JDGui_windowClosing_try_answer_totaskbar=Minimalizovat na lištu
JDGui_windowClosing_try_answer_tray=Schovat na lištu
JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=Ukončit JDownloader
JDGui_windowClosing_try_msg_2=Prosím, vyberte mezi\n   - Ukončením JDownloaderu (Zruší všechny běžící procesy)\n   - Minimalizováním na lištu (Stahování poběží dál)\n   - Skrytím na lištu (Stahování poběží dál na pozadí)
JDGui_windowClosing_try_title_=Zavřít na lištu
OnCloseAction_exit=Ukončit aplikaci
OnCloseAction_totaskbar=Minimalizovat na lištu
OnCloseAction_totray=Zavřít na lištu
OnMinimizeAction_ask=Zeptat se mě
OnMinimizeAction_totaskbar=Minimalizovat na lištu
OnMinimizeAction_totray=Zavřít na lištu
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray=Pomocná lišta
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray_description=Umožňuje minimalizovat nebo zavřít JDownloader do oznamovací oblasti a další podobné funkce jako ochranu heslem apod.
plugins_optional_JDLightTray_always=Vždy
plugins_optional_JDLightTray_closetotray2=Akce po kliknutí na 'Zavřít <X>'
plugins_optional_JDLightTray_linkgrabberresults=Zobrazit JDownloader, pokud byly sebrány nové odkazy
plugins_optional_JDLightTray_minimized=Jen když je hlavní okno minimalizováno
plugins_optional_JDLightTray_minimizetotray=Akce po kliknutí na 'Minimalizovat <_>'
plugins_optional_JDLightTray_never=Nikdy
plugins_optional_JDLightTray_passwordRequired=Zadejte heslo pro otevření z lišty
plugins_optional_JDLightTray_singleClick=Změnit stav okna pomocí jednoho kliknutí
plugins_optional_JDLightTray_startMinimized=Spustit minimalizovaně
plugins_optional_JDLightTray_tooltip=Zobrazit místní nápovědu
plugins_optional_trayIcon_dl_finished=Hotovo:
plugins_optional_trayIcon_dl_running=Běží:
plugins_optional_trayIcon_dl_total=Celkem:
plugins_optional_trayIcon_downloads=Stahování:
plugins_optional_trayIcon_eta=Zbývá:
plugins_optional_trayIcon_progress=Postup:
plugins_optional_trayIcon_speed=Rychlost:
popup_clipboardtoggle=Monitor schránky zapnut
popup_downloadfolder=Otevřít složku pro stahování
popup_exit=Ukončit JDownloader
popup_pause=Pozastavit stahování
popup_premiumtoggle=Premium zapnuto
popup_reconnect=Provést Reconnect teď
popup_reconnecttoggle=Automatický Reconnect zapnut
popup_update=Zkontrolovat aktualizace
