action_restart_tooltip=Restartovat JDownloader
action_settings_menu=Nastavení
action_settings_menu_tooltip=Otevřít panel Nastavení
action_silentmode_tooltip=Povolit a zakázat tichý režim - Vyhnout se automaticky otevíraným oknům
action_start_update_tooltip=Zkontrolovat nové aktualizace.
action_stop_downloads_tooltip=Zastavit všechna spuštěná stahování
add_or_edit_account_dialog_ok_button_tooltip_bad_input=Nejdříve zadejte platné informace o účtu
added_date_column_dateformat=dd.MM.yy HH:mm
added_date_column_invalid=nepřiřazeno
added_date_column_title=Datum přidání
are_you_sure_disabled_premium=Opravdu to chcete? Pokoušíte se zakázat všechny prémiové účty.\nPokud budete pokračovat, JDownloader NEBUDE používat prémiové účty, pokud tuto funkci znovu nepovolíte.
ask=Zeptat se mě
authtablemodel_column_enabled=Použít přihlašovací údaje
authtablemodel_column_host=Hostitel a URL
authtablemodel_column_password=Heslo
authtablemodel_column_type=Typ serveru
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=Uživatelské jméno
auto_rename=Automaticky přejmenovat nový soubor
balloon_new_links=Přidány nové odkazy
balloon_reconnect=Znovupřipojení JDownloaderu
balloon_updates=Jsou dostupné aktualizace JDownloaderu!
balloon_updates_msg=Jsou dostupné nové aktualizace pro JDownloader.\nKlikněte sem pro spuštění instalace!
bubble_disable_rly_msg=Opravdu už nechcete bubliny, když %s1?\nBubliny můžete kdykoliv povolit nebo zakázat v panelu nastavení.
bubble_hide_permanent=Skrýt trvale tento typ bubliny
bubblepopup_open_settings=Otevřít obecná nastavení bublin
buyaction_message=Většina serverů nabízí "prémiový režim". Stahování v prémiovém režimu je obvykle mnohem rychlejší.
buyaction_title=Koupit prémiový účet
buyaction_title_buy_account=Pokračovat
captcha_settings_black_whitelist_description=Pokud nechcete, aby tento řešitel zpracovával určitý typ captcha (např. recaptcha) nebo domén (např. share-online.biz), přidejte je sem jako regulární výraz. Jeden výraz na řádek!\nTip 1: Pokud chcete zpracovávat pouze určité typy a ignorovat všechny ostatní, použijte výraz 'odpovídá všem' v černé listině: .* a přidejte požadované typy captcha do seznamu výjimek.\nTip 2: Můžete filtrovat buď podle názvu hostitele (např. uploaded.to) nebo typu identifikátoru captcha (např. recaptcha) nebo kombinace, jako 'uploaded.to-recaptcha'
captcha_settings_black_whitelist_header=Černá a bílá listina
captcha_settings_blacklist=Nezpracovávat tyto výrazy
captcha_settings_blacklist_enabled=Černá nebo bílá listina povolena
captcha_settings_whitelist=ale přesto zpracovat tyto
captchabrotherhoodService_createPanel_enabled=Povolena služba Captchabrotherhood
captchabrotherhoodService_createPanel_logins_=Níže zadejte své přihlašovací údaje ke Captcha Brotherhood. Pokud ještě nemáte účet, klikněte na výše uvedený odkaz a zaregistrujte si účet. Je to zdarma!
captchabrotherhoodService_createPanel_password=Heslo
captchabrotherhoodService_createPanel_username=Uživatelské jméno
captchasolver_configpanel_enabled=Povolit službu %s1
captchasolver_configpanel_my_account_description=Zadejte své uživatelské jméno a heslo pro %s1. Pokud ještě nemáte účet, klikněte na výše uvedený odkaz a zaregistrujte si účet!
change_language=%s1 (klikněte pro změnu)
checksumcolumnmd5=Kontrolní součet
cloudFlare_requires_captcha_context=Poskytovatel antiDDoS 'Cloudflare' vyžaduje captcha
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenDisabled_=Povolit %s2 prostřednictvím %s1
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenEnabled_=Povolit %s2 prostřednictvím %s1
createTooltip_Captcha_Service_toggle=Povolit nabo zakázat %s2 prostřednictvím %s1
deleteaction_and_delete_files=a odstranit soubory z disku
deleteaction_and_recycle_files=a přesunout soubory do koše
description_accountmanager_button=Přidejte účet, abyste dostali to nejlepší z tohoto doplňku. Použitím prémiového účtu je JDownloader schopný obejít všechna omezení pro tento doplněk (jako jsou omezení rychlosti, zakázané IP, ...)
donation_news=Nedávno jsme přidali nové způsoby platby. Oba jsou poháněny PayPalem, ale nepotřebují vlastní účet PayPal:\n* CreditCard\n* EVL/Bank Lastschrift (pouze Německo)\n\nDíky za podporu tohoto projektu!
donation_news_title=Jsou dostupné nové způsoby platby!
download_paused=Pozastavit
download_paused_msg=Všechna stahování byla pozastavena.
download_start=Spustit
download_start_msg=Jo, jo, jo! Stahování jsou nyní spuštěna!
download_stopped=Zastavit
download_stopped_msg=Všechna stahování byla zastavena nebo dokončena.
downloadview_all=Všechna stahování
downloadview_exists=Soubor existuje
downloadview_failed=Neúspěšná stahování
downloadview_offline=Stahování offline
downloadview_running=Spuštěná stahování
downloadview_skipped=Přeskočená stahování
downloadview_successful=Úspěšná stahování
downloadview_todo=Čekající stahování
extensionManager_title=Moduly rozšíření
ffmpeg_install_now=Nainstalovat FFmpeg™ nyní
file_exists_want_to_overwrite_question=Soubor %s1 existuje. Chcete ho přepsat?
filecolumn_title=Název
gui_btn_select=Výběr
gui_captchaWindow_askForInput=Zadejte captcha pro %s1 pro pokračování!
gui_column_host2=Hostitel, IP, Adresa
gui_column_nativeauth=Nativní ověření
gui_column_pass=Heslo
gui_column_port=Port
gui_column_proxytype=Typ proxy
gui_column_proxytype_direct=Přímá brána
gui_column_proxytype_direct_tt=Pokud máte více externích bran, můžete každou z nich využít jako jinou externí IP.
gui_column_proxytype_http=HTTP Proxy
gui_column_proxytype_http_tt=Hypertext Transfer Protocol (HTTP Proxy)
gui_column_proxytype_https=HTTPS Proxy
gui_column_proxytype_https_tt=Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS Proxy)
gui_column_proxytype_no_proxy=Žádná proxy
gui_column_proxytype_no_proxy_tt=Žádná proxy! Použije se výchozí přímé připojení.
gui_column_proxytype_pac=Autoproxy (PAC)
gui_column_proxytype_pac_tt=Adresa skriptu Autoproxy(PAC)
gui_column_proxytype_socks4=Socks 4 Proxy
gui_column_proxytype_socks4_tt=SOCKS-4-Protocol Proxy Server
gui_column_proxytype_socks5=Socks 5 Proxy
gui_column_proxytype_socks5_tt=SOCKS-5-Protocol Proxy Server
gui_column_use=Použít
gui_column_user=Uživatelské jméno
gui_config_dialogs=Dialogová okna
gui_config_download_autostart=Spustit stahování automaticky
gui_config_download_autostart_desc=Vyberte, kdy a zda má JDownloader začít stahovat čekající stahování bez zásahu uživatele...
gui_config_download_crc=Zkontrolovat SFV nebo CRC, pokud je to možné
gui_config_download_max_chunks=Max. dílů na stahování
gui_config_download_simultan_downloads=Max. souběžných stahování
gui_config_download_simultan_downloads_per_host2=Maximum souběžných stahování na hostitele
gui_config_download_write=Zapisování do souboru
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=Vždy
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_never=Nikdy
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_only_if_closed_running=Pouze pokud byla spuštěna stahování při posledním ukončení relace
gui_config_general_downloaddirectory=Adresář pro stahování
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=po spuštení
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=okamžitě
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=nikdy
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=když je balíček připraven
gui_config_general_todowithdownloads=Odebrat dokončená stahování...
gui_config_language=Jazyk
gui_config_linkgrabber_packagizer=Balíčkovač
gui_config_menumanager_desc=Spoustu nabídek v JDownloaderu si můžete upravit - Hlavní panel nástrojů, místní nabídky, ...
gui_config_menumanager_downloadBottom=Spodní panel karty Stahování
gui_config_menumanager_downloadlist=Nabídka zobrazená kliknutím pravým tlačítkem myši: Tabulka stahování
gui_config_menumanager_header=Nabídky a panely nástrojů
gui_config_menumanager_linkgrabber=Nabídka zobrazená kliknutím pravým tlačítkem myši: Tabulka sběrače odkazů
gui_config_menumanager_linkgrabberBottom=Spodní panel Sběrače odkazů
gui_config_menumanager_mainmenu=Hlavní nabídka
gui_config_menumanager_toolbar=Hlavní panel nástrojů
gui_config_menumanager_traymenu=Nabídka oznamovací oblasti
gui_config_restart_crc=Restartovat stahování, když selže kontrola SFV/CRC
gui_config_simple_container=Automaticky otevřít kontejnery s odkazy (dlc, ccf, ...)
gui_config_various=Různé
gui_dialogs_message_title=Zpráva
gui_downloadlist_reset2=Obnovit vybrané odkazy?\nTo by obnovilo %s1 odkazů a odstranilo %s3 souborů (%s2) z disku.
gui_filechooser_loaddlc=Načíst soubor DLC
gui_linklist_editpackagename_message=Nový název balíčku
gui_menu_about=Nápověda
gui_menu_action_break2_desc=Pozastavit stahování. Omezí globální rychlost na %s1 KiB/s
gui_menu_action_premium_buy_name=Koupit prémiový účet
gui_menu_action_premium_buy_name2=Zakoupit prémiový účet pro %s1
gui_plugin_settings_share_online_shared_ip_workaround=Povolit alternativní řešení sdílené IP?
gui_plugin_settings_share_online_traffic_premium_prefer_https=Upřednostňovat komunikaci HTTPS?\nDostupné pouze pro prémiové uživatele a bude omezena rychlost.
gui_plugin_settings_share_online_traffic_workaround=Povolit alternativní řešení přenosu?
gui_reconnect_confirm=Chcete znovu připojit své připojení k internetu?
gui_settings_advanced_title=Rozšířená nastavení
gui_table_contextmenu_browselink=Otevřit v prohlížeči
gui_table_contextmenu_check=Zkontrolovat online stav
gui_table_contextmenu_dlc=Vytvořit DLC
gui_table_contextmenu_downloaddir=Otevřít adresář
gui_table_contextmenu_editpackagename=Změnit název balíčku
gui_table_contextmenu_openfile=Otevřít soubor
gui_table_contextmenu_reset=Obnovit
gui_table_contextmenu_resume=Pokračovat
gui_table_contextmenu_runchecksum=Spustit úlohu CRC! To ověří data v úložném zařízení proti vstupu uvnitř sloupce Kontrolní součet
gui_table_contextmenu_stopmark=Nastavit nebo odebrat Stopku
gui_table_contextmenu_stopmark_set=Zastavit po tomto stahování
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=Odebrat Stopku
gui_treetable_error_plugin=Chyba doplňku
gui_treetable_tooltip_priority0=Výchozí priorita
gui_treetable_tooltip_priority1=Vysoká priorita
gui_treetable_tooltip_priority2=Vyšší priorita
gui_treetable_tooltip_priority3=Nejvyšší priorita
gui_treetable_tooltip_priority_1=Nízká priorita
gui_treetable_tooltip_priority_2=Nižší priorita
gui_treetable_tooltip_priority_3=Nejnižší priorita
help_enable_table_properties_msg=Povolili jste panel vlastností odkazu, ale není vybrán žádný odkaz nebo balíček.\nTento panel se stane viditelným, pokud vyberete nějaký odkaz nebo balíček.
help_enable_table_properties_title=Panel vlastností odkazu
hoster_servererror=Chyba serveru %s1. Zkuste to znovu později.
installExtension_remote_rly=Opravdu chcete nainstalovat tento modul rozšíření: %s1?
installExtension_remote_title=Nainstalovat rozšíření: %s1
installExtension_remote_wait=Čekejte. Probíhá instalace. Klikněte pro pokračování.
jd1_import_message=Importovat %s1 balíčků a %s2 odkazů z JDownloaderu 1 do
jd1_import_title=Import z JDownloaderu 1?
jd2_import_message=Importovat %s1 balíčků a %s2 odkazů z JDownloaderu 2 do %s3
jd2_import_title=Importovat z JDownloaderu 2?
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Soubor
jd_gui_swing_components_AboutDialog_appworkutilities=Nástroje AppWork:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_beta=Beta verze! Používejte pouze pro testovací účely!
jd_gui_swing_components_AboutDialog_browser=Prohlížeč:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_builddate=Datum sestavení:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=Přispěvovatelé
jd_gui_swing_components_AboutDialog_core=Jádro:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_forum=Fórum podpory
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=Domovská stránka
jd_gui_swing_components_AboutDialog_icons=Ikona a obrázek:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_installdir=Instalační adresář:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_laf=Vzhled a chování:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_launcher=Spouštěč:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=Zobrazit licenci
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=Licence JDownloaderu
jd_gui_swing_components_AboutDialog_mopdules=Obsažené moduly:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_plugins=Doplňky (Podporované webové stránky)
jd_gui_swing_components_AboutDialog_runtime=Doba běhu:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_sourcerevisions=Revize zdrojeového kódu:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_synthetica2=Registrační číslo licence %s1
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=O JDownloaderu
jd_gui_swing_components_AboutDialog_trademark='JDownloader' je mezinárodní ochranná známka AppWork GmbH
jd_gui_swing_components_AboutDialog_translations=Překlad:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_updater=Aktualizátor:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_edit_title=Upravit účet
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=Zadejte uživatelské jméno...
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=Jméno:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=Heslo:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=Přidat nový účet
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_direct=Přímé
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=Hostitel a port:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_https=HTTPS
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_local=IP/síťové rozhraní
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_netif=RozhraniSite:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac=Automatická Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac_url=URL Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=Heslo:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4=Socks4
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks5=Socks5
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_title=Přidat novou proxy
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=Typ:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=Uživatelské jméno:
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion=Tato volba vyžaduje restartování JDownloaderu.
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=Restartovat NYNÍ!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=Vyžadován restart
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Nastavení
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=Všechny volby a nastavení JDownloaderu
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_TableRenderer_stopmark=Stopka je nastavena
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=Stahování
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=Seznam stahování a průběh
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=Sběrač odkazů
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Sbírat, přidávat a vybírat odkazy a adresy
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Potvrďte!
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Zadejte!
languages_dialog_change_and_restart=Uložit a restartovat
languages_dialog_title=Zvolte nový jazyk
linkgrabber_onlinestatus_offline=offline
linkgrabber_onlinestatus_online=online
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=Dočasně nezkontrolovatelný
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=Nezkontrolováno
lit_3d_video=3D video
lit_account=Účet
lit_account_is_ok=Účet je v pořádku.
lit_account_type=Typ účtu
lit_accountid=ID účtu
lit_add=Přidat
lit_added=Přidáno
lit_and=a
lit_api_key=Klíč API
lit_apply=Použít
lit_are_you_sure=Opravdu to chcete?
lit_audio=Audio
lit_cancel=Zrušit
lit_change_url=Změnit URL
lit_choose=Vybrat
lit_clipboard=Schránka
lit_close=Zavřít
lit_continue=Pokračovat
lit_delete=Odstranit
lit_desciption=Popis
lit_directory=Adresář
lit_disable=Zakázat
lit_disabled=zakázáno
lit_disconnect=Odpojit
lit_download=Stáhnout
lit_download_traffic=Přenos stahování
lit_duplicates_links=duplicity
lit_edit=upravit
lit_enable=Povolit
lit_enabled=Povoleno
lit_error_occured=Došlo k chybě
lit_expire_date=Datum vypršení
lit_export=exportovat
lit_failed=selhalo
lit_file_already_exists_overwrite_question=Soubor %s1 již existuje.\nChcete ho přepsat?
lit_file_exists=Přepsat soubor?
lit_filename=Název souboru
lit_filesize=Velikost souboru
lit_filter=Filtr
lit_finished=dokončeno
lit_finished_package=dokončený balíček
lit_hoster=Hostitel
lit_image=Obrázek
lit_import=importovat
lit_installation=Instalace
lit_interrupted_downloads_are_resumable=Přerušená stahování jsou obnovitelná
lit_later=později
lit_max_chunks_per_link=Max. připojení na odkaz na stažení
lit_max_simultanous_downloads=Max. souběžných stahování
lit_more_point_point_point=více...
lit_name=Název
lit_never=Nikdy
lit_no=Ne
lit_offline=offline
lit_open=Otevřít
lit_open_browser=Otevřít přohlížeč
lit_open_website=Navštívit webovou stránku
lit_or=nebo
lit_overwrite=Přepsat?
lit_package=Balíček
lit_password=Heslo
lit_please_wait=Čekejte...
lit_plugin=Doplněk
lit_premium_points=Prémiové body
lit_preview=Náhled
lit_price=Cena
lit_problems=Problémy
lit_progress=Průběh
lit_proxy=Proxy
lit_rate=Rychlost
lit_reset=Obnovit
lit_restart=Restartovat
lit_restart_now=Restartovat nyní
lit_router_ip=IP routeru
lit_runtime=Doba běhu
lit_save=Uložit
lit_save_and_close=Uložit a zavřít
lit_save_to=Uložit do
lit_send=Odeslat
lit_settings=Nastavení
lit_skip=Přeskočit
lit_speedtotext=Speech2Text
lit_status=Stav
lit_successfull=Úspěšné
lit_this_server_is_under_maintainance=Tento server právě prochází údržbou
lit_traffic_left=Zbývající přenos
lit_translated=přeloženo
lit_type=Typ
lit_unknown=Neznámý
lit_unlimited=Neomezeno
lit_ups_something_is_wrong=Jejda... něco se pokazilo!
lit_url=Adresa
lit_used_space=Využité místo
lit_usenet_settings=Nastavení Usenet
lit_username=Uživatelské jméno
lit_video=Video
lit_warning=Varování
lit_yes=Ano
lit_your_accounts=Účty pro %s1
literall_are_you_sure=Opravdu to chcete?
literall_error=Chyba
literall_no=Ne
literall_no_thanks=Ne, díky
literall_premium_alert=Prémiová upozornění
literall_usage_tipp=Vážně byste měli vědět...
literally_abort=Přerušit
literally_add=Přidat
literally_are_you_sure=Opravdu to chcete?
literally_close=Zavřít
literally_continue=Pokračovat
literally_edit=Upravit
literally_hide=Schovat
literally_offline=- offline -
literally_remove=Odebrat
literally_save=Uložit
literally_warning=Varování
literally_yes=Ano
memory_chat=Chat podpory
multihoster_account_settings_description=Toto je multihostitelský účet. Můžete ho používat pro stahování z následujících webových stránek a služeb.
multihoster_account_settings_header=Podporované webové stránky a služby
myjd_kill_connections_are_you_sure=Opravdu chcete ukončit připojení? Zařízení se nebude moci připojit, dokud nezadáte znovu přihlašovací údaje.
overwrite=Přepsat soubor
phantom_downloading_status=Stahování: %s2 %s1/s
phantom_installation_status=Instalace...
phantom_js_install_now=Nainstalovat PhantomJS nyní
phantom_js_installation_dialog_title=PhantomJS chybí!
phantomjs_installation_message=Čekejte, dokud JDownloader nestáhne a nenainstaluje PhantomJS
phantomjs_installation_message_failed=Instalace PhantomJS selhala.\nObraťte se na podporu.
phantomjs_installation_message_success=Instalace PhantomJS byla úspěšná
phantomjs_recaptcha_google_account_msg=Pokud dostáváte mnoho těžko řešitelných obrázkových captcha,\nměli byste přemýšlet o přidání účtu 'recaptcha.google.com' v Nastavení->Správce účtů.\nPoté budete pravděpodobně dostávat méně a lehčí obrázková captcha.
phantomjs_recaptcha_google_account_title=Zlepšit řešení captcha...
phantomjs_setup_progress=Nastavení PhantomJS
phantomjs_usage=automatizace úloh stahování a procházení odkazů
plugin_account_header=ID: %s1
plugins_offcloudcom_ACCOUNT_HISTORYDELETED_COUNT=Počet odstraněných položek
plugins_optional_JDLightTray_ballon_captcha2=Dialogové okno captcha čeká na pozadí
plugins_optional_JDLightTray_ballon_desc=Bublinová oznámení jsou malé zprávy, které vám oznamují, když dojde ke speciální události.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_newlinks3=během procházení odkazů a online kontroly
plugins_optional_JDLightTray_ballon_reconnectstart3=během znovupřipojení
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startpausestop2=stahování bylo zahájeno, zastaveno nebo pozastaveno
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startstopdownloads2=odkaz na stažení byl spuštěn nebo zastaven
plugins_optional_JDLightTray_ballon_updates2=Aktualizace je připravena k instalaci
plugins_xfilesharingpro_max_downloadable_Filesize_for_free_user=Maximální velikost souboru ke stažení pro neplatící uživatele: %s1
plugins_xfilesharingpro_premium_or_registered_required=Ke stažení pouze s prémiovým nebo registrovaným účtem
plugins_xfilesharingpro_waiting_until_new_downloads_can_be_started=Čekání, než bude možné spustit nová stahování
premiumaccounttablemodel_column_actions=Akce
premiumaccounttablemodel_column_comment=Komentář
premiumaccounttablemodel_column_enabled=Povoleno
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=Datum vypršení
premiumaccounttablemodel_column_hoster=Hostitel
premiumaccounttablemodel_column_info=Více...
premiumaccounttablemodel_column_info_button=Zobrazit podrobnosti
premiumaccounttablemodel_column_password=Heslo
premiumaccounttablemodel_column_status=Stav
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft=Zbývající přenos stahování
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_left_=Zbývá %s1 z %s2
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_tempdisabled=Dočasně zakázáno %s1
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=Neomezeno
premiumaccounttablemodel_column_user=Uživatelské jméno
premiumize_add_account_click_here=Klikněte sem pro zjištění vašeho ID nebo PINu
premiumize_add_account_idlabel=ID: (musí být 9 číslic)
propertiespanel_archivepassword=Heslo archivu:
propertiespanel_checksum=MD5 a SHA1 a SHA256:
propertiespanel_comment=Komentář:
propertiespanel_downloadfrom=Stáhnout z
propertiespanel_downloadpath=Uložit do:
propertiespanel_filename=Název souboru:
propertiespanel_packagename=Název balíčku:
propertiespanel_passwod=Heslo stahování:
proxyDetailsDialog_ban_noban=Právě teď tu není žádný známý problém.
proxyDetailsDialog_combo_blacklist=Černá listina - Nepoužívat tuto proxy pro všechny níže uvedené domény
proxyDetailsDialog_combo_whitelist=Bílá listina - Používat pouze tuto proxy pro níže uvedené domény
proxyDetailsDialog_filter_title=Doménový filtr pro %s1
proxyDetailsDialog_white_blacklist=Filtrovat listinu
proxyDetailsDialog_white_blacklist_explain=Zadejte seznam (oddělený novým řádkem) domén, pro které se má buď vždy používat tato proxy (bílá listina), nebo se nemá požívat nikdy (černá listina)
proxytable_edit_btn_blacklist=upravit (Č%s1)
proxytable_edit_btn_whitelist=upravit (B%s1)
proxytablemodel_problems=%s1
quicksettings_SettingsMenuContainer=Rychlá nastavení
runDetectionWizard_confirm_title=Potvrdit test znovupřipojení
searchcategory_comment=Komentář
searchcategory_comment_help=Zadejte komentář, který hledáte...
searchcategory_comment_package=Komentář (Balíček)
searchcategory_filename=Název souboru
searchcategory_filename_help=Zadejte název souboru, který hledáte...
searchcategory_hoster=Hostitel
searchcategory_hoster_help=Zadejte doménu, kterou hledáte...
searchcategory_package=Název balíčku
searchcategory_package_help=Zadejte název balíčku, který hledáte...
searchcategory_status=Stav
searchcategory_status_help=Zadejte stav aktivního úkolu, který hledáte...
setOverviewPositions_north=↑ Nahoře
setOverviewPositions_south=↓ Dole
settings_accountmanager_buy=Koupit
settings_accountmanager_info=Informace o účtu
settings_accountmanager_premiumzone=Prémiová zóna
settings_accountmanager_refresh=Obnovit
settings_accountmanager_renew=Obnovit nebo koupit nový účet
settings_linkgrabber_filter_action_add=Přidat
settings_linkgrabber_filter_columns_cond=Podmínka
settings_linkgrabber_filter_columns_condition=Filtrovat odkazy, pokud
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=Povolit nebo zakázat
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=Priorita
settings_linkgrabber_filter_columns_if=%s1!
settings_linkgrabber_filter_columns_name=Název pravidla
settings_linkgrabber_filter_others=Ostatní
skip_file=Přeskočit soubor
special_char_lib_loading_problem=Modul %s2 nefunguje správně.\nZdá se, že je problém s instalačním adresářem JDownloaderu.\nUjistěte se, že cesta k instalačnímu adresáři neobsahuje žádné speciální znaky.\nVáš instalační adresář: %s1
system_download_autostart=Automaticky spustit stahování po spuštění aplikace
system_download_autostart_countdown=Zobrazit odpočet (v sekundách)
system_download_triggerfileexists=Pokud soubor již existuje:
system_download_triggerfileexists_ask=Zeptat se na každý soubor
system_download_triggerfileexists_overwrite=Přepsat
system_download_triggerfileexists_rename=Automaticky přejmenovat
uninstalledextensionManager_title=Ještě není nainstalováno
unknown_router_name=<Neznámý router>
userio_errorregex=.*(chyba|selhání).*
version=Verze %s1
youtube_add_variant=Přidat dodatečné proměnné (nový odkaz)...
youtube_add_variant_help=Vyberte alespoň jednu novou variantu. JDownloader vytvoří nový odkaz pro každou vybranou položku.
youtube_choose_dropdown_list=Zvolte všechny varianty, které by měly být v rozevíracím seznamu sloupce variant sběrače odkazů pro vybrané kolekce
youtube_choose_variant=Změnit variantu...
youtube_choose_variant_group=%s1 proměnná
youtube_choose_variant_group_linkcount=Změnit variantu %s1 pro %s2 odkazů
youtube_collection_size=Velikost kolekce
youtube_config_add_collection=Přidat kolekci odkazů
youtube_coose_variant_help=Zvolte variantu a klikněte na Vybrat nebo poklepejte na variantu pro její rychlé zvolení.
youtube_empty_table=UPOZORNĚNÍ: Všechny varianty médií jsou zakázány výše uvedeným nastavením filtru.
youtube_mass_change_or_add_choose_alternative=Zvolená varianta není dostupná pro všech %s1 odkazů (%s2/%s3). Automaticky zvolit nejlepší alternativu?
youtube_mass_change_or_add_choose_help=Zvolte novou variantu
youtube_mass_change_or_add_choose_ok=Zvolená varianta je dostupná pro všech %s1 odkazů (%s2).
youtube_matching_links=Odkazy
youtube_scan_variants=Načítání videa kvůli prohledání variant...
youtube_variant_add_variant_dialog_help=Automaticky zvolit alternativu, pokud není varianta dostupná pro všechny odkazy
youtube_variant_add_variant_dialog_title=Přidat dodatečné proměnné
youtube_variant_selection_dialog_title=Zvolte variantu pro %s1
youtube_variant_selection_dialog_title2=Zvolte variantu pro %s2 %s1 odkazů
youtube_variant_selection_dialog_title_additional=Přidat dodatečné proměnné pro %s1
