ABSTRACTDIALOG_BUTTON_CANCEL=Cancelar
ABSTRACTDIALOG_BUTTON_OK=OK
ABSTRACTDIALOG_STYLE_SHOW_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN=Não mostrar novamente
AccountNew_AccountNew_message=Introduzir dados da conta aqui
AccountNew_AccountNew_title=Introduzar dados
AccountNew_layoutDialogContent_accountname=Nome de utilizador
AccountNew_layoutDialogContent_password=Senha
AccountNew_layoutDialogContent_save=Lembrar
AppWorkUtils_Graph_getAverageSpeedString2=Média: %s1/s |
AppWorkUtils_Graph_getSpeedString=Atual: %s1/s
COMMANDLINEAPP_COMMAND=Comando -> -
COPYCUTPASTE_COPY=Copiar
COPYCUTPASTE_CUT=Cortar
COPYCUTPASTE_DELETE=Eliminar
COPYCUTPASTE_PASTE=Colar
COPYCUTPASTE_SELECT=Escolher
DIALOG_CONFIRMDIALOG_TITLE=Por favor, confirme!
DIALOG_ERROR_TITLE=Erro
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_DETAILS=Mudar para vista detalhada
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_HOMEFOLDER=Mudar para Início
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_LIST=Mudar para vista em lista
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_NEWFOLDER=Criar nova pasta
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_UPFOLDER=Mudar para pasta superior
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonText=Cancelar
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonToolTipText=Interromper janela de escolha de ficheiro
DIALOG_FILECHOOSER_detailsViewButtonAccessibleName=Detalhes
DIALOG_FILECHOOSER_directoryDescriptionText=Pasta
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonText=Abrir
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonToolTipText=Abrir pasta escolhida
DIALOG_FILECHOOSER_fileDescriptionText=Arquivo Genérico
DIALOG_FILECHOOSER_fileNameLabelText=Nome ficheiro:
DIALOG_FILECHOOSER_filesOfTypeLabelText=Tipo de ficheiros
DIALOG_FILECHOOSER_folderNameLabelText=Nome pasta:
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonText=Ajuda
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonToolTipText=Ajuda
DIALOG_FILECHOOSER_homeFolderAccessibleName=Início
DIALOG_FILECHOOSER_listViewButtonAccessibleName=Lista
DIALOG_FILECHOOSER_lookInLabelText=Ver em:
DIALOG_FILECHOOSER_networkfolder=Rede
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderAccessibleName=Nova pasta
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorSeparator=:
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorText=Erro ao criar pasta nova
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistText=Incapaz de criar pasta\r\n\r\nO sistema não consegue encontrar a localização especificada.
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistTitleText=Incapaz de criar pasta
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonText=Abrir
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonToolTipText=Abrir arquivo selecionado
DIALOG_FILECHOOSER_openDialogTitleText=Abrir
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonText=Salvar
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonToolTipText=Salvar arquivo
DIALOG_FILECHOOSER_saveDialogTitleText=Salvar
DIALOG_FILECHOOSER_saveInLabelText=Salvar em:
DIALOG_FILECHOOSER_upFolderAccessibleName=Acima
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonText=Atualizar
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonToolTipText=Encontrando actualizações
DIALOG_INPUT_TITLE=Introduza!
DIALOG_MESSAGE_TITLE=Mensagem
DIALOG_PASSWORD_TITLE=Introduza!
DIALOG_SLIDER_TITLE=Introduza!
EXTTABLE_SEARCH_DIALOG_TITLE=Procurar tabela
ExceptionDialog_layoutDialogContent_logLabel=Este erro foi causado por:
ExceptionDialog_layoutDialogContent_more_button=Detalhes do erro
LOGINDIALOG_BUTTON_LOGIN=Entrar
LOGINDIALOG_BUTTON_REGISTER=Criar novo utilizador
LOGINDIALOG_CHECKBOX_REMEMBER=Lembrar
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD=Senha
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD_REPEAT=Reperir palavra-passe
LOGINDIALOG_LABEL_USERNAME=Entrar
Layover_size=(px) Largura:%s1; Altura:%s2
LockColumnWidthAction2=Comprimento de coluna travado
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD=Nova palavra-passe:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD_REPEAT=Confirme nova palavra-passe:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_OLDPASSWORD=Palavra-passe antiga:
ProxyDialog_auto=por defeito pelo sistema
ProxyDialog_direct=Direto
ProxyDialog_hostport=Servidor:Porta
ProxyDialog_hostport_help=Introduzir servidor ou endereço IP...
ProxyDialog_http=HTTP
ProxyDialog_password=Senha
ProxyDialog_password_help=Introduzir palavra-passe...
ProxyDialog_requires_auth=Autorização necessária
ProxyDialog_socks4=Socks4
ProxyDialog_socks5=Socks5
ProxyDialog_type=Tipo
ProxyDialog_username=Nome de utilizador
ProxyDialog_username_help=Introduzir Nome Utilizador...
ResetColumnsAction=Repor Colunas
SEARCHDIALOG_BUTTON_FIND=Encontrar
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_CASESENSITIVE=Sensível a maiúsculas e minúsculas
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_REGULAREXPRESSION=Expressões comuns
SearchContextAction=Procurar tabela
Statusbar_Statusbar_visiturl_tooltip=Visitar a nossa Página Web
TIMERDIALOG_TOOLTIP_TIMERLABEL=Esta janela possui uma contagem decrescente e fecha-se passados alguns segundos. Clique para cancelar a contagem decrescente
active=Ativo
connecting=Conectando...
crossSystem_open_url_failed_msg=Abrir este endereço no seu navegador:
download_msg=Baixar arquivo
download_title=Descarga
extdatecolumn_dateandtimeformat=dd.MM.yy HH:mm
extpasswordeditorcolumn_tooltip=Sua senha
extttable_disable_all=Desativar todos
extttable_enabled_all=Ativar todos
inactive=Desativado
lit_and=e
lit_close=Fechar
lit_continue=Continuar
lit_save=Salvar
lit_yes=Sim
literally_byte=%s1 B
literally_gibibyte=%s1 GB
literally_kibibyte=%s1 KB
literally_mebibyte=%s1 MB
literally_tebibyte=%s1 TB
pathchooser_browselabel=Navegar
pathchooser_dialog_title=Escolha destino!
pathchooser_helptext=Introduza destino...
progress=%s3% %s1/%s2
proxy_direct=Direto %s1
proxy_http=%s1:%s2 (HTTP proxy)
proxy_https=%s1:%s2 (HTTPS proxy)
proxy_none=Direto
proxy_socks4=%s1:%s2 (Socks4 proxy)
proxy_socks5=%s1:%s2 (Socks5 proxy)
proxydialog_remember=Lembrar
proxydialog_title=Sem conexão com a Internet
tableheader_tooltip_locked=%s1 (Mudança de tamanho travada)
tableheader_tooltip_normal=%s1
unLockColumnWidthAction2=Comprimento de coluna travado
