AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=Skopírované informácie do schránky:\n%s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=Stlačte [ESC] pre zrušenie
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_cancel=Preskočiť
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=Odoslať
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=Zastaviť všetky sťahovania
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=Povoliť/zakázať túto voľbu
AccountLoader_onNewFile_accounts_imported=Importované %s1 účty
AccountLoader_onNewFile_msg=Chcete importovať tieto prémiové účty:\n%s1?
AccountLoader_onNewFile_noaccounts=Nemožno importovať nové účty...
AccountLoader_onNewFile_title=Importovať účty?
AccountManagerSettings_AccountManagerSettings_disable_global=Povoliť účet/účty na sťahovanie
AccountManager_AccountManager_accounts_=Prehľad
AccountManager_AccountManager_accounts_tt=Pridať, odobrať alebo upraviť prémiové účty
AccountManager_AccountManager_hosterorder=Pravidlá pre používanie
AccountManager_AccountManager_hosterorder_tt=Nastavte pravidlá pre určenie poradia účtu, v prípade, že máte viac ako jeden účet u rovnakého hostiteľa
AccountTooltip_AccountTooltip_multi=%s1 (Multihostiteľ\r)
AccountTooltip_AccountTooltip_supported_hosters=S týmito účtami, môžete sťahovať z:
AddAccountDialog_actionPerformed_outdated=Doplnok %s1 je zastaraný. Spustite aktualizáciu!
AddAccountDialog_layoutDialogContent_choosehoster_=1. Vyberte si hostiteľa
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo=2. Zadajte prihlasovacie údaje svojho účtu
AddContainerAction=Načítať kontajner s odkazmi
AddGenericItem_AddGenericItem_=Pridať %s1
AddGroupAction_AddGroupAction=Pridať skupinu
AddLinksAction_AddLinksAction_tt=Pridať nové odkazy k stiahnutiu
AddLinksAction_actionPerformed_deep_msg=JDownloader na týchto stránkach nemohol nájsť žiadne odkazy k stiahnutiu.\nChceli by ste vykonať hlbokú analýzu odkazov pre zobrazenie všetkých súborov, ktoré je z nej možné stiahnuť?
AddLinksAction_actionPerformed_deep_title=Nič nebolo nájdené!
AddLinksDialog_AddLinksDialog_=Analyzovať a pridať odkazy
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=Pokračovať
AddLinksDialog_ParsingClipboard=Prosím, čakajte: prebieha analyzovanie obsahu schránky
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_downloadpassword=Zadajte heslo pre chránené odkazy
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=Zadajte heslo pre rozbalenie archívu
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=Automatické rozbalenie
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=Povoľte túto možnosť pre extrahovanie všetkých nájdených archívov po stiahnutí
AddLinksDialog_layoutDialogContent_checksum_tt=Zadajte kontrolný súčet MD5 alebo SHA1...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_help=Zadajte komentár alebo ponechajte prázdne...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadpassword_tt=Zadejte heslo, pokiaľ je sťahovanie chránené heslom
AddLinksDialog_layoutDialogContent_filename_tt=Názov súboru
AddLinksDialog_layoutDialogContent_help_destination=Prosím, zadajte platný priečinok pre stiahnutie
AddLinksDialog_layoutDialogContent_input_help=Tu zadajte odkazy, adresy URL, webové stránky, alebo akýkoľvek iný text...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_package_tt=Zvoľte si názov balíčku pre vyžšie uvedené sťahovania. Pokiaľ pole ponecháte prázdne, JDownloader vytvorí balíček na základe názvov súborov
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=Zadejte názov balíčka alebo nechajte pole prázdné pre automatické vyplnenie
AddLinksDialog_layoutDialogContent_password_tt=Zadajte heslo vyžadované pre stiahnutie súboru...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=Prosím tu vyberte cieľ pre sťahovanie.
AddLinksDialog_validateForm_folder_invalid_missing=Prosím, uistite sa, či ste zadali platnú cestu pre stiahnutie.
AddLinksDialog_validateForm_input_missing=Prosím, zadajte URL adresy, odkazy, webstránky, alebo čistý text
AddLinksProgress_found=Nájdených sťahovaní:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_duration=Trvanie:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_header_=Vyhľadávanie sťahovania v %s1...
AddLinksToLinkgrabberAction=Pridať nové odkazy
AddOptionsAction_AddOptionsAction_tt=Pokročilé voľby pre pridanie odkazov...
AddOptionsAction_actionPerformed_addlinks=Analyzovať text s odkazmi
AddSpecialAction_actionPerformed_msg=Vyberte si, ktorú položku chcete pridať!
AddSpecialAction_actionPerformed_separator=------ Oddelovač ------
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent=Preddefinované: '%s1'
AddonsMenu_updateMenu_windows_=Okná
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning_title=Vyžadovaný reštart pre %s1
AdvancedSettings_AdvancedSettings_filter_=Nastavenia filtra
AdvancedSettings_onShow_msg_=Tieto pokročilé nastavenia by ste nemali meniť, pokiaľ neviete čo robíte.\nIch zmena môže ovplyvniť stabilitu, bezpečnosť a výkon JDownloadera.\nBoli ste varovaní!
AdvancedSettings_onShow_title_=Ak bola nejaká záruka na čokoľvek, tu sa končí!
AdvancedTableModel_initColumns_desc_=Popis
AdvancedTableModel_initColumns_key_=Kľúč
AdvancedTableModel_initColumns_type_=Typ:
AdvancedTable_onContextMenu_reset_selection=Restovať vybrané položky na predvolené hodnoty
AdvancedTablecontextmenu_reset=Naozaj chcete resetovať %s1 položku/ky pokročilých nastavení na predvolené hodnoty?
AdvancedValueColumn_AdvancedValueColumn_object_=Hodnota
AdvancedValueColumn_onSingleClick_colorchooser_title_=Vyberte novú farbu:
AntiCaptchaConfigPanel_getTitle=Captcha
AskForPasswordDialog_AskForPasswordDialog_title_=Vyžadované heslo
AskForUserAndPasswordDialog_AskForUserAndPasswordDialog_title_=Prosím zadajte meno užívateľa a heslo...
AutoConfirmButton_AutoConfirmButton_tooltip_=Sťahovanie začne čoskoro. Kliknite tu pre zrušenie odpočítavania.
AutoConfirmMenuLink_getName=Tlačidlo automatického potvrdenia
AutoDetectAction_actionPerformed_d_msg=Prosím, čakajte. JDownloader sa pokúša nájť správne nastavenie pre pripojenie k Internetu.\nMôže to trvať niekoľko minút.
AutoDetectAction_run_optimization=Pokračovať
AutoDetectAction_run_optimize=Optimalizujem %s1
AutoDetectAction_skip_optimization=Preskočiť
AutoSetupAction_actionPerformed_choose_modem=Modem/Dial-Up
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=Nie som si istý!
AutoSetupAction_actionPerformed_router=Smerovač
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=Dostupnosť
AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 online
BackupCreateAction_BackupCreateAction=Zálohovať všetky nastavenia
BackupCreateAction_BackupCreateAction_tt=Vytvoriť zálohu všetkých nastavení, vrátane zoznamu odkazov.
BackupCreateAction_actionPerformed_filechooser_title=Zvoľte umiestnenie pre uloženie
BackupCreateAction_run_restart_ask=Pre vytvorenie zálohy všetkých nastavení je potrebné reštartovať JDownloader. Pokračovať?
BackupMenuContainer_BackupMenuContainer=Zálohovať
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction=Obnoviť nastavenia
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction_tt=Načítať súbor zálohy a obnoviť všetky obsiahnuté nastavenia.
BottomBarMenuManagerAction_BottomBarMenuManagerAction=Prispôsobiť tento spodný panel
BottomBar_BottomBar_settings=Otvoriť rýchle nastavenia
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_always=vždy
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_enabledstate=Zobraziť bubliny...
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_fadetime=Trvanie animácie (čas rozsvietenia a stmievania v ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdnotactive=iba ak JDownloder nie je aktívna aplikácia
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_never=nikdy
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_settings_=Nastavenie notifikačných bublín
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_silent_=Zobraziť bubliny, pokiaľ je aktivný tichý režim
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_taskbar=iba ak je JDownloader minimalizovaný na panel úloh
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout=Čas zobrazenia (v ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_tray=iba ak je JDownloader minimalizovaný do oblasti oznámení
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_trayortask=iba ak je JDownloader minimalizovaný do oblasti oznámení alebo na panel úloh
BuyAndAddPremiumAccount_BuyAndAddPremiumAccount_title_=Pridať prémiový účet
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=2. Zadajte Vaše prihlasovacie údaje
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=1. Získať prémiový účet
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=Zadajte heslo
CESBubbleContent_CESBubbleContent_credits=Účet:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_status=Stav:
CESBubble_CESBubble2=%s2 cez %s1
CandidateAccountColumn=Režim sťahovania
CandidateAccountColumn_account_original=%s1
CandidateAccountColumn_getStringValue_account=%s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_account_type=%s3: %s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_free_=Zadarmo
CandidateGatewayColumn=Brána
CandidateTooltipTableModel_account=Režim sťahovania
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_required=Je vyžadovaný účet
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_unavailable=Účet nie je dostupný
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_stopped_=Prerušené
CandidateTooltipTableModel_gateway=Brána
CandidateTooltipTableModel_initColumns_running_=Prebieha
CandidateTooltipTableModel_result=Výsledok
CandidateTooltipTableModel_time=Zahájené
Captcha9kwSolver_gettypeName_=9kw.eu
CaptchaDialog_getDefaultButtonPanel_premium=Neznášate Captcha? Kliknite sem!
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header=Súbor '%s1'(%s2) z %s3
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header2=Súbor '%s1' z %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_refresh=Obnoviť
CaptchaMyJDSolver_gettypeName=My.JDownloader.org
CaptchaNotify_CaptchaNotifyPanel_text=Kliknite sem pre vyriešenie captcha
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (OK)
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_msg=Gratulujeme! Našli ste funkciu 'Preskočit sťahovanie s Captcha'!\nJeden alebo viac odkazov na sťahovanie bolo preskočených, aby sa zabránilo ďalším dialogovým oknám Captcha.\nPokiaľ napriek tomu chcete stiahnuť tieto odkazy, máte tri možnosti:\n\n   1. Reštartujte sťahovania\n   2. Pravé tlačidlo myši -> Viac -> Obnoviť odkaz na sťahovanie\n   3. Pravé tlačidlo myši -> Spustiť sťahovanie
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_title=Odkazy boli vynechané
CheckForUpdatesAction_CheckForUpdatesAction=Nájsť aktualizácie
ChunksEditor_ChunksEditor_=Max. dielov na sťahovanie
ClipBoardToggleAction_getNameWhenDisabled_=Zapnúť monitorovanie schránky
ClipBoardToggleAction_getNameWhenEnabled_=Vypnúť monitorovanie schránky
CommentColumn_CommentColumn_=Komentár
ConditionDialog_getLabel_customtype_=Vlastný typ
ConditionDialog_getPopupMenu_Package_=Názov balíčka
ConditionDialog_getPopupMenu_filename_=Názov súboru
ConditionDialog_getPopupMenu_hosterurl_=URL hostiteľa
ConditionDialog_getPopupMenu_sourceurl_=Zdrojová URL
ConditionDialog_help_packagecondition_title=O stave balíčka...
ConditionDialog_layoutDialogContent_account=platný účet
ConditionDialog_layoutDialogContent_captcha=Riešiteľ Captcha
ConditionDialog_layoutDialogContent_directhttp=vyhradený doplnok (žiadne priame http)
ConditionDialog_layoutDialogContent_object_=Zvoľte ikonu pre tento filter
ConditionDialog_layoutDialogContent_offline_=offline - sťahovanie nie je možné.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_=online - sťahovanie je možné.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_has_=má
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_hasnot_=nemá
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_is_=je
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnot=nie je
ConditionDialog_layoutDialogContent_premium=platný prémiový účet
ConditionDialog_layoutDialogContent_uncheckable_=momentálne neskontrolovateľné - je možné, že pôjde stiahnuť.
ConditionDialog_updateOnline_linkcheck_required=Táto podmienka vyžaduje, aby bol súbor online.
ConditionDialog_validate_object_=Vaše podmienky nie sú platné. Skontrolujte výrazy v zvýraznených poliach.
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add=Pridať do zoznamu sťahovania
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=Spustiť sťahovanie
ConfirmAction_run_incomplete_archive_details=Zobraziť detaily
ConfirmAction_run_incomplete_archive_msg=Pridali ste archív, ktorý má niekoľko častí.\nPotrebujete aspoň jeden odkaz pre každú časť. Niektoré odkazy chýbajú.
ConfirmAction_run_incomplete_archive_title_=Nekompletný archív: %s1
ConfirmAllContextmenuAction_context_add=Pridať všetko do zoznamu sťahovania
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_start=Spustiť všetky sťahovania
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_Recycle_2=Presunúť stiahnuté súbory do koša a odstrániť odkazy z JDownloadera
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_delete_2=Natrvalo odstrániť stiahnuté súbory z disku a odstrániť odkazy z JDownloader
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_no_filedelete2=Ponechať všetky stiahnuté súbory - len odstrániť odkazy z JDownloadera
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=Sťahnuť všetko
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=Stiahnuť vybrané
ConnectionColumn_ConnectionColumn=Spojenie
ConnectionColumn_DownloadIsResumeable=Sťahovanie je možné obnoviť (pokračovať po prerušení)
ConnectionColumn_DownloadUsesAccount=Použitý účet: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_connection=Spojenie: %s1
ContextMenuFactory_createPopup_other=Ostatné
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=Vlastnosti
ContextMenuFactory_createPopup_speed=Limit rýchlosti sťahovania
ContextMenuFactory_createPopup_url=Zobraziť URL adresu súboru
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_title=Hotovo -%s1!
CopyGenericContextAction=Kopírovať informácie
CopyGenericContextAction_tt=Kopírovať informácie: %s1
CreateDLCAction_actionPerformed_title_=Uložiť DLC súbor ako...
CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=Vlastný limit rýchlosti
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_title=Nie je vybraný žiadny súbor!
DLCFactory_createDLC_created_=Vytvorený DLC súbor: %s1
DLCFactory_writeDLC_showpath=Otvoriť cestu
DLCFactory_writeDLC_success_ok=Úspešné vytvorenie DLC
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_blacklist=Čierna listina
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer=Výsledok: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_failed=Žiadna odpoveď!
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=Riešenie...
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_uploading=Nahrávanie...
DeleteGroupAction_DeleteGroupAction=Odstrániť skupinu
DeleteMenuContainer_DeleteMenuContainer_delete_2=Vyčistiť...
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=Odstrániť
DeleteSelectionAction_actionPerformed_affected2=\n%s1 súborov k odstráneniu\n%s4 súborov (%s2) na disku\nOdkazov ponechaných v zozname sťahovania: %s3
DonateAction=Prispieť
DonateAction_tt=Prispieť na vývoj JDownloadera
DonationDialog_DonationDialog_title_=Projekt JDownloader potrebuje vašu pomoc!
DonationDialog_NotImplementedProvider_actionPerformed_=Táto platobná brána zatiaľ nie je k dispozícii. Pravdepodobne ju čoskoro pridáme.
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_amount=Čiastka
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_category=Prispieť na
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_help_note=Ako si prajete aby sme využili Váš príspevok?\nProsím, vyberte kategóriu vyššie a napíšte nám nejaké podrobnosti...
DonationDialog_layoutDialogContent_donation_disabled=Darcovstvo je teraz zakázané. Prosím, skúste to neskôr...
DonationDialog_layoutDialogContent_more=Viac...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait=Prosím, čakajte
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_msg=Prosím, čakajte. Načítavam podrobností o darovaní...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_title=Prosím, čakajte
DonationDialog_ok=Darovať teraz
DonationDialog_popup_mobile=Mobilná platba (napr. SMS)
DonationDialog_popup_wired=Bankový prevod
DonationDialog_run_thanks_=Ďakujeme za príspevok!
DownloadBugFinderWindow_default=<html>Prosím, kliknite na sťahovanie, ktoré zlyhalo,<br>pre nahlásenie problému.</html>
DownloadBugFinderWindow_getTitle=Nahlásiť problém zo sťahovaním
DownloadController_deleteLinksRequest_nolinks=K dispozícii nie sú žiadne odkazy na odstránenie!
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_couldnotcreatefolder=Nemožno vytvoriť priečinok %s1
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_msg_=Priečinok %s1\nneexistuje. Chcete ho vytvoriť?
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_title_=Priečinok neexistuje!
DownloadOverview_DownloadOverview_connections=Otvorené spojenia
DownloadOverview_DownloadOverview_eta=Zostáva:
DownloadOverview_DownloadOverview_hoster=Hostitelia:
DownloadOverview_DownloadOverview_links=Odkaz(y):
DownloadOverview_DownloadOverview_loaded=Stiahnutých:
DownloadOverview_DownloadOverview_offline=Offline:
DownloadOverview_DownloadOverview_online=Online:
DownloadOverview_DownloadOverview_packages=Balíček(y):
DownloadOverview_DownloadOverview_running_downloads=Prebiehajúce sťahovania
DownloadOverview_DownloadOverview_size=Celkom bajtov:
DownloadOverview_DownloadOverview_speed=Rýchlosť sťahovania:
DownloadOverview_DownloadOverview_unknown=Neznámy stav:
DownloadPasswordColumn_DownloadPasswordColumn_object_=Heslo sťahovania
DownloadStartNotify_DownloadStartNotify=Sťahovanie bolo zahájené!
DownloadStoppedNotify=Sťahovanie bolo zastavené!
DownloadWatchDog_move_exception_disk_full=Nemožno presunúť súbor do\n%s1\npretože nie je dostatok voľného miesta na disku.
DownloadsPanel_onCloseAction=Panel bol skrytý
DownloadsTable_DownloadsTable_init_plugins=Inicializácia doplnkov...
DownloadsTable_DownloadsTable_object_wait_for_loading_links=Prosím, čakajte. Načítavam odkazy...
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_text=Váš zoznam sťahovaní už nie je v poradí sťahovaní.\nKliknite dvakrát na zvýraznenú hlavičku sĺpca,\npre návrat do východzieho (zhora-dole) poradia.
DownloadsTable_layoutDirectFeedback_direct_feedback_line1_negative=Kliknite sem pre nahlásenie problému zo sťahovaním.
DurationColumn_DurationColumn_object_=Trvanie
ETAColumn_ETAColumn=Zostáva
EditHosterRuleDialog_EditHosterRuleDialog_title_=Pravidlo používánia účtu pre %s1
EnableAction_run_msg_=Chcete zakázať a zastaviť spustené sťahovania?\nStratíte %s1 kvôli nemožnosti obnovenia sťahovania %s2 súboru/ov!
EnabledAction_EnabledAction_disable=Zakázať
EnabledAction_EnabledAction_empty=Povoliť/zakázať odkaz
EnabledAction_EnabledAction_enable=Povoliť
EnabledDisabledColumn_EnabledDisabledColumn=Povolené / Zakázané
ExceptionsTableModel_initColumns_condition_=Povoliť odkazy ak,
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension=Skriptovač udalostí
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension=Sledovanie priečinka
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat=Chat podpory
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension=Plánovač
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension=Prekladač
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension_description=Toto rozšírenie je možné použiť na úpravu prekladu JDownloadera. Pre použitie tohto rozšírenia je potrebný účet vývojára. Pokiaľ nechcete prekladať, ale iba zmeniť aktuálny jazyk programu, neinštalujte toto rozšírenie, ale kliknite vyžšie na 'Užívateľské rozhranie'->'Jazyk'.
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected_tt=Povoliť rozšírenie '%s1'
ExtensionQuickToggleAction_name_selected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected_tt=Zakázať rozšírenie '%s1'
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_archivename=Názov archívu:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_filename=Prvý súbor:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_password=Heslo:
FFMpegInstallProgress_getMessage=Nastavenia FFmpeg™
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_title=Chýba FFmpeg!
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_path_chooser=Ok, ale čo teraz?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_problem=Čo sa deje?
FileColumn_getStringValue_accountgroup_=Skupina účtov
FileColumn_setStringValue_msg_=Premenovali ste jeden súbor z archívu, ktorý má niekoľko častí.\nMusíte premenovať všetky časti aby bolo možné archív rozbaliť!
FileColumn_setStringValue_title_=Premenovaný multiarchív!
FilePackageView_addLinkToTemp_downloaderror_=Došlo k chybe!
FileTypeColumn_FileTypeColumn_=Typ súboru
FilesizeFilter_toString_=je medzi %s1 a %s2
FilesizeFilter_toString_not=nie je medzi %s1 a %s2
FilesizeFilter_toString_same=je %s1
FilesizeFilter_toString_same_not=nie je %s1
FiletypeFilter_toString_=je %s1
FiletypeFilter_toString_custom='%s1'-súbor
FiletypeFilter_toString_not=nie je %s1
FilterMenuItem_FilterMenuItem=Filter a panel vyhľadávania
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_=Pravidlo: %s1
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_title_=Pravidlo filtra
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=Archív
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=Zvukový súbor
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=Obrázok
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=Video súbor
FilterRuleDialog_getIfText_=Vyfiltrovať všetky odkazy zodpovedajúce týmto podmienkam
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=obsahuje
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains_not=neobsahuje
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=rovná sa
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals_not=nerovná sa
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_name=Zadajte krátky názov pre toto pravidlo...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_if=Pokiaľ nasledujúce podmienky vyhovujú...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_between=je medzi
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_between=nie je medzi
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_type=nie je
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_type=je
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_Package=Názov balíčka
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_crawlersource=Pôvod odkazu
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=Názov súboru
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_online=Súbor
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=Doplnok
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=Veľkosť súboru
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=Typ súboru
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_variousflags=Podmienka
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=Názov podmienky
FilterRuleDialog_runTest_title_=Testovať filter: "%s1"
FilterRule_toString_account=Je dostupný platný účet
FilterRule_toString_account_not=Nie je dostupný žiadny platný účet
FilterRule_toString_and2=a \n%s1
FilterRule_toString_hoster=URL hostiteľa %s1
FilterRule_toString_hoster2=\n\nURL(%s1) %s2
FilterRule_toString_name=Názov súboru %s1
FilterRule_toString_name2=\n%s1 %s2
FilterRule_toString_offline=Súbor je offline
FilterRule_toString_offline_not=Súbor nie je offline
FilterRule_toString_online=Súbor je online
FilterRule_toString_online_not=Súbor nie je online
FilterRule_toString_or=alebo %s1
FilterRule_toString_package2=\n%s1 %s2
FilterRule_toString_packagename=Názov balíčka %s1
FilterRule_toString_premium=Máte k dispozícií platný prémiový účet
FilterRule_toString_premium_not=Nie je dostupný žiadny platný premium účet
FilterRule_toString_size=Veľkosť %s1
FilterRule_toString_size2=\nVeľkosť(%s1) %s2
FilterRule_toString_source=Zdrojová URL %s1
FilterRule_toString_type=Súbor %s1
FilterRule_toString_type2=\n%s1-súbor %s2
FilterRule_toString_uncheckable=Stav súbor nemožno skontrolovať
FilterRule_toString_uncheckable_not=Stav súboru je známy
FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (neplatná podmienka)
FilterTableModel_initColumns_invalid_condition_=Neplatná podmienka - prosím, skontrolujte pravidlo!
FilterTableModel_initColumns_static_=Preddefinované pravidlo: %s1
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=Dátum dokončenia
ForceDownloadAction_SkipDownloadAction=Vynechať súbor
ForceDownloadAction_UnskipDownloadAction=Zrušiť vynechanie súboru
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_title_=Spustiť sťahovanie
GUISettings_GUISettings_description=Prispôsobte si JDownloader - Upravte užívateľské rozhranie, menu, jazyk, ... čokoľvek
GUISettings_GUISettings_dialog_focus=Zobraziť nové dialógy...
GUISettings_GUISettings_dialog_linkgrabber_on_new_links=Keď sú pridané nové odkazy, tak ...
GUISettings_GUISettings_framestate_back=za všetkými oknami
GUISettings_GUISettings_framestate_focus=v popredí všetkých okien (ako aktívne okno)
GUISettings_GUISettings_framestate_front=v popredí všetkých okien
GUISettings_GUISettings_framestate_os_default=v súlade s %s1 špecifikáciou
GUISettings_GUISettings_newlinks_focus=zobraz zachytávač odkazov pred všetkými ostatnými oknami a ukradni focus (zobraz ako aktívne okno)
GUISettings_GUISettings_newlinks_front=zobraz zachytávač odkazov pred všetkými ostatnými oknami
GUISettings_GUISettings_newlinks_nothing=nerobiť nič
GUISettings_GUISettings_object_frames=Správa okien
GUISettings_GUISettings_resetdialog_positions_=Resetovať rozmery a pozície okien
GUISettings_GUISettings_resetdialogs_=Resetovať dialógové okná 'Nabudúce nezobrazovať'
GUISettings_GUISettings_sielntMode=Tichý režim
GUISettings_GUISettings_sielntMode_description=Pokiaľ je povolený tichý režim, neobdržíte žiadne vyskakovacie okná, dialógové okná, požiadavky Captcha alebo iné oznámenia, pokiaľ nebude JDownloader aktívnym oknom.
GUISettings_actionPerformed_reset_done=Dialógové okná 'Nabudúce nezobrazovať' boli resetované!
GUISettings_getTitle=Užívateľské rozhranie
GUISettings_save_language_changed_restart_required_msg=Pre zmenu jazyka musíte reštartovať JDownloader. Reštartovať teraz?
GUISettings_save_language_changed_restart_required_title=Vyžadovaný reštart!
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_linkgrabber=Zachytávač odkazov
GenericDeleteFromDownloadlistAction_actionPerformed_ask_=Ste si istí, že chcete urobiť toto:\n%s1
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearSearch=Vymazať pole vyhľadávania
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_resetSorter=Obnoviť triedenie
GenericDeleteSelectedToolbarAction_actionPerformed_nothing_to_delete_=Nie je tu čo odstrániť!
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object=Odstrániť odkazy:
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected=Odstrániť odkazy: Vybrané &
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected_all=Odstrániť vybrané odkazy
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_GenericResetLinkgrabberRlyDialog_sure_=Naozaj chcete vykonať túto akciu vyčistenia:\n%s1?
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_layoutDialogContent_todo_=Čo sa má urobiť:
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenDisabled_=Prémiové sťahovania
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenEnabled_=Prémiové sťahovania
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_ask_=Spýtaj sa ma
GroupRuleColumn_GroupRuleColumn_distrubutionrule_=Pravidlo distribúcie
HosterColumn_HosterColumn=Hostiteľ
HosterRuleController_validateRule_free=Sťahovať bez účtu (režim zadarmo)
HosterRuleController_validateRule_multi_hoster_account=Účty s viacerými hostiteľmi
HosterRuleController_validateRule_single_hoster_account=Účty s jedným hostiteľom
HosterRuleTableModel_initColumns_edit_=Upraviť
HosterRuleTableModel_initColumns_hoster_=Hostiteľ
IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=Zapamätať si výber pre tento balíček
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filename=Názov súboru:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize2=Veľkosť nového súboru:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize_existing=Veľkosť existujúceho súboru:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_hoster=Hostiteľ:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=Prepísať existujúci súbor?
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_package=Balíček:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=Premenovať súbor
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=Preskočiť súbor
ImageTyperzSolver_gettypeName_=imagetyperz.com
ImportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Importovať všetky menu
InfoPanel_InfoPanel_itemname=Názov
InfoPanel_InfoPanel_properties_=Vlastnosti
InfoPanel_InfoPanel_shortcuts=Vlastná skratka
InfoPanel_changeicon=Zmeniť ikonu
InfoPanel_updateInfo_header_actionlabel=(%s2) %s1
InfoPanel_update_action=Akcia
InfoPanel_update_link=Odkaz
InfoPanel_update_submenu=Podmenu
JDGui_setVisible_password_=Vyžaduje heslo
JDGui_setVisible_password_msg=Zadajte heslo pre otvorenie JDownloadera:
JDGui_setVisible_password_wrong=Zadané heslo nie je správne!
JDGui_showStatsDialog_message_=Pre zlepšovanie programu JDownloader 2,\npotrebujeme nejaké informácie o tom, ako používate JDownloader, ktoré funkcie sa vám páčia, a ktoré nie.\nPre získanie týchto informácií bude JDownloader zhromažďovať anonymné štatistiky používania. Sme si vedomí, že môžu existovať užívatelia, ktorí si to neprajú.\nPreto môžete v nastaveniach kedykoľvek zakázať odosielanie týchto štatististických informácií.\n\nAk máte nejaké otázky, neváhajte a kontaktujte náš vývojársky tím pomocou Support Chat.
JDGui_showStatsDialog_no_=Nie, ďakujem
JDGui_showStatsDialog_title_=Potrebujeme vašu pomoc
JDGui_showStatsDialog_yes_=Chcem pomôcť
JDGui_tray_msg=Zdá sa, že ikona v oznamovacej oblasti bola omylom zakázaná.\nChcete ju teraz povoliť?
JDGui_tray_title=Ikona v oznamovacej oblasti je zakázaná!
JDGui_updateTitle_updates_available2=Aktualizácie k dispozícii!
JDUpdater_JDUpdater_object_icon=Kontrolujem aktualizácie
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key=alebo premiový kľúč
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key_help=Zadajte prémiový kľúč namiesto užívateľského mena a hesla...
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundlink=Nájdených odkazov
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundoffline=Offline
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundonline=Online
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundpackages=Nájdených balíčkov
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_icon=Animovaná ikona
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_status=Stav
LinkCrawlerBubbleContent_update_finished=Hotovo!
LinkCrawlerBubbleContent_update_online=Kontrola online...
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard=Analyzovať schránku
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard_url=Analyzovať schránku: %s1
LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=Zobrazit/skryť postranný panel
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible=Aktivovali ste panel vlastností!
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=Zobrazenie
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop=Pridať na začiatok sťahovania
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=Automatické potvrdenie
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=Automaticky spustiť sťahovanie
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_exceptionfilter=Vlastné zobrazenie
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=Typy súborov
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=Hostiteľ
LinkGrabberTableModel_initColumns_folder=Uložiť do
LinkGrabberTableModel_initColumns_url=Stiahnuť z
LinkGrabberTableModel_partcolumn=Časť archívu
LinkGrabberTable_LinkGrabberTable_object_wait_for_loading_links=Prosím, čakajte. Načítavam odkazy...
LinkURLEditor=Zdrojové URL adresy súborov
LinkURLEditor_onContextMenu_copy_=Kopírovat URL
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_export=Exportovať
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import=Importovať
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_=Otestovať pravidlá filtrovania
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_help_=Zadajte odkaz k stiahnutiu pre test filtrov...
LinkgrabberFilter_export_dialog_title=Exportovať do súboru
LinkgrabberFilter_import_dialog_title=Importovať pravidlá
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_title=Zobrazenie
LinkgrabberFilter_initComponents_filter__title=Filter
LinkgrabberOverViewHeader_LinkgrabberOverViewHeader_=Prehľad
LinkgrabberPropertiesHeader_archiveline=Zobraziť informácie o archíve
LinkgrabberPropertiesHeader_checksum=Zobraziť kontrolný súčet (MD5/SH1)
LinkgrabberPropertiesHeader_comment_and_priority=Zobraziť komentár a prioritu
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadfrom=Zobraziť sťahovanie z
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadpassword=Zobraziť heslo sťahovania
LinkgrabberPropertiesHeader_filename=Zobraziť názov súboru
LinkgrabberPropertiesHeader_packagename=Zobraziť názov balíčka
LinkgrabberPropertiesHeader_saveto=Zobraziť priečinok sťahovania
LinkgrabberPropertiesHeader_update_link=Vlastnosti súboru: %s1
LinkgrabberPropertiesHeader_update_package=Vlastnosti balíčka: %s1
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=Nájdený úspešný skript
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=Áno, prosím, vyskúšajte to!
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=Nie, zastaviť hľadanie a použiť tento skript!
LiveHeaderScriptConfirmDialog_LiveHeaderScriptConfirmDialog_edit=Upraviť skript
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_Manufactor=Výrobca:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routerip=LAN IP routera alebo modemu:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routername=Názov routera alebo modemu:
LiveaheaderDetection_find_router=Hľadať IP adresu routera
LiveaheaderDetection_network_setup_check=Kontrolujem nastavenia siete
LiveaheaderDetection_wait_for_online=Offline - čakám na pripojenie k Internetu!
LoadProxyProfileAction_LoadProxyProfileAction_=Načítať nastavenie proxy
LoadProxyProfileAction_actionPerformed_=Načítať nastavenie proxy
LoadedColumn_LoadedColumn=Stiahnutých
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_lockall_columns_=Uzamknúť všetky stĺpce
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_unlockall_columns_=Odomknúť všetky stĺpce
LogAction=Vytvoriť protokol
LogAction_tooltip=Vytvoriť protokol
LookAndFeelController_onConfigValueModified_reboot_required=Ak chcete, aby sa zmeny prejavili, musíte reštartovať počítač.
MEMORY_RESTART_MSG=Zdá sa, že nastal problém s pamäťou. Pre vyriešenie problému je nutné reštartovať program JDownloader.\nAk sa to nepodarí opraviť ani po dvoch reštartoch, prosím navštívte našu podporu.
MEMORY_RESTART_TITLE=Zistený problém s pamäťou!
MainMenuManager_getName=Hlavné menu
MainToolbarManager_getName=Hlavný panel nástrojov
ManagerFrame_ManagerFrame_title=Úprava menu: %s1
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_title=Vybrať akciu
ManagerFrame_actionPerformed_export_title=Exportovať aktuálnu štruktúru menu
ManagerFrame_layoutPanel_add=Pridať akciu
ManagerFrame_layoutPanel_addSubmenu=Pridať podmenu
ManagerFrame_layoutPanel_addspecials=Pridať špeciálnu položku
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault=Reset na predvolené
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault_parametered=Resetovať na predvolené: %s1
MenuManagerAction_MenuManagerAction=Otvoriť správcu menu
MenuManagerDialog_actionPerformed_title=Resetovať na predvolené?
MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=Presunúť do nového balíka
MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=Nový balík
MoveDownAction_MoveDownAction=Presunúť dolu
MoveToBottomAction_MoveToBottomAction=Presunúť na koniec
MoveToTopAction_MoveToTopAction=Presunúť na začiatok
MoveUpAction_MoveUpAction=Posunúť nahor
MyJDownloaderAccount_title=Detaily účtu
MyJDownloaderSettingsPanelForTab_title=Nastavenie & prihlásenie
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_connect_=Pripojiť
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_description=Prihláste sa k účtu na my.jdownloader.org a získajte prístup k nadštandardným funkciám, ako je diaľkové ovládanie programu JDownloader cez webové rozhranie vášho prehliadača alebo pomocou aplikácie pre Android, iPhone a WindowsPhone
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_devicename_=Názov zariadenia
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_disconnect_=Odpojiť
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_logins=Zadajte Vaše prihlasovacie údaje do Môj JDownloader účtu. Pokiaľ ešte nemáte vytvorený ​​účet, kliknite na vyššie uvedený odkaz pre vytvorenie bezplatnej registrácie!
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_name=Zadajte názov zariadenia tejto inštalácie programu JDownloader. Môžete spravovať viacero inštalácií programu JDownloader na rôznych počítačoch pomocou jedného účtu Môj JDownloader.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_logins_=Môj účet
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_open_=Prejsť na My.JDownloader.org
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_password_=Heslo
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_reconnect_=Uložiť zmeny
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_title_=Môj JDownloader
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_badlogins=Váš účet bol deaktivovaný, pretože zadané užívateľské meno/e-mail alebo heslo nie je správne.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unconfirmed_=Váš účet bol deaktivovaný, pretože vaša e-mailová adresa zatiaľ nebola potvrdená. Poslali sme vám e-mail na potvrdenie vašej adresy. Prosím, kliknite na odkaz v e-maile..
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unknown=Váš účet bol deaktivovaný, pretože došlo k chybe: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connected_2=Spojenie nadviazané. Skvelé!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connections=Aktuálne pripojenia: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_=Nepripojené!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_2=Nepripojené! Dôvod: %s1
MyJDownloaderView_tooltip=Použite účet My.JDownloader.org účet pre prístup k pokročilým funkciám a úplnu vzdialenú správu JDownloadera.
NewPackageDialog_NewPackageDialog_=Nový balík
NewPackageDialog_layoutDialogContent_newname_=Názov balíčka
NewPackageDialog_layoutDialogContent_saveto=Uložiť do
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_=Zadajte doménu
NewRuleAction_getTooltipText_tt_=Pridať nové pravidlo
NewSubMenuDialog_layoutDialogContent_name_=Zvoľte názov a ikonu...
NinekwService_createPanel_apikey=Zadajte kľúč API
NinekwService_createPanel_apikey_helptext=API kľúč
NinekwService_createPanel_blacklist=Čierna listina
NinekwService_createPanel_blacklistprio=Čierna listina (priorita)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout=Čierna listina (časový limit)
NinekwService_createPanel_btnApi=Správa API
NinekwService_createPanel_btnHelp=Pomocník
NinekwService_createPanel_btnPlugins=Doplnky
NinekwService_createPanel_btnRegister=Registrovať
NinekwService_createPanel_btnSupport=Podpora
NinekwService_createPanel_btnUserCheck=Skontrolovať
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_text=Žiadne údaje
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard=Protokol do schránky
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_text=Žiadne údaje
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_tooltiptext=Uložiť protokol ladenia do schránky.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file=Protokol do súbory
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_text=Žiadne údaje
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_tooltiptext=Uložiť protokol ladenia do textového súboru.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2=Vyčistit protokol
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_text=Protokol ladenia vyčistený
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3_text=Žiadne údaje
NinekwService_createPanel_btnUserbuy=Kúpiť kredity
NinekwService_createPanel_btnUserbuy_tooltiptext=Otvorí prehliadač pre zakúpenie kreditov.
NinekwService_createPanel_btnUserhistory=História
NinekwService_createPanel_debug=Ladenie
NinekwService_createPanel_debugcaptchas=Ladenie
NinekwService_createPanel_enabled=Povoliť službu 9kw.eu
NinekwService_createPanel_feedback=Spätná väzba
NinekwService_createPanel_https=Https
NinekwService_createPanel_lowcredits=Upozorniť na nízky kredit
NinekwService_createPanel_lowcredits_tooltiptext=Upozorniť, pokiaľ zostatok nie je dostatočný.
NinekwService_createPanel_ms=ms
NinekwService_createPanel_options_header=Možnosti
NinekwService_createPanel_prio=Priorita 1-10 (Cena +1-10)
NinekwService_createPanel_unlimited=(0=Neobmedzene)
NinekwService_createPanel_whitelist=Biela listina
NotifierConfigPanel_getTitle=Notifikačná bublina
Notify_createHeader_close_tt=Zavrieť toto oznámenie
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_msg=Váš prémiový účet %s2 (meno užívateľa: %s1) vypršal.\nObnovte svoj účet abyste mohli pokračovať v sťahovaní bez akýchkoľvek obmedzení.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_title=Obnovte svoj prémiový účet %s1
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_msg=Váš prémiový účet %s2 (meno užívateľa: %s1) čoskoro vyprší.\nObnovte svoj účet abyste mohli pokračovať v sťahovaní bez akýchkoľvek obmedzení.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_title=Obnovte svoj prémiový účet %s1
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful=Preskočiť súbor a označit ako dokončené
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_skip_file=Preskočiť súbor
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=Preskúmať
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=Priečinok pre sťahovanie %s1
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=Uložiť
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=Aktuálny priečinok: %s1
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=Vyberte nový priečinok:
OpenURLAction_OpenURLAction_=Kliknite tu pre získanie prémiového účtu
OriginFilter_toString_nothing=Neznámý
OverViewHeader_OverViewHeader_=Prehľad sťahovania
OverViewHeader_actionPerformed_quicksettings=Zobraziť rýchle nastavena
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEW=do
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEWFILENAME=Nový názov súboru
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLD=Presunúť z
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLDFILENAME=Starý názov súboru
PackageColumn_getStringValue_freedownload_=Bezplatné sťahovanie (Bez účtu)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false_closed=Automatické rozbalení zakázáno*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true_closed=Automatické rozbalenie povolené*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled=Automatické rozbalenie zakázané
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled_closed=Automatické rozbalenie zakázané
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled=Automatické rozbalenie povolené
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled_closed=Automatické rozbalenie povolené
PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=Zadajte testovaciu URL...
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=Datum alebo čas
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org=Pôvodný názov súboru
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filetype_org=Pôvodný typ súboru
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_menu=Dynamické premenné
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=Názov balíčka
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd2=Automatické potvrdenie
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autostart2=Automaticky spustiť sťahovanie
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_cannot_modify_=Toto pravidlo nie je možné upraviť
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_chunks=Dielov/spojení
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment=Komentár
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment_help_=Zadajte nejaký komentár...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=Priečinok pre sťahovanie
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest_help=Zadajte absolútnu alebo relatívnu cestu...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_do2=... potom vykonať (tieto akcie sa uplatnia iba na rozbalené soúbory)
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_enable=Povoliť sťahovanie
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=Rozbaliť archív(y)
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename=Názov súboru
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_title=Podmienka - konflikt prepínača!
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_move=Presunúť do
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=Názov balíčka
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename_help_=Zadajte vzor názvu balíčka...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=Priorita
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_rename=Premenovať
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=... potom nastaviť (pred stiahnutím)
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=Zakázané
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=Povolené
PackagizerFilter_valueChanged_disable_static=Preddefinované pravidlá nemôžno upravovať
PackagizerRuleDialog_runTest_title_=Test pravidla balíčkovača: "%s1"
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=Priečinok pre sťahovanie
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=Názov súboru
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=Zhody
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=Názov balíčka
ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=Max. súčasných sťahovaní
ParalellDownloadsEditor_ParallelDownloadsPerHostEditor_=Max. súčasných sťahovaní na hostiteľa
Permanently_Offline_Package=Trvale offline
PluginForHost_copyMove_progressdialog_title=Presúvanie súboru
PluginForHost_showFreeDialog_title=Stiahnutie zadarmo pre %s1
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_waittext_=Prosím, čakajte. Načítavam všetky doplnky...
PluginSettingsPanel_are_you_sure=Ste si istí, že chcete obnoviť všetky nastavenia pre doplnok %s1?
PluginSettingsPanel_runInEDT_choose_=Vyberte doplnok:
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_host=Doplnok hostiteľa: %s1
PluginSettings_getTitle=Doplnky
PremiumAccountTableModel_getDateFormatString_=dd.MM.rr
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_=Účet je v poriadku
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_2=Účet je v poriadku: %s1
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_expired=Účet vypršal
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_invalid=Neplatné prihlásenie
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_plugin_error=Chyba doplnku
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unknown_error=Neznámá chyba
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled=Dočasne zakázané
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled2=Dočasne zakázané: %s1
PremiumAccountTableModel_refresh=Načítavanie informácií...
PremiumFeature_bandwidth_=Neobmedzený prenos dát - Stiahnite si toľko, koľko chcete.
PremiumFeature_chunkload_=Zvýšiť rýchlosť sťahovania pomocou dielov - Používa niekoľko pripojení na súbor
PremiumFeature_noWaittime_=Žiadna čakacia doba pred alebo medzi sťahovaniami.
PremiumFeature_parallel_=Stiahnuť súbory paralelne
PremiumFeature_resume_=Pokračovat v zastavených alebo poškodených sťahovaniach
PremiumFeature_speed_=Neobmedzená rýchlosť sťahovania - používať plnú šírku pásma internetového pripojenia!
PremiumInfoDialog_PremiumInfoDialog_=Vyhnúť sa %s1 Captcha
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=Skúsiť to
PriorityAction_PriorityAction_=Nastaviť prioritu
PriorityColumn_PriorityColumn=Priorita
ProgressColumn_ProgressColumn=Priebeh
ProgressColumn_createToolTip_object_=Postup dielov::
PropertiesAction_PropertiesAction=Vlastnosti
ProxyAutoAction_actionPerformed_d_title=Automatická detekcia proxy
ProxyAutoAction_run_added_proxies_=Nájdených proxy: %s1
ProxyConfig_actionPerformed_import_proxies_explain_=Zadajte jeden alebo viac proxy serverov.\nFormát: (socks4|socks5|http)://[<užívateľ>:<heslo>]@<hostiteľ>:<port> - oddelené riadkom
ProxyConfig_actionPerformed_import_title_=Importovať proxy
ProxyTable_copy_export_title_=Exportovať proxy
PseudoMultiCombo_nothing=Žiadny výber
RangeValidator_toString_object_=Platný rozsah: %s1 - %s2
ReconnectBubbleContent_onResult_result=Výsledok:
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=Znovu-pripojenie
ReconnectDialog_failed=Znovu-pripojenie zlyhalo
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=Aktuálna vonkajšia IP
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=Trvanie:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=Znovu-pripojenie zlyhalo. Prosím skontrolujte Vaše nastavenia.
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=Stará IP:
ReconnectDialog_onIPForbidden_=Zakázané IP: %s1
ReconnectDialog_onIPOffline_=Router je offline
ReconnectDialog_onIPOnline_=Router je online
ReconnectDialog_onIPValidated_=Znovu-pripojenie prebehlo úspešně
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=Použiť nájdený skript
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=Zastaviť skenovanie a použiť najvhodnejší doteraz nájdený skript.
ReconnectInvoker_validate_offline_=Nedá sa znova pripojiť. Ste offline!
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=Nepodporované nastavenie siete?
ReconnectTestAction=Test
ReconnectTestAction_tt_2=Kliknite tu pre znovu-pripojenie a získanie novej externej IP adresy.
RegexFilter_toString_contains=obsahuje %s1
RegexFilter_toString_contains_not=neobsahuje %s1
RegexFilter_toString_matches=je %s1
RegexFilter_toString_matches_not=nie je %s1
RemainingColumn_RemainingColumn=Zostáva bajtov
RemoteControlPanel_title=Vzdialená správa
RemoveSelectionAction_actionPerformed_=Chcete odstrániť všetky vybrané odkazy? Pozor, po odsúhlasení, to nie je možné vrátiť späť!
RenameAction_RenameAction=Premenovať
RenameAction_RenameAction_tt=Premenovať aktuálne vybraný odkaz alebo balíček
RenameDialog_RenameDialog=Přejmenovat %s1 odkazů
RenameDialog_layoutDialogContent_search=Hľadať
Renderer_getTreeCellRendererComponent_separator=----------------------------
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_remove_links2=Odstrániť %s1 odkazov - Zostáva %s2 odkazov!
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_search=Vymazať filter vyhľadávania
ResultTableModel_getStringValue_accepted_=Akceptované
ResultTableModel_getStringValue_filtered_=Filtrované
ResultTableModel_getTooltipText_accept_=Akceptovaný odkaz
ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=Vyfiltrovaný odkaz
ResultTableModel_initColumns_filename_=Pôvodný názov súboru
ResultTableModel_initColumns_filetype_=Typ súboru
ResultTableModel_initColumns_filtered_=Vyfiltrováné/prijaté
ResultTableModel_initColumns_hoster=Hostiteľ
ResultTableModel_initColumns_link_=Url
ResultTableModel_initColumns_newname=Nový názov
ResultTableModel_initColumns_oldname=Starý názov
ResultTableModel_initColumns_online_=Online stav
ResultTableModel_initColumns_ruledesc_=Podmianka pravidla pre porovnanie
ResultTableModel_initColumns_size_=Veľkosť súboru
ResultTableModel_initColumns_source=Zdroj
SaveAsProxyProfileAction_SaveAsProxyProfileAction_=Exportovať nastavenie proxy
SaveAsProxyProfileAction_actionPerformed_choose_file=Uložiť nastavenia proxy
SeparatorData_SeparatorData=Oddeľovač
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_answered=Zodpovedané captcha:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_avgsolvetime=Priemerný čas vyriešenia:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_banned=Účet je zakázaný!
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_credits_=Zostatok kreditu:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error=Chyba pri načítaní informácií o účte 9kw.eu
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error2=Chyba účtu: %s1
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_queue=Fronty:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_solved=Vyriešené captcha:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker=Pracovník:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_mouse=Myš pracovníka:
ServicePanelDBCTooltip_captcha_free=Zostávajúce captcha
SetCommentAction_SetCommentAction_object_=Nastaviť komentár(e)
SetDownloadFolderAction_SetDownloadFolderAction_=Nastaviť priečinok pre sťahovanie
SetDownloadFolderInDownloadTableAction_modifiyNamePanel_package_=Podpriečinok podľa názvu balíčka
SetDownloadPassword_SetDownloadPassword_=Nastaviť heslo pre sťahovanie
SetProxySetupAction_SetProxySetupAction_=Načítať nastavenie proxy
SettingsMenu_SettingsMenu_=Nastavenia
SilentModeToggleAction_getNameWhenDisabled_=Aktivovať tichý režim
SilentModeToggleAction_getNameWhenEnabled_=Deaktivovať tichý režim
SizeColumn_SizeColumn=Veľkosť
SizeColumn_getSizeString_zero=Neznámý
SkipAction_run_msg_=Chcete preskočiť a ukončiť spustené sťahovanie?\nStratíte %s1 kvôli nemožnosti obnovenia sťahovania %s2 súboru/ov!
SolverOrderTableModel_initColumns_service=Služba
SolverOrderTableModel_initColumns_startafter=Čakať na
SortAction_SortAction_object_=Zoradiť balíčky podľa '%s1'
SortAction_SortAction_object_empty=Zoradiť balíčky podľa stĺpca
SpeedColumn_SpeedColumn=Rýchlosť
SpeedColumn_getDescription_object_=JDownloader sťahuje tak rýchlo, ako je to možné.\nAvšak, s1% obmedzuje rýchlosť sťahovania vo free režime.\nAk chcete sťahovať bez prerušovania a plnou rýchlosťou, odporúčame použiť Premium %s1 účet.
SpeedColumn_onSingleClick_object_=Rychlostný alarm pre %s1
SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=Vlastný limit rýchlosti
SpeedLimiterToggleAction_getNameWhenDisabled_=Obmedzovač rýchlosti povolený
SpeedLimiterToggleAction_tooltip=Povoliť / Zakázať globálny obmedzovač rýchlosti
SpeedMeterPanel_createTooltipText_=Rýchlostný limit: %s1/s
SpeedMeterPanel_getString_limited=Rýchlostný limit: %s1/s
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=Rýchlostný limit
SpeedlimitEditor_format=%s1/s
SpeedlimitToggleAction_SpeedlimitToggleAction=Viditeľný rýchlomer
SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=Rozdeliť balíčky podľa hostiteľa
Sponsor_run_hide_msg=Ste si istí, že chcete skryť túto ponuku?
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title=Potrebujeme vašu pomoc!
StatsManager_createAndUploadLog_thanks_=Ďakujeme za prispenie. Váš kód chyby je %s1
StatsManager_run_requestMessage_message=Potrebujeme viac podrobností o vašej spätnej väzbe. Prosím, vysvetlite:
StatsManager_run_requestMessage_title=Vyžadovaných viac podrobností!
StatsManager_run_upload_error_message=Prosím, čakajte.\nJDownloader zbiera informácie o probléme so sťahovaním.
StatusBarImpl_add_premium=Pridať prémiový účet ...
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=Prerušiť zachytávač odkazov
StatusBarImpl_initGUI_extract=Stav rozbalovania
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- nečinný -
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_desc=Vynechané sťahovania: %s1. Kliknite tu pre ich opakovanie.
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_title=Preskočené sťahovania!
StatusColumn_StatusColumn2=Stav
StopDownloadsAction_createTooltip=Zastaviť sťahovanie, ale dokončiť spustené
StopDownloadsAction_run_msg_=Chcete zastaviť všetky spustené sťahovania?\nStratíte %s1 kvôli nemožnosti obnovenia sťahovania %s2 súboru/ov!
StopSignColumn_StopSignColumn=Správa sťahovania
TaskColumn_fillColumnHelper_starting=Spúšťanie...
TaskColumn_getDescription_object_=%s1 zablokoval Vašu aktuálnu IP (Internetovú adresu).\nV mnohých prípadoch, JDownloader dokaže vykonať znovu-propojenie za účelom získania novej IP.\nAk to nie je možné, odporúčame použiť %s1 prémium mód.
TaskColumn_getStringValue_extraction_error=Chyba rozbaľovania
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_crc=Chyba rozbaľovania: CRC
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_file_not_found=Chyba rozbaľovania: súbor nenájdený
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_space=Chyba rozbaľovania: nie je dostatok miesta
TaskColumn_getStringValue_extraction_success=Rozbalenie OK
TaskColumn_getStringValue_finished_=Dokončené
TaskColumn_getStringValue_finished_mirror=Dokončené (zrkadlo)
TaskColumn_getStringValue_running_=Prebieha
TaskColumn_onSingleClick_object_=Aktuálna IP je blokovaná kvôli %s1
TestAction_TestAction_object_=Testovanie %s1 výrazu
TestAction_actionPerformed_contains_=Váš vstup %s1 obsahuje %s2!
TestAction_actionPerformed_equals_=Váš vstup %s1 sa rovná %s2!
TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
TestAction_actionPerformed_nomatch_=Váš vstup %s1 sa nerovná %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_contain=Váš vstup %s1 neobsahuje %s2!
TestAction_actionPerformed_object_=Váš vstup %s1 obsahuje %s2.\nZástupné znaky zhody:\n%s3
TestAction_actionPerformed_object_matches=Váš vstup %s1 sa rovná %s2.\nZástupné znaky zhody:\n%s3
TestAction_actionPerformed_test_title_=Prosím zadajte %s1
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_=Prebieha testovanie filtrov
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=Testovánie filtrov ukončené
TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=Výsledok:
TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=Testovací odkaz:
TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 odkazy vyfiltrováné (%s3 %)
TimingTableModel_initColumns_waitloop_print=%s1 čaká až %s2 na %s3
UninstalledExtension_getDescription_object_=%s1\n\nToto rozšírenie ešte nie je nainštalované. Kliknite na tlačidlo [Inštalovať teraz] a JDownloader okamžite spustí inštaláciu.
UninstalledExtension_getPanel_=Inštalovať teraz
UninstalledExtension_getPanel_install_in_progress=Prebieha inštalácia
UninstalledExtension_waiting_for_restart=Prosím, reštartujte JDownloader pre dokončenie inštalácie.
UpdateAction_runInEDT_no_updates_pendings=Kliknite tu pre vyhľadanie nových aktualizácií!
UpdateAction_runInEDT_updates_pendings=Kliknite tu pre inštaláciu pripravených aktualizácií!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_no=Nie, vďaka
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_more=(viac...)
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_msg2=Pri sťahovaní súboru došlo k neznámemu problému. Ak chcete tento problém vyriešiť, potrebujeme viac informácií o tom čo ho spôsobilo. JDownloader je schopný automaticky zhromažďiť všetky potrebné informácie o tejto chybe. Prosím, pomôžte nám opraviť tento problém čo najskôr zaslaním týchto informácií.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_title2=Potrebujeme vašu pomoc!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_yes=Chcem pomôcť! Pokračovať.
UploadSessionLogDialog_layoutDialogContent_errorid=Kód chyby
UrlColumn_onDoubleClick_help_title=Zobraziť alebo kopírovať typy URL
UrlColumn_onDoubleClick_object_copy=Kopírovať adresu sťahovania do schránky (%s1)
UrlOrderTableModel_type_desc=Popis
VariantColumn_VariantColumn_name_=Varianta
VariantColumn_fillPopup_settings=%s1 Nastavenia
ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=Zhody
YoutubeDashConfigPanel_MultiVariantBox_getLabel_=Kvalita: %s1
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern=Vlastný názov súboru
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_proxy_header=Proxy
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_userproxy=Povoliť proxy
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_3D=Stereoskopické 3D videá
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_audio=Audio
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_flv=Flv videá
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_gp3=Gp3 videá
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_image=Obrázok
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_mp4=Mp4 videá
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_subtitles=Titulky
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_webm=WebM videá
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_best=Najlepšia
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_worst=Najhoršia
YoutubeDashConfigPanel_getType_audio=Audio súbor
YoutubeDashConfigPanel_getType_audios=Audio súbory
YoutubeDashConfigPanel_getType_image=Súbor obrázku
YoutubeDashConfigPanel_getType_images=Súbory obrázkov
YoutubeDashConfigPanel_getType_video=Video súbor
YoutubeDashConfigPanel_getType_videos=Video súbory
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu=Nastaviť variantu
YoutubeDash_getName_subtitles_=Titulky: %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_filename=%s1
YoutubeDash_handleDownload_youtube_dash=zlúčenie streamov audia a videa u YouTube®
YoutubeDash_handleDownload_youtube_demux=rozdelenie audia od dátového streamu videa u YouTube®
YoutubeDash_handleFree_error_=Zlúčenie zlyhalo!
YoutubeHelper_getDescription_audioCodec=Audio kódek (napr.: mp3, AAC, ...)
YoutubeHelper_getDescription_audioQuality=Dátovy tok audia (napr. 128kbit)
YoutubeHelper_getDescription_channel=Kanál
YoutubeHelper_getDescription_channel_id=ID kanála
YoutubeHelper_getDescription_extension=Prípona súboru napr. .mp4
YoutubeHelper_getDescription_googleplus_id=ID užívateľa v Google+
YoutubeHelper_getDescription_group=Typ média: video, 3D video, audio, titulky, ...
YoutubeHelper_getDescription_id=Jedinečné ID videa
YoutubeHelper_getDescription_resolution=Rozlíšenie  (napr.: 1080p,1440x1080,...)
YoutubeHelper_getDescription_resolution_best=Nejlepšie dostupné rozlíšenie videa (napr. 360p, pokiaľ nie je lepšia kvalita videa)
YoutubeHelper_getDescription_title=Názov videa
YoutubeHelper_getDescription_videoCodec=Video kódek (napr. H264)
YoutubeVariantInterface_getLabel_audio=Audio
YoutubeVariantInterface_getLabel_image=Obrázky
YoutubeVariantInterface_getLabel_subtitles=Titulky
YoutubeVariantInterface_getLabel_video=Video
YoutubeVariantInterface_getLabel_video3d=3D video
YoutubeVariant_filenametag_AAC_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_FLV_240_LOW=240p [LQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_270_HIGH=270p [HQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_FLV_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_M4A_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_1=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_2=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP4_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_1080=1080p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_240=240p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_360=360p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC128=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC256=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC48=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC128=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC256=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC48=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC128=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC256=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC48=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC128=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC256=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC48=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC128=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC256=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC48=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_ORIGINAL=2160p
YoutubeVariant_filenametag_SUBTITLES=Titulky
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_HIGH=240p [HQ]
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_LOW=240p [LQ]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1440=1440p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_2160=2160p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_240=240p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_128=360p 3D [128kbit audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_192=360p 3D [192kbit audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720_60FPS=720p 60fps
YoutubeVariant_name_AAC_128=128kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_AAC_152=152kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_AAC_192=192kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_AAC_256=256kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_AAC_48=48kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_AAC_96=96kbit/s AAC audio
YoutubeVariant_name_FLV_240_LOW=240p FLV video (nízká)
YoutubeVariant_name_FLV_270_HIGH=270p FLV video (vysoká)
YoutubeVariant_name_FLV_360=360p FLV video
YoutubeVariant_name_FLV_480=480p FLV video
YoutubeVariant_name_IMAGE_HQ=Obrázok vysokej kvality
YoutubeVariant_name_IMAGE_LQ=Obrázok nízkej kvality
YoutubeVariant_name_IMAGE_MAX=Obrázok nejlepšej kvality
YoutubeVariant_name_IMAGE_MQ=Obrázok strednej kvality
YoutubeVariant_name_M4A_128=128kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_M4A_152=152kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_M4A_192=192kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_M4A_256=256kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_M4A_48=48kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_M4A_96=96kbit/s M4A audio
YoutubeVariant_name_MP3_1=64kbit/s MP3 audio
YoutubeVariant_name_MP3_2=64kbit/s MP3 audio
YoutubeVariant_name_MP4_1080=1080p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_360=360p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_1080=1080p MP4 3D video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_240=240p MP4 3D video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_360=360p MP4 3D video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_720=720p MP4 3D video
YoutubeVariant_name_MP4_720=720p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC128=144p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC256=144p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC48=144p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC128=240p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC256=240p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC48=240p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC128=360p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC256=360p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC48=360p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC128=480p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC256=480p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC48=480p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC128=720p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC256=720p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC48=720p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps MP4 video
YoutubeVariant_name_MP4_ORIGINAL=2160p MP4 video
YoutubeVariant_name_SUBTITLES=SubRip súbor s titulkami
YoutubeVariant_name_THREEGP_144=144p 3GP video
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_HIGH=240p 3GP video (vysoká)
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_LOW=240p 3GP video (nízká)
YoutubeVariant_name_WEBM144=144p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM240=240p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080=1080p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_1440=1440p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_2160=2160p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_360=360p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_128=360p WebM 3D video [128kbit audio]
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_192=360p WebM 3D video [192kbit audio]
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_720=720p WebM 3D video
YoutubeVariant_name_WEBM_480=480p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_720=720p WebM video
YoutubeVariant_name_WEBM_720_60FPS=720p 60fps WebM video
YoutubeVariant_name_generic_audio=%s1/s %s2 audio
YoutubeVariant_name_generic_video=%s1 %s2 video
YoutubeVariant_nametag_generic_audio=%s1
YoutubeVariant_nametag_generic_video=%s1
accountUsageRule_remove_action_msg=Naozaj chcete odstrániť tieto pravidlá?\r\n%s1
accountUsageRule_remove_action_title=Odstrániť %s1 pravidiel?
account_remove_action_msg=Naozaj odstrániť %s1
account_remove_action_title=Naozaj odstrániť %s1 účet/účty?
accountdialog_check=Skontrolovať účet
accountdialog_check_expired=Prihlasovacie údaje sú správne, ale platnosť Vášho účtu %s1 už vypršala.
accountdialog_check_expired_renew=Obnoviť / predĺžiť účet teraz!
accountdialog_check_expired_title=Obnoviť účet
accountdialog_check_failed=Kontrola účtu zlyhala
accountdialog_check_failed_msg=Kontrola účtu zlyhala.\nProsím, uistite sa, že vami zadané prihlasovacie údaje sú správne.
accountdialog_check_invalid=Nemožno pridať účet, pretože %s1
accountdialog_check_msg=JDownloader skontroluje, či sú správne prihlasovacie údaje
accountdialog_check_result=Výsledok overovania účtu:\n%s1
accountdialog_check_valid=Overené prihlasovacie údaje:\n%s1
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu=Pravidlá pre používánia účtu
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu_tooltip=Kliknutím otvoríte nastavovací panel pravidiel používania účtu
action_aboutaction=O programe JDownloader
action_aboutaction_tooltip=O programe JDownloader
action_add_premium_account_tooltip=Pridať nový prémiový účet
action_addcontainer=Pridať kontajner
action_changelog=Zoznam zmien
action_changelog_tooltip=Zobraziť posledné zmeny
action_clipboard_observer_tooltip=Povoliť alebo zakázať monitorovanie schránky
action_exit=Ukončiť
action_exit_tooltip=Ukončiť aplikáciu
action_help=Pomocník
action_help_tooltip=Pomocník
action_open_dlfolder_tooltip=Otvoriť predvolený priečinok pre sťahovanie
action_premium_toggle_tooltip=Enable/Disable accounts for download purposes
action_reconnect_invoke_tooltip=Vykoná znovu-pripojenie, pre získanie novej dynamickej IP adresy
action_reconnect_toggle_tooltip=Povoliť alebo zakázať automatické znovu-pripojenie
action_restart=Reštartovať
action_restart_tooltip=Reštartovať JDownloader
action_settings_menu=Nastavenia
action_settings_menu_tooltip=Otvoriť panel nastavení
action_silentmode_tooltip=Povoliť alebo zakázať tichý režim - vyhnete sa automaticky otváraným oknám
action_start_update_tooltip=Skontrolovať nové aktualizácie.
action_stop_downloads_tooltip=Zastaviť všetky spustené sťahovania
added_date_column_dateformat=dd.MM.rr HH:mm
added_date_column_invalid=neuvedené
added_date_column_title=Dátum pridania
ask=Spýtaj sa ma
authtablemodel_column_enabled=Použiť prihlasovacie údaje
authtablemodel_column_host=Hostiteľ/URL
authtablemodel_column_password=Heslo
authtablemodel_column_type=Typ servera
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=Meno užívateľa
auto_rename=Automaticky premenovať nový súbor
balloon_new_links=Pridané nové odkazy
balloon_updates=Aktualizácia JDownloadera je k dispozícii!
balloon_updates_msg=Nové aktualizácie pre JDownloader sú k dispozícii.\nKliknite tu pre spustenie inštalácie!
bubble_disable_rly_msg=Ste si istí, že nechcete bubliny, keď %s1?\nBubliny môžete kedykoľvek povoliť alebo zakázať v paneli nastavení.
buyaction_message=Väčšina hostiteľov ponúka "Premium mód". Sťahovanie v premium režime je zvyčajne oveľa rýchlejšie.
buyaction_title=Kúpiť premiový účet
buyaction_title_buy_account=Pokračovať
captcha_settings_black_whitelist_header=Čierna a biela listina
captcha_settings_blacklist_enabled=Čierna/biela listina povolená
captchabrotherhoodService_createPanel_password=Heslo
captchabrotherhoodService_createPanel_username=Meno užívateľa
change_language=%s1 (kliknite pre zmenu)
checksumcolumnmd5=Kontrolný súčet
deleteaction_and_delete_files=a odstrániť súbory z disku
deleteaction_and_recycle_files=a presunúť súbory do koša
download_paused=Pozastaviť
download_paused_msg=Všetky sťahovania boli pozastavené.
download_start=Spustiť
download_start_msg=Go, go, go! Sťahovanie je spustené!
download_stopped=Zastaviť
download_stopped_msg=Všetky sťahovania zastavené alebo dokončené.
downloadview_all=Všetky sťahovania
downloadview_failed=Neúspešné sťahovania
downloadview_running=Prebiehajúce sťahovania
downloadview_skipped=Preskočené sťahovania
downloadview_successful=Úspešné sťahovania
downloadview_todo=Čakajúce sťahovania
extensionManager_title=Rozširujúce moduly
ffmpeg_install_now=Inštalovať FFmpeg™
file_exists_want_to_overwrite_question=Súbor %s1 už existuje. Chcete ho prepísať?
filecolumn_title=Názov
gui_btn_select=Hľadať
gui_captchaWindow_askForInput=Zadajte Captcha pre %s1 k pokračovaniu!
gui_column_host2=Hostiteľ/IP/Adresa
gui_column_nativeauth=Natívne overenie
gui_column_pass=Heslo
gui_column_port=Port
gui_column_proxytype=Typ proxy
gui_column_proxytype_direct=Brána pre priame spojenie
gui_column_proxytype_direct_tt=Pokud máte více externích bran, můžete každou z nich využít jako jinou externí IP.
gui_column_proxytype_http=HTTP Proxy
gui_column_proxytype_http_tt=Hypertext Transfer Protocol (HTTP Proxy)
gui_column_proxytype_no_proxy=Žiadne proxy
gui_column_proxytype_no_proxy_tt=Žiadne proxy! Použije sa predvolené, priame pripojenie
gui_column_proxytype_socks4=Socks 4 Proxy
gui_column_proxytype_socks4_tt=SOCKS-4-Protocol Proxy Server
gui_column_proxytype_socks5=Socks 5 Proxy
gui_column_proxytype_socks5_tt=SOCKS-5-Protocol Proxy Server
gui_column_use=Použiť
gui_column_user=Meno užívateľa
gui_config_dialogs=Dialógové okná
gui_config_download_autostart=Automatické spustenie sťahovania
gui_config_download_autostart_desc=Zvoľte kedy a či má JDownloader začať sťahovať bez zásahu užívateľa...
gui_config_download_crc=Vykonať SFV/CRC kontrolu
gui_config_download_max_chunks=Max. dielov na sťahovanie
gui_config_download_simultan_downloads=Max. súčasných sťahovaní
gui_config_download_simultan_downloads_per_host2=Maximum súčasných sťahovaní na server
gui_config_download_write=Zápis súboru
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=Vždy
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_never=Nikdy
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_only_if_closed_running=Iba ak sťahovanie bežalo pri poslednom spustení
gui_config_general_downloaddirectory=Cieľový priečinok
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=pri štarte
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=ihneď
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=nikdy
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=keď je balíček pripravený
gui_config_general_todowithdownloads=Odobrať dokončené sťahovania...
gui_config_language=Jazyk
gui_config_linkgrabber_packagizer=Balíčkovač
gui_config_menumanager_desc=Môžete prispôsobiť mnoho ponúk v JDownloaderi - v hlavnom paneli nástrojov, v kontextovom menu, ...
gui_config_menumanager_header=Ponuky a panely nástrojov
gui_config_menumanager_mainmenu=Hlavné menu
gui_config_menumanager_toolbar=Hlavný panel nástrojov
gui_config_menumanager_traymenu=Menu v oblasti oznámení
gui_config_simple_container=Automaticky otvoriť kontajnery z odkazmi (dlc, ccf, ...)
gui_config_various=Rôzne
gui_dialogs_message_title=Správa
gui_downloadlist_reset2=Resetovať vybrané odkazy?\nTo by resetovalo %s1 odkaz(y) a odstránilo %s3 súbor(y) (%s2) z disku.
gui_filechooser_loaddlc=Načítať súbor DLC
gui_linklist_editpackagename_message=Názov nového balíka
gui_menu_about=Pomocník
gui_menu_action_break2_desc=Pozastaviť sťahovanie. Obmedzí celkový prenosový limit na %s1 KiB/s
gui_menu_action_premium_buy_name=Kúpiť prémiový účet
gui_reconnect_confirm=Chcete sa znovu pripojiť k Internetu?
gui_settings_advanced_title=Rozšírené nastavenia
gui_table_contextmenu_browselink=Otvoriť v prehliadači
gui_table_contextmenu_check=Skontrolovať dostupnosť
gui_table_contextmenu_dlc=Vytvoriť DLC
gui_table_contextmenu_downloaddir=Otvoriť priečinok
gui_table_contextmenu_editpackagename=Premenovať balík
gui_table_contextmenu_openfile=Otvoriť súbor
gui_table_contextmenu_reset=Resetnúť
gui_table_contextmenu_resume=Pokračovať
gui_table_contextmenu_stopmark_set=Zastaviť po tomto sťahovaní
gui_treetable_error_plugin=Chyba doplnku
gui_treetable_tooltip_priority0=Priemerná
gui_treetable_tooltip_priority1=Normálna
gui_treetable_tooltip_priority2=Nadpriemerná
gui_treetable_tooltip_priority3=Vysoká
gui_treetable_tooltip_priority_1=Nízka
hoster_servererror=%s1 Chyba servera. Skúste to znova neskôr
installExtension_remote_rly=Naozaj chcete nainštalovať tento modul rozšírenia: %s1?
installExtension_remote_wait=Prosím, čakajte. Prebieha inštalácia. Kliknite pre pokračovanie.
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Súbor
jd_gui_swing_components_AboutDialog_appworkutilities=AppWork nástroje:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_beta=Beta verzia! Používajte iba pre testovacie účely!
jd_gui_swing_components_AboutDialog_browser=Prehliadač:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_builddate=Dátum zostavenia:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=Prispievatelia
jd_gui_swing_components_AboutDialog_core=Jadro:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_forum=Fórum s podporou
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=Domovská stránka
jd_gui_swing_components_AboutDialog_icons=Ikony a obrázok:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_installdir=Inštalačný priečinok:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_laf=Vzhľad a chovanie:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_launcher=Spúšťač:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=Zobraziť licenciu
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=Licencia JDownloader
jd_gui_swing_components_AboutDialog_mopdules=Obsiahnuté moduly:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_plugins=Doplnky (Podporované webové stránky)
jd_gui_swing_components_AboutDialog_sourcerevisions=Revízia zdrojového kódu:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_synthetica2=Registračné číslo licencie %s1
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=O programe JDownloader
jd_gui_swing_components_AboutDialog_trademark='JDownloader' je medzinárodná ochranná známka AppWork GmbH
jd_gui_swing_components_AboutDialog_translations=Preklad:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_updater=Aktualizátor:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=Zadajte meno užívateľa...
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=Meno:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=Heslo:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=Pridať nový účet
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_direct=Priame
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=Hostiteľ/Port:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac=Automatická Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac_url=URL Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=Heslo:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4=Socks4
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks5=Socks5
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_title=Pridať nové proxy
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=Typ:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=Meno užívateľa
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion=Táto možnosť vyžaduje reštartovanie JDownloadera.
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=Reštart teraz!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=Vyžadovaný reštart!
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Nastavenia
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=Všetky možnosti a nastavenia JDownloadera
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=Sťahovanie
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=Zoznam sťahovaných súborov a priebeh sťahovania
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=Zachytávač odkazov
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Zbierajte, pridávajte a vyberte odkazy pre sťahovanie
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Prosím potvrďte!
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Prosím zadajte!
languages_dialog_change_and_restart=Uložiť a reštartovať
languages_dialog_title=Zvoľte nový jazyk
linkgrabber_onlinestatus_offline=offline
linkgrabber_onlinestatus_online=online
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=dočastne nezistiteľné
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=nekontrolovaný
lit_3d_video=3D video
lit_account=Účet
lit_accountid=ID účtu
lit_add=Pridať
lit_apply=Použiť
lit_are_you_sure=Ste si istí?
lit_audio=Audio
lit_cancel=Zrušiť
lit_clipboard=Schránka
lit_close=Zavrieť
lit_continue=Pokračovať
lit_delete=Odstrániť
lit_directory=Priečinok
lit_disabled=zakázané
lit_edit=upraviť
lit_enabled=Povolené
lit_error_occured=Došlo k chybe...
lit_export=exportovať
lit_failed=zlyhalo
lit_file_already_exists_overwrite_question=Súbor %s1 už existuje.\nChcete ho prepísať?
lit_file_exists=Prepísať súbor?
lit_filename=Názov súboru
lit_filesize=Veľkosť súboru
lit_finished=dokončené
lit_hoster=Hostiteľ
lit_image=Obrázok
lit_import=importovať
lit_name=Názov
lit_no=Nie
lit_offline=offline
lit_open=Otvoriť
lit_open_website=Navštíviť webové stránky
lit_or=alebo
lit_overwrite=Prepísať?
lit_password=Heslo
lit_please_wait=Prosím, čakajte...
lit_plugin=Doplnok
lit_preview=Náhľad
lit_problems=Problémy
lit_progress=Priebeh
lit_proxy=Proxy
lit_reset=Resetnúť
lit_restart=Reštartovať
lit_restart_now=Reštartovať teraz
lit_save=Uložiť
lit_save_and_close=Uložiť a zavrieť
lit_save_to=Uložiť do
lit_send=Odoslať
lit_settings=Nastavenia
lit_status=Stav
lit_successfull=Úspešné
lit_unknown=Neznámý
lit_ups_something_is_wrong=Ups ... niečo je zle!
lit_url=Adresa
lit_username=Meno užívateľa
lit_video=Video
lit_yes=Áno
literall_are_you_sure=Ste si istí?
literall_error=Chyba
literall_no=Nie
literall_no_thanks=Nie, ďakujem
literall_premium_alert=Prémiové upozornenia
literall_usage_tipp=Mali by ste vedieť, že ...
literally_abort=Prerušiť
literally_add=Pridať
literally_are_you_sure=Ste si istí?
literally_close=Zavrieť
literally_continue=Pokračovať
literally_edit=Upraviť
literally_hide=Skryť
literally_offline=-offline-
literally_remove=Odobrať
literally_save=Uložiť
literally_warning=Upozornenie
literally_yes=Áno
memory_chat=Chat podpory
overwrite=Prepísať súbor
plugins_optional_JDLightTray_ballon_desc=Notifikačné bubliny sú krátke správy, ktoré vás upozornia na vznik určitej udalosti.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startpausestop2=sťahovanie bolo zahájené, zastavené alebo pozastavené
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startstopdownloads2=odkaz na sťahovanie bol zahájený alebo zastavený
plugins_optional_JDLightTray_ballon_updates2=aktualizácia je pripravená k inštálacií
premiumaccounttablemodel_column_actions=Akcie
premiumaccounttablemodel_column_enabled=Povolené
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=Dátum expirácie
premiumaccounttablemodel_column_hoster=Hostiteľ
premiumaccounttablemodel_column_info=Viac...
premiumaccounttablemodel_column_info_button=Zobraziť detaily
premiumaccounttablemodel_column_password=Heslo
premiumaccounttablemodel_column_status=Stav
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft=Zostatok
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_tempdisabled=Doč. zakázané %s1
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=Neobmedzene
premiumaccounttablemodel_column_user=Meno užívateľa
propertiespanel_archivepassword=Heslo archívu:
propertiespanel_checksum=MD5/SHA1/SHA256:
propertiespanel_comment=Komentár:
propertiespanel_downloadfrom=Stiahnuť z
propertiespanel_downloadpath=Uložiť do:
propertiespanel_filename=Názov súboru:
propertiespanel_packagename=Názov balíka:
propertiespanel_passwod=Heslo sťahovania:
proxyDetailsDialog_ban_noban=Teraz nie je známy žiadny problém.
proxyDetailsDialog_white_blacklist=Filtrovať listinu
proxytable_edit_btn_blacklist=upraviť (Č%s1)
proxytable_edit_btn_whitelist=upraviť (B%s1)
proxytablemodel_problems=%s1
quicksettings_SettingsMenuContainer=Rýchle nastavenia
searchcategory_comment=Komentár
searchcategory_comment_help=Prosím, zadajte komentár, ktorý hľadáte...
searchcategory_filename=Názov súboru
searchcategory_filename_help=Prosím, zadajte názov súboru, ktorý hľadáte ...
searchcategory_hoster=Hostiteľ
searchcategory_hoster_help=Prosím, zadajte doménu, ktorý hľadáte...
searchcategory_package=Názov balíčka
searchcategory_package_help=Prosím zadajte názov balíčka, ktorý hľadáte...
searchcategory_status=Aktívna úloha
searchcategory_status_help=Prosím zadajte stav aktivnej úlohy, ktorý hľadáte...
setOverviewPositions_north=↑ Navrchu
setOverviewPositions_south=↓ Dole
settings_accountmanager_buy=Kúpiť
settings_accountmanager_info=Informácie o účte
settings_accountmanager_premiumzone=Prémium zóna
settings_accountmanager_refresh=Obnoviť
settings_accountmanager_renew=Obnoviť / kúpiť nový účet
settings_linkgrabber_filter_action_add=Pridať
settings_linkgrabber_filter_columns_cond=Podmienka
settings_linkgrabber_filter_columns_condition=Filtrovať odkazy, ak
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=Povoliť/Zakázať
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=Priorita
settings_linkgrabber_filter_columns_if=%s1!
settings_linkgrabber_filter_columns_name=Názov pravidla
settings_linkgrabber_filter_others=Ostatné
skip_file=Preskočiť súbor
system_download_autostart=Automaticky spustiť sťahovanie po štarte aplikácie
system_download_autostart_countdown=Zobraziť odpočítavanie (v sekundách)
system_download_triggerfileexists=Ak súbor už existuje:
system_download_triggerfileexists_ask=Spýtať sa na každý súbor
system_download_triggerfileexists_overwrite=Prepísať
system_download_triggerfileexists_rename=Automaticky premenovať
uninstalledextensionManager_title=Ešte nie je nainštalované
unknown_router_name=<Neznámý router>
userio_errorregex=.*(chyba|zlyhanie).*
