AutoDetectUpnpAction_AutoDetectUpnpAction_=Intenta encontrar todos los dispositivos de reconexión UPNP de la red. La mayoría de los routers FritzBox pueden ser reconectados de éste modo.
UPNPReconnectInvoker_getName_=Reconexion del router UPNP
UPNPRouterPlugin_run_error=No se han encontrado dispositivos UPNP. ¡Pruebe con la reconexión Live Header!
UPNPRouterPlugin_run_mesg=Escaneando todas las interfaces de red
UPNPRouterPlugin_run_wizard_title=Asistente de router UPNP
UPNPScannerAction_UPNPScannerAction_tt=Intenta encontrar todos los dispositivos de reconexión UPNP de la red y le permite elegir cuál usar para la reconexión.
auto=Autoajuste de UPNP
controlURLTxt_help=Ingrese URL de control
interaction_UpnpReconnect_wanservice_ip=Protocolo de Internet
interaction_UpnpReconnect_wanservice_ppp=Protocolo Punto a Punto (PPP)
literally_choose_router=Elija un dispositivo
literally_control_url=URL de control
literally_router=Router UPNP
literally_service_type=Tipo de servicio
malformedservicetype=Tipo de servicio inválido, prueba con el autoajuste de UPNP.
malformedurl=URL de control inválida. Prueba con el ajuste auto. de UPNP.
servicetype_help=Ingrese tipo de servicio (ejemplo: urn:schemas-upnp-org:service:ConnectionManager:1)
try_reconnect=Prueba reconectando mediante UPNP: %s1
