AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=Kopiatutako informazioa arbeleratu: \n%s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=Sakatu [ESC] ezeztatzeko
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_cancel=Salto
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=Bidali
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_linkgrabbing=Ezeztatu eta gelditu Crawling-a.
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_stop_showing_crawlercaptchs=Ezeztatu, baina jarraitu captcha-ei buruz galdetu gabe
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_all_downloads_from=Saihestu captcha guztiak '%s1' makinatik
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_package=Saltatu captchas guztiak '%s1' paketearentzako
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_hide_all_captchas_download=Saltatu captcha guztiak
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=Gelditu deskarga guztiak
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=Gaitu/Desgaitu Aukera hau
AbstractConfigPanel_layoutDirectFeedback_vote_negative=<html>Egin klik hemen "<br><b>%s1</b>" aukerak arazoren bat ematen badu</html>
AbstractPanelHeader_AbstractPanelHeader_settings_tt=Egin klik panelaren ezarpenak irekitzeko
AccountLoader_onNewFile_accounts_imported=%s1 kontua(k) inportatuta
AccountLoader_onNewFile_msg=Nahi al duzu Premium kontu hau inportatzea\n%s1?
AccountLoader_onNewFile_noaccounts=Ezin da inportatu eta kontu berriak...
AccountLoader_onNewFile_title=Kontuak inportatu?
AccountManagerSettings_AccountManagerSettings_disable_global=Kontua(k) erabili deskargatzeko
AccountManager_AccountManager_accounts_=Gain-Ikuspegia
AccountManager_AccountManager_accounts_tt=Gehitu, ezabatu edota aldatu premium kontuak
AccountManager_AccountManager_hosterorder_=Kontuaren erabilera arauak
AccountManager_AccountManager_hosterorder_tt=Ezarri erregelak kontuen ordena kontrolatzeko , makinarako kontu bat baino gehiago dituzun kasuan
AccountTooltip_AccountTooltip_multi=%s1 (Multi ostalaria)
AccountTooltip_AccountTooltip_supported_hosters=Kontu honekin/hauekin, zuk deskargatu dezakezu:
AddAccountDialog_actionPerformed_outdated=%s1 plugina iraungita dago. Mesedez, eguneratu!
AddAccountDialog_layoutDialogContent_choosehoster_=1. Aukeratu ostalaria
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo=2. Sartu zure kontuaren erabiltzaile-informazioa
AddActionAction_getListCellRendererComponent_no_action_=Ekintza guztiak dagoeneko erabilgarri dago aukeratutako azpi-menuan
AddContainerAction=Kargatu esteka-edukiontzia
AddContainerAction_actionPerformed_=Ireki estekadun eduki ontzia
AddContainerAction_actionPerformed_extensions=Estekedun eduki ontzia (%s1)
AddGenericItem_AddGenericItem_=Gehitu %s1
AddGroupAction_AddGroupAction=Taldea gehitu
AddLinksAction_AddLinksAction_tt=Gehitu esteka berriak deskargatzeko...
AddLinksAction_actionPerformed_deep_msg=JDownloader-ek ezin ditu webgune honetako deskargatzeko esteka batzuk aurkitu.\nGustatuko litzaizuke analisi sakon bat egitea esteka horretatik jetsi daitezkeen fitxategi guztuak erakusteko ?
AddLinksAction_actionPerformed_deep_title=Ez da ezer aurkitu!
AddLinksDialog_AddLinksDialog_=Analizatu eta gehitu estekak
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=Jarraitu
AddLinksDialog_ParsingClipboard=Itxaron mesedez: Arbelaren edukia bihurtzen
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_downloadpassword=Sartu pasahitza estekak babesteko
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=Artxiboaren erauzketa-pasahitza sartu
AddLinksDialog_getDefaultButtonPanel_overwrite_packagizer=Paketatzaile erregelen informazioa berridazten da
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=Auto erauzketa
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=Gaitu aukera hau deskargaren ondoren aurkitzen diren artxibo guztiak erauzteko
AddLinksDialog_layoutDialogContent_checksum_tt=MD5 edo SHA1 edo SHA256 egiaztapen-batura sartu...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_help=Sartu iruzkina edo hutsik utzi ...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_tt=Sartu iruzkina. Iruzkin hau edozein pakete eta deskaga-esteketan gordeko da.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_description=JDownloader-ekl esteketatik testua edo webguneak bihurtzen laguntzen dizu. Sartu URL-ak, estekak, webguneak edo testua behean, aukeratu deskargaren helburua eta egin klik 'Analisia hasi' botoian.\n"Jaitsigarri" diren fitxategi guztiak esteka-harrapatzailean zerrendatuko dira gero.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadfrom_tt=Helbidea aukeratutako sarreraren atzetik
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadpassword_tt=Sartu pasahitza desgarkak pasahitz-babesa badu
AddLinksDialog_layoutDialogContent_filename_tt=Fitxategiaren izena
AddLinksDialog_layoutDialogContent_help_destination=Mesedez sartu Deskarga karpeta baliozkoa
AddLinksDialog_layoutDialogContent_input_help=Sartu hemen estekak, URLak, Webguneak edo beste edozein testu ...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_package_tt=Aukeratu paketearen izena deskargen gainean. JDownloader-ek sortzen dituen paketeak fitxategi izenetan oinarritzen dira
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=Sartu paketearen izena edo utzi hutsik modu automatikorako
AddLinksDialog_layoutDialogContent_password_tt=Sartu beharrezkoa den pasahitza fitxategia deskargatzeko ...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=Mesedez hemen aukeratu deskarga helbidea
AddLinksDialog_validateForm_folder_invalid_missing=Mesedez, ziurtatu deskarga-helburua baliozkoa dela.
AddLinksDialog_validateForm_input_missing=Mesedez sartu URL-ak, estekak, webguneak edo testu soila
AddLinksProgress_AddLinksProgress_=Deskargatzeko crawling-a
AddLinksProgress_filter=Iragazitako estekak - Egiaztatu esteka-iragazketa ezarpenak
AddLinksProgress_found=Deskargak bilatu:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_duration=Iraupena:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_header_=%s1 -erako deskargak bilatzen...
AddLinksProgress_setReturnmask_msg_=Crawler leihoa ezkutatu duzu. \nEz dago kezkatzeko arrazoirik! Zure esteka-crawlerren egoera ikus dezakezu hemen.
AddLinksProgress_setReturnmask_title_=Crawler leihoa ezkutatu!
AddLinksToLinkgrabberAction=Gehitu esteka berriak
AddOptionsAction_AddOptionsAction_tt=Aukera aurreratuak estekak gehitzeko...
AddOptionsAction_actionPerformed_addlinks=Estekadun testua aztertu
AddSpecialAction_actionPerformed_msg=Mesedez aukeratu zein elementu gehitu nahi duzun!
AddSpecialAction_actionPerformed_separator=---- Banatzaile lerroa ----
AddSpecialAction_actionPerformed_title=Aukeratu menu-elementua
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent=Aurredefinituta: "%s1"
AddonsMenu_updateMenu_windows_=Leihoa(k)
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning=%s1 aukera aldatu duzu. JDownloader berrabiarazi behar duzu aukera hau berriz hasteko.
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning_title=%s1 -entzako beharrezkoa da berabiaraztea
AdvancedSettings_AdvancedSettings_filter_=Irazki ezarpenak
AdvancedSettings_onShow_msg_=Ezarpen aurreratu hauek ez litzateke aldatu behar ez badakizu zertan zabiltzan.\nHauek aldatzeak JDownloader-en egonkortasunean, segurtasunean eta itxuran aldaketak ekar ditzake.\nAbisatuta zaude.
AdvancedSettings_onShow_title_=Oraindik zerbaitetarako bermea bazenuen, hemen amaitu da!
AdvancedTableModel_initColumns_desc_=Deskribapena
AdvancedTableModel_initColumns_key_=Gakoa
AdvancedTableModel_initColumns_type_=Mota
AdvancedTable_onContextMenu_reset_selection=Berrezarri aukeratutako sarrerak balio lehenetsietara
AdvancedTablecontextmenu_reset=Benetan ezarpen aurreratuko %s1 sarrera(k) berrezarri nahi d(it)uzula balio lehenetsietara?
AdvancedValueColumn_AdvancedValueColumn_object_=Balioa
AdvancedValueColumn_onSingleClick_colorchooser_title_=Aukeratu kolore berria:
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_countdown_download=Captchak deskarga auto itxi itxaron denbora eta gero
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_solver=Captcha irtenbide zerbitzuak
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_sounds=Martxan jarri Captchentza jakinarazpen-soinuak
AntiCaptchaConfigPanel_getTitle=Captchak
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description=Zerbitzu ugarik 'Captcha' sartzeko eskatzen dizu. Normalean, captcha, hizki batzuk dituen irudi txiki bat da. Hizki hauek idatzi behar dituzu gizakia zarela frogatzekoa. JDownloader zuri ezer galdetu gabe  Captchak konpontzen saiatuko bada ere, batzuetan oso zailak dira irakurtzeko eta orduan eskuz idazteko galdetuko dizu.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_ces=Irabazi 'kredituak' besteen captchak konpontzen. Bide batez, besteek zureak konponduko dituzten ordenagailu aurrean ez zaudenean. Egiaztatu zerbitzuen webgunea xehetasun gehiagorako
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_solver=Captcha batzuk oso zailak dira JDownloader-ek automatikoki hautemateko. Hala ere badaude Captcha konpontzailea zerbitzu gutxi batzuk hauek hautemateko...
AskForPasswordDialog_AskForPasswordDialog_title_=Pasahitza beharrezkoa
AutoConfirmButton_AutoConfirmButton_tooltip_=Deskargak laster hasiko dira. Klikatu hemen atzera kontaketa  ezeztatzeko .
AutoConfirmMenuLink_getName=Autobaieztaketa botoia
AutoDetectAction_actionPerformed_d_msg=Mesedez itxaron. JDownload zure internet konexiorako ezarpen zuzenak bilatzen saiatzen ari da.\nHonek minutu batzuk iraun ditzake.
AutoDetectAction_actionPerformed_d_title=Auto Setup Birkonektatu
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_msg=Kargatzailea aurkituta  %s1 scripta(k) birkonektatzean.\nErrendimendua hobetzeko, testautomatikoak jarri behar zenituzke martxan. Test hauek %s2 inguru irauten dute.\nUrrats hau egiten ez baduzu, zure birkonexio ezarpenak %s3 inguru iraungo du birkonexio arrakastatsua lortzeko.
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_title=Birkonexioaren optimizazioav - Egin test-ak errendimendua hobetzeko...
AutoDetectAction_run_optimization=Jarraitu
AutoDetectAction_run_optimize=Optimizatzen %s1
AutoDetectAction_skip_optimization=Saltatu
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenDisabled_=Auto birkonexioa
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenEnabled_=Auto birkonektatu
AutoSetupAction_actionPerformed_choose_modem=Modem / telefono-konexioa
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=Ez nago ziur!
AutoSetupAction_actionPerformed_modem=Badirudi modem bidezko konexio zuzena ari zarela erabiltzen Internet atzitzeko. \nModem konexioen birkonektaketa eskuz egin behar da.\n\nBideratzailea edo Modem-a erabiltzen al duzu Internet atzitzeko?
AutoSetupAction_actionPerformed_noautoformodem=Autoeguneraketak Router konexioarekin soilik dabil.\nMesedez begiratu irekitako lekua modem birkonexioetarako.
AutoSetupAction_actionPerformed_router=Bideratzailea
AutoSetupAction_tt=Morroi honek zure sarearen konfigurazioa bilatuko du, eta birkonexio Script-a aurkitzen saiatuko da zure lineako datu baserako.\nHonek segundu batzuk edo minuturenbat iraun dezake.\nBakarrik IP DSL dinamikoak  bideratzaile bidezko konexioak auto-detektatu ditzake.
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=Eskuragarri
AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 Linean
BooleanFilter_toString_=Bat etorri edozein fitxategi edo estekarako
BottomBarMenuManagerAction_BottomBarMenuManagerAction=Petsonalizatu azpiko panel hau
BottomBarMenuManager_getName=Deskargatu beheko menu kudeatzailearen zerrenda
BottomBar_BottomBar_movedown_tooltip=Mugitu aukeratutako estekak eta paketeak behera
BottomBar_BottomBar_moveup_tooltip=Mugitu aukeratutako estekak eta paketeak gora
BottomBar_BottomBar_settings=Ireki ezarpen azkarrak
BottomBar_BottomBar_tobottom_tooltip=Mugitu aukeratutako estekak eta paketeak beheraino
BottomBar_BottomBar_totop_tooltip=Mugitu aukeratutako estekak eta paketeak goraino
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_always=Beti
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_enabledstate=Erakutsi burbuilak baldin...
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_fadetime=Animazioaren iraupena (sarrera eta irteera iraungitzea ms-tan)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdnotactive=Bakarrik JDownloader aplikazio aktiboa ez bada
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_never=Inoiz ez
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_settings_=Burbuila ezarpenak
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_silent_=Erakutsi burbuila ixiltasun modua aktibo dagoen bitartean
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_taskbar=Bakarrik JDownloader ataza barran ikonotuta badago
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout=Bizi denbora (ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_tray=Bakarrik JDownloader erretiluan ikonotuta badago
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_trayortask=Bakarrik JDownloader ataza barran edo erretiluan ikonotuta badago
BuyAndAddPremiumAccount_BuyAndAddPremiumAccount_title_=Gehitu Premium kontua
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=2. Sartu zure erabiltzailea
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=1. Lortu Premiun kontua
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=Sartu pasahitza...
CESBubbleContent_CESBubbleContent_credits=Kontua
CESBubbleContent_CESBubbleContent_status=Egoera:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_wait=Bidali Captcha %s2 -ra %s1 -en
CESBubbleSupport_CESBubbleSupport=Urruneko Captcha zerbitzuak martxan daude
CESBubble_CESBubble=Urruneko captcha :  %s1
CaptchaBrotherhoodService_getDescription_tt_=Captchak konponduta Captchabrotherhood Captcha Exchange System bidez
CaptchaDialog_getDefaultButtonPanel_premium=Captchak gorroto? Klik egin hemen!
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header='%s1'(%s2) fitxategia %s3 -tik
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header2='%s1' fitxategia %s2 tik
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler=Crawl-eatu %s1 esteka
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler2=Crawl %s1 @ %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_refresh=Eguneratu
CaptchaDialogsToogleAction_createTooltip_=Gaitu/desgaitu captcha elkarrizketak. ( Egiaztatu gure isileko modua)
CaptchaDialogsToogleAction_getNameWhenDisabled_=Captcha elkarrizketak
CaptchaDialogsToogleAction_getNameWhenEnabled_=Captcha elkarrizketak
CaptchaExchangeSpinnerAction_skipbubbletimeout_=Captcha aukera burbuila denbora-muga saltatzeko
CaptchaExchangeToogleAction_createTooltip_=Gaitu/desgaitu Captcha truke zerbittzu guztiak (adib. 9kw, Captchabrotherhood,...)
CaptchaExchangeToogleAction_getNameWhenDisabled_=Captcha truke zerbitzua
CaptchaExchangeToogleAction_getNameWhenEnabled_=Captcha truke zerbitzua
CaptchaNotify_CaptchaNotifyPanel_text=Egin klik hemen Captcha konpontzeko
CaptchaNotify_CaptchaNotify_title_=Captcha sarrera beharrezkoa : %s1
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_msg=Zorionak! 'Skip Captcha Downloads' ezaugarria aurkitu duzu!\nDeskarga-zerrenda bat edo gehiago jauzi dira Captcha leihoak saihestearren\nEdonola ere esteka hauek deskargatu nahi badituzu, hiru aukera daude:\n\n 1. Berrabiarazi deskargak\n 2. Eskubiko botoian klik -> Gehiago -> Berrezarri esteka-zerrenda.\n 3. Eskubiko botoian klik -> Hasi deskarga
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_title=Estekak saltatuak izan dira
CheckForUpdatesAction_CheckForUpdatesAction=Bilatu eguneraketak
ChunksEditor_ChunksEditor_=Chunk maximoa deskargako
ClearFilteredLinksAction=Garbitu iragazitako estekak
ClearFilteredLinksAction_msg=Ziur zaude iragazitako (%s1) esteka guztiak kendu nahi dituzula?
ClipBoardToggleAction_getNameWhenDisabled_=Arbelaren monitorizazioa
ClipBoardToggleAction_getNameWhenEnabled_=Arbelaren monitorizazioa
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction=Zabaldu/Uzkurtu pakete guztiak
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_=Zabaldu/Uzkurtu guztia
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_selectiononly=Zabaldu/Uzkurtu
CommentColumn_CommentColumn_=Iruzkina
ConditionDialog_getLabel_customtype_=Mota pertsonalizatua
ConditionDialog_getPopupMenu_Package_=Pakete izena
ConditionDialog_getPopupMenu_filename_=Fitxategi izena
ConditionDialog_getPopupMenu_hosterurl_=URL ostalaria
ConditionDialog_getPopupMenu_sourceurl_=URL iturburua
ConditionDialog_help_packagecondition_msg=Pakete baldintzak webguneko iturrituik irakurtzen diren pakete-izenekin soilik bat datoz.\nHala ere kasu gehienetan, pakete-izena  paketearen fitxategi-izenetatik sortzen da.\nKasu honetan, baldintza hau ez da betetzen. Mesedez, erabili fitxategi-izenen baldintza!
ConditionDialog_help_packagecondition_title=Pakete baldintzei buruz...
ConditionDialog_layoutDialogContent_captcha=Captcha konpontzailea
ConditionDialog_layoutDialogContent_directhttp=Dedikatutako plugina (ez http zuzena)
ConditionDialog_layoutDialogContent_object_=Aukeratu iragazki honetarako ikonoa
ConditionDialog_layoutDialogContent_offline_=Lineaz kanpo - Ezin daiteke deskargatu.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_=Linean - Deskarga daiteke.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_has_=dauka
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_hasnot_=ez dauka
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_is_=da
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnot=ez da
ConditionDialog_layoutDialogContent_premium=Baliozko premium kontua
ConditionDialog_layoutDialogContent_regex_tooltip_=Gaitu/desgaitu adierazpen erregularrak baldintza honetarako
ConditionDialog_layoutDialogContent_uncheckable_=une honetan ezin da egiaztatu - Deskargatzea posible da agian.
ConditionDialog_updateOnline_linkcheck_required=Baldintza honek fitxategia linean egotea eskatzen du.
ConditionDialog_validate_object_=Zure baldintzak ez dira baliozkoak. Mesedez gainbegiratu adierazpideak markatutako eremuetan.
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add=Gehitu Deskarga zerrenda
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_force=Behartu deskargak hastea
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=Hasi deskargak
ConfirmAction_run_incomplete_archive_continue=Jarraitu hala ere
ConfirmAction_run_incomplete_archive_details=Erakutsi xehetasunak
ConfirmAction_run_incomplete_archive_msg=Zuk gehitutako artxiboak hainbat zati ditu.\nZuk gutxienez zati bakoitzeko esteka bat behar duzu. Esteka batzuk falta dira.
ConfirmAction_run_incomplete_archive_title_=%s1 fitxategia ez da osoa
ConfirmAllContextmenuAction_context_add=Gehitu guztia deskarga-zerrendara
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_force=Behartu deskarga guztiak hastea
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_start=Hasi deskarga guztiak
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_Recycle_2=Mugitu deskarga fitxategia zakarretara eta ezabatu estekak JDownloader-etik
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_delete_2=Ezabatu deskargatutako fitxategiak betirako disko gogorretik eta ezabatu estekak JDownloader-etik
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_no_filedelete2=Gorde deskargatutako fitxategi guztiak- JDownloader-etik ezabatuko dira estekak
ConfirmHashValuesAction=Egiaztapen-batura hartu
ConfirmLinksContextAction_getDontShowAgainLabelText_object_=Kaltetutako artxibo guztientzat aukera bera.
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=Deskargatu dena
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_deep=Esteken sakonerako analisia hasi
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_normale=Esteken analisi arrunta hasi
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=Deskargatu aukeratutakoa
ConnectionColumn_ConnectionColumn=Konexioa
ConnectionColumn_DownloadIsForced=Deskarga lehentasuneko hasierari itxaroten dago
ConnectionColumn_DownloadIsResumeable=Deskargak berrekin daitezke
ConnectionColumn_DownloadUsesAccount=Erabilitako kontua: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_chunks=Deskargatu %s1 zatiekin
ConnectionColumn_getStringValue_connection=Konexioa: %s1
ContextMenuFactory_createPopup_other=Besteak
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=Ezaugarriak
ContextMenuFactory_createPopup_speed=Deskarga abiadura muga
ContextMenuFactory_createPopup_url=Erakutsi deskarga URLak
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_msg=Mesedez kopiatu eta itsatsi zure scripta JDownloader-en LiveHeader birkonexio atalean.
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_title=Egin da - %s1
ConvertCLRAction_actionPerformed_msg=Mesedez sartu CLR Cryptload-a brikonexio script-erako . ..
ConvertCLRAction_actionPerformed_title=CLR Scripta LiveHeader bihurtu
CopyGenericContextAction=Informazioa kopiatu
CopyGenericContextAction_tt=Informazioa kopiatu: %s1
CreateDLCAction_actionPerformed_title_=Gorde DLC fitxategia
CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=Pertsonalizatu abiadura muga
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_msg=Mesedez aukeratu bide egokia DownloadLinkContainer (DLC) gordetzeko.
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_title=Fitxategiak aukeratu gabe!
DLCFactory_createDLC_created_=Sortu DLC fitxategia: %s1
DLCFactory_writeDLC_showpath=Ireki bidea
DLCFactory_writeDLC_success_ok=DLCa arrakastakin sortu da
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_blacklist=Zerrenda beltza
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_enabled=Gaitu Captcha zerbitzu bidez hiltzea
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_feedback=Jakinarazi Captcha okerrak
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_whitelist=Zerrenda zuria
DeatchbyCaptcha_Service_getDescription_tt_=Captchak konponduak deatbycaptcha.eu sistema bidez
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer=Emaitza: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_failed=Erantzunik ez !
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=Konpontzen...
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_uploading=Igotzen...
DeleteGroupAction_DeleteGroupAction=Ezabatu taldea
DeleteMenuContainer_DeleteMenuContainer_delete_2=Garbitu goian...
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=Ezabatu
DeleteSelectionAction_actionPerformed_affected2=\n%s1 esteka(k) ezabatzeko\n%s4 fitxategiak(%s2) diskoan\nDeskarga-zerrendan falta diren estekak: %s3
DownloadBugFinderWindow_default=<html> Mesedez egin klik huts egindako deskargan arazoa jakinarazteko </html>
DownloadBugFinderWindow_getTitle=Deskarga baten arazoa jakinarazi
DownloadController_deleteLinksRequest_nolinks=Ez dago deskarga estekarik ezabatzeko!
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_couldnotcreatefolder=Ezin da %s1 karpeta sortu
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_msg_=%s1 karpeta\nez da existitzen. Zuk sortu nahi al duzu?
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_title_=Karpeta ez da existitzen!
DownloadListContextMenuManager_getName=Deskarga zerrenda - Eskubiko klik menua
DownloadOverview_DownloadOverview_connections=Ireki konexioak:
DownloadOverview_DownloadOverview_eta=ETA:
DownloadOverview_DownloadOverview_failed_downloads=Huts egindako esteka(k):
DownloadOverview_DownloadOverview_finished_downloads=Amaitutako esteka(k):
DownloadOverview_DownloadOverview_hoster=Ostalaria(k):
DownloadOverview_DownloadOverview_links=Esteka(k):
DownloadOverview_DownloadOverview_loaded=Kargatutak Byte-ak
DownloadOverview_DownloadOverview_offline=Lineaz kanpo:
DownloadOverview_DownloadOverview_online=Linean:
DownloadOverview_DownloadOverview_packages=Paketea(k):
DownloadOverview_DownloadOverview_running_downloads=Deskargak martxan:
DownloadOverview_DownloadOverview_size=Byte-ak guztira
DownloadOverview_DownloadOverview_skipped_downloads=Saltatutako esteka(k):
DownloadOverview_DownloadOverview_speed=Deskarga-abiadura:
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip1=Informazio guztia - zerrendako esteka guztiak
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip2=Ikusgai dauden esteken informazioa - iragazitako estekak ez dira sartzen
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip3=Aukeratutako esteken informazioa - solik aukeratutako estekak eta paketeak
DownloadOverview_DownloadOverview_unknown=Egoera ezezaguna(k):
DownloadPasswordColumn_DownloadPasswordColumn_object_=Desgarka pasahitza
DownloadStartNotify_DownloadStartNotify=Deskarga bat hasi da!
DownloadStoppedNotify=Deskarga bat geldituta!
DownloadsOverviewPanelToggleAction_DownloadsOverviewPanelToggleAction=Ikuspegi panela ikusgai
DownloadsPanel_onCloseAction=Panela ezkutatua izan da
DownloadsPanel_onCloseAction_help=Panel hau ezkutatzeko ixteko botoian klik egin duzu.\nOraindik atzera itzuli nahi baduzu, erabili ezarpenen botoia azpiko barran!
DownloadsTablePluginLink_getName_object_=Plugin menu sarrerak
DownloadsTable_DownloadsTable_init_plugins=Plugin cachea berreraikitzen...
DownloadsTable_DownloadsTable_object_wait_for_loading_links=Mesedez itxaron. Estekak kargatzen ...
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_text=Zure deskarga-zerrenda ez dago deskaga agimdu soiletan.\nKlik egin bi aldiz nabarmendutako zutabean,\nlehenetsitako aginduetara (Top-Down) itzultzeko.
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_title='%s1'- zutabearen arabera sailkatu
DownloadsTable_layoutDirectFeedback_direct_feedback_line1_negative=Egin klik hemen deskargarekin izandako arazoaren berri emateko.
DurationColumn_DurationColumn_object_=Iraupena
ETAColumn_ETAColumn=ETA
EditHosterRuleDialog_EditHosterRuleDialog_title_=Kontuan %s1 araua erabili
EditHosterRuleDialog_layoutDialogContent_description_=Azpian  %s1 -erako premium kontu guztiak eta "dohaineko deskarga" aukera zerrendatzen da. Hemen egin dezakezu eskaera pertsonalizatua.JDownloader lehen taldeko kontuak erabilita saiatuko da deskargatzen. Lehen taldeko kontu guztiek huts eginez gero bigarren taldearekin saiatuko da eta horrela. Kontu ugari badaude talde batean, taldearen 'Erregela banaketa' erabiliko da hurrengo kontua aukeratzeko.
EnableAction_run_msg_=Martxan dauden deskarga guztiak desgaitu nahi dituzu?\n%s1 eta %s2 artean galduko zenuke eta ezingo duzu jarraitu deskargekin!
EnabledAction_EnabledAction_disable=Desgaituta
EnabledAction_EnabledAction_empty=Gaitu/desgaitu esteka
EnabledAction_EnabledAction_enable=Gaituta
ExceptionsRuleDialog_ExceptionsRuleDialog_title_=Iragazketa salbuespen erregela
ExceptionsRuleDialog_getIfText_=Baimendu baldintza hauek betetzen dituzten esteka guztiak eta ez ikusi iragazketa-zerrenda
ExceptionsTableModel_initColumns_condition_=Baimendu estekak baldin eta,
ExportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Esportatu menu guztiak katalogora
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected_tt=Gaitu '%s1' gehiagarria
ExtensionQuickToggleAction_name_selected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected_tt=Desgaitu '%s1' gehigarria
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_archivename=Artxibo-izena:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_filename=Lehen fitxategia:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_password=Pasahitza:
ExtractorToolTip_ExtractorToolTip_title=Artxibo erauzketa
FFMpegInstallProgress_getMessage=FFmpeg (TM) konfigurazioa
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_download_linux=Deskargatu FFmpeg (TM). Bertsio gomendagarria: Ofiziala "FFmpeg static build for linux"
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_download_mac=Deskargatu FFmpeg (TM). Bertsio gomendagarria: Ofiziala "FFmpeg binary for mac"
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_download_others=Deskargatu FFmpeg (TM). Bertsio gomendagarria: Ofiziala "FFmpeg build for %s1"
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_download_windows2=Deskargatu FFmpeg (TM). Bertsio gomendagarria: Ofiziala "FFmpeg.exe for windows"
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_install=Instalatu hori
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_parameterd_2=<html> %s1 -rentzako, "Third party" FFmpeg(TM) aplikazioa beharrezkoa da. FFmpeg aplikazio multimedia bat da zeinak JDownloader-gati hasieratua izan daitekeen bideo eta audio stream-ak bateratzeko, eta alderatziz. Zoritxarrez, JDownloader-ek ezin du aurkitu instalatuta FFmpeg zure sistema. </html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_path=esan JDownloader-i instalatzeko kokapena
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_solve2=<html> JDownloader deskargatu eta intslatu nahi baduzu honek FFmpeg (TM) paketea behar du, mesedez klik egin [FFmpeg instalatu orain ].</htm>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_title=FFmpeg desagertuta dago!
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_help_=Mesedez aukeratu bide zuzena FFmpeg bitarrerako...
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_path_chooser=Ados, Baina orain zer ?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_problem=Zer gertatzen da?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_run_searching_=FFmpeg bitarraren bila
FFMpegProgress_getMessage_merging_=Stream-ak bateratzen...
FileColumn_getStringValue_accountgroup_=Kontuaren taldea
FileColumn_setStringValue_msg_=Berizendatu fitxategi bat hainbat zati dituen artxibo batena.\nBerizendatu behar dituzu zati guztiak archivo erauzgarrian gorde diren ordenean.
FileColumn_setStringValue_title_=Berrizendatutako zati anitzeko artxiboa!
FilePackageView_addLinkToTemp_downloaderror_=Errorea gertatu da!
FilesizeFilter_toString_=%s1 eta %s2 tartean dago
FilesizeFilter_toString_not=Ez dago %s1 eta %s2 tartean
FilesizeFilter_toString_same=%s1 da
FilesizeFilter_toString_same_not=ez da %s1
FiletypeFilter_toString_=%s1 da
FiletypeFilter_toString_custom='%s1' -Fitxategia
FiletypeFilter_toString_not=Ez da %s1
FilterMenuItem_FilterMenuItem=Iragazki eta bilaketa-barra
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_=Araua: %s1
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_title_=Iragazketa-araua
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=Artxiboa
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=Audio fitxategia
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_custom_help=Sartu komaz banatuta luzapenak adib. 'pdf,html,png,' ... (Erabili * zernahi-ezkonketarako)
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=Irudia
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=Bideo fitxategia
FilterRuleDialog_getIfText_=Iragazi baldintza hauek betetzen dituzten esteka guztiak
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=dauka
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains_not=Ez dauka
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=Berdina
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals_not=ez da berdina
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_Package=Aurredefinitutako paketeen izenaren ezkontzailea sartu... (Erabili * zernahi-ezkonketarako)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_filename=Fitxategi izenaren ezkontzailea sartu... (Erabili * zernahi-ezkonketarako)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_name=Erregela honentzat sartu izen motza...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_if=Baldin eta hurrengo baldintzak betetzen dituen ...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_between=artean dago
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_between=ez dago artean
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_type=ez dago
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_type=da
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_Package=Pakete izena
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_always=Bat eman edozein fitxategi edo esteka eta ezikusi hemengo baldintzak
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_crawlersource=Jatorrizko esteka
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=Fitxategi izena
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster=Ostalaria
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster_help=Sartu URL adierazpena adib. 'rapidshare.com'... (Erabili * zernahi-ezkonketarako)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_online=Fitxategia
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=Plugina
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=Fitxategi tamaina
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source=Iturburua
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source_help=Sartu Crawler inturburuaren adierazpena adib. 'jamendo.com'... (Erbaili * zernahi-ezkonketarako)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=Fitxategi mota
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=Izen baldintzak
FilterRuleDialog_runTest_title_=Test iragazkia : '%s1'
FilterRule_toString_and2=eta\n%s1
FilterRule_toString_autocaptcha=Captchak automatikoki konpondu dira
FilterRule_toString_autocaptcha_not=Captchak eskuz sartu behar dira
FilterRule_toString_comma2=,\n%s1
FilterRule_toString_directhttp=Estekak ez du dedikatutako pluginik (http zuzena)
FilterRule_toString_directhttp_not=Estekak dedikatutako plugina dauka
FilterRule_toString_hoster=Ostalariaren URL %s1
FilterRule_toString_hoster2=URL(%s1) %s2
FilterRule_toString_name=Fitxategi-izena %s1
FilterRule_toString_name2=%s1 %s2
FilterRule_toString_offline=Fitxategia lineaz kanpo dago
FilterRule_toString_offline_not=Fitxategia ez dago lineaz kanpo
FilterRule_toString_online=Fitxategia linean dago
FilterRule_toString_online_not=Fitxategia ez dago linean
FilterRule_toString_or=edo %s1
FilterRule_toString_package2=%s1 %s2
FilterRule_toString_packagename=Pakete-izena %s1
FilterRule_toString_premium=Baliozko premium kontua eskuragarri dago
FilterRule_toString_premium_not=Ez dago baliozko Premium konturik eskuragarri
FilterRule_toString_size=Tamaina %s1
FilterRule_toString_size2=\nTamaina (%s1) %s2
FilterRule_toString_source=Iturburuaren URLa %s1
FilterRule_toString_type=Fitxategia %s1
FilterRule_toString_type2=%s1-Fitxategia %s2
FilterRule_toString_uncheckable=Fitxategiaren egoera ezin da egiaztatu
FilterRule_toString_uncheckable_not=Fitxategiaren egoera ezagutzen da
FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (Baldintza baliogabea)
FilterTableModel_getTooltipText_prio_=Lehentasun handiagoko erregelek txikiagoak berridazten dituzte beti
FilterTableModel_initColumns_invalid_condition_=Baliogabeko baldintza
FilterTableModel_initColumns_static_=Aurredefinitutako erregela: %s1
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=Bukaera data
ForceDownloadAction_ForceDownloadAction=Behartu deskarga hasiera
ForceDownloadAction_SkipDownloadAction=Ezikusi deskarga
ForceDownloadAction_UnskipDownloadAction=Ez ezikusi deskarga
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_msg_=... JDownloader behartu duzu aukeratutako esteka(k) ahal den azkarren hasteko.\nHonek zuk ezarritako mugak ezikusi egiten ditu (adib. baterako deskarga kopuru maximoa).\nGoitik beherako deskarga guztiak hasi nahi badituzu, 'Deskargak hasi' botoia ('Play' ikonoa) erabili behar zenuke tresna-barran
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_title_=Hasi deskargatzen
GUISettings_GUISettings_description=Pertsonalizatu JDownloader - Aldatu erabiltzaile interfazea, menuak, hizkuntza, ... edozer
GUISettings_GUISettings_dialog_focus=Erakutsi elkarrizketa berriak...
GUISettings_GUISettings_dialog_linkgrabber_on_new_links=Esteka berri bat gehitzen denean . . .
GUISettings_GUISettings_framestate_back=Ezkutatu leiho guztiak
GUISettings_GUISettings_framestate_focus=Leiho guztien gainean eta fokuarekin
GUISettings_GUISettings_framestate_front=Leiho guztien gainean
GUISettings_GUISettings_framestate_os_default=%s1 espezifikazioetan oinarritua
GUISettings_GUISettings_newlinks_focus=erakutsi esteka-harrapatzailea beste leiho guztien gainean eta fokusean
GUISettings_GUISettings_newlinks_front=Erakutsi esteka-harrapatzaile beste leiho guztien gainean
GUISettings_GUISettings_newlinks_nothing=Ez egin ezer
GUISettings_GUISettings_object_frames=Leiho kudeaketa
GUISettings_GUISettings_object_frames_description=Popup leihoekin haserretu bazara, leihoak aurrera ekartzen, Captcha leihoen azaleratzeak beste leihoak lapurtzen ditu edo leihoen inguruko beste zerbait? Bai? Sentitzen dugu! Mesedez hartu hurrengo aukerak barkamen gisa.
GUISettings_GUISettings_resetdialog_positions_=Berrezari leiho posizioak eta dimentsioak
GUISettings_GUISettings_resetdialogs_=Berezarri elkarrizketan "Ez erakutsi berriz" markak
GUISettings_GUISettings_sielntMode=Isileko modua
GUISettings_GUISettings_sielntMode_description=Isileko modua gaituta badago, ez zenuke Popup gehiago jaso beharko, leihoak, Captcha-eskaerak edota beste jakinarazpenak JDownloader leiho aktiboa ez den bitartean.
GUISettings_actionPerformed_reset_done="Ez erakutsi berriz" elkarrizketa berrezarri da orain!
GUISettings_getTitle=Erabiltzailearen interfazea
GUISettings_save_language_changed_restart_required_msg=JDownloader berrabiarazi behar da hizkuntza aldatzeko. berabierazi orain?
GUISettings_save_language_changed_restart_required_title=Berrabiaraztea beharrezkoa!
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_linkgrabber=Esteka-harrapatzailea
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_various_package=Bakarkako fitxategia 'batzuk pakete' taldean
GenericDeleteFromDownloadlistAction_actionPerformed_ask_=Ziur zaude hau egin nahi duzula:\n%s1
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_cancelCrawler=Abortatu Crawling-a
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearFiltered=Garbitu iragazitako estekak
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearSearch=Garbitu bilaketa-eremua
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_createName_updateName_object_all=Garbitu esteka-harrapatzaile zerrenda
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_resetSorter=Berrezarri ordenazioa
GenericDeleteSelectedToolbarAction_actionPerformed_nothing_to_delete_=Ez dago ezabatzeko ezer!
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object=Ezebatu estekak:
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_all=Garbitu deskarga zerrenda
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected=Gorde soilik aukeratutako estekak
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_all=Gorde soilik aukeratutako estekak
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_selected=Ezbatu estekak: Aukeratu gabekoak &
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_unselected=Ezabatu estekak: aukerat gabekoak &
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected=Ezabatu estekak: Aukeratu &
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected_all=Ezabatu aukeratutako estekak
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_GenericResetLinkgrabberRlyDialog_sure_=Ziur zaude garbiketa ekintza hau egin nahi duzula: %s1 ?
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_layoutDialogContent_todo_=Egin beharreko atazak:
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenDisabled_=Premium deskargak
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenEnabled_=Premium deskargak
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_ask_=Galdetu niri
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_delete=Ez mugitu - Ezabatu estekak
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_do_not_move=Ez mugitu - gorde esteka-harrapatzailean
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_move_anyway=Mugitu deskarga-zerrendara edonola
GroupRuleColumn_GroupRuleColumn_distrubutionrule_=Arau antolaketa
HorizontalBoxItem_HorizontalBoxItem=Zabaltze horizontalea kaxa hutsa
HorizontalScrollbarAction_columnControlMenu_scrollbar_=Scrolbar horizontala
HosterColumn_HosterColumn=Ostalaria
HosterOrderPanel_HosterOrderPanel_description_=Erabili makinaren erregela premium kontu bat baino gehiago baditutzu eta zein ordenetan erabili nahi duzun adierazi nahi bazenu.
HosterRuleController_validateRule_free=Edozein konturekin deskargatu (Dohaineko modua)
HosterRuleController_validateRule_multi_hoster_account=Ostalari kontu anitzak
HosterRuleController_validateRule_single_hoster_account=Ostalari kontu bakarra
HosterRuleTableModel_initColumns_edit_=Editatu
HosterRuleTableModel_initColumns_hoster_=Ostalaria
IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=Gogoratu aukeraketa pakete honetarako
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filename=Fitxategi-izena:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize2=Fitxategi berriaren tamaina:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize_existing=Ixten ari den fitxategiaren tamaina:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_hoster=Ostalaria:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=Gainidatzi existitzen bada
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_package=Paketea:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=Berizendatu fitxategia
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=Fitxategia saltatu
ImportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Inportatu menu guztiak
InfoPanel_InfoPanel_customname_help=Sartu izen bat ekintza honetarako ...
InfoPanel_InfoPanel_hidden_2=Menu-elementua ikusgai dago
InfoPanel_InfoPanel_itemname=Izena
InfoPanel_InfoPanel_properties_=Ezaugarriak
InfoPanel_InfoPanel_shortcuthelp2=Klikatu hemen eta sakatu lasterbidea ...
InfoPanel_InfoPanel_shortcuts=Laster-tekla
InfoPanel_changeicon=Aldatu ikonoa
InfoPanel_updateInfo_header_actionlabel=(%s2)%s1
InfoPanel_update_action=Ekintza
InfoPanel_update_link=Estekak
InfoPanel_update_submenu=Azpi menuak
JAntiCaptchaToogleAction_createTooltip_=Gaitu/desgaitu JAC - JDownloader Auto Captcha Solver
JAntiCaptchaToogleAction_getNameWhenDisabled_=Auto Captcha Ezagutze
JAntiCaptchaToogleAction_getNameWhenEnabled_=Auto Captcha Ezagutze
JDGui_setVisible_password_=Pasahitza beharrezkoa
JDGui_setVisible_password_msg=Sartu pasahitza JDownloader irekitzeko:
JDGui_setVisible_password_wrong=Sartutako pasahitza okerra da!
JDGui_showStatsDialog_message_=JDownloader2 -ren oraindik eta erabiltzaile esperientzia hobea lortzekon informazioa behar dugu,\nJDownloader nola erabiltzen duzun, zein ezaugarri duzun gustuko eta zein ez.\nInformazio hau lortzeko JDownloader-ek anomikoki bilduko ditu erabiltzaileen estatistikak. \nEzarpen aurreratuetako estatistika kudeatzailean desgaitu dezakezu nahi duzunean.\n\nHoni buruzko galderarik baduzu, lasai jarri harremanetan gure garatzaile taldearekin txatean.
JDGui_showStatsDialog_no_=Ez, mila esker
JDGui_showStatsDialog_title_=Zure laguntza behar dugu
JDGui_showStatsDialog_yes_=Laguntza nahi det
JDGui_tray_msg=Badirudi zure ikono-erretilua desgaituta dagoela istripuz. \nGaitu nahi al duzu orain?
JDGui_tray_title=Ikono-erretilua desgaituta dago!
JDGui_updateTitle_updates_available2=Eguneraketak eskuragarri!
JDUpdater_JDUpdater_object_icon=Egiaztatu eguneraketak
LeftRightDividerItem_LeftRightDividerItem=Alde-barraren banatzailea: |
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key=edo Premium gakoa
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key_help=Sartu Premium gakoa erabiltzailea + pasahitz ordez...
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundlink=Estekak bilatu:
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundoffline=Lineaz kanpo
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundonline=Linean
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundpackages=Paketea(k) aurkituta
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_icon=Ikono animatua
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_status=Egoera
LinkCrawlerBubbleContent_update_finished=Eginda!
LinkCrawlerBubbleContent_update_online=Online egiaztapena...
LinkCrawlerBubbleContent_update_runnning=Crawling ...
LinkCrawlerBubble_update_header=Estekak bilatzen ...
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard=Bihurtu arbela
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard_url=Bihurtu arbela: %s1
LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=Erakutsi/ezkutatu albo-barra
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_msg_=Albo-barra ezkutatuta dago orain. Egin klik berriro erakusteko.\n\nKONTUZ: Ikuspegiak eta ezarpenak oraindik gaituta daude! Egiaztatu ezarpen aurreratuak albo-barra eta bere ezaugarriak osorik desgaitzeko.
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_title_=Alde-barra ezkutatuta!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible=Ezaugarrien panela aktibatu duzu!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible_help=... propietate-panela ez dago ikusgai orain, ez baitago pakete edo deskarga-estekarik aukeratuta.\nPropietate-panela ikusteko, gehitu deskarga esteka harrapatzailean eta taularen errenkadan klik egin.
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=Ikuspegia
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop=Gehitu goi goian
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop_tt=Gehitu estekak deskarga-zerrendetako goikaldera. Horiek izango dira hurrengo deskarga agindua
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=Auto baieztapena
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm_tt=Gaituta badago, denbora-muga pasatzean automatikoki estekak deskarga-zerrendara pasako dira.
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=Autohasieraketa deskarga
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart_tt=Deskargatzen hasiko da estekak deskarga-zerrendan gehitu ondoren
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_exceptionfilter=Ikuspegi pertsonalizatuak
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=Fitxategi motak
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter=Esteka iragazketa globala
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter_tt=Gaitu/desgaitu esteka-harrapatzailearen iragazketa globala (ikusi ezarpenak)
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=Ostalaria
LinkGrabberTableModel_initColumns_folder=Gorde hemen
LinkGrabberTableModel_initColumns_url=Deskargatu hemendik
LinkGrabberTableModel_partcolumn=Artxiboaren zatia
LinkGrabberTable_LinkGrabberTable_object_wait_for_loading_links=Itxaron mesedez. Estekak kargatzen...
LinkURLEditor=URL iturria deskarga esteka honetarako
LinkURLEditor_onContextMenu_copy_=Kopiatu URLak
LinkgrabberContextMenuManager_getName=Esteka-harrapatzaile zerrenda - eskubiko klik menua
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_export=Esportatu
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import=Inportatu
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import_invalid=%s1 erregela-fitxategia hutsik dago edo baliogabea da.
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_=Probatu iragazketa-erregelak
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_help_=Sartu deskarga esteka iragazketak probatzeko...
LinkgrabberFilter_export_dialog_title=Esportatu fitxategia
LinkgrabberFilter_import_dialog_title=Inportatu iragazketa arauak
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_=Ikuspegiak - Harrapatu erregela horiek betetzen dituzten esteka guztiak.
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_title=Ikuspegiak
LinkgrabberFilter_initComponents_filter_=Iragazketa zerrenda - erregela hauek betetzen dituzten esteka guztiak iragazi
LinkgrabberFilter_initComponents_filter__title=Iragazkia
LinkgrabberOverViewHeader_LinkgrabberOverViewHeader_=Ikuspegia
LinkgrabberOverviewPanelToggleAction_LinkgrabberOverviewPanelToggleAction=Panel ikuspegia ikusgai
LinkgrabberPluginLink_getName_object_=Plugin menu sarrerak
LinkgrabberPropertiesHeader_archiveline=Erakutsi deskarga-artxiboa
LinkgrabberPropertiesHeader_checksum=Erakutsi batura-egiaztapena (MD5/SHA1/SHA256)
LinkgrabberPropertiesHeader_comment_and_priority=Erakutsi iruzkinak eta lehentasuna
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadfrom=Erakutsi deskarga hemendik
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadpassword=Erakutsi deskarga-pasahitza
LinkgrabberPropertiesHeader_filename=Erakutsi fitxategi-izena
LinkgrabberPropertiesHeader_packagename=Erakutsi Pakete-izena
LinkgrabberPropertiesHeader_saveto=Erakutsi deskarga karpeta
LinkgrabberPropertiesHeader_update_link=Fitxategiaren ezaugarriak: %s1
LinkgrabberPropertiesHeader_update_package=Paketearen ezaugarriak: %s1
LinkgrabberPropertiesToggleAction_LinkgrabberPropertiesToggleAction=Pakete edo estekaren propietateak
LinkgrabberSidebarToggleAction_LinkgrabberSidebarToggleAction=Albo-barra ikusgai
Linkgrabber_properties_onCloseAction_help=Ezaugarrien panela ezkutatzeko ixteko botoian klik egin duzu.\nOraindik atzera itzuli nahi baduzu, erabili ezarpenen botoia azpiko barran \nedo egin klik eskubiko botoiarekjin taulako esteka/paketean menua irekitzeko!
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_havetovalidate=Birkonexio script balioztatzen...
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=Bilatu Script arrakastatsua
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstsuccess_msg=JDownloader-ek funtzionatzen du birkonektatutako scripta aurkitu du.\nScript honekin IP berria lortzeak %s1 irauten du.\nAgian azkarragorik egongo da. Nahi al duzu JDownloader eskaneatzen jarraitzea script azkarragoen bila?
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=Bai, mesedez saiatu!
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=Ez, gelditu bilaketa eta erabili script hau!
LiveaheaderDetection_find_router=BIderatzaile-ip bilatzen ...
LiveaheaderDetection_network_setup_check=Egiaztatu sare ezarpenak...
LiveaheaderDetection_wait_for_online=Lineaz kanpo - Internet konexio baten zain!
LoadProxyProfileAction_LoadProxyProfileAction_=Kargatu proxy konfigurazioa
LoadProxyProfileAction_actionPerformed_=Proxy konfigurazioa kargatu
LoadedColumn_LoadedColumn=Kargatutako byteak
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_lockall_columns_=Zutabe guztiak blokeatu
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_unlockall_columns_=Zutabe guztiak desblokeatu
LogAction=Sortu erregistroa
LogAction_actionPerformed_givelogid_=Mesedez bidali erregistro honen IDa zure laguntza zerbitzura!
LogAction_tooltip=Sortu erregistroa
LookAndFeelController_onConfigValueModified_reboot_required=Aldaketak eragina izateko beharrezkoa da systema berabieraztea.
MEMORY_RESTART_MSG=Badirudi memoria arazoren bat dagoela. JDownloader berrabiaraztea beharrezkoa da arazo hau konpontzeko.\n2 adliz berrabiarazi ondoren arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan gure laguntza-zerbitzuarekin.
MEMORY_RESTART_TITLE=Memoria arazoak antzeman dira!
MainMenuManager_getName=Menu nagusia
MainToolbarManager_getName=Tresna-barra nagusia
ManagerFrame_ManagerFrame_title=Menu pertsonalizatua: %s1
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_msg=Mesedez aukeratu gehitu nahi duzun ekintza!
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_title=Aukeratu ekintza
ManagerFrame_actionPerformed_export_title=Esportatu uneko menu egitura
ManagerFrame_layoutPanel_add=Gehitu ekintzak
ManagerFrame_layoutPanel_addSubmenu=Gehitu azpi-menua
ManagerFrame_layoutPanel_addspecials=Gehitu sarrera berezia
ManagerFrame_layoutPanel_info=Editatu menu nodoa
ManagerFrame_layoutPanel_menustructure_=Editatu menu-egitura (Erabili arraste&bota)
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault=Lehenetsitakora itzuli
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault_parametered=Itzuli lehenetsikoetara: %s1
MenuManagerAction_MenuManagerAction=Aukeratu menu kudeatzailea
MenuManagerDialog_actionPerformed_title=Berrezarri lehenetsira?
MenuManagerMainToolbarAction_MenuManagerMainToolbarAction=Ireki tresna-barraren kudeatzailea
MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=Mugitu pakete berrira
MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=Pakete berria
MoveDownAction_MoveDownAction=Mugitu behera
MoveToBottomAction_MoveToBottomAction=Mugitu beheraino
MoveToTopAction_MoveToTopAction=Mugitu gorainu
MoveUpAction_MoveUpAction=Mugitu gora
MyJDownloaderService_createPanel_description_=my.JDownloader.org zerbitzuak captcha eskaera guztiak zure mugikor edo beste internet gailu batera bidaltzen ditu. Erabili zerbitzu hau urruneko captchen arazoa konpondu nahi baduzu.
MyJDownloaderService_getDescription_tt_=Captcha konponduta My.JDownloader Remote Applications (WebInterface,Mobile Apps,...) bidez
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_autoconnect_=Auto konektatu
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_autoconnect_tt=Auto konektatu JDownloader abiaraztean
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_blackwhitelist_=Zerrenda beltza / Zerrenda zuria
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_connect_=Konektatu
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_description=Erregistratu kontua my.jdownloader.org helbidean, eta atzitu premium ezaugarri pila bat, esaterako JDownloader urruneko kontrola interfaze bidez zeure arakatzailerako edota aplikazioak Android, Iphone edo Windows Phonerako
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_devicename_=Gailuaren izena
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_directconnect_=Gaitu konexio zuzenak
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_directconnect_tt=Zuzeneko konexioan abiadura handitu edo latentzia txikitzen dute
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_disconnect_=Deskonektatu
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_logins=Sartu zure 'My JDownloader'  datuak hemen. Oraindik ez baduzu konturik, honako esteka honetan klik egin  eta erregistratu kontua eskuratzeko. Dohainik da!
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_name=Sartu gailuaren izena JDownloader instantzian. Zuk kudeatu dezakezu JDownloader instantzia MyJDownloader kontutik.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_logins_=Nire kontua
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_open_=Joan 'MyJDownloader' -era
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_password_=Pasahitza
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_reconnect_=Aldaketak gorde
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_settings_=Ezarpenak
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_title_=MyJDownloader
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_username_=Erabiltzailea/Posta
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_badlogins=Zure kontua desaktibatua izan da zure Erabiltzaile/Posta edo Pasahitza oker daudelako.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unconfirmed_=Zure kontua desaktibatua izan da, izan ere posta ez da berretsia izan. Guk posta bat bidaliko dugu zure helbidea konfirma dezazun. Mesdez klik egin postaren estekean.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unknown=Zure kontua desaktibatua izan da errore bat gertatu delako:  %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connected_2=Konexioa ezarrita. Ondo!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connections=Uneko konexioa: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_=Konektatu gabe !
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_2=Ez konektatzearen arrazoia: %s1
NewPackageDialog_NewPackageDialog_=Pakete berria
NewPackageDialog_layoutDialogContent_newname_=Pakete izena
NewPackageDialog_layoutDialogContent_saveto=Gorde hemen
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_=Mesedez sartu domeinua
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_message=Mesedez aukeratu ostalaria berarentzako erregela bat sortzeko.\nNahi duzun ostalaria falta bada, ziur aski ez duzu konturik izango ostalari honetarako.\nZiur egon kontua gehitzearekin kontuen ikuspegian ikusteko.
NewRuleAction_getTooltipText_tt_=Gehitu erregela berria
NewSubMenuDialog_NewSubMenuDialog_title=Sortu azpi-menu pertsonalizatua
NewSubMenuDialog_layoutDialogContent_name_=Aukeratu ikonoa eta izena...
NinekwService_createPanel_9kwtimeout=ms - Denbora-muga Max. (60-3999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother=Denbora-muga berria (60-3999s)
NinekwService_createPanel_apikey=Sartu api gakoa
NinekwService_createPanel_blacklist=Zerrenda beltza
NinekwService_createPanel_blacklistcheck=Zerrenda beltza egiaztatu
NinekwService_createPanel_blacklistprio=Zerrenda beltza (Prio)
NinekwService_createPanel_blacklistpriocheck=Zerrenda beltza egiaztatu (Prio)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout=Zerrenda beltza (Denbora-muga)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeoutcheck=Zerrenda beltza egiaztatu (denbora-muga)
NinekwService_createPanel_confirm=Berretsi (kostua +6)
NinekwService_createPanel_debug=Araztu (zorrikatu)
NinekwService_createPanel_enabled=Gaitu 9kw.eu zerbitzua
NinekwService_createPanel_feedback=Iritzia
NinekwService_createPanel_hour=Captcha orduko
NinekwService_createPanel_https=Https
NinekwService_createPanel_logins_=Sartu zure 9kw.eu API gakoa behean. Zuk dagoeneko ez baduzu kontu bat klik egin goiko estekan eta erregistratu zaitez kontua lortzeko. doakoa da!
NinekwService_createPanel_lowcredits=Krditu baxuak ohartarazi
NinekwService_createPanel_mouse=Saguarekin
NinekwService_createPanel_mouseconfirm=Sagua berretsi (kostua +6)
NinekwService_createPanel_prio=Lehen 1-20 (Kostua +1-20)
NinekwService_createPanel_selfsolve=Nire konponketa
NinekwService_createPanel_threadsizepool=Captcha Max. paraleloan
NinekwService_createPanel_whitelist=Zerrenda zuria
NinekwService_createPanel_whitelistcheck=Zerrenda zuria egiaztatu
NinekwService_createPanel_whitelistprio=Zerrenda zuria (Prio)
NinekwService_createPanel_whitelistpriocheck=Zerrenda zuria egiaztatu (Prio)
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout=Zerrenda zuria (denbora-muga)
NinekwService_createPanel_whitelisttimeoutcheck=Zerrenda zuria egiaztatu (denbora-muga)
NinekwService_getDescription_tt_=Captchak konponduta 9kw.eu Captcha Exchange System bidez
NotifierConfigPanel_getTitle=Jakinarazpen burbuila
Notify_createHeader_close_tt=Jakinarazpen hau itxi
Notify_createHeader_settings_tt=Ireki jakinarapen ezarpenak
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful=Fitxategia saltatu eta markatu amaituta bezala
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_skip_file=Saltatu fitxategia
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=Arakatu
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=Deskarga katalogoa %s1 -entzako
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=Gorde
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=Uneko katalogoa: %s1
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=Aukeratu katalogo berria:
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi=Ireki estekak nabigatzailean
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi_msg=Zuk aukeratu irekitzeko %s1 esteka zure nabegatzailean.
OpenURLAction_OpenURLAction_=Egin klik hemen Premium kontua lortzeko
OriginFilter_toString=Esteka iturburua %s1 da
OriginFilter_toString_isNot=Esteka iturburua ez da %s1
OriginFilter_toString_nothing=Ezezaguna
OverViewHeader_OverViewHeader_=Deskargatu ikuspegia
OverViewHeader_actionPerformed_quicksettings=Erakutsi ezarpen azkarrak
OverViewHeader_actionPerformed_selected_=Aukeratutako esteken informazioa - solik aukeratutako estekak eta paketeak
OverViewHeader_actionPerformed_smart_=Informazio argia - Zure aukeraketa eta iragazketa ezarpenen araberako da
OverViewHeader_actionPerformed_total_=Informazio guztia - esteka guztiak zerrendan
OverViewHeader_actionPerformed_visible_only_=Ikusgai dauden esteken informazioa - iragazitako estekak ez dira sartzen
OverViewHeader_disabled=Sartu desgaitutako estekak
PackageColumn_getStringValue_freedownload_=Dohaineko deskarga (Konturik gabe)
PackagePropertiesPanel_getLabel_mixed_priority=Lehentasun mistoa
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false=Ezarpen orokorrak (Auto erauzketa desgaitu)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false_closed=Auto erauzketa desgaitu*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true=Ezarpen orokorrak (Auto erauzketa gaitu)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true_closed=Auto erauzketa gaituta*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled=Auto erauzketa desgaituta
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled_closed=Auto erauzketa desgaituta
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled=Auto erauzketa gaituta
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled_closed=Auto erauzketa gaitu
PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=Probaren URL-a sartu...
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=Data edo Denbora
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename=Jatorrizko fitxategi izena zernahitarako ezkonketa (*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org=Jatorrizko fitxategi-izena
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filetype_org=Jatorrizko fitxategi-mota
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_hoster=URL ostalariaren zernahirako ezkonketa(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_menu=Aldagai dinamikoak
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_package=Pakate izenaren zernahitarako ezkonketa (*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=Pakete izena
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_source=URL iturburuaren zernahitarako ezkonketa(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd2=Auto baieztapena
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autostart2=Auto hasi deskargak
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_cannot_modify_=Arau hau ezin da aldatu
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_chunks=Chunk/konexioak
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=Deskarga katalogoa
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest_help=Sartu bide erlatibo edo osoa...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_do2=... ondoren egin ( ekintza auketa erauzitako fitxategietan bakarrik aplikatu
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_enable=Deskarga gaitu
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=Artxiboak erauzi
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename=Fitxategi-izena
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename_help_=Sartu fitxategi-izenaren patroia...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_force=Auto behartu deskargak hastera
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_dynamic_variables=... Aldagai dinamikoa edo hemengo espresio erregularrak erabil ditzakezu.\nKlik egin eskubiko botoiarekin paketatzailearen ahalmen osoa esploratzeko.
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_msg=Ezin duzu erabili jatorrizko edo iturburuko baldintza 'Erauzketaren atzetik' ekintza abiarazteko
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_title=Baldintza - Abiarazle talka!
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_move=Mugitu honera
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=Pakete izena
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename_help_=Paketearen izen-eredua sartu...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=Lehentasuna
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_rename=Berizendatu
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=.... ondoren ezarri (deskarga aurretik)
PackagizerFilterRuleDialog_stateChanged_tt_disabled_archive=Baldintza hau ezin da erabili 'Erauzketen atzetik' ekintzak abaiarazteko!
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=Desgaituta
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=Gaituta
PackagizerFilter_valueChanged_disable_static=Aurrdefinitutako erregelak ezin dira aldatu
PackagizerRuleDialog_runTest_title_=Paketatzailearen erregela proba "%s1"
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=Deskarga karpeta
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=Fitxategi-Izena
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=Bat dator
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=Pakete-izena
ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=Aldibereko deskarga kopuru maximoa
ParalellDownloadsEditor_ParallelDownloadsPerHostEditor_=Max. sim. deskargak ostalariko
PasteContextLinksAction=Estekak itsatsi
PasteContextLinksAction_deep=Itsatsi estekak (Sakoneko Crawler-a)
PasteLinksAction_PasteLinksAction=Gehitu eta analizatu estekak zure arbeletik
PasteLinksAction_PasteLinksAction_deep=Estekak gehitu eta sakoneko analisia egin zure arbeletik
Permanently_Offline_Package=Beti lineaz kanpo
PluginForHost_showFreeDialog_message=%s1 dohaineko modua erabiltzen ari zara.\nJDownloader beti saiatzen da ostalari bakoitzak dohainik ematen duen aukerarik onena lortzen\n\n	Hala ere, fitxategi ugari deskargatu nahi badituzu\n	- posible da abiadura azkarrenean eta itxaron gabe-\n	Premium modua begiratu behar zenuke. \n\nGure esperientzian, Premium ondo dago ordaintzen den diruagatik. Erabaki zeuk, pentsatu. Saiatu nahi duzu?
PluginForHost_showFreeDialog_title=%s1 doan deskargatu
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_reset=Berrezarri lehenetsira uneko pluginaren ezarpenak
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_waittext_=Mesedez itxoin. Plugin guztiak kargatzen ...
PluginSettingsPanel_actionPerformed_reset_done=%s1 plugin ezarpenak berrezarri dira lehenetsitako baliotara!
PluginSettingsPanel_are_you_sure=Ziur zaude %s1 pluginerako plugin guztien ezarpenak berrezarri nahi dituzula?\n
PluginSettingsPanel_runInEDT_choose_=Mesedez aukeratu plugina:
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_decrypt=Crawler plugina: %s1
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_host=Ostalariaren plugina: %s1
PluginSettings_getTitle=Pluginak
PremiumAccountTableModel_getDateFormatString_=dd:MMyy
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_=Kontua ok dago
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_2=Kontua ok dago: %s1
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_expired=Kontua iraungituta
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_invalid=Baliogabeko erabiltzaileak
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_plugin_error=Plugin errorea
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unknown_error=Errore ezezaguna
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled=Aldi baterako desgaituta
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled2=Aldi baterako desgaituta: %s1
PremiumAccountTableModel_refresh=Informazioa kargatzen...
PremiumFeature_bandwidth_=Trafiko mugagabea -  Nahi bezainbeste deskargatu.
PremiumFeature_chunkload_=Bultzatu deskarga-abiadura ChunkLoadekin - Erabili konexio ugari fitxategi bakoitzeko.
PremiumFeature_noWaittime_=Itxaron-denborarik ez deskargen artean edo aurretik
PremiumFeature_parallel_=Deskargatu fitxategiak paraleloan
PremiumFeature_resume_=Gelditutako edo hautsitako deskargak berrekin
PremiumFeature_speed_=Mugagabeko deskarga-abiadura -  Erabili zure Interneteko banda-zabalera guztia!
PremiumInfoDialog_PremiumInfoDialog_=Saihestu %s1 Captchak
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_advantages_header=Horretaz gain Capcha desatseginak ekidin ditzakezu, Premium kontuak erabiltzearen beste onura bat.
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_explain=JDownloader gai da Captcha gehienak automatikoki hautemateko.\nHala ere, zoritxarrez ez du %s1 -en captcha hauteman.\nEtenik gabe deskargatzekjo, %s1 -en premium modua gomendatzen dugu.
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=Erretilura eraman
PriorityAction_PriorityAction_=Jarri lehentasuna
PriorityColumn_PriorityColumn=Lehentasuna
ProgressColumn_ProgressColumn=Aurrerapena
ProgressColumn_createToolTip_object_=Chunken egoera:
PropertiesAction_PropertiesAction=Ireki Ezaugarrien panela
ProxyAutoAction_actionPerformed_d_title=Proxyen hautemate automatikoa
ProxyAutoAction_run_added_proxies_=Aurkitutako proxya: %s1
ProxyConfig_ProxyConfig_defaultproxy_=Lehenetsitako konexioa
ProxyConfig_actionPerformed_import_proxies_explain_=Sartu proxy zerbitzari bat edo gehiago.\nFormatua: (socks4|socks5|http)://[<user>:<pass>]@<host>:<port> - gidoiaz banandua
ProxyConfig_actionPerformed_import_title_=Proxyak inportatu\n
ProxyTable_copy_export_title_=Esportatu Proxyak
PseudoCombo_PseudoCombo_tt_=Aukeratu ikuspegia deskarga-zerrenda iragazteko...
PseudoMultiCombo_nothing=Aukeraketarik ez
QuickFilterMenuItem_QuickFilterMenuItem=Iragazketa azkarreko taula
RangeValidator_toString_object_=Onartutako tartea: %s1 - %s2
ReconnectBubbleContent_onResult_result=Emaitza:
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=Birkonektatu
ReconnectDialog_failed=Birkonexioak huts egin du
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=Uneko kanpo IP
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=Iraupena:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=Birkonexioak huts egin du. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak.
ReconnectDialog_layoutDialogContent_header=Birkonektatu plugina: %s1
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=IP zaharra:
ReconnectDialog_onIPForbidden_=IP debekatua: %s1
ReconnectDialog_onIPOffline_=Bideratzailea lineaz kanpo dago
ReconnectDialog_onIPOnline_=Bideratzailea linean dago
ReconnectDialog_onIPValidated_=Birkonexio arrakastatsua
ReconnectDialog_run_failed_not_setup_=Instalazio birkonexioa baliogabea da. Egiaztatu ezarpenak!
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=Erabili bilaketa scripta
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=Gelditu eskaneaketa eta erabili orain arte aurkitutako script hoberena.
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=Ez da aurkitu funtzionatzen duen scriptik orain arte.
ReconnectInvoker_validate_offline_=Ezin da birkonektatu: Zu lineaz kanpo zaude !
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning=Badirudi zure sarearen konfigurazioa ez dela onartzen birkonexio-morroiean.\nMorroi honek "Bideratzailetik datorren DSL' konexioak bilatzen ditu.\nKlik egin [Jarraitu] edonola ere saiatu nahi baduzu.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=Onartu gabeko sareko ezarpenak?
ReconnectSettings_ReconnectSettings_enabled_=Auto birkonexioa gaituta
ReconnectSettings_ReconnectSettings_interrupt_resumable_allowed=Birkonexioek deskarga jarraigarriak eten ditzakete
ReconnectSettings_ReconnectSettings_prefer_reconnect_desc=Ez hasi deskargatzen baldin eta besteek birkonexioaren zain badaude
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_=Birkonexio aukera orokorrak
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_desc=Birkonexioarkin erlazinatutako ezarpen orokorrak hemen aurki ditzakezu.
ReconnectTestAction=Proga
ReconnectTestAction_tt_2=klikatu hemen birkonexioa egiteko eta kanpo IP berria lortzeko.
RegexFilter_toString_contains=dauka %s1
RegexFilter_toString_contains_not=Ez dauka %s1
RegexFilter_toString_matches=%s1 da
RegexFilter_toString_matches_not=ez da %s1
RemainingColumn_RemainingColumn=Geratzen diren Byte-ak
RemoteCaptchaToogleAction_createTooltip_=Gaitu/desgaitu Remote Anti Captcha (adib. Mobile Apps, My.Jdownloader,...)
RemoteCaptchaToogleAction_getNameWhenDisabled_=Captchak NereJDownload-aren bidez
RemoteCaptchaToogleAction_getNameWhenEnabled_=Captchak My.JDownloader bidez
RemoveIncompleteArchives_RemoveIncompleteArchives_object_=Artxibo zatituak ez dira osoak
RemoveIncompleteArchives_run_=%s1 artxiboko esteka guztiak ezabatu nahi al dituzu esteka-harrapatzailetik?
RemoveSelectionAction_actionPerformed_=Aukeratutako deskar eseka guztiak ezabatu nahi dituzu? Kontuan izan, behin egiaztatuta ezin da atzera egin!
RenameAction_RenameAction=Berrizendatu
RenameAction_RenameAction_tt=Berrizendatu orain aukeratutako esteka edo paketea
Renderer_getTreeCellRendererComponent_separator=-------------------------------
ReportADownloadErrorAction_ReportADownloadErrorAction_label=Jakinarazi deskarga arazoa
ReportADownloadErrorAction_ReportADownloadErrorAction_tooltip=Deskarga arazoa jakinarazi
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_filtered=Garbitu iragazitako estekak
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_interrup_crawler=Utzi zintzilik dauden Crawler lanak
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_remove_links2=%s1 esteka(k) ezabatu - %s2 esteka(k) falta dira!
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_search=Garbitu bilaketa iragazkiak
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_sort=Berrezarri sailkapen taula
RestoreFilteredLinksAction_=Berreskuratu iragazitako %s1 estekak
ResultTableModel_getStringValue_accepted_=Onartuak
ResultTableModel_getStringValue_filtered_=Iragazkiak
ResultTableModel_getTooltipText_accept_=Onartutako esteka
ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=Iragazitako esteka
ResultTableModel_initColumns_filename_=Jatorrizko fitxategi-izena
ResultTableModel_initColumns_filetype_=Fitxategi mota
ResultTableModel_initColumns_filtered_=Iragazkiak/Onartuak
ResultTableModel_initColumns_hoster=Ostalaria
ResultTableModel_initColumns_link_=Url
ResultTableModel_initColumns_online_=Lineako egoera
ResultTableModel_initColumns_rule_=Erregela izenarekin bat ematen
ResultTableModel_initColumns_ruledesc_=Erregela baldintzekin bat ematen
ResultTableModel_initColumns_size_=Fitxategi-tamaina
ResultTableModel_initColumns_source=Iturria
Rules_order=Lehena lehena da - Erabili emandako agindua
Rules_random=Ausaz erabili talde honetako kontu bat
SaveAsProxyProfileAction_SaveAsProxyProfileAction_=Esportatu proxy konfigurazioa
SaveAsProxyProfileAction_actionPerformed_choose_file=Gorde proxy konfigurazioa
SeparatorData_SeparatorData=Banatzailea
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_answered=Erantzundako Captchak:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_avgsolvetime=Konpontzeko bataz besteko denbora
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_banned=Kontua debekatuta dago!
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_credits_=Kreditu-balantzea
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error=Errorea 9kw.eu kontuaren informazioa deskargatzean
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error2=Kontuaren errorea: %s1
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_inwork=Lanean:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_queue=Hilara:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_solved=Konpondutako Captchak:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker=Langilea:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_confirm=Langilea egiaztatu:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_mouse=Langile sagua:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_text=Langile testua:
ServicePanelDBCTooltip_captcha_free=Geratzen diren captchak
SetCommentAction_SetCommentAction_object_=Ezarri iruzkina(k)
SetCommentAction_actionPerformed_dialog_title_=Editatu Esteka/Paketeen iruzkinak
SetDownloadFolderAction_SetDownloadFolderAction_=Esleitu Deskarga katalogoa
SetDownloadFolderInDownloadTableAction_modifiyNamePanel_package_=Azpikarpetak paketeko
SetDownloadPassword_SetDownloadPassword_=Jarri deskarga pasahitza
SetProxySetupAction_SetProxySetupAction_=Proxy konfigurazioa kargatu
SettingsMenu_SettingsMenu_=Ezarpenak
SilentModeToggleAction_getNameWhenDisabled_=Isileko modua
SilentModeToggleAction_getNameWhenEnabled_=Isileko modua
SizeColumn_SizeColumn=Tamaina
SizeColumn_getSizeString_zero=Ezezaguna
SkipAction_run_msg_=Martxan dauden deskarga guztiak saihestu nahi dituzu?\n%s1 eta %s2 artean galduko zenuke eta ezingo duzu jarraitu deskargekin!
SortAction_SortAction_object_=Ordenatu paketea(k) '%s1' -en arabera
SortAction_SortAction_object_empty=Ordenatu paketeak zutabearen arabera
SortPackagesDownloadOrdnerOnColumn=Deskarga-ordena ordenatu '%s1'en arabera
SpeedColumn_SpeedColumn=Abiadura
SpeedColumn_getDescription_object_=JDownloader-ek ahalik eta azkarren deskargatzen du.\nHala era, badirudi %s1 abiadura-muga dagoela dohaineko moduan.\nEtenik gabe eta abiadura azkarrenean deskargatzeko, %s1-en Premium modua gomendatzen dugu.
SpeedColumn_onSingleClick_object_=Abiadura abisua %s1 -erako
SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=Pertsonalizatu abiadura-muga
SpeedLimiterToggleAction_getNameWhenDisabled_=Abiadura mugatzailea gaituta
SpeedLimiterToggleAction_tooltip=Gaitu/desgaitu Abiadura mugatzaile orokorroa
SpeedMeterPanel_createTooltipText_=Abiadura-muga: %s1/s
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=Abiadura-muga
SpeedlimitEditor_format=%s1/s
SpeedlimitToggleAction_SpeedlimitToggleAction=Abiadura neurgailua ikusgai
SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=Zatitu paketeak ostalariaren arabera
StatsManager_createAndUploadLog_thanks_=Eskerrik asko zure ekarpenagatik. Zure errore-kodea %s1 da
StatsManager_run_requestMessage_message=Zure iruzkinari buruzko xehetasun gehiago behar ditugu. Mesedez azaldu:
StatsManager_run_requestMessage_title=Xehetasun gehiago beharrezkoak!
StatsManager_run_upload_error_message=Itxaron mesedez.\nJDownoader deskargaren arazoaren inguruko informazioa biltzen ari da.
StatsManager_run_upload_error_title=Bildu eta igo Bug informazioa
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=Abortatu esteka-harrapatzailea
StatusBarImpl_initGUI_extract=Erauzketa jarduera
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=Esteka-harrapatzailearen jarduera\n
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc=JDownloader estekekin Crawling egiten  dabil. Ireki esteka-harrapatzailea emaitzak ikusteko-
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- idle -
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=Birkonektatu jarduera
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_desc=Saihestutako deskargak: %s1. Egin klik hemen hauekin saiatzeko.
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_title=Deskargak saltatuta!
StatusColumn_StatusColumn=Egoera
StopDownloadsAction_createTooltip=Gelditu deskargak, baina amaitu martxan daudenak
StopDownloadsAction_run_msg_=Martxan dauden deskarga guztiak gelditu nahi dituzu?\n%s1 eta %s2 artean galduko zenuke eta ezingo duzu jarraitu deskargekin!
StopSignColumn_StopSignColumn=Deskarga kontrola
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_=Gelditzeko marka deskarga estekan baduzu, JDownloader-ek deskarga geldituko du fitxategi hori kargatua izan eta gero.\nNahi baduzu deskargatu paketea bukatu arte, gelditzeko marka paketea ondoren jarri beharko zenuke.
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_package_=Paketean marka  gelditzeko adierazten baduzu, JDownloader-ek deskargatzeari utziko dio pakete honetako fitxategi guztiak amaitutakoan.
StopsignAction_actionPerformed_help_title_=Gelditzeko marka deskarga estekentzako
StopsignAction_actionPerformed_help_title_package_=Paketentzako gelditze-marka
TaskColumn_fillColumnHelper_starting=Hasten ...
TaskColumn_getDescription_object_=%s1 -ek zure uneko IPa (Interneteko helbidea) blokeatu du.\nKasu gehienetan JDownloader gai da birkonektatzeko eta IP berria lortzeko.\nPosible ez bada, gomendatzen dugu %s1 Premium moduan erabiltzea.
TaskColumn_getStringValue_extraction_error=Erauzketa errorea
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_crc=Erauzketan errorea. CRC
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_file_not_found=Erauzketan errorea: Fitxategia ez da aurkitu
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_space=Erauzketan errorea: Ez dago toki nahikorik
TaskColumn_getStringValue_extraction_success=Erauzketa OK
TaskColumn_getStringValue_finished_=Bukatuta
TaskColumn_getStringValue_running_=Martxan
TaskColumn_onSingleClick_object_=Uneko IPa %s1 engatik blokeatuta dago
TestAction_TestAction_object_=%s1 adierazpena probatu
TestAction_actionPerformed_contains_=Zure %s1 sarrerak %s2 dauka!
TestAction_actionPerformed_equals_=Zure %s1 sarrera %s2ren berdina da
TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
TestAction_actionPerformed_match_ext_=%s1 fitxategiak iragazitako zure %s2 fitxategi motarekin bat dator
TestAction_actionPerformed_msg_=Zure %s1 adierazpena probatzeko, mesedez sartu %s2 -rekin bat datorrena
TestAction_actionPerformed_nomatch_=Zure %s1 sarrera %s2ren desberdina da
TestAction_actionPerformed_nomatch_contain=Zure %s1 sarrerak ez dauka %s2
TestAction_actionPerformed_nomatch_ext_=%s1 fitxategiak iragazitako zure fitxategi motarekin ez dator bat
TestAction_actionPerformed_object_=Zure %s1 sarrerak %s2 dauka.\nZernahitarako ezkonketak:\n%s3
TestAction_actionPerformed_object_matches=Zure sarrera %s1 %s2ren berdina da.\nZernahitarako ezkonketak:\n%s3
TestAction_actionPerformed_test_title_=Mesedez sartu %s1
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_=Probatu iragazketak - martxan
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=Proba-iragazketak - amaituta
TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=Emaitza:
TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=Proba-esteka:
TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 estekak iragazita (%s3 %)
TestWaitDialog_runInEDTnothing_found=Ez dira desgarga eskaragarririk aurkitu. saiatu beste esteka batekin.
UpdateAction_runInEDT_no_updates_pendings=Klik egin eguneta berriak bilatzeko!
UpdateAction_runInEDT_updates_pendings=Klik egin zintzilik dauden eguneraketak instalatzeko!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_no=Ez, eskerrik asko
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_more=(Gehiago ...)
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_msg2=Arazo ezezaguna gertatu da fitxategia deskargatzean. Arazo hau konpontzeko arrazoiaren zehaztasun gehiago behar ditugu. JDownloader gai da beharrezko edozen informazio automatikoki biltzeko. Mesedez lagunduiguzu arazo hori konpontzen ahalik eta azkarren informazioa emanez.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_title2=Zure laguntza behar dugu!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_yes=Laguntza nahi det! Jarraitu.
UploadSessionLogDialog_getDontShowAgainLabelText_always=Beti baimendu loga kargatzea galdetu gabe.
UploadSessionLogDialog_layoutDialogContent_errorid=Errore kodea
UrlColumn_UrlColumn_open_tt_=Egin klik URLa arakatzailean irekitzeko
VariantColumn_VariantColumn_name_=Aldaera
VariantColumn_fillPopup_add=Gehitu esteka gehiagarria
VariantColumn_fillPopup_settings=%s1 Ezarpenak
ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=bat badator
VoteFinderWindow_VoteFinderWindow_action_negative=<html> Egin klik hemen <br> '%s1' - Botoia<br> ez badabil behar bezala </html>
VoteFinderWindow_VoteFinderWindow_msg_negative=Sakatu [KTRL] eta egin klik hemen ez baduzu gustuko:
VoteFinderWindow_VoteFinderWindow_msg_positive=Sakatu [KTRL] eta egin klik hemen gustuko baduzu:
VoteFinderWindow_VoteFinderWindow_title_=Iritzi zuzena
VoteFinderWindow_runInEDT_thankyou_=Eskerrik asko zure iruskinarengatik.
VoteFinderWindow_runInEDT_thankyou_2=Eskerrik asko arazoa jakinarazteagatik.\nMesedez jarraitu arazoak jakinarazten deskargak behar bezala funtzionatzen ez badu.\nBerehala eskuratu ditzakezu jakinarazpen estatistikak http://my.jdownloader.org webgunean\n--- Jakinarazpen gehiago, azkarrago konpon dezakegu Plugina ---
WatchAsYouDownloadColumn_WatchAsYouDownloadColumn=Ikusten duzun gisa deskargatu
WatchAsYouDownload_WatchAsYouDownloadAction_=Ikusi deskargatu birtartean
YoutubeDashConfigPanel_MultiVariantBox_getLabel_=Kalitatea: %s1
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_extra_desc=<html> JDownloader-ek 'Kalitate oneneko esteka' -ren ondoan esteka gehiago sortzea nahi baduzu hau esleitu dezakezu hemen.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling=Crawling azkarra
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling_desc=<html> Crawling azkarrak fitxategi tamainaren egiaztapena ez du kontuan hartzen eta horrek crawling-a areagotzen du. Gaituta badago ez duzu amaierako fitxategi tamaina ikusiko uneko deskarga hasi bitartean.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_or_package_pattern_header=Fitxategi-izena & Pakete-izena
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern=Fitxategi izena pertsonalizatu
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_grouping=Talde aldaerak honen arabera
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_https=Nahi diren HTTPS konexioak
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_contains_video_and_playlist=Bideo eta playlist informazioa baldinba du
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern=Pertsonalizatutako pakete-izena
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_proxy_header=Proxya
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_tags=Eskuragarri dauden etiketen azalpena:
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_userproxy=Gaitu proxya
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes=Baimendutako media motak
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_3D=Stereoscopic-·3D-Bideoak
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_audio=Audioa
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_3d=Sortu esteka bat 3D-bideo kalitate gorenerako
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_audio=Esteka sortu audio kalitate onenarentzako
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_image=Sortu esteka irudi onenarentzako
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_subtitle=Esteka sortu azpitittulu onenarentzako
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_video=Esteka sortu bideo kalitate onenarentzako
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_flv=Flv bideoak
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_gp3=Gp3 bideoak
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_image=Irudia
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_mp4=Mp4 bideoak
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_subtitles=Azpitituluak
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_webm=Webm bideoak
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_best=Onena
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_worst=Txarrena
YoutubeDashConfigPanel_getType_audio=Audio fitxategia
YoutubeDashConfigPanel_getType_audios=Audio Fitxategiak
YoutubeDashConfigPanel_getType_image=Irudi fitxategia
YoutubeDashConfigPanel_getType_images=Irudi fitxategiak
YoutubeDashConfigPanel_getType_video=Bideo fitxategia
YoutubeDashConfigPanel_getType_videos=Bideo Fitxategiak
YoutubeDashConfigPanel_links=Lehenetsitako aldaerak\n
YoutubeDashV2_add_best=Eskuragarri dagoen %s1 hoberena
YoutubeDashV2_add_worst=Eskuragarri dagoen %s1 txarrena
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu=Esleitu aldaera
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add=Gehitu aldaera gehigarria
YoutubeDash_getName_subtitles_=Azpitituluak: %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_filename=%s1
YoutubeDash_handleDownload_youtube_dash=Batu Youtuberen Audio eta Bideo Stream-ak
YoutubeDash_handleDownload_youtube_demux=Banatu Youtuberen Audio eta Bideo stream-ak
YoutubeDash_handleFree_error_=Elkarketak huts egin du.
YoutubeDash_handleFree_ffmpegmissing=FFmepeg falta da
YoutubeHelper_getDescription_age=Adin-kontrola: Bai|ez
YoutubeHelper_getDescription_audioCodec=Audio Codec-a (adib. Mp3, AAC,...)
YoutubeHelper_getDescription_audioQuality=Audio bit maila (adib. 128kbit)
YoutubeHelper_getDescription_channel=Kanala
YoutubeHelper_getDescription_channel_id=ID kanala
YoutubeHelper_getDescription_date=Argitaratutako data (urtea,hilabetea,eguna). *date* edo adib: *date[yyyy/MM/dd]*
YoutubeHelper_getDescription_date_accurate=Argitaratutako data zehatza (orduak,minutuak barne). *date_time* edo adib. *date_time[yyyy/MM/dd hh:mm]*
YoutubeHelper_getDescription_duration=Bideoklip-aren iraupena *iraupena* edo adib.*iraupena[segundoak]*
YoutubeHelper_getDescription_extension=Fitxategiaren gehigarria adib. mp4
YoutubeHelper_getDescription_googleplus_id=Erabili Google+ ID-a
YoutubeHelper_getDescription_group=Media motak: Bideoa, 3D Bideoa, audioa, azpiituluak, ...
YoutubeHelper_getDescription_id=Bideoaren ID gakoa
YoutubeHelper_getDescription_quality=Etiketa aldaera: adib. '1080p'
YoutubeHelper_getDescription_resolution=Bereizmena (adib. 1080p, 1440x1080,....)
YoutubeHelper_getDescription_resolution_best=Eskuragarri dagoen bideo bereizmen onena (adib. 360p, ez badago bideo kalitate hoberik)
YoutubeHelper_getDescription_title=Bideoaren izenburua
YoutubeHelper_getDescription_updatedate_accurate=Eguneraketa argitarapen data zehatza (ordu eta minutuak barne) *date_time* edo adib *date_time[yyyy/MM/dd hh:mm]*
YoutubeHelper_getDescription_user=Igotzailearen izena
YoutubeHelper_getDescription_variantid=ID aldaera: adib. 'mp4_128kbit_aac'
YoutubeHelper_getDescription_videoCodec=Bideo Codec-a(adib. H264)
YoutubeHelper_getDescription_videonumber=Erreprodukzio-zerrenda zenbakia . *bideozenbakia* edo adib *bideozenbakia[000]*
YoutubeVariantInterface_getLabel_audio=Audioa
YoutubeVariantInterface_getLabel_image=Irudiak
YoutubeVariantInterface_getLabel_subtitles=Azpitituluak
YoutubeVariantInterface_getLabel_video=Bideoa
YoutubeVariantInterface_getLabel_video3d=3D-bideoa
YoutubeVariant_filenametag_AAC_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_FLV_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_270_HIGH=270p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_FLV_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_HQ=HQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_LQ=LQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MAX=BQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MQ=MQ
YoutubeVariant_filenametag_M4A_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_1=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_2=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP4_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_1080=1080p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_240=240p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_360=360p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC128=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC256=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC48=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC128=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC256=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC48=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC128=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC256=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC48=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC128=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC256=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC48=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC128=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC256=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC48=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC256=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC48=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_ORIGINAL=2160p
YoutubeVariant_filenametag_SUBTITLES=Azpitituluak
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_HIGH=240[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_128=360p 3D [128kbit Audioa]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_192=360p 3D [192kbit Audioa]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720=720p
YoutubeVariant_name_AAC_128=128kbit/s AAC-Audioa
YoutubeVariant_name_AAC_152=152kbit/s AAC-Audioa
YoutubeVariant_name_AAC_192=192kbit/s AAC-Audioa
YoutubeVariant_name_AAC_256=256kbit/s AAC-Audioa
YoutubeVariant_name_AAC_48=48kbit/s AAC-Audioa
YoutubeVariant_name_AAC_96=96kbit/s AAC-Audioa
YoutubeVariant_name_FLV_240_LOW=240p FLV-Video(baxua)
YoutubeVariant_name_FLV_270_HIGH=270p FLV-Video(Altua)
YoutubeVariant_name_FLV_360=360p FLV-Bideoa
YoutubeVariant_name_FLV_480=480p FLV-Bideoa
YoutubeVariant_name_IMAGE_HQ=Kalitate altuko irudia
YoutubeVariant_name_IMAGE_LQ=Kalitate eskaseko irudia
YoutubeVariant_name_IMAGE_MAX=Kalitate goreneko irudia
YoutubeVariant_name_IMAGE_MQ=Erdi-maila kalitateko irudia
YoutubeVariant_name_M4A_128=128kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_152=152kbit/s M4A-Audioa
YoutubeVariant_name_M4A_192=192kbit/s M4A-Audioa
YoutubeVariant_name_M4A_256=256kbit/s M4A-Audioa
YoutubeVariant_name_M4A_48=48kbit/s M4A-Audioa
YoutubeVariant_name_M4A_96=96kbit/s M4A-Audioa
YoutubeVariant_name_MP3_1=64kbit/s Mp3-Audioa
YoutubeVariant_name_MP3_2=64kbit/s Mp3-Audioa
YoutubeVariant_name_MP4_1080=1080p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_360=360p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_3D_1080=10880p MP4-3D-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_3D_240=240p MP4-3D-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_3D_360=360p MP4-3D-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_3D_720=720p MP4-3D-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_720=720p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC256=10880p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC48=10880p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC128=144p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC256=144p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC48=144p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC128=240p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC256=240p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC48=240p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC128=360p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC256=360p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC48=360p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC128=480p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC256=480p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC48=480p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC128=720p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC256=720p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC48=720p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC256=2160p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC48=2160p MP4-Bideoa
YoutubeVariant_name_MP4_ORIGINAL=2160
YoutubeVariant_name_SUBTITLES=SubRip azpititulu fitxategia
YoutubeVariant_name_THREEGP_144=144p ·GP Bideoa
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_HIGH=240p ·GP Bideoa(Altua)
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_LOW=240p 3GP Bideoa (baxua)
YoutubeVariant_name_WEBM_1080=10880pWebM-Bideoa
YoutubeVariant_name_WEBM_360=360p WebM-Bideoa
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_128=360p WebM-3D-Bideoa (128Kbit/s Audioa)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_192=360p WebM-3D-Bideoa (192Kbit/s Audioa)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_720=720p WebM-3D-Bideoa
YoutubeVariant_name_WEBM_480=480p WebM-Bideoa
YoutubeVariant_name_WEBM_720=720p WebM-Bideo
accountUsageRule_remove_action_msg=Ziur zaude erregela hau(ek) ezabatu nahi duzula?\n%s1
accountUsageRule_remove_action_title=Ezabatu %s1 erregela(k)?
account_remove_action_msg=Benetan %s1 ezabatu
account_remove_action_title=Benetan %s1 kontua(k) ezabatu nahi dezula?
accountdialog_check=Egiaztatu kontua
accountdialog_check_expired=%s1 Erabiltzaile-kontua zuzena da, baina zure kontua iraungitu da.
accountdialog_check_expired_renew=Berritu/zabaldu kontua orain!
accountdialog_check_expired_title=Berritu kontua?
accountdialog_check_failed=Erabiltzaile-egiaztapenak huts egin du
accountdialog_check_failed_msg=Kontuaren egiaztapenak huts egin du.\nMesedez, ziurtatu zure identifikazio datuak zuzenak direla.
accountdialog_check_invalid=%s1 -egatik ezin du kontua gehitu
accountdialog_check_msg=JDownloader-ek egiaztatuko du erabailtzailea zuzena bada
accountdialog_check_result=Kontuaren egiaztaketaren emaitza:\n%s1
accountdialog_check_valid=Egiaztatu erabiltzaileak:\n%s1
action_aboutaction=JDownloader-i buruz
action_aboutaction_tooltip=JDownloader-i buruz
action_add_premium_account_tooltip=Gehitu Premium kontu berria
action_addcontainer=Eduki ontzia gehitu
action_addcontainer_tooltip=ireki eta inportatu edukiontzi fitxategia (DLC,RSDF,CCF,...)
action_changelog=Erregistro aldaketa
action_changelog_tooltip=Erakutsi azken aldaketak
action_clipboard_observer_tooltip=Gaitu edo desgaitu arbel-behatzailea
action_exit=Irten
action_exit_tooltip=Aplikaziotik irten
action_help=Laguntza
action_help_tooltip=Laguntza-menua
action_open_dlfolder_tooltip=Ireki lehenetsitako deskarga helbidea
action_premium_toggle_tooltip=Enable/Disable accounts for download purposes
action_reconnect_invoke_tooltip=Birkonektatu IP dinamiko berri bat lortzeko
action_reconnect_toggle_tooltip=Gaitu edo desgaitu Auto birkonexioa
action_restart=Berrabiarazi
action_restart_tooltip=JDownloader berrabiarazi
action_settings_menu=Aukerak
action_settings_menu_tooltip=Ireki ezarpen panela
action_silentmode_tooltip=Gaitu eta desgaitu modu isila - Saihestu Popup leihoak
action_start_update_tooltip=Balioztatu eguneraketa berriak
action_stop_downloads_tooltip=Gelditu martxan dauden deskarga guztiak
added_date_column_dateformat=dd.MM.yy HH:mm
added_date_column_invalid=n.a.
added_date_column_title=Gehitu Data
ask=Galdetu niri
authtablemodel_column_enabled=Erabiltzaileak erabili
authtablemodel_column_host=Hostalaria/URL
authtablemodel_column_password=Pasahitza
authtablemodel_column_type=Zerbitzari mota
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=Erabiltzailea
auto_rename=Auto-berizendatu fitxategi berria
balloon_new_links=Esteka berriak gehituta
balloon_reconnect=JDownloader birkonexioa
balloon_updates=JDownloader eguneraketak eskuragarri!
balloon_updates_msg=JDownloader-erako eguneraketa berriak eskuragarri daude.\nEgin klik hemen instalazioa hasteko!
bubble_disable_rly_msg=Ziur al zaude ez duzula burbuila gehiago nahi %s1 ean?\nNahi duzunean gaitu edo desgaitu ditzakezu burbuilak ezarpen-panelean.
bubble_hide_permanent=Ezkutatu Burbuila mota hau betirako
bubblepopup_open_settings=Ireki Burbuilaren ezarpen orokorrak
buyaction_message=Ostalari gehienek "Premium modua" eskaintzen dute. Deskargak premium moduan askoz azkarroak izaten dira.
buyaction_title=Erosi Premium kontua
buyaction_title_buy_account=Jarraitu
captchabrotherhoodService_createPanel_blacklist=Zerrenda beltza
captchabrotherhoodService_createPanel_enabled=Captchabrotherhood zerbitzua gaituta
captchabrotherhoodService_createPanel_logins_=Sartu Captcha Brotherhood erabiltzailea hemen. Oraindik konturik ez baduzu, egin klik estekan eta erregistratu konturako. Dohainik da!
captchabrotherhoodService_createPanel_password=Pasahitza
captchabrotherhoodService_createPanel_username=Erabiltzailea
captchabrotherhoodService_createPanel_whitelist=Zerrenda zuria
checksumcolumnmd5=Egiazteapen-batura
dbcService_createPanel_logins_=Sartu zure deathbucaptcha.eu erabiltzaile eta pasahitza behean. Zuk dagoeneko ez baduzu konturik klik egin goiko estekan eta erregistratu zaitez kontu bat lortzeko!
download_paused=Pausatu
download_paused_msg=Deskarga guztiak pausatuak izan dira.
download_start=Abierazi
download_start_msg=Goazen! Deskargak martxan dira orain!
download_stopped=Gelditu
download_stopped_msg=Deskarga guztiak geldituta edo bukatuta
downloadview_all=Deskarga guztiak
downloadview_failed=Huts egindako deskargak
downloadview_running=Deskargak martxan
downloadview_skipped=Saltatutako deskargak
downloadview_successful=Baliodun deskargak
downloadview_todo=Zintzilik dauden deskargak
extensionManager_title=Modulu gehigarriak
ffmpeg_install_now=Instalatu FFmpeg (TM) orain
filecolumn_title=Izena
gui_btn_select=Hautatu
gui_captchaWindow_askForInput=Sartu %s1 -entzako Captcha eta jarraitu!
gui_column_host2=Ostalaria/IP/Helbidea
gui_column_nativeauth=Jatorrizko identifikazioa
gui_column_pass=Pasahitza
gui_column_port=Portua
gui_column_proxytype=Proxy mota
gui_column_proxytype_direct=Zuzeneko atebidea
gui_column_proxytype_direct_tt=Kanpoko atebide ugari badituzu,  kanpoko IP baten moduan erabil ditzakezu.
gui_column_proxytype_http=HTTP Proxya
gui_column_proxytype_http_tt=Hipertestua bidaltzeko protokoloa (HTTP Proxy)
gui_column_proxytype_no_proxy=Proxyrik ez
gui_column_proxytype_no_proxy_tt=Proxyrik ez! Erabili lehenetsitako konexio zuzena.
gui_column_proxytype_pac=Autoproxy(PAC)
gui_column_proxytype_pac_tt=Autoproxu (PAC) Script helbidea
gui_column_proxytype_rotation_check=Erabili Proxy errotaziorako
gui_column_proxytype_socks4=Socks 4 Proxya
gui_column_proxytype_socks4_tt=Socks-4-ProtocolProxy Server
gui_column_proxytype_socks5=Socks 5 Proxya
gui_column_proxytype_socks5_tt=Socks-5-ProtocolProxy Server
gui_column_status=Egoera
gui_column_use=Erabilpena
gui_column_user=Erabiltzaile-izena
gui_config_dialogs=Leihoak
gui_config_download_autostart=Automatikoki hasi deskargak
gui_config_download_autostart_desc=Aukeratu baldin eta noiz, JDownloader deskargak zintzilkatzen hasi beharko lukeen erabiltzailearen interakziorik gabe...
gui_config_download_crc=Egiaztatu SFV / CRC ahal denean
gui_config_download_max_chunks=Chunk maximoa deskargako
gui_config_download_simultan_downloads=Aldibereko deskarga kopuru maximoa
gui_config_download_simultan_downloads_per_host2=Ostalariko aldibereko deskarga kopuru maximoa
gui_config_download_write=Fitxategia idazten
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=Beti
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_never=Inoiz ez
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_only_if_closed_running=Soilik deskargak azken saioan martxan bazeuden
gui_config_general_downloaddirectory=Deskargen karpeta
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=Abiaraztean
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=Berehala
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=Inoiz ez
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=Paketea prest dagoenean
gui_config_general_todowithdownloads=Bukatutako dekargak kendu
gui_config_language=Hizkuntza
gui_config_linkgrabber_packagizer=Paketatzailea
gui_config_menumanager_desc=JDownloader-eko menuak pertsonalizatu ditzakezu - Tresna barra nagusia, muen edukia, ...
gui_config_menumanager_downloadBottom=Deskargatu azpiko panelaren fitxa
gui_config_menumanager_downloadlist=Eskubiko klik menua: Deskarga-taula
gui_config_menumanager_header=Menuak eta tresna-barrak
gui_config_menumanager_linkgrabber=Eskubiko klik menua: Esteka-harrapatzaile taula
gui_config_menumanager_linkgrabberBottom=Esteka-harrapatzailearen azpi-barra
gui_config_menumanager_mainmenu=Menu Nagusia
gui_config_menumanager_toolbar=Tresna-barra nagusia
gui_config_menumanager_traymenu=Menu-erretilua
gui_config_simple_container=Auto-ireki esteken eduki ontzia (dic,ccf,...)
gui_config_various=Hainbat
gui_dialogs_message_title=Mezua
gui_downloadlist_reset2=Berrezarri aukeratutako esteka(k)?\nHonek disko gogorretik %s1 esteka(k) berrezarri eta %s3 fitxategia(k) (%s2) ezabatuko ditu.
gui_filechooser_loaddlc=DLC fitxategia kargatu
gui_linklist_editpackagename_message=Pakete berriaren izena
gui_menu_about=Laguntza
gui_menu_action_break2_desc=Pausatu deskargak. Abiadura muga orokorra %s1 KiB/s
gui_menu_action_premium_buy_name=Premium erosi
gui_menu_error_report=Arazoa jakinarazi
gui_reconnect_confirm=Zure interneteko konexioa birkonektatu nahi duzu?
gui_settings_advanced_title=Ezarpen aurreratuak
gui_table_contextmenu_browselink=Nabigatzailean ireki
gui_table_contextmenu_check=Egiaztatu lineako egoera
gui_table_contextmenu_dlc=DLC-a sortu
gui_table_contextmenu_downloaddir=Ireki deskargen karpeta
gui_table_contextmenu_editpackagename=Paketea berrizendatu
gui_table_contextmenu_newpackage=Pakete berrira mugitu
gui_table_contextmenu_openfile=Fitxategia ireki
gui_table_contextmenu_reset=Berrezarri
gui_table_contextmenu_resume=Jarraitu
gui_table_contextmenu_stopmark=Ezarri/ezabatu gelditze-marka
gui_table_contextmenu_stopmark_set=Gelditu deskarga hau amaitutakoan
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=Muga marka ezabatu
gui_table_contextmenu_watch_as_you_download=Ikusi nola deskargatzen den
gui_treetable_error_plugin=Plugin-aren akatsa
gui_treetable_tooltip_priority0=Lehentasun lehenetsia
gui_treetable_tooltip_priority1=Lehentasun altua
gui_treetable_tooltip_priority2=Lehentasun altuagoa
gui_treetable_tooltip_priority3=Lehentasun altuena
gui_treetable_tooltip_priority_1=Lehentasun baxua
hoster_servererror=%s1 Zerbitzari errorea. Saiatu berriz geroago.
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Fitxategiak
jd_gui_swing_components_AboutDialog_appworkutilities=Laneko aplikazio tresnak:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_beta=Beta  Azaleratuta! Testak egiteko soilik erabili!
jd_gui_swing_components_AboutDialog_browser=Arakatzailea:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_builddate=Eraiki-data:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=Laguntzaileak
jd_gui_swing_components_AboutDialog_core=Nukleoa:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_forum=Harremanetako-zerbitzuaren arbela
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=Hasierako orria
jd_gui_swing_components_AboutDialog_icons=Ikonoak eta arte-lanak:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_laf=Begiratu eta sentitu:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_launcher=Abiarazlea:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=Lizentzia erakutsi
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=JDownloader-en lizentzia
jd_gui_swing_components_AboutDialog_mopdules=Dauzkan moduluak
jd_gui_swing_components_AboutDialog_plugins=Pluginak (Onartutako webguneak)
jd_gui_swing_components_AboutDialog_sourcerevisions=Berrikuspenen iturburua
jd_gui_swing_components_AboutDialog_synthetica2=Lizentziaren identifikazio zenbakia: %s1
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=JDownloader-ari buruz
jd_gui_swing_components_AboutDialog_trademark='JDownloader' Trademark of AppWork GmbH internazioala da
jd_gui_swing_components_AboutDialog_translations=Itzulpena:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_updater=Eguneratzea:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=Sartu erabiltzailea ...
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=Izena:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=Pasahitza:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=Gehitu kontu berria
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_direct=Zuzena
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_host=Bertako IPa
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=Ostalaria/Portua:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac=Autp Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac_url=Proxy.pac url
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=Pasahitza
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4=Socks4
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks5=Socks5
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_title=Gehitu proxy berria
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=Mota:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=Erabiltzailea:
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion=Ezarpen honek JDownloader berrabiaraztea behar du.
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=Berrabiarazi ORAIN!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=Berrabiaraztea behar du.
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Aukerak
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=JDownloader-entzat aukera eta ezarpen guztiak
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_TableRenderer_stopmark=Gelditzeko marka ezarrita dago.
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=Deskargak
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=Deskarga-zerrenda, aurrerapena eta egoera
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=Esteka-harrapatzailea
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Bildu, gehitu eta aukeratu estekak eta URL-ak
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Berretsi mesedez
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Sartu mesedez
linkgrabber_onlinestatus_offline=Lineaz kanpo
linkgrabber_onlinestatus_online=Linean
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=Denbora baterako egiaztaezina
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=Egiaztatu gabe
lit_3d_video=3D-Bideoa
lit_account=Kontua
lit_accountid=Kontuaren ID-a
lit_add=Gehitu
lit_apply=Aplikatu
lit_are_you_sure=Ziur zaude ?
lit_audio=Audioa
lit_cancel=Ezeztatu
lit_clipboard=Arbela
lit_close=Itxi
lit_continue=Jarraitu
lit_delete=Ezabatu
lit_details=Xehetasunak
lit_directory=Katalogoa
lit_disabled=Desgaitu
lit_error_occured=Errore bat gertatu da
lit_export=Esportatu
lit_failed=Huts egin
lit_file_already_exists_overwrite_question=Dagoeneko %s1 existitzen da.\nGainidatzi nahi duzu ?
lit_file_exists=Gainidatzi fitxategia?
lit_filename=Fitxategi-izena
lit_finished=Bukatuta
lit_hoster=Ostalaria
lit_image=Irudia
lit_import=Inportatu
lit_no=Ez
lit_offline=Lineaz kanpo
lit_open_website=Webgunea bisitatu
lit_or=edo
lit_please_wait_dotdotdot=Mesedez itxoin ...
lit_plugin=Plugina
lit_progress=Aurrerapena
lit_proxy=Proxya
lit_rate=Baloratu
lit_restart=Berrabiarazi
lit_save=Gorde
lit_save_to=Gorde hemen
lit_send=Bidali
lit_status=Egoera
lit_step_x=Pausua %s1:
lit_successfull=Arrakastatsua
lit_unknown=Ezezaguna
lit_ups_something_is_wrong=Ups ... zeozer gaizki dago!
lit_url=Helbidea
lit_video=Bideo
lit_yes=Bai
literall_are_you_sure=Ziur al zaude?
literall_error=Errorea
literall_no=Ez
literall_no_thanks=Ez eskerrik asko
literall_premium_alert=Premium abisuak
literall_usage_tipp=Benetan jakin behar zenuke hori...
literally_abort=Abortatu
literally_add=Gehitu
literally_are_you_sure=Ziur al zaude?
literally_close=Itxi
literally_continue=Jarraitu
literally_edit=Editatu
literally_hide=Ezkutatu
literally_offline=-lineaz kanpo-
literally_remove=Ezabatu
literally_save=Gorde
literally_warning=Abisua
literally_yes=Bai
memory_chat=Txat-zerbitzua
osr_dialog_message=<html><b>JDownloader</b>  <b>Fedrich-Alexander University Erlangen- Nurnberg-en Open Source ikerketa taldearekin</b> elkarlanean aritzen da inkestak zuzentzeko. Ikerkuntza saiatzen da JDownloader esperientzia hobetzen eta/edo software garapenean ikerkuntza akademikoa sustatzen. Ez da diru sarietan oinarritzen elkarkidetzan baizik, baina JDownloader projektuaren irabazi osoak inkesten emaitzetara bideratzenda.<br>Mesedes kontua hartu ikerkuntza</html>
osr_dialog_title=Ireki inkestaren iturburua
osr_label=Inkesta berria eskuragarri!
osr_start=Hasi inkesta
overwrite=Gainidatzi fitxategia
plugins_optional_JDLightTray_ballon_captcha2=Captcha leihoa atzean itxaroten dago
plugins_optional_JDLightTray_ballon_desc=Burbuila jakinarazpenak gertaera bereziak gertatzen direnean jakinarazten diren mezu txikiak dira.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_newlinks3=Esteken Crawling eta online-egiaztapena egin bitartean
plugins_optional_JDLightTray_ballon_reconnectstart3=Birkonexioaren bitartean
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startpausestop2=Deskarga hasi, amaitu edo gelditu egin da.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startstopdownloads2=Deskarga-esteka hasita edo geldituta
plugins_optional_JDLightTray_ballon_updates2=Eguneraketa prest dago instalatzeko
premiumaccounttablemodel_column_actions=Ekintzak
premiumaccounttablemodel_column_enabled=Gaitu
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=Iraungituta
premiumaccounttablemodel_column_hoster=Ostalaria
premiumaccounttablemodel_column_info=Gehiago ...
premiumaccounttablemodel_column_info_button=Xehetasunak erakutsi
premiumaccounttablemodel_column_password=Pasahitza
premiumaccounttablemodel_column_status=Egoera
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft=Deskarga trafikoan geratzen dena
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_tempdisabled=%s1 Temp desgaitu
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=Mugarik gabe
premiumaccounttablemodel_column_user=Erabiltzailea
propertiespanel_archivepassword=Artxiboaren pasahitza:
propertiespanel_checksum=MD5/SHA1/SHA256:
propertiespanel_comment=Iruzkina:
propertiespanel_downloadfrom=Hemendik dekargatu
propertiespanel_downloadpath=Gorde hemen:
propertiespanel_filename=Fitxategi izena:
propertiespanel_packagename=Paketearen izena:
propertiespanel_passwod=Deskarga pasahitza:
proxyDetailsDialog_ban=- %s1 debekatuta %s2 -tik %s3 -ra
proxyDetailsDialog_ban_endless_domain=Proxya desgaituta %s1 -en betirako
proxyDetailsDialog_ban_endless_global=Proxya desgaituta dago betirako
proxyDetailsDialog_ban_noban=Arazo ezezagun bat dago orain.
proxyDetailsDialog_ban_time_domain=Proxya desgaituta dago %s1 -etik %s2 -ra
proxyDetailsDialog_ban_time_global=Proxya desgaituta dago %s1 arte
proxyDetailsDialog_combo_blacklist=Zerrenda beltza - Ez erabili proxy hau hurrengo domeinuetarako
proxyDetailsDialog_combo_whitelist=Zerrenda zuria - Soilik erabili proxy hau hurrengo domeinuetarako
proxyDetailsDialog_title=Proxy zehaztapenak: %s1
proxyDetailsDialog_white_bans=Domeinu arazoak
proxyDetailsDialog_white_bans_explain=Proxy honek ez badu domeinu zehatz batzuekin lan egiten, JDownloader-ek proxya debekatuko du minutu batzuk barru. Proxya debekatuta badago, hemen sartuta ikus dezakezu.
proxyDetailsDialog_white_blacklist=Iragazki zerrenda
proxyDetailsDialog_white_blacklist_explain=Sartu domeinu zerrenda bat (lerro jauziaz banaduta) proxy honek erabil dezan (zerrenda zuria) edo ez erabiltzeko (zerrenda beltza)
proxytablemodel_atleast_one_rotate_required=Proxy errotazioak sarrera aktibo bat behar du gutxienez.
quicksettings_SettingsMenuContainer=Ezarpen azkarrak
searchcategory_comment=Iruzkinak
searchcategory_comment_help=Mesedez sartu bila zabiltzan iruzkina ...
searchcategory_filename=Fitxategi izena
searchcategory_filename_help=Mesedez sartu bila zabiltzan fitxategi izena ...
searchcategory_hoster=Ostalaria
searchcategory_hoster_help=Mesedez sartu bila zabiltzan domeinua ...
searchcategory_package=Paketearen izena
searchcategory_package_help=Mesedez sartu bila zabiltzan paketearen izena
settings_accountmanager_buy=Erosi
settings_accountmanager_info=Kontuaren informazioa
settings_accountmanager_premiumzone=Premium zona
settings_accountmanager_refresh=Eguneratu
settings_accountmanager_renew=Berritu / Erosi kontu berria
settings_linkgrabber_filter_action_add=Gehitu
settings_linkgrabber_filter_columns_cond=Balintza
settings_linkgrabber_filter_columns_condition=Iragazi estekak baldin,
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=Gaitu/Desgaitu
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=Lehentasuna
settings_linkgrabber_filter_columns_if=%s1!
settings_linkgrabber_filter_columns_name=Arau izena
settings_linkgrabber_filter_others=Besteak
skip_file=Fitxategia saltatu
special_deal_oboom=Doakoa OBOOM.com Pro kontua
specialdeals_oboom_dialog_conditions=Hitzarmen honi buruz!
specialdeals_oboom_dialog_email=Sartu zure posta-helbidea
specialdeals_oboom_dialog_email_help=Zure posta helbidea ...
specialdeals_oboom_dialog_msg=Ziurtasun osoz guk doako OBOOM.com Pro kontuak ematen ditugu (Agortzen diren arte). Kontu guztiak 2 egunerako baliagarriak izango dira, horregaitik bi egun horietan premium baltza osoak izango dituzu. <br> zuk posta helbidea sartu bezain pronto sarbide datuak jasaoko dituzu.
specialdeals_oboom_dialog_request_disabled=Errore ezezagun bat gertatu da. Mesedez saiatu beranduago !
specialdeals_oboom_dialog_request_error_e_premium=Posta helbide hau dagoeneko baliozko Pro kontu  batek erabiltzen du.
specialdeals_oboom_dialog_request_error_email_forbidden=Posta helbidea OBOOM.com-engatik ukatua izan da.
specialdeals_oboom_dialog_request_error_forbidden=Errore ezezagun bat gertatu da. Mesedez saiatu geroago edo beste posta helbide batekin probatu.
specialdeals_oboom_dialog_request_error_used=Posta helbide hau doako pro kontua lortzeko erabilia izan da.
specialdeals_oboom_dialog_request_invalidEmail=Sartu duzun posta helbidea ez da existitzen!
specialdeals_oboom_dialog_request_msg=Mesedez itxaron ...
specialdeals_oboom_dialog_request_success_msg=Zure OBOOM.com Pro kontua dagoeneko erabilgarri dago.\nDeskargatzek has zaitezke orain!
specialdeals_oboom_dialog_request_success_title=Zorionak !
specialdeals_oboom_dialog_request_successupdate_input_msg=zure OBOOM.com kontua berritu dugu.\nMesedez jarraitun klikatu zure pasahitza sartzeko.
specialdeals_oboom_dialog_request_successupdate_msg=zure OBOOM.com kontua berritu dugu.\nOrain deskargatzen has zaitezke!
specialdeals_oboom_dialog_request_title=Zure kontua eskatzen...
specialdeals_oboom_dialog_title=Lortu doako OBOOM.com Pro kontua
specialdeals_oboom_tocs=OBOOM.com-en zerbitzuen baldintzak
system_download_autostart=Automatikoki hasi deskargak aplikazioa hastean
system_download_autostart_countdown=Erakutsi atzerako kontaketa (segunduak)
system_download_triggerfileexists=Fitxategia lehendik badago:
system_download_triggerfileexists_ask=Galdetu fitxategi bakoitzeko
system_download_triggerfileexists_overwrite=Gainetik idatzi
system_download_triggerfileexists_rename=Automatikoki berrizendatu
userio_errorregex=.*(errorea|akatsa).*
vote_label=Feedback zuzena:
