controller_packages_defaultname=Curbicur
controller_status_connectionproblems=girêdan têkçû
controller_status_containererror=Çewtiya konteynirê
controller_status_fileexists_overwritefailed=Nekarî ser de binivîe
controller_status_fileexists_skip=Pel jixwe heye
controller_status_plugindefective=Çewtiya plugin (kevin e)
controller_status_tempunavailable=Temporarily unavailable
decrypter_invalidaccount=Tu hesabê derbasdar nehat dîtin
decrypter_unknownerror=Çewtiya nenas
decrypter_wrongcaptcha=Koda çewt a code
decrypter_wrongpassword=Nasnava çewt
download_connection_normal=Daxistin
download_error_message_connectioncopyerror=Klonkirina girêdanê têk çû
download_error_message_incomplete=Daxistin neqediya
download_error_message_iopermissions=Ji bo nivîsandina li hard dîskê destûr tune
download_error_message_localio=Nekarî binivîse pelê: %s1
download_error_message_outofmemory=Pergala daxistinê derveyî memoriyê ye
download_error_message_rangeheaderparseerror=Teşeya nenas a rangeheader:
download_error_message_rangeheaders=Pêşkêşker piştgirî nade chunkload
download_error_message_unavailable=Pêşkêşker ji weke demdemî ne amade ye
downloadlink_status_error_captcha_wrong=Captcha çewt e
downloadlink_status_error_defect=Plugîn kevin e
downloadlink_status_error_download_limit=Kotaya daxistinê tijebû
downloadlink_status_error_downloadfailed=Daxistin têk çû
downloadlink_status_error_fatal=Çewtiya kujer
downloadlink_status_error_file_exists=Pel jixwe heye
downloadlink_status_error_file_not_found=Pel nehat dîtin
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=Daxistina ji vê hostê niha ne pêkan e
downloadlink_status_error_no_connection=Tu girêdan tune
downloadlink_status_error_post_process=Çewtî diqewime
downloadlink_status_error_premium=Çewtiya premîum
downloadlink_status_error_retry=Çewtiya nenas, dîsa diceribîne
downloadlink_status_error_temp_unavailable=Bi awayeke demdemî ne amade ye
downloadlink_status_incomplete=Netemam
downloadlink_status_waitinguserio=Li benda têxistina bikarhêner
gui_config_reconnect_showcase_currentip=IP a te ya heyî
gui_config_reconnect_showcase_lastip=IP before Reconnection
gui_config_reconnect_showcase_message_none=Not tested yet
gui_config_reconnect_showcase_time=Reconnection duration
gui_download_create_connection=Girê dide...
gui_download_filesize_unknown=(Mezinahiya pelê nenas e)
gui_download_onlinecheckfailed=[Ne pêkan e]
gui_download_waittime_status2=Wait %s1
gui_downloadlink_hostertempunavail=[download currently not possible]
gui_downloadlink_hosterwaittime=[Li benda IP a nû]
gui_downloadview_statustext_jac=Naskirina Captcha
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=Although JDownloader can operate on your current Java version, we advise you to install the latest Java updates. \n\nJDownloader will run more stable, faster, and will look better. \n\n\n\nVisit http://jdownloader.org/download.
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=Outdated Java version was detected: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 updates are available
gui_warning_reconnect_running=dimeşe...
plugins_error_downloadfailed=Daxistin têk çû
plugins_errors_disconnect=Girêdanê bibire?
plugins_errors_error=Çewtî:
plugins_errors_hosteroffline=Host negirêdayî?
plugins_errors_hosterproblem=Pirsgirêka Hoster?
plugins_errors_nointernetconn=Girêdana înternetê tune?
plugins_errors_pluginerror=Çewtiya plugînê. Inform Support
plugins_errors_wrongpassword=Nasnav çewt e
replacer_available=Pela dawîn qediyayî: pêkan e (Erê,Na)
replacer_comment=Last finished package: Şîrove
replacer_date=Dîroka heyî
replacer_downloaddirectory=Pakêta dawîn qediyayî: Peldanka daxistinan
replacer_filelist=Paketa dawîn qediyayî: Lîsteya pelan
replacer_filename=Pela dawîn qediyayî: Navê pelê
replacer_filepath=Pela dawîn qediyayî: Pelrêç
replacer_filesize=Pela dawîn qediyayî: Mezinahiya pelê
replacer_hoster=Pela dawîn qediyayî: Host
replacer_ipaddress=Navnîşana heyî a IPyê
replacer_javaversion=Guhertoya Java a bikarhatî
replacer_jdhomedirectory=JDownloader: Homedirectory/Installdirectory
replacer_jdversion=JDownloader: Revision/Version
replacer_packagename=Last finished package: Packagename
replacer_password=Last finished package: Password
replacer_time=Current Time
system_download_errors_couldnotoverwrite=Nekarî li ser pela heyî de binivîse
system_download_errors_couldnotrename=Pela Part nehat dîsa binavkirin
system_download_errors_invalidoutputfile=Pela çewt a derxistinê
