EXTRACTTOPATHLOGIC_ASK_FOR_EVERY_ARCHIVE=Fråga för varje arkiv
EXTRACTTOPATHLOGIC_ASK_ONCE=Fråga en gång för alla arkiv
EXTRACTTOPATHLOGIC_EXTRACT_TO_ARCHIVE_PARENT=Fråga inte. Extrahera till arkivplats
EXTRACTTOPATHLOGIC_USE_CUSTOMEXTRACTIONPATH=Använd anpassad extraheringssökväg
ExtractAction_getTranslationForExtractToPathLogic=Extraheringssökvägslogik
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_archive=Arkiv:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_newName=Nytt namn:
ValidateArchiveAction_ValidateArchiveAction=Validera %s1
ValidateArchiveAction_ValidateArchiveAction_multi=Validera arkiv
ValidateArchiveAction_ValidateArchiveAction_object_=Validera arkiv
ValidateArchiveAction_actionPerformed_=Arkivet har %s1 delar och är komplett
ValidateArchiveAction_actionPerformed_bad=Arkivet har %s1 delar och är inte komplett.
ValidateArchiveAction_actionPerformed_information=Arkivinformation: %s1
and=och minst
archive=Arkiv:
archive_file=Fil:
archive_folder=Extrahera till:
archive_status=Status:
archivename=Arkivnamn
ask_for_password=Arkiv lösen måste anges!
bubble_text=Extraherar arkiv!
bubblecontent_progress=Resultat ikon
bubbletype=Extrahering pågår
cannot_extract_incomplete=Kan inte extrahera %s1. Arkivet är inte komplett.
close=Stäng
context_cleanup=Rensa efter extrahering
context_password=Extraheringslösenord
context_password_msg=Ange lösenord för att extrahera %s1.
context_password_msg2=Ange lösenord för att extrahera %s1. Föreslagna lösenord: %s2
context_password_msg2_multi=Ange lösenord. Föreslagna lösenord: %s1
context_password_msg_multi=Ange lösenord
contextmenu_abort=Avbryt Extrahering
contextmenu_autodeletefiles='Radera akrivfiler' är aktiverad
contextmenu_autodeletelinks='Ta bort länkar från nerladdningslistan' aktiverad
contextmenu_autoextract=Autoextrahering aktiverad
contextmenu_disable_auto_extract2=Extrahera efter nerladdning
contextmenu_extract=Extrahera nu
contextmenu_extract_show_result=Visa extraheringslogg
contextmenu_extract_to=Ange extrationssökväg
contextmenu_main=Arkiv
contextmenu_password=Ange arkivlösenord
crash_message=Det verkar som en krasch uppstod under extrahering av ett arkiv.\nKontrollera detaljerna nedan. Vill du skicka en felrapport?
crash_title=JDownloader kraschade!
date=Datum
delete_to_trash=Flytta till papperskorg
description=Extrahera alla vanliga typer av arkiv (zip, rar, 7zip,...)
dont_delete=Ta inte bort någonting
downloadedbad=Filen måste laddas ner
downloadedok=Filen existerar redan
dummyarchivedialog_title=Arkiv %s1
exists=Länkstatus
extract_to2=Extrahera arkiv till...
extracting_archive=Extraherar arkiv: %s1
extracting_in_progress=Extraherar...
extracting_wait=Vänta: Extraherar arkiv %s1
extraction_failed=Extrahering of %s1 misslyckades
extractprogress_label=Extraherad %s1: %s2 filer
failed=Extrahering misslyckades: %s1
failed_no_details=Extrahering misslyckades
file_exists=Filen existerar
file_exists_message=Det uppstod ett problem vid uppackning av ett arkiv.\nFilen som ska packas upp finn redan på din hårddisk.Välj vad du vill göra:
file_exists_not=Filen existerar inte
filename=Filnamn
files2=fil(er
files_and_folders=fil(er) eller katalg(er)
final_delete=Ta bort filerna
folders=katalog(er)
hoster=Värd
local=Filstatus
menu_tools_extract_files=Extrahera filer
name=Arkiv extrator
offline=Filen är offline eller saknas
offline_tt=Det finns ingen länk för denna del av arkivet, eller länken är offline
online=Länk tillgänglig
online_tt=Länk tillgänglig
packagename=Paketnamn
password_required=Lösenord krävs!
password_search=Letar lösenord...
plugins_optional_extraction_askForPassword2=Fil(er)
plugins_optional_extraction_error_extrfailedcrc=Extrahering misslyckades (CRC i okänd fil)
plugins_optional_extraction_filefilter=Alla stödda format
plugins_optional_extraction_filenotfound=Extrahering misslyckades (Filen hittades inte)
plugins_optional_extraction_status_crackingpass_progress=Knäcker lösenord: %s1
plugins_optional_extraction_status_extractfailedpass=Extrahering misslyckades (lösenord)
plugins_optional_extraction_status_extracting2=Extraherar
plugins_optional_extraction_status_extracting_filename=Extraherar %s1
plugins_optional_extraction_status_extractok=Extrahering OK
plugins_optional_extraction_status_notenoughspace=Inte tillräckligt utrymme för att extrahera
plugins_optional_extraction_status_openingarchive2=Uppackning pågår
plugins_optional_extraction_status_passfound=Lösenord hittat
plugins_optional_extraction_status_queued=Köad för extrahering
properties=Egenskaper för underkatalog
set_autoextract_false=Autoextrahering är avaktiverad
set_autoextract_true=Autoextrahering är aktiverad
set_autoremovefiles_false=Auto borttagning av filer är nu avaktiverad
set_autoremovefiles_true=Auto borttagning av filer är aktiverad
set_autoremovelinks_false=Auto borttagning av nerladdningslänkar är avaktiverad
set_autoremovelinks_true=Auto borttagning av nerladdningslänkar är aktiverad
settings_auto_extract_default=Packa upp arkiv efter nedladdning (förval)
settings_blacklist_regex=Packa inte upp filer som matchar följande reguljära uttryck (en per rad)
settings_cpupriority_high=Hög
settings_cpupriority_low=Låg
settings_cpupriority_middle=Medel
settings_extract_to_archive_folder=Packa upp till följande katalog
settings_extract_to_path=Extrahera till
settings_extractto=Extrahera till katalog
settings_if_file_exists=Om filen finns...
settings_multi=Speciella inställningar (endast för rar, 7z och Zip. Inte för delade filer
settings_multi_use_original_file_date=Använd orginal fildatum om möjligt
settings_passwordlist=Arkivlösenord (ett per rad)
settings_passwords=Lösenordslista
settings_remove_after_extract=Radera arkivfil(er) efter lyckad extraktion?
settings_remove_after_extract_downloadlink=Ta bort nerladdningslänkar efter lyckad extrahering
settings_subpath=Mönster för underkatalog
settings_subpath_minnum3=... endast om arkivroten innehåller minst
settings_use_subpath=Skapa underkatalog
settings_various=Övrigt
showextractlog=Extrahera logg för %s1
subfolder=Underkatalog för nerladdning
tooltip_NameColumn=Arkivnamn
tooltip_empty=Inget extraherings jobb
unknown=Okänd
unknown_tt=En länk för denna del är tillgänglig men kan vara offline.
