JDGui_windowClosing_try_answer_totaskbar=Минимизирай до лентата с задачи
JDGui_windowClosing_try_answer_tray=Скрий в системната област
JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=Изход от JDownloader
JDGui_windowClosing_try_msg_2=Моля изберете измежду \n   - Изход от JDownloader (Отказ на всички вървящи процеси)\n   - Минимизиране до лентата с задачи (Изтеглянията ще продължат)\n   - Скриване в системната област (Изтеглянията ще продължат във фонов режим)
JDGui_windowClosing_try_title_=Затвори в системната област
OnCloseAction_exit=Изход от приложението
OnCloseAction_totaskbar=Минимизирай в лентата с задачи
OnCloseAction_totray=Затвори в системната област
OnMinimizeAction_ask=Попитай ме
OnMinimizeAction_totaskbar=Минимизирай в лентата с задачи
OnMinimizeAction_totray=Затвори в системната област
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray=Системна област
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray_description=Позволява минимизирането или затварянето на JDownloader\r\nкъм системната лента, и други свързани функции като защита на паролата и повече.
plugins_optional_JDLightTray_always=Винаги
plugins_optional_JDLightTray_closetotray2=Кликни върху 'Затвори <X>' действието
plugins_optional_JDLightTray_linkgrabberresults=Изкарай главаната рамка отгоре ако са взети нови връзки
plugins_optional_JDLightTray_minimized=Само когато главната рамка е минимизирана
plugins_optional_JDLightTray_minimizetotray=Кликни върху 'Минимизирай <_>' действието
plugins_optional_JDLightTray_never=Никога
plugins_optional_JDLightTray_passwordRequired=Въведи парола за да се отвори от лентата
plugins_optional_JDLightTray_singleClick=Превключи статуса на прозореца с единично кликване
plugins_optional_JDLightTray_startMinimized=Стартирай минимизиран
plugins_optional_JDLightTray_tooltip=Покажи подсказки
plugins_optional_trayIcon_dl_finished=Завършени:
plugins_optional_trayIcon_dl_running=В ход:
plugins_optional_trayIcon_dl_total=Общо:
plugins_optional_trayIcon_downloads=Изтегляния:
plugins_optional_trayIcon_eta=Оставащо време:
plugins_optional_trayIcon_progress=Прогрес:
plugins_optional_trayIcon_speed=Скорост:
popup_clipboardtoggle=Наблюдателя на клипборда е разрешен
popup_downloadfolder=Отвори папката за сваляне
popup_exit=Изход от JDownloader
popup_pause=Паузирай изтеглянията
popup_premiumtoggle=Премиум е разрешен
popup_reconnect=Свържи се отново сега
popup_reconnecttoggle=Автоматичното повторно свързване е разрешено
popup_update=Провери за Обновявания
