JDGui_windowClosing_try_answer_totaskbar=Görev Çubuğuna Küçült
JDGui_windowClosing_try_answer_tray=Tepsiye Gizle
JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=JDownloader'dan Çık
JDGui_windowClosing_try_msg_2=Lütfen birini seçin \n   - JDownloader'dan Çık (Tüm yürütülen işlemleri iptal eder)\n   - Görev Çubuğuna Küçült (İndirmeler devam edecek)\n   - Tepsiye Gizle (İndirmeler arka planda devam edecek)
JDGui_windowClosing_try_title=JDownloader kapatılıyor...
OnCloseAction_exit=Uygulamadan Çık
OnCloseAction_totaskbar=Görev Çubuğuna Küçült
OnCloseAction_totray=Tepsiye Kapat
OnMinimizeAction_ask=Bana sor
OnMinimizeAction_totaskbar=Görev Çubuğuna Küçült
OnMinimizeAction_totray=Tepsiye Kapat
TrayMenuManager_getName=Tepsi Simgesi Yöneticisi
getName=Tepsi Simgesi
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray=Sade Tepsi
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray_description=JDownloader'ı bildirim alanına küçültmeye ya da kapatmaya, ve parola koruması ve daha fazlası gibi diğer ilgili özelliklere izin verir.
plugins_optional_JDLightTray_closetotray2='Kapat <X>' Eylemine tıklayınca
plugins_optional_JDLightTray_hideifframevisible=Eğer Pencere görünür haldeyse Tepsiyi gizle
plugins_optional_JDLightTray_minimizetotray='Simge Durumuna <_>' Eylemine tıklayınca
plugins_optional_JDLightTray_passwordRequired=Tepsiden açmak için Parola girin
plugins_optional_JDLightTray_singleClick=Tek tıklamayla pencere durumunu değiştir
plugins_optional_JDLightTray_startMinimized=Simge durumunda başlat
plugins_optional_JDLightTray_tooltip=Araç İpucu göster
plugins_optional_trayIcon_dl_finished=Tamamlandı:
plugins_optional_trayIcon_dl_running=Yürütülen:
plugins_optional_trayIcon_dl_total=Toplam:
plugins_optional_trayIcon_downloads=İndirme:
plugins_optional_trayIcon_eta=TBS:
plugins_optional_trayIcon_progress=İlerleme:
plugins_optional_trayIcon_speed=Hız:
popup_clipboardtoggle=Pano Gözlemleyici etkinleştirildi
popup_downloadfolder=İndirme Klasörünü Aç
popup_exit=JDownloader'dan Çık
popup_pause=İndirmeleri Duraklat
popup_premiumtoggle=Premium etkinleştirildi
popup_reconnect=Şimdi Yeniden Bağlan
popup_reconnecttoggle=Otomatik Yeniden Bağlanma etkinleştirildi
popup_update=Güncellemeleri Kontrol Et
popup_update_install=En Son Güncellemeyi Yükle
popup_update_install_tt=Kurulumu bekleyen güncellemeler var. Şimdi yüklemek için tıklayın!
