AccountController_updateAccountInfo_status_plugin_defect=Connector obsolet
AddContainerAction_delete_container_msg=Voleu eliminar %s1 després d'afegir l'enllaç o enllaços al JDownloader?
DeleteOption_final_delete=Suprimeix els fitxers del disc dur
DeleteOption_no_delete=No esborris cap fitxer
DeleteOption_recycle=Mou els fitxers a la paperera de reciclatge si és possible
DisableRevFilesPackageRulee_rule_name=Deshabilita els fitxers d'arxiu *.rev
DownloadLink_setSkipped_statusmessage=Saltat
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_account=Saltat - Cal un compte
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_captcha=Saltat - Captcha requerit
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_disk_full=Saltat - El disc està ple
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffmpeg=Saltat - Falta FFmpeg™
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_file_exists=Saltat - el fitxer ja existeix
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path=Directori de descàrrega invàlid
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_toomanyretries=Saltat - Massa reintents
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_update_restart=Saltat - Cal reiniciar
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_=Descàrregues en progrés!
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_msg=Voleu aturar les descàrregues en curs en sortir del JDownloader?
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_nonresumable=Descàrregues no continuables en progrés!
DuplicateAction_DuplicateAction_=Norma duplicada
ExportAction_ExportAction_tt=Desa les regles a un fitxer.\n-Còpia de seguretat\n-Comparteix-les amb altres
Extraction_onShutdownRequest_=L'extracció continua en progrés!
Extraction_onShutdownRequest_msg=Voleu cancel·lar l'extracció?
ImportAction_tt=Importa les regles des de fitxers *.jdfilter (*.jdregexfilter)
LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=Fitxers en línia
LinkCollector_addCrawledLink_variouspackage=Fitxers diversos
LinkCollector_archiv=%s1
LinkCollector_onShutdownRequest_=El col·lector d'enllaços esta en progrés!
LinkCollector_onShutdownRequest_msg=Segur que voleu aturar el col·lector d'enllaços?
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=Fitxers en línia
LinkSource_CLIPBOARD=Portapapers
LinkSource_TOOLBAR=Barra d'eines
LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (còpia)
Main_run_autostart_=Iniciant descàrregues
Main_run_autostart_msg=Les descàrregues començaran en breus segons...
Mainstart_now=Inicia ARA!
OptionalContainer_OptionalContainer=Més Accions...
PackagizerSettings_folderbypackage_rule_name=Crea subcarpeta pel nom del paquet
RemoveAction_actionPerformed_rly_msg=Eliminar realment les regles seleccionadres?
SetDownloadFolderAction_actionPerformed_=Paquet partit %s1
SetDownloadFolderAction_msg=Canvia la carpeta de descàrrega pel conjunt de paquets %s1 o només per %s2 enllaç(os) selecionat(s)
SetDownloadFolderAction_no=Selecció
SetDownloadFolderAction_yes=Paquet
StartDownloadsAction_createTooltip_=Inicia les descàrregues
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_ASK=Pregunta-m'ho
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_NOTHING=No carreguis res
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_PLAYLIST_ONLY=Carrega la llista de reproducció completa
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_VIDEO_ONLY=Carrega només el vídeo
archive_description=Fitxers d'arxiu: rar, zip, ...
audiofilter_description=Fitxers de so: mp3, wav, ogg, mid...
basics_no=No
basics_yes=Sí
configheader_enabled=Habilitat
controller_packages_defaultname=varis
decrypter_invalidaccount=No s’ha trobat cap compte vàlid
decrypter_unknownerror=Error desconegut
decrypter_wrongcaptcha=Codi captcha incorrecte
decrypter_wrongpassword=Contrasenya incorrecta
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_msg=Cal reiniciar el JDownloader perquè els canvis tinguin efecte. Voleu reiniciar-lo ara?
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_title=Cal reiniciar!
dialog_title_exception=Ha succeit un error!
download_connection_normal=Descàrrega
download_error_message_connectioncopyerror=No es pot clonar la connexió
download_error_message_incomplete=Descàrrega incompleta
download_error_message_iopermissions=No hi ha permisos per escriure al disc dur
download_error_message_localio=No es pot escriure al fitxer: %s1
download_error_message_networkreset=Problemes de xarxa
download_error_message_outofmemory=El sistema s'ha quedat sense memòria
download_error_message_rangeheaderparseerror=Format de línia de capçalera inesperat
download_error_message_rangeheaders=El servidor no accepta càrrega de parts
download_error_message_unavailable=Servei temporalment indisponible
downloadlink_status_error_defect=Connector obsolet
downloadlink_status_error_download_limit=Límit de Descàrrega finalitzat
downloadlink_status_error_downloadfailed=Descàrrega fallada
downloadlink_status_error_fatal=Error fatal
downloadlink_status_error_file_exists=L’arxiu ja existeix
downloadlink_status_error_file_not_found=No es troba el fitxer
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=Ara per ara no és possible descarregar d'aquest host
downloadlink_status_error_temp_unavailable=Indisponible temporalment
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_msg=Segur que voleu ordenar tots els Enllaços i Paquets de '%s1'?
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_title_=Voleu ordenar el Capturador d'enllaços?
gui_config_reconnect_showcase_currentip=IP actual
gui_config_reconnect_showcase_lastip=IP avanç de la reconnexió
gui_config_reconnect_showcase_message_none=Encara no s'ha provat
gui_config_reconnect_showcase_reconnect2=Inicia el test
gui_config_reconnect_showcase_time=Durada de la reconnexió
gui_download_filesize_unknown=(Mida de l’arxiu desconeguda)
gui_download_waittime_status2=Espera %s1
gui_downloadview_statustext_jac=Reconeixent Captcha
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=Tot i que JDownloader funciona amb la vostra versió de Java, et recomanem instal·lar la última actualització\n\nAixí, el JDownloader serà més estable i ràpid. \n\n\n\n Visiteu http://jdownloader.org/download.
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=S'ha trobat una versió més antiga del Java: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 actualitzacions disponibles
gui_menu_extensions=Eines
gui_setting_folderchooser_title=Escolliu directori
gui_settings_advanced_description=Totes les configuracions d'aquí són només per usuaris avançats! No modifiqueu res si no sabeu al 100% el que feu.
gui_settings_basicauth_description=Afegiu les credencials HTTP y FTP aquí. L'autentificació bàsica es pot utilitzar per inicis de sesió bàsics que no necessitin cap connector extra.\n\nUtilitzeu el gestor de comptes per comptes Prèmium/Or/Platí!
gui_settings_basicauth_title=Autentificació bàsica
gui_settings_downloadcontroll_description=Límits de connexió, ordre de descàrrega, prioritats, ... Ajusteu els detalls de control de les descàrregues.
gui_settings_downloadcontroll_title=Administració de descàrrega
gui_settings_downloadpath_description=Establiu aquí el directori de descàrregues per defecte. El canvi només afectarà les descàrregues noves.
gui_settings_extensions_show_now=Voleu mostrar %s1 ara?\nPodeu obrir-lo després anant a Menú principal -> Finestra
gui_settings_filewriting_description=Utilitzant l'opció de comprovació de hash, el JDownloader comprovarà la integritat de les descàrregues en finalitzar-les.
gui_settings_general_title=General
gui_settings_linkgrabber_packagizer_description=Les normes de l'empaquetador us permeten establir automàticament les configuracions de descàrrega de cada fitxer depenent de les seves propietats.
gui_settings_linkgrabber_title=Filtre del Capturador d'enllaços
gui_settings_plugins_description=El JDownloader utilitza 'Connectors' per %s1 llocs per automatitzar descàrregues que d'altra manera ens portaria molt més temps si descareguem sense JDownloader. Alguns d'aquests Plugins contenen opcions per personalitzar el seu comportament.
gui_settings_premium_description=Configureu i administreu tots els vostres comptes prèmium/or/platí
gui_settings_premium_title=Gestor de comptes
gui_settings_proxy_description=Si necessiteu un servidor proxy per connectar-vos a Internet, introduïui les vostres dades aquí, si us plau. El JDownloader pot rotar entre diversos proxis per evitar els temps d'espera. El proxy per defecte s'usarà en les connexions que no estiguin restringides per la IP.
gui_settings_proxy_title=Administrador de connexions
gui_settings_reconnect_title=Reconnexió
gui_settings_reconnect_title_method=Mètode de reconnexió
gui_warning_reconnectFailed=Reconnexió fallada!
gui_warning_reconnectSuccess=Reconnexió completada correctament
gui_warning_reconnect_running=executant...
gui_warning_reconnectunknown=Reconnexió desconeguda
image_description=Fitxers d'imatge: jpg, png, gif, ...
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists_title=L'arxiu existeix
jd_controlling_reconnect_Reconnector_progress_failed2=La reconnexió ha fallat molts cops i ha estat desactivada. Si us plau, revisa la teva configuració!
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getGUI2=<b><u>S'ha triat no reconnectar</u></b><br/><p>La Reconnexió és un mètode per evitar els temps d'espera que imposen alguns servidors als seus serveis gratuïts. No serveix de res en comptes Premium.</p><p>Més informació sobre la reconnexió <a href='http://support.jdownloader.org/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=1'>aquí</a>.</p>
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getName=No reconnectis
jd_plugins_PluginUtils_askPassword=Si us plau, introduïu la contrasenya per %s1
literally_offline=En línia
literally_yes=Sí
other_files_description=Tots els fitxers excepte els de so, d'arxiu, de vídeo i d'imatge
pattern_password=пароль|пасс|pa?s?w|passwort|password|passw?|pw
pluginforhost_infogenerator_title=Compte %s1@%s2
plugins_errors_disconnect=Desconnectat?
plugins_errors_error=Error:
plugins_errors_hosteroffline=El servidor no esta en línia?
plugins_errors_hosterproblem=Problema de Hoster?
plugins_errors_nointernetconn=No hi ha connexió a internet?
plugins_errors_wrongpassword=Contrasenya incorrecta
reconnectmanager_wizard=Assistent de reconnexió
settings_sidebar_tooltip_enable_extension=Habilita/Deshabilita aquesta extensió
system_download_doCRC2=[%s1] CRC en curs
system_download_doCRC2_failed=Comprovació CRC Fallada(%s1)
system_download_doCRC2_success=Comprovació-CRC correcte (%s1)
system_download_errors_couldnotdelete=No s'ha pogut eliminar la part del fitxer existent
system_download_errors_couldnotrename=No es pot reanomenar la part
system_download_errors_linkisBlocked=Mirall %s1 s'està carregant
video_description=Fitxers de vídeo: mp4, avi, mov, ...
