AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=Information copiée dans le presse papier : %s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=Pressez [ECHAP] pour annuler
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=Envoyer
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_linkgrabbing=Annuler et arreter les actions suivantes
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_stop_showing_crawlercaptchs=Annuler, mais continuer sans demander de captchas
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_all_downloads_from=Passer tous les Captchas pour '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_package=Ignorer tous les captchas pour le paquet '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_hide_all_captchas_download=Passer tous les Captchas
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=Arrêter tous les téléchargements
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=Activer/Désactiver cette option
AbstractPanelHeader_AbstractPanelHeader_settings_tt=Cliquer pour ouvrir les paramètres du panneau
AccountLoader_onNewFile_accounts_imported=%s1 compte(s) importés
AccountLoader_onNewFile_noaccounts=Impossible d'importer de nouveaux comptes...
AccountLoader_onNewFile_title=Importer les comptes?
AccountManagerSettings_AccountManagerSettings_disable_global=Utiliser le(s)compte(s) pour télécharger
AccountManager_AccountManager_accounts_=Liste des comptes
AccountManager_AccountManager_accounts_tt=Ajoutez, supprimez ou modifiez vos comptes premium
AccountManager_AccountManager_hosterorder=Règles de priorités des comptes
AccountManager_AccountManager_hosterorder_tt=Paramétrez des règles pour gérer la priorité de vos comptes, au cas où vous auriez plus d’un compte chez un hébergeur
AccountTooltip_AccountTooltip_multi=%s1 (Hébergeurs multiples)
AddAccountDialog_actionPerformed_outdated=Le plugin %s1 est périmé. Merci de faire une mise à jour !
AddAccountDialog_layoutDialogContent_choosehoster_=1. Choisissez un hébergeur
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo=2. Entrez vos informations de connexion
AddActionAction_getListCellRendererComponent_no_action_=Toutes les actions sont déja utilisées dans le sous-menu selectionné
AddContainerAction=Charger le conteneur de liens
AddContainerAction_actionPerformed_=Charger un conteneur de liens
AddContainerAction_actionPerformed_extensions=Conteneur de lien (%s1)
AddGenericItem_AddGenericItem_=Ajout %s1
AddGroupAction_AddGroupAction=Ajouter un groupe
AddLinksAction_AddLinksAction_tt=Ajouter les nouveaux liens au téléchargement...
AddLinksAction_actionPerformed_deep_msg=JDownloader n'a pas trouvé des liens à télécharger sur ce site. Souhaitez-vous effectuer une analyse du lien en profondeur pour afficher tous les fichiers qui peuvent être téléchargés à partir de ce lien ?
AddLinksAction_actionPerformed_deep_title=Rien trouvé!
AddLinksDialog_AddLinksDialog_=Analyser et ajouter les liens
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=Continuer
AddLinksDialog_ParsingClipboard=Merci de patienter : analyse du contenu du presse-papier
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_downloadpassword=Entrer un mot de passe pour les liens protégés
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=Entrer le mot de passe d'extraction de l'archive
AddLinksDialog_getDefaultButtonPanel_overwrite_packagizer=L'information écrase les règles de gestion de paquet
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=Extraction automatique
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=Activer cette option pour extraire toutes les archives trouvées après le téléchargement
AddLinksDialog_layoutDialogContent_checksum_tt=Entrer le MD5 ou SHA1 ou SHA256...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_help=Taper un commentaire, ou laisser vide...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_tt=Taper un commentaire. Ce commentaire sera ajouté à tous les liens et paquets sélectionnés.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_description=Jdownloader vous aide à trouver un lien en analysant du texte ou des sites Web. Entrez ci-dessous le texte, les liens, urls ou sites Web, choisissez une destination de téléchargement et cliquez sur "démarrer l'analyse". Tous les fichiers téléchargeables seront listés par la suite dans la fenêtre du collecteur de liens.\r\n
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadfrom_tt=L'adresse derrière l'entrée selectionnée
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadpassword_tt=Entrer un mot de passe si le téléchargement est protégé par mot de passe
AddLinksDialog_layoutDialogContent_filename_tt=Le nom du fichier
AddLinksDialog_layoutDialogContent_help_destination=Merci d'entrer un dossier de téléchargement valide
AddLinksDialog_layoutDialogContent_input_help=Entrez liens, urls, sites web, ou tout autre texte ici...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_package_tt=Choisir un nom de paquet pour les téléchargements ci-dessus. Si rien n'est choisi JDownloader va créer des paquets basés sur les noms de fichiers.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=Entrer un nom de paquet, ou laisser vide pour le mode automatique
AddLinksDialog_layoutDialogContent_password_tt=Entrer le mot de passe requis pour télécharger le fichier...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=Merci de choisir la destination du téléchargement ici.
AddLinksDialog_validateForm_folder_invalid_missing=S'il vous plaît assurez-vous d'entrer une destination de téléchargement valide.
AddLinksDialog_validateForm_input_missing=Merci d'entrer url, liens, sites web, ou texte brut
AddLinksProgress_AddLinksProgress_=Analyse pour les Téléchargements
AddLinksProgress_filter=Liens filtrés - Vérifier les paramètres de filtre de lien
AddLinksProgress_found=Téléchargements trouvés :
AddLinksProgress_layoutDialogContent_duration=Durée :
AddLinksProgress_layoutDialogContent_header_=Recherche les téléchargements dans %s1...
AddLinksProgress_setReturnmask_msg_=Vous avez caché la fenêtre d'analyse.\nAucune raison de s'inquiéter ! Vous pouvez voir l'état de l'analyse des liens ici.
AddLinksProgress_setReturnmask_title_=Fenêtre d'analyse cachée !
AddLinksToLinkgrabberAction=Ajouter des liens
AddOptionsAction_AddOptionsAction_tt=Options avancées pour ajouter des liens...
AddOptionsAction_actionPerformed_addlinks=Analyser le texte contenant des liens
AddSpecialAction_actionPerformed_msg=Merci de choisir quel objet vous voulez ajouter :
AddSpecialAction_actionPerformed_separator=---- Séparateur ----
AddSpecialAction_actionPerformed_title=Objets
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent=Prédéfini : "%s1"
AddonsMenu_updateMenu_windows_=Fenêtres
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning=Vous avez changé l'option %s1. Vous devez redémarrer JDownloader pour réinitialiser cette option.
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning_title=Redémarrage nécéssaire pour %s1
AdvancedSettings_AdvancedSettings_filter_=Paramètres du filtre
AdvancedSettings_onShow_msg_=Ces réglages avancés ne peuvent pas être modifié sans que vous sachiez ce que vous faites.\nLes changer affecte la stabilité, la sécurité et les performances de JDownloader.\nVous êtes prévenu.
AdvancedSettings_onShow_title_=Même s'il n'y a jamais eu de garantie, elle se termine ici !
AdvancedTableModel_initColumns_desc_=Description
AdvancedTableModel_initColumns_key_=Clef
AdvancedTableModel_initColumns_type_=Type
AdvancedTable_onContextMenu_reset_selection=Réinitialiser les valeurs sélectionnées avec les valeurs par défaut
AdvancedTablecontextmenu_reset=Voulez-vous vraiment réinitialiser la configuration avancée de %s1 à ses valeurs par défaut ?
AdvancedValueColumn_AdvancedValueColumn_object_=Valeur
AdvancedValueColumn_onSingleClick_colorchooser_title_=Choisir une nouvelle couleur:
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_countdown_download=Fermer les Captchas téléchargés aprés le décompte
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset=Mettre à zéro le timing du solveur
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset_lit_are_you_sure=Etes-vous sûr que vous voulez réinitialiser tous les réglages de temporisation.\nCeci permet de réinitialiser l'ordre d'execution de vos solveurs captcha.
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_sounds=Notification sonore pour les Captchas
AntiCaptchaConfigPanel_getTitle=Captchas
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description=Plusieurs hebergeurs vous demandent d'entrer un 'Captcha'. Généralement, un Captcha est une petite image qui contient quelques lettres. Vous devez taper ces lettres pour prouver que vous êtes un humain. Jdownloader essayera de résoudre ces Captchas sans vous le demander. Bien sur, il y a des Captchas qui sont trop compliqués à lire pour JDownloader, et ceux là, vous devez les résoudre vous-même.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_ces=Gagnez des 'crédits' en résolvant des Captchas pour d'autres utilisateurs. En retour, les autres résoudront vos captchas quand vous n'êtes pas devant votre ordinateur. Visitez le site de ce service pour plus d'informations.
AskForPasswordDialog_AskForPasswordDialog_title_=Mot de passe nécéssaire
AskForUserAndPasswordDialog_AskForUserAndPasswordDialog_title_=Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et mot de passe...
AutoConfirmButton_AutoConfirmButton_tooltip_=Les téléchargements vont bientôt démarrer. Cliquez ici pour annuler le compte à rebours.
AutoDetectAction_actionPerformed_d_msg=Merci de patienter. JDownloader essaye de trouver les paramètres corrects pour votre connexion internet. \nCela peut prendre plusieurs minutes.
AutoDetectAction_actionPerformed_d_title=Configuration de reconnexion automatique
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_msg=JDownloader found %s1 working Reconnect Script(s). \n\nTo improve Reconnect Timings, you should do some automatic tests runs. These tests would take about %s2. \n\nIf you skip this step, your current Reconnect Settings will need about %s3 to perform a successful Reconnect.
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_title=Optimisation de la reconnexion - Tests effectués pour améliorer le timing...
AutoDetectAction_run_optimization=Continuer
AutoDetectAction_run_optimize=%s1 en cours d'optimisation
AutoDetectAction_skip_optimization=Sauter
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenDisabled_=Reconnexion
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenEnabled_=Reconnection automatique
AutoSetupAction_actionPerformed_choose_modem=Modem/Dial-Up
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=Je ne suis pas sûr !
AutoSetupAction_actionPerformed_modem=Il semble que vous utilisez une connexion directe par modem pour accéder à internet. La reconnexion pour les connexions par modem doit être installée manuellement. Pour vous connecter à internet, utilisiez-vous un routeur ou un modem ?
AutoSetupAction_actionPerformed_noautoformodem=La configuration automatique fonctionne uniquement pour les connexion routeurs.\nMerci de regarder les sites autorisants la reconnexion de modem.
AutoSetupAction_actionPerformed_router=Routeur
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message=L'assistant de reconnexion permettra de comparer vos paramètres de réseau avec une liste de scripts de reconnexion à laquelle des utilisateurs ont contribué. Si des scripts de reconnexion correspondants sont trouvés, l'assistant va les tester. Ces tests peuvent vous déconnecter d'Internet plusieurs fois. Dans certains cas, très peu probables, il peut arriver, que l'un de ces tests échoue à rétablir la connexion après une déconnexion. Ne pas utiliser cet assistant si vous ne savez pas comment restaurer votre connexion si cela se produit. L'assistant va vous montrer chaque script avant le test. Vous serez en mesure de le modifier ou de l'ignorer.
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message_continue=Démarrer l'assistant !
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_title=Avertissement !
AutoSetupAction_tt=Cet assistant va analyser votre configuration réseau, et essayer de trouver des scripts de reconnection à partir de notre base de données en ligne. Cela peut prendre entre quelques secondes et plusieurs minutes. Seules les connexions par IP DSL dynamiques via routeur peuvent être auto-détectées.
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=Disponibilité
AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 en ligne
BackupCreateAction_BackupCreateAction=Exporter les paramètres
BackupCreateAction_BackupCreateAction_tt=Créer une sauvegarde de tous vos paramètres, ainsi que de tous vos liens.
BackupCreateAction_actionPerformed_filechooser_title=Choisissez un emplacement pour l'enregistrement
BackupCreateAction_run_restart_ask=Pour créer une sauvegarde de tous les paramètres, JDownloader doit redémarrer. Voulez-vous continuer ?
BackupMenuContainer_BackupMenuContainer=Export/Import
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction=Importer les paramètres
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction_tt=Restaurer une sauvegarde de tous vos paramètres et liens.
BackupRestoreAction_run_restart_ask=Pour restaurer une sauvegarde, JDownloader doit redémarrer. \nSi vous restaurez une sauvegarde, JDownloader remplacera tous vos paramètres actuels \net vos liens avec ceux de la sauvegarde. C'est pour cela qu'avant de lancer le processus de \nrestauration, JDownloader va créer une sauvegarde automatique de vos paramètres actuels dans :\n%s1\n\nVoulez-vous continuer ?
BottomBarMenuManagerAction_BottomBarMenuManagerAction=Personnaliser ce panneau
BottomBarMenuManager_getName=barre inférieure de la liste de téléchargement du gestionnaire de menus
BottomBar_BottomBar_movedown_tooltip=Déplacer les liens et paquets sélectionnés à la fin
BottomBar_BottomBar_moveup_tooltip=Déplacer les liens et paquets sélectionnés vers le haut
BottomBar_BottomBar_settings=Ouvrir les réglages rapides
BottomBar_BottomBar_tobottom_tooltip=Déplacer les liens et paquets sélectionnés vers le bas
BottomBar_BottomBar_totop_tooltip=Déplacer les liens et paquets sélectionnés au début
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_always=Toujours
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_enabledstate=Afficher une notification si...
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_fadetime=Durée de l'animation (fondu en ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdnotactive=Seulement si JDownloader n'est pas l'application active
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_never=Jamais
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_settings_=Paramètres de notification
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_silent_=Afficher les notifications quand le Mode Silencieux est activé
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_taskbar=Seulement si JDownloader est réduit dans la Barre des tâches
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout=Durée d'affichage (en ms)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_tray=Seulement si JDownloader est réduit dans la zone de notification
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_trayortask=Seuleument si JDownloader est réduit dans la Barre des tâches ou la zone de notification
BuyAndAddPremiumAccount_BuyAndAddPremiumAccount_title_=Ajouter un compte Premium
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=2. Entrer vos identifiants
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=1. Obtenez un compte Premium
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=Entrer le mot de passe
CBSolver_getName_=Résolution semi-automatique
CBSolver_gettypeName_=captchabrotherhood.com
CESBubbleContent_CESBubbleContent_credits=Compte:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_status=Statut:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_wait=Le captcha sera envoyé à %s2 dans %s1
CESBubbleSupport_CESBubbleSupport=si un service de résolution de captcha à distance est en cours
CESBubble_CESBubble2=%s2 via %s1
CandidateAccountColumn=Mode de téléchargement
CandidateAccountColumn_account_multi=Multi Hébergeur %s1
CandidateAccountColumn_account_original=%s1
CandidateAccountColumn_getStringValue_account=%s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_account_type=%s3: %s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_free_=Gratuit
CandidateGatewayColumn=Passerelle
CandidateTooltipTableModel_account=Mode de téléchargement
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_required=Compte requis
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_unavailable=Compte indisponible
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_stopped_=Interrompu
CandidateTooltipTableModel_gateway=Passerelle
CandidateTooltipTableModel_getDateFormatString_timeformat=dd.MM.yy HH:mm:ss
CandidateTooltipTableModel_initColumns_running_=En cours
CandidateTooltipTableModel_result=Résultat
CandidateTooltipTableModel_time=Démarré
Captcha9kwSolver_getName_=Résolution semi-automatique
Captcha9kwSolver_gettypeName_=9kw.eu
CaptchaAPIManualRemoteSolverService_getConfigPanel_description=Le service my.JDownloader.org envoie toutes les demandes de captcha à votre téléphone portable ou tout autre dispositif Internet. Utilisez ce service si vous voulez résoudre les captchas à distance.
CaptchaAPISolver_getName=Résolution manuelle à distance
CaptchaAPISolver_gettypeName=My.JDownloader.org, Applications mobiles,...
CaptchaConfigPanel_order=Priorité des solveurs de Captcha
CaptchaConfigPanel_order_description=Il y a plusieurs maniere de resoudre un captcha dans JDownloader. Vous pouvez changer la priorité de ces "Solveurs" et le temps avant de passer au suivant.\nExemple : Par défaut, le solveur manuelle patiente 60 secondes pour laisser le temps au solveurs automatiques
CaptchaDialog_getDefaultButtonPanel_premium=Vous n'aimez pas les captchas ? Cliquez ici !
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header=Fichier '%s1'(%s2) de %s3
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header2=Fichier '%s1' de %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler=Nager vers %s1 - Lien
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler2=Analyse %s1 @ %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_refresh=Actualiser
CaptchaExchangeSpinnerAction_skipbubbletimeout_=Chance du Captcha de passer le délai d'attente de notification
CaptchaMode_createTooltip_=Activer/Désactiver le support des Captchas
CaptchaMyJDSolver_getName=Résolution automatique à distance
CaptchaMyJDSolver_gettypeName=My.JDownloader.org
CaptchaNotify_CaptchaNotifyPanel_text=Cliquer ici pour résoudre le Captcha
CaptchaNotify_CaptchaNotify_title_=Saisie de Captcha requise : %s1
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (Mauvaises lettres ou expression régulière malformée)
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (OK)
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_msg=Bravo! Vous avez trouvé l'option 'passer les téléchargements avec captchas'!\nUn lien ou plus a été ignoré.\nSi vous souhaitez télécharger ces liens quand même, vous avez trois options:\n\n1. Redémarrer les téléchargements\n2. Clic-droit -> Plus -> Reset\n3. Clic-droit -> Démarrer le téléchargement
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_title=Des liens ont été ignorés
CheckForUpdatesAction_CheckForUpdatesAction=Rechercher des mises à jour
CheckStatusAction_getMessage_checking=Vérification de l'état "en ligne"
ChunksEditor_ChunksEditor_=Nombre maximum de morceaux par téléchargement
ClearFilteredLinksAction=Effacer les liens filtrés
ClearFilteredLinksAction_msg=Voulez vous vraiment supprimer tous les liens filtrés (%s1)?
ClipBoardToggleAction_getNameWhenDisabled_=Surveillance du presse-papiers
ClipBoardToggleAction_getNameWhenEnabled_=Surveillance du presse-papier
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction=Etendre/Réduire tous les Paquets
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_=Etendre/Réduire tout
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_selectiononly=Développer / Réduire
CommentColumn_CommentColumn_=Commentaire
ConditionDialog_getLabel_customtype_=Type personnalisé
ConditionDialog_getPopupMenu_Package_=Nom du paquet
ConditionDialog_getPopupMenu_filename_=Nom de fichier
ConditionDialog_getPopupMenu_hosterurl_=URL de l'hôte
ConditionDialog_getPopupMenu_sourceurl_=Adresse source
ConditionDialog_help_packagecondition_msg=la condition de paquet correspond uniquement aux noms de paquets qui pourraient être lus à partir du site source.\nCependant, dans la plupart des cas, le nom du paquet est généré à partir des noms de fichiers dans le paquet.\nDans ce cas, cette condition ne fonctionnera pas. S'il vous plaît utilisez la condition de nom de fichier à la place!
ConditionDialog_help_packagecondition_title=A propos des conditions de paquet...
ConditionDialog_layoutDialogContent_account=un compte valide
ConditionDialog_layoutDialogContent_captcha=Un solveur de Captcha
ConditionDialog_layoutDialogContent_directhttp=un plugin dédié (pas de http direct)
ConditionDialog_layoutDialogContent_is_true=est vrai :
ConditionDialog_layoutDialogContent_object_=Choisissez une icône pour ce filtre
ConditionDialog_layoutDialogContent_offline_=hors ligne - Téléchargement impossible
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_=En ligne - Téléchargement possible
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_has_=a
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_hasnot_=n'a pas
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_is_=est
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnot=n'est pas
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnottrue=est faux :
ConditionDialog_layoutDialogContent_premium=Un compte Premium valide
ConditionDialog_layoutDialogContent_regex_tooltip_=Activer/Désactiver les expressions régulières pour cette condition
ConditionDialog_layoutDialogContent_uncheckable_=Actuellement invérifiable - Téléchargement peut être possible.
ConditionDialog_updateOnline_linkcheck_required=Cette condition nécessite que le fichier soit en ligne.
ConditionDialog_validate_object_=Vos conditions ne sont pas valides. Merci de vérifier les expressions dans les champs en surbrillance.
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add=Ajouter à la liste de téléchargement
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_force=Forcer le démarrage des téléchargement
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=Démarrer les téléchargements
ConfirmAction_run_incomplete_archive_details=Montrer les détails
ConfirmAction_run_incomplete_archive_msg=Vous avez ajouté une archive qui a plusieurs morceaux. Vous avez besoin d'au moins un lien pour chaque morceau. Certains liens sont manquants.
ConfirmAction_run_incomplete_archive_title_=Archive incomplète : %s1
ConfirmAllContextmenuAction_context_add=Ajouter tout à la liste de téléchargement
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_force=Forcer le démarrage de tous les téléchargements
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_start=Démarrer tous les téléchargements
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_Recycle_2=Déplacer les fichiers téléchargés à la corbeille & enlever les liens de JDownloader
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_delete_2=Supprimer définitivement les fichiers téléchargés & enlever les liens de JDownloader
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_no_filedelete2=Garder tous les fichiers téléchargés - Retirer seulement les liens de JDownloader
ConfirmHashValuesAction=Adopter les checksums
ConfirmLinksContextAction_getDontShowAgainLabelText_object_=Même choix pour toutes les archives affectées
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES=Ne pas ajouter les doublons de lien à la liste de téléchargement
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES_AND_REMOVE=Ne pas ajouter les doublons de lien à la liste de téléchargement mais les supprimer du collecteur
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE=Ne pas ajouter les liens morts à la liste de téléchargement
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=Ne pas ajouter les liens morts à la liste de téléchargement mais les supprimer du collecteur
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_DUPES=Ajouter les doublons de lien à la liste de téléchargement
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_OFFLINE=Ajouter tous les liens  à la liste de téléchargement
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_question=Vous tentez d'jouter des liens qui sont déjà dans votre liste de téléchargement. Merci de choisir quoi faire :
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_title=Et pour les liens qui sont déjà dans la liste de téléchargement ?
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_question=Vous tentez d'ajouter des liens morts. Merci de choisir quoi faire :
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_title=Et pour les liens morts ?
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=Télécharger tout
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_deep=Démarrer l'analyse en profondeur du lien
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_normale=Démarrer l'analyse normale du lien
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=Télécharger la selection
ConnectedDevicesTableModel_connection=Connexion
ConnectedDevicesTableModel_device=Matériel
ConnectedDevicesTableModel_kill=Tuer la session
ConnectionColumn_ConnectionColumn=Connexion
ConnectionColumn_DownloadIsForced=Téléchargement en attente d'un début priorisé
ConnectionColumn_DownloadIsResumeable=Téléchargement peut être repris
ConnectionColumn_DownloadUsesAccount=Compte en cours d'utilisation : %s1
ConnectionColumn_getStringValue_chunks=Télécharger avec %s1 bloc(s)
ConnectionColumn_getStringValue_connection=Connexion: %s1
ContextMenuFactory_createPopup_other=Autre
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=Propriétés
ContextMenuFactory_createPopup_speed=Limite de vitesse de téléchargement
ContextMenuFactory_createPopup_url=Voir l'url des téléchargements
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_msg=Veuillez copier et coller votre script dans la section reconnexion directe (LiveHeader) de JDownloader.
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_title=Terminé - %s1!
ConvertCLRAction_actionPerformed_msg=Veuillez saisir le script de reconnexion Cryptload CLR...
ConvertCLRAction_actionPerformed_title=Convertir le script CLR en script de reconnexion directe (LiveHeader)
CopyGenericContextAction=Copier l'information
CopyGenericContextAction_tt=Copier l'information: %s1
CreateDLCAction_actionPerformed_title_=Sauvegarder le fichier DLC dans...
CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=Limite de vitesse habituelle
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_msg=Veuillez choisir un chemin valide pour enregistrer le "Conteneur de Liens à Télécharger" (DLC)
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_title=Pas de fichier sélectionné!
DLCFactory_createDLC_created_=Créer un fichier DLC: %s1
DLCFactory_writeDLC_showpath=Ouvrir le chemin
DLCFactory_writeDLC_success_ok=DLC créé avec succès
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_blacklist=Liste noire
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_feedback=Signaler un captcha incorrect
DeathByCaptchaSolver_gettypeName_=deathbycaptcha.eu
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer=Résultat : %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_failed=Pas réponse !
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=Résolution...
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_uploading=Téléchargement ...
DeleteGroupAction_DeleteGroupAction=Supprimer le groupe
DeleteMenuContainer_DeleteMenuContainer_delete_2=Nettoyage...
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=Effacer
DeleteSelectionAction_actionPerformed_affected2=\n%s1 Lien(s) à effacer\n%s4 Fichiers(%s2) sur le Disque\nLiens restant dans la liste: %s3
DialogBasicCaptchaSolver_getName=Résolution manuelle
DialogBasicCaptchaSolver_gettypeName=Boite de dialogue (Fenêtre) dans JDownloader
DonateAction=Contribuer
DonateAction_tt=Contribuer (par un don) au développement de JDownloader
DonateFeedback_reportCanceled_title_=Le don a été annulé
DonateFeedback_reportCanceled_title_message=Le don a été annulé.\nS'il vous plait, aidez nous en nous expliquant ce qui s'est passé et pourquoi vous avez annulé le don :
DonateFeedback_reportFailed_title_=Le don a échoué
DonateFeedback_reportFailed_title_message=Le don a échoué pour des raisons inconnues.\nS'il vous plait, aidez nous en nous expliquant ce qui s'est passé et pourquoi le don aurait échoué :
DonationDialog_DonationDialog_title_=Le projet JDownloader a besoin de vous !
DonationDialog_NotImplementedProvider_actionPerformed_=Ce moyen de paiement n’est pas encore disponible. Nous le rajouterons probablement bientôt.
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_amount=Montant
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_category=Contribuer pour
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_for_generel=Veuillez choisir
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_help_note=Comment voulez-vous que votre donation soit utilisée ?\nMerci de choisir une catégorie ci-dessus et de nous donner tous les détails ici...
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_recurring=Donation récurrente (tous les mois)
DonationDialog_layoutDialogContent_donation_disabled=Les donations sont désactivées pour le moment. Merci de ressayer plus tard.
DonationDialog_layoutDialogContent_more=Autres...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait=Merci de patienter
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_msg=Merci de patienter. Chargement des détails de donation...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_progress_msg=Donation en cours. Merci de terminer votre donation dans votre navigateur.
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_title=Merci de patienter
DonationDialog_layoutDialogContent_top_text=Si vous êtes un utilisateur satisfait de JDownloader, s'il vous plait pensez à contribuer à ce projet. JDownloader est le résultat d'un travail acharné et quotidien depuis plus de 8 ans. Nous avons besoin de votre aide pour le garder gratuit, sans publicité, sans programme additionnel et améliorer JDownloader encore plus. En outre, le don est une bonne façon de nous dire sur quels modules nous devrions concentrer notre travail.
DonationDialog_ok=Donner maintenant
DonationDialog_popup_amazon=Paiement Amazon
DonationDialog_popup_call2pay=Paiement par téléphone (Call 2 Pay)
DonationDialog_popup_directdebit=Débit direct
DonationDialog_popup_mobile=Paiement par mobile (ex: SMS)
DonationDialog_popup_sofort_ueberweisung=Transférer immédiatement
DonationDialog_popup_wired=Virement bancaire en ligne
DonationDialog_run_cancel=Quelque chose ne va pas. Veuillez réessayer.
DonationDialog_run_failed=La donation a échouée. Merci de réessayer plus tard !
DonationDialog_run_thanks_=Merci pour votre contribution !
DonationDialog_setReturnmask_range2=Merci de choisir un montant entre %s1 et %s2
DownloadBugFinderWindow_default=<html>Veuillez cliquer sur le téléchargement échoué<br>pour signaler un problème.</html>
DownloadBugFinderWindow_getTitle=Signaler un problème lors d'un téléchargement
DownloadController_deleteLinksRequest_nolinks=Il n'y a pas de liens à supprimer!
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_couldnotcreatefolder=Impossible de créer le dossier %s1
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_msg_=Le dossier %s1 n'existe pas. Voulez vous le créer ?
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_title_=Le dossier n'existe pas !
DownloadListContextMenuManager_getName=Liste des téléchargements - Menu clic droit
DownloadOverview_DownloadOverview_connections=Nombre de connexions :
DownloadOverview_DownloadOverview_eta=Fin des téléchargements :
DownloadOverview_DownloadOverview_failed_downloads=Liens Echoués:
DownloadOverview_DownloadOverview_finished_downloads=Lien(s) terminé(s):
DownloadOverview_DownloadOverview_hoster=Sources :
DownloadOverview_DownloadOverview_links=Liens(s)
DownloadOverview_DownloadOverview_loaded=Téléchargé :
DownloadOverview_DownloadOverview_offline=Hors Ligne :
DownloadOverview_DownloadOverview_online=En ligne :
DownloadOverview_DownloadOverview_packages=Paquet(s) :
DownloadOverview_DownloadOverview_running_downloads=Téléchargements en cours :
DownloadOverview_DownloadOverview_size=Taille totale :
DownloadOverview_DownloadOverview_skipped_downloads=Lien(s) ignoré(s):
DownloadOverview_DownloadOverview_speed=Vitesse de téléchargement :
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip1=Information totale - Tous les liens de la liste
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip2=Informations des liens visibles - N'inclut pas les liens filtrés
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip3=Informations des liens selectionnés - Inclut seulement les liens et paquets selectionnés
DownloadOverview_DownloadOverview_unknown=Statut inconnu :
DownloadPasswordColumn_DownloadPasswordColumn_object_=Mot de passe
DownloadStartNotify_DownloadStartNotify=Un téléchargement a démarré
DownloadStoppedNotify=Un téléchargement s'est arreté!
DownloadWatchDog_move_exception_disk_full=Impossible de déplacer le fichier vers\n%s1\r\ncar il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque.
DownloadsOverviewPanelToggleAction_DownloadsOverviewPanelToggleAction=Résumé des téléchargements
DownloadsPanel_onCloseAction=Le panneau a été caché
DownloadsPanel_onCloseAction_help=vous avez cliqué sur le bouton de fermeture pour cacher ce panneau.\nSi jamais vous souhaitez revenir en arrière, utilisez le bouton Paramètres dans la barre en bas à droite !
DownloadsTablePluginLink_getName_object_=entrées du menu du plugin
DownloadsTable_DownloadsTable_init_plugins=Initialisation des plugins...
DownloadsTable_DownloadsTable_object_wait_for_loading_links=Veuillez patienter. Chargement des liens...
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_text=Votre liste de téléchargements n'est plus dans le bon ordre de téléchargement.\r\nCliquez deux fois sur l'en-tête de colonne surlignée pour revenir à l'ordre par défaut (du haut vers le bas).
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_title=Trier par '%s1'-Colonne
DownloadsTable_layoutDirectFeedback_direct_feedback_line1_negative=Cliquez ici pour signaler un probleme avec le telechargement.
DurationColumn_DurationColumn_object_=Durée
ETAColumn_ETAColumn=Durée
EditHosterRuleDialog_EditHosterRuleDialog_title_=Règle de priorités pour les comptes: %s1
EditHosterRuleDialog_layoutDialogContent_description_=Ci dessous, tous les comptes premium, et l'option "téléchargement gratuit" pour %s1 sont listés. Vous pouvez créer un ordre personnalisé ici. Jdownloader essayera les comptes du premier groupe pour télécharger. Si tous les comptes du premier groupe ne marchent pas, il essayera le second groupe, et ainsi de suite. Si il y a plusieurs comptes dans un groupe, la régle de  distribution du groupe sera appliquée.
EnableAction_run_msg_=Voulez-vous désactiver et arrêter les téléchargements en cours ?\nVous perdriez %s1 en raison de %s2 téléchargements qui ne peuvent pas être repris !
EnabledAction_EnabledAction_disable=Désactiver
EnabledAction_EnabledAction_empty=Activer/Désactiver le lien
EnabledAction_EnabledAction_enable=Activer
EnabledDisabledColumn_EnabledDisabledColumn=Activer la tâche
ExceptionsRuleDialog_ExceptionsRuleDialog_title_=Règle d'exception de filtre
ExceptionsRuleDialog_getIfText_=Permet tous les liens correspondant à ces conditions, et ignore la liste de filtres
ExceptionsTableModel_initColumns_condition_=Autoriser les liens si,
ExportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Exporter tous les menus dans un répertoire
ExportMenuItemsAction_ExportMenuItemsAction=Exporter tous les paramètres du menu
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension=Scripts
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension_description=Écoute les événements internes de JDownloader , et permet d'exécuter des scripts pertinents (Javascript). Cela rend JDownloader encore plus personnalisable.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension=Observation de dossier
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension_description=Ajouter des liens vers JDownloader juste en mettant les fichiers de listes de liens (*.crawljob) dans un dossier spécial sur votre disque dur.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat=Chat du support
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat_description=Contacter les développeurs et sympathisants de JDownloader
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension=Planificateur
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension_description=Planifier l'execution d'actions, le démarrage de téléchargements, ...
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension=Traducteur
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension_description=Cette extension peut être utilisée pour modifier les traductions de JDownloader. Vous devez avoir un compte développeur pour utiliser cette extension. SI vous ne voulez pas traduire, mais seulement changer la langue, Merci de ne pas installer cette extension, mais de cliquer sur "Paramètres" -> "Personnaliser l'interface" -> "Langue".
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected_tt=Activer l'extension '%s1'
ExtensionQuickToggleAction_name_selected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected_tt=Désactiver l'extension '%s1'
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_archivename=Nom de l'archive:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_filename=Premier fichier:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_password=Mot de passe:
ExtractorToolTip_ExtractorToolTip_title=Extraction de l'archive
FFMpegInstallProgress_getMessage=Installation de FFmpeg
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_parameterd_2=<html>Pour %s1, l'application tierse FFmpeg™ est requise. FFmpeg™ est une application multimédia leader qui peut être lancée par JDownloader pour fusionner les flux vidéo et audio et vice versa. Malheureusement, JDownloader ne trouve pas FFmpeg™ sur votre système.</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_solve2=<html>Pour que JDownloader télécharge et installe le package nécéssaire (FFmpeg (TM)), cliquez sur [Installer FFmpeg maintenant] </html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_title=FFmpeg n'est pas installé!
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_path_chooser=D'accord, mais maintenant?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_problem=Quel est le problème ?
FFMpegProgress_getMessage_merging=Conversion/Démultiplexage...
FileColumn_setStringValue_msg_=Vous avez renommé un fichier d'une archive qui a plusieurs morceaux. Vous devez renommer tous les morceaux afin de garder l'archive extractible !
FileColumn_setStringValue_title_=Archive multiple renommée !
FilePackageView_addLinkToTemp_downloaderror_=Une erreur est survenue!
FileTypeColumn_FileTypeColumn_=Type de fichier
FilesizeFilter_toString_=est entre %s1 et %s2
FilesizeFilter_toString_not=n'est pas entre %s1 et %s2
FilesizeFilter_toString_same=est %s1
FilesizeFilter_toString_same_not=n'est pas %s1
FiletypeFilter_toString_=est un %s1
FiletypeFilter_toString_custom=Fichier '%s1'
FiletypeFilter_toString_not=n'est pas un %s1
FilterMenuItem_FilterMenuItem=Flitre & barre de recherche
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_=Règle : %s1
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_title_=Règle de filtrage
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=Archive
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=Fichier audio
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_custom_help=Entrer des extensions séparées par des virgules comme 'pdf,html,png,'... (Utiliser * comme joker)
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=Image
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=Fichier vidéo
FilterRuleDialog_getIfText_=Filtrer tous les liens correspondant à ces conditions
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=contient
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains_not=ne contient pas
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=est égal à
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals_not=n'est pas égale à
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_Package=Entrez un nom de paquet prédéfini... (utilisez * comme joker)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_filename=Entrer le nom du fichier correspondant... (Utiliser * comme joker)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_name=Entrer un nom abrégé pour cette règle...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_if=Si les conditions suivantes correspondent à ...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_between=est entre
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_between=n'est pas entre
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_type=n'est pas
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_type=est
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_Package=Nom du paquet
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_always=Correspond à n'importe quel fichier ou lien et ignore les conditions ci-dessous
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_crawlersource=Origine du lien
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_dlurl=Url de téléchargement
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=Nom de fichier
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster_help=Entrer une URL comme 'rapidshare.com'... (Utiliser * comme joker)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_online=Fichier
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=Plugin
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=Taille du fichier
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source_help=Entrer une expression comme 'jamendo.com'... (Utiliser * comme joker)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_sourceurl=Url(s) source
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=Type de fichier
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_variousflags=Condition
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=Nom de la condition
FilterRuleDialog_runTest_title_=Filtre test : "%s1"
FilterRule_toString_account=Un compte valide est disponible
FilterRule_toString_account_not=Aucun compte valide n'est disponible
FilterRule_toString_and2=et\n%s1
FilterRule_toString_autocaptcha=les Captchas sont résolu automatiquement
FilterRule_toString_autocaptcha_not=Les Captchas doivent être saisis manuellement
FilterRule_toString_directhttp=Le lien n'a pas de Plugin dédié (HTTP direct)
FilterRule_toString_directhttp_not=Le lien a un Plugin dédié
FilterRule_toString_hoster=Hébergeur d'URL %s1
FilterRule_toString_hoster2=URL (%s1) %s2
FilterRule_toString_name=Nom de fichier %s1
FilterRule_toString_name2=%s1 %s2
FilterRule_toString_offline=Fichier hors ligne
FilterRule_toString_offline_not=Fichier n'est pas hors ligne
FilterRule_toString_online=Fichier en ligne
FilterRule_toString_online_not=Fichier n'est pas en ligne
FilterRule_toString_or=ou %s1
FilterRule_toString_package2=\n%s1 %s2
FilterRule_toString_packagename=Nom du paquet %s1
FilterRule_toString_premium=Un compte Premium valide est disponible
FilterRule_toString_premium_not=Pas de compte Premium valide disponible
FilterRule_toString_size=Taille %s1
FilterRule_toString_size2=Taille (%s1) %s2
FilterRule_toString_source=Adresse source %s1
FilterRule_toString_type=Fichier %s1
FilterRule_toString_type2=%s1-Fichier %s2
FilterRule_toString_uncheckable=Le status des fichiers ne peut être vérifié
FilterRule_toString_uncheckable_not=le statut du fichier est connu
FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (Condition invalide)
FilterTableModel_getTooltipText_prio_=Les règles de priorité supérieure écraseront toujours celles de priorité inférieure.
FilterTableModel_initColumns_invalid_condition_=Condition invalide - Vérifier les règles svp !
FilterTableModel_initColumns_static_=Règle préféfinie : %s1
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=Date de fin
ForceDownloadAction_ForceDownloadAction=Forcer le démarrage du téléchargement
ForceDownloadAction_SkipDownloadAction=Ignorer le(s) téléchargement(s)
ForceDownloadAction_UnskipDownloadAction=Ne plus ignorer le(s) téléchargement(s)
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_msg_=... vous venez de forcer JDownloader à démarrer le(s) lien(s) sélectionné(s) dès que possible.\nCela ignore toutes les limitations que vous avez définies (par exemple le Maximum de téléchargements simultanés).\nSi vous voulez juste démarrer tous les téléchargements de haut en bas, vous devez utiliser le bouton "Démarrer les téléchargements" (l'icône de lecture) dans la barre d'outils ci-dessus.
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_title_=Démarrer les téléchargements
GUISettings_GUISettings_description=Personnaliser JDownloader - Modifier l'interface, les menus, la langue, etc.
GUISettings_GUISettings_dialog_focus=Afficher les boites de dialogue...
GUISettings_GUISettings_dialog_linkgrabber_on_new_links=Quand de nouveaux liens sont ajoutés, ...
GUISettings_GUISettings_framestate_back=En arrière-plan
GUISettings_GUISettings_framestate_focus=Au premier plan et active
GUISettings_GUISettings_framestate_front=Au premier plan
GUISettings_GUISettings_framestate_os_default=Selon les paramètres de %s1
GUISettings_GUISettings_newlinks_focus=Afficher le collecteur de lien au premier plan et le faire devenir la fenêtre active
GUISettings_GUISettings_newlinks_front=Afficher le collecteur de lien au premier plan
GUISettings_GUISettings_newlinks_nothing=Ne rien faire
GUISettings_GUISettings_object_frames=Gestion des fenêtres
GUISettings_GUISettings_object_frames_description=Vous êtes dérangé par les Boites de dialogue, par les fenêtres surgissantes, par les demandes de Captcha incessantes qui apparaissent au dessus des de vos autres applications ouvertes ? Nous en sommes désolé ! Pour nous excuser, nous vous offrons les options ci-dessous.
GUISettings_GUISettings_object_urls=Récuperation des liens de téléchargement
GUISettings_GUISettings_object_urls_description=Quand vous ajoutez des liens, JDownloader entreprend un processus de recolte et tente de trouver tous les contenus téléchargables. Chaque contenu trouvé peut alors avoir plusieurs adresses (urls). En ordonant la liste ci-dessous, vous pouvez dire à JDownloader quelle adresse afficher.  Seul le type "Data" est obligatoire. Le premier type a la plus haute priorité.
GUISettings_GUISettings_resetdialog_positions_=Réinitialiser la taille et la position des fenêtres
GUISettings_GUISettings_resetdialogs_=Réinitialiser les préférences 'Ne plus montrer' des boîtes de dialogue
GUISettings_GUISettings_sielntMode=Mode Silencieux
GUISettings_GUISettings_sielntMode_description=Si le Mode Silencieux est activé, aucune Popup, Boite de dialogue, demande de Captcha, ou autres notifiations n'apparaitront si JDownloader n'est pas votre fenêtre active.
GUISettings_actionPerformed_reset_done=La boite de dialogue 'Ne plus afficher' a été réinitialisé
GUISettings_getTitle=Personnaliser l'interface
GUISettings_save_language_changed_restart_required_msg=Vous devez redémarrer JDownloader pour appliquer la langue. Redémarrer maintenant ?
GUISettings_save_language_changed_restart_required_title=Redémarrage nécessaire !
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_linkgrabber=Collecteur de lien
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_various_package=Grouper les fichiers seuls dans un package 'Fichiers Divers'
GenericDeleteFromDownloadlistAction_actionPerformed_ask_=Etes-vous certain de vouloir faire cela : \r\n%s1
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_cancelCrawler=Annuler le parcours
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearFiltered=Effacer les liens filtrés
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearSearch=Vider le champ de recherche
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_createName_updateName_object_all=Vider tout le collecteur de liens
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_resetSorter=Réinitialiser le triage
GenericDeleteSelectedToolbarAction_actionPerformed_nothing_to_delete_=Il n'y a rien à supprimer ici!
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object=Supprimer les liens :
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_all=Vider la liste de téléchargement
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected=Garder seulement les liens sélectionné
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_all=Garder seulement les liens sélectionné
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_selected=Supprimer les liens: Non sélectionnés &
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_unselected=Supprimer les liens: Non séléctionnés et
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected=Supprimer les liens: Sélectionnés &
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected_all=Supprimer les liens sélectionnés
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_GenericResetLinkgrabberRlyDialog_sure_=Voulez-vous vraiment faire ce nettoyage :\n%s1
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_layoutDialogContent_todo_=A faire:
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenDisabled_=Téléchargements premium
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenEnabled_=Téléchargements premium
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_ask_=Demandez moi
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_delete=Ne pas déplacer - Supprimer les liens
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_do_not_move=Ne pas déplacer - laisser dans le collecteur de liens
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_move_anyway=Déplacer vers la liste des téléchargements quand même
GroupRuleColumn_GroupRuleColumn_distrubutionrule_=Règle de distribution
HasCaptchaColumn_HasCaptchaColumn_=Captcha requis ?
HasCaptchaColumn_getTooltipText_no=Aucun captcha requis pour télécharger ce fichier.
HasCaptchaColumn_getTooltipText_yes=Vous allez devoir saisir un Captcha pour télécharger ce fichier.
HorizontalBoxItem_HorizontalBoxItem=Boite vide d'expansion horizontale
HorizontalScrollbarAction_columnControlMenu_scrollbar_=Barre de défilement horizontal
HosterColumn_HosterColumn=Hébergeur
HosterOrderPanel_HosterOrderPanel_description_=Utilisez les règles d'hebergeur si plus d'un compte premium est actif pour un hébergeur, et que vous souhaitez spécifier dans quel ordre les comptes doivent être utilisés
HosterRuleController_validateRule_free=Télécharger sans compte
HosterRuleController_validateRule_multi_hoster_account=Comptes multi-hébergeurs
HosterRuleController_validateRule_single_hoster_account=Comptes pour un seul hébergeur
HosterRuleTableModel_initColumns_edit_=Editer
HosterRuleTableModel_initColumns_hoster_=Hébergeur
IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=Mémoriser la sélection de ce paquet
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filename=Nom de fichier:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize2=Taille du nouveau fichier:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize_existing=Taille du fichier existant
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_hoster=Hébergeur:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=Écraser le fichier existant
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_package=Package:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=Renommer un fichier
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=Sauter fichier
ImageTyperzSolver_gettypeName_=imagetyperz.com
ImportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Importer tous les menus
ImportMenuItemsAction=Importer tous les paramètres du menu
InfoPanel_InfoPanel_customname_help=Taper un nom pour cette commande...
InfoPanel_InfoPanel_hidden_2=Afficher
InfoPanel_InfoPanel_itemname=Nom
InfoPanel_InfoPanel_properties_=Propriétés
InfoPanel_InfoPanel_shortcuthelp2=Cliquer ici & appuyer sur un raccourci...
InfoPanel_InfoPanel_shortcuts=Raccourci personnalisé
InfoPanel_changeicon=Changer l'icone
InfoPanel_updateInfo_header_actionlabel=(%s2) %s1
InfoPanel_update_action=Commande
InfoPanel_update_link=Lien
InfoPanel_update_submenu=Sous-menu
JACSolver_getName_=Résolution automatique en interne
JACSolver_gettypeName_=JAntiCaptcha
JDGui_setVisible_password_=Mot de passe nécessaire
JDGui_setVisible_password_msg=Entrer le mot de passe pour ouvrir JDownloader
JDGui_setVisible_password_wrong=Le mot de passe saisi est faux !
JDGui_showStatsDialog_message_=Pour obtenir une meilleure expérience utilisateur dans JDownloader 2,\nnous avons besoin de quelques informations sur la façon dont vous utilisez JDownloader, les fonctionnalités que vous aimez, et celles que vous n'aimez pas.\nPour obtenir cette information, JDownloader va recueillir des statistiques d'utilisation anonymes. Nous comprenons qu'il pourrait y avoir des utilisateurs qui ne veulent pas cela.\nVous pouvez désactiver le gestionnaire de statistiques dans les Paramètres avancés à tout moment.\n\nSi vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à contacter notre équipe de développeurs dans notre chat de support.
JDGui_showStatsDialog_no_=Non, merci
JDGui_showStatsDialog_title_=Nous avons besoin de votre aide
JDGui_showStatsDialog_yes_=Je veux aider
JDGui_tray_msg=Il semble que votre icône de notification ait été désactivée par accident.\nVoulez vous l'activer maintenant?
JDGui_tray_title=L'icône de la zone de notification est désactivée!
JDGui_updateTitle_updates_available2=Mises à jour disponibles !
JDUpdater_JDUpdater_object_icon=Vérification des mises à jour
LeftRightDividerItem_LeftRightDividerItem=Séparateur de barre latérale : |
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key=ou clé premium
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key_help=Saisissez une clé premium au lieu d'un identifiant + mot de passe...
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundlink=Lien(s) trouvé
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundoffline=Hors ligne
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundonline=En ligne
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundpackages=Paquets trouvés
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_icon=Icône animée
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_status=Statut
LinkCrawlerBubbleContent_update_finished=Terminé!
LinkCrawlerBubbleContent_update_online=Vérification en ligne ...
LinkCrawlerBubbleContent_update_runnning=Recherche...
LinkCrawlerBubble_update_header=Recherche de liens...
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard=Parcourir le presse-papier
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard_url=Parcourir le presse papier: %s1
LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=Afficher/Masquer la barre latérale
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_msg_=Maintenant la barre latérale est cachée. Cliquez à nouveau pour la faire apparaître. AVERTISSEMENT: Vues et réglages sont toujours actifs ! Vérifiez les paramètres avancés pour désactiver la barre latérale et toutes ses fonctions.
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_title_=Barre latérale masquée
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible=Vous avez activé le panneau des propriétés !
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible_help=... le panneau des propriétés n'est pas visible pour le moment, car aucun paquet ou lien n'est sélectionné.\nPour voir le panneau, ajoutez des liens au collecteur, et cliquez sur une ligne.
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=Filtres
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop=Ajouter au début
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop_tt=Ajouter les liens en tête de la liste de téléchargement. Ils seront à la suite dans l'ordre des téléchargements
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=Confirmation automatique
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm_tt=Si activé, les liens seront transférés dans la liste de téléchargement
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=Démarrage auto du téléchargement
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart_tt=Démarrer les téléchargements après l'ajout de liens à la liste
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_exceptionfilter=Filtres personnalisées
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=Type du fichier
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter=Filtre global des liens
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter_tt=Activer/Désactiver globalement le filtre de recherche de liens (voir les paramètres)
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=Hébergeur
LinkGrabberTableModel_initColumns_folder=Chemin
LinkGrabberTableModel_initColumns_url=Url
LinkGrabberTableModel_partcolumn=Morceau d'archive
LinkGrabberTable_LinkGrabberTable_object_wait_for_loading_links=Veuillez patienter. Chargement des liens...
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_msg=ce lien est déjà dans votre liste de téléchargement. C'est pourquoi il est en surbrillance rouge.
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_title=Lien en double détecté !
LinkURLEditor=URL source du lien de ce téléchargement
LinkURLEditor_onContextMenu_copy_=Copier URLs
LinkgrabberContextMenuManager_getName=Liste des liens récupérés  - Menu clic droit
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_export=Exporter
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import=Importer
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import_invalid=Règle du fichier %s1 est vide ou invalide
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_=Règles pour le test des filtres
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_help_=Entrer un lien de téléchargement pour tester les filtres...
LinkgrabberFilter_export_dialog_title=Exporter vers fichier
LinkgrabberFilter_import_dialog_title=Importer les règles de filtrage
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_=Vues - Récupérer tous les liens qui correspondent à ces règles
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_title=Vues
LinkgrabberFilter_initComponents_filter_=Liste de filtres - filtrer tous les liens qui correspondent à ces règles.
LinkgrabberFilter_initComponents_filter__title=Filtres
LinkgrabberOverViewHeader_LinkgrabberOverViewHeader_=Résumé
LinkgrabberOverviewPanelToggleAction_LinkgrabberOverviewPanelToggleAction=Résumé
LinkgrabberPluginLink_getName_object_=entrées du menu du plugin
LinkgrabberPropertiesHeader_archiveline=Afficher les informations de l'archive
LinkgrabberPropertiesHeader_checksum=Afficher Checksum (MD5/SHA1/SHA256)
LinkgrabberPropertiesHeader_comment_and_priority=Afficher les commentaires et priorités
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadfrom=Afficher la source
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadpassword=Afficher le mot de passe de téléchargement
LinkgrabberPropertiesHeader_filename=Afficher le nom du fichier
LinkgrabberPropertiesHeader_packagename=Afficher le nom du paquet
LinkgrabberPropertiesHeader_saveto=Afficher le dossier de téléchargement
LinkgrabberPropertiesHeader_update_link=Propriétés du fichier: %s1
LinkgrabberPropertiesHeader_update_package=Propriétés du paquet: %s1
LinkgrabberPropertiesToggleAction_LinkgrabberPropertiesToggleAction=Propriétés
LinkgrabberSidebarToggleAction_LinkgrabberSidebarToggleAction=Barre latérale de filtre
Linkgrabber_properties_onCloseAction_help=vous avez cliqué sur le bouton de fermeture pour cacher le panneau de propriétés.\nSi jamais vous souhaitez revenir en arrière, utilisez le bouton Paramètres dans la barre en bas à droite\nou faites un clic droit sur un lien/paquet dans le tableau pour ouvrir le menu contextuel.!
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_havetovalidate=Validation de votre script de reconnection...
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_na=Ce service n'est pas disponible pour l'instant.\nVeuillez réessayer plus tard.
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=Script trouvé avec succès
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstsuccess_msg=JDownloader a trouvé un script de reconnection qui fonctionne. Obtenir une nouvelle adresse IP pour que %s1 fonctionne avec ce script. Il pourrait y en avoir un plus rapide. Voulez-vous que JDownloader poursuive la numérisation pour des scripts plus rapides ?
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=Oui, essayez le svp !
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=Non, arrêter de rechercher et utiliser ce script !
LiveHeaderReconnect_validateAndSet_object_=Apparement votre script de reconnexion est invalide ou contient des données sensibles comme le nom d'utilisateur ou le mot de passe. Vous devriez essayer de les remplacer par les variables %%%username%%% et %%%password%%% si possible.
LiveHeaderScriptConfirmDialog_LiveHeaderScriptConfirmDialog_edit=Modifier le script
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_Manufactor=Fabricant :
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_invalidscript=Script invalide
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routerip=IP du Routeur/Modem LAN :
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routername=Nom du Routeur/Modem :
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_script_overview=Comment cette méthode fonctionne :
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_time=Temps de reconnexion estimé :
LiveaheaderDetection_find_router=Trouver l'IP du routeur ...
LiveaheaderDetection_network_setup_check=Vérifier les paramètres réseau
LiveaheaderDetection_wait_for_online=Hors ligne - attente d'une connexion internet !
LoadProxyProfileAction_LoadProxyProfileAction_=Charger les paramètres de proxy
LoadProxyProfileAction_actionPerformed_=Chargement des paramètres du proxy
LoadedColumn_LoadedColumn=Téléchargé
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_lockall_columns_=Verrouiller toutes les colonnes
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_unlockall_columns_=Déverrouiller toutes les colonnes
LogAction=Créer un journal
LogAction_actionPerformed_givelogid_=Envoyer cet ID de log au centre de support !
LogAction_tooltip=Créer un log
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_message_=Vous avez modifié la présentation de JDownloader en %s1. Cette présentation n'est pas installée. Voulez-vous l'installer maintenant ?\n\nVeuillez noter\nque vous pouvez avoir à changer plusieurs couleurs dans les Paramètres avancés pour que JDownloader ait un aspect correct après le changement de présentation.\nCliquez sur [OK] pour continuer l'installation de la présentation, ou [Annuler] pour rétablir la présentation par défaut.
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_title_=Mise à jour de la présentation de JDownloader
LookAndFeelController_onConfigValueModified_reboot_required=Un redémarrage du système est nécéssaire pour que les changements prennent effet.
MEMORY_RESTART_MSG=Un probleme mémoire est survenu. Un redémarrage de Jdownloader est nécéssaire pour corriger ce problème.\nSi 2 redémarrages ne reglent pas le problème, merci de consulter le support.
MEMORY_RESTART_TITLE=Problème de mémoire détecté!
MainMenuManager_getName=Menu Principal
MainToolbarManager_getName=Barre de commandes principale
ManagerFrame_ManagerFrame_title=Personnalisation des menus : %s1
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_msg=Merci de choisir la commande que vous voulez ajouter :
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_title=Choisir une commande
ManagerFrame_actionPerformed_export_title=Importer/exporter la structure de ce menu
ManagerFrame_actionPerformed_import_title=Importer la structure d'un menu
ManagerFrame_layoutPanel_add=Ajouter une commande
ManagerFrame_layoutPanel_addSubmenu=Ajouter un sous-menu
ManagerFrame_layoutPanel_addspecials=Ajouter un objet
ManagerFrame_layoutPanel_info=Options de la commande
ManagerFrame_layoutPanel_menustructure_=Modifier la structure du menu (Glisser et déposer)
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault=Réinitialiser par défaut
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault_parametered=Reactiver le réglage par défaut: %s1
MenuManagerAction_MenuManagerAction=Ouvrir le gestionnaire de menu
MenuManagerDialog_actionPerformed_title=Réinitialiser par défaut
MenuManagerMainToolbarAction_MenuManagerMainToolbarAction=Personnaliser cette barre de commande
MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=Déplacer vers un nouveau paquet
MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=Nouveau paquet
MoveDownAction_MoveDownAction=Descendre
MoveToBottomAction_MoveToBottomAction=Descendre en bas
MoveToTopAction_MoveToTopAction=Monter en haut
MoveUpAction_MoveUpAction=Monter
MyJDownloaderAccount_connected_devices=Matériels connectés
MyJDownloaderAccount_title=Détails du compte
MyJDownloaderService_createPanel_description_2=Le service my.JDownloader.org essaie de résoudre tous les captchas de manière entièrement automatique en les envoyant à notre service Solveur de Captcha
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_connect_=Connecter
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_description=Inscrivez-vous sur my.jdownloader.org, et obtenez plein de fonctionnalités premium comme le contrôle à distance de JDownloader via une interface web dans votre navigateur, ou une application Android, IPhone et Windows Phone.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_devicename_=Nom de l'appareil
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_disconnect_=Déconnecter
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_email_=Email
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_logins=Entrer vos identifiants My.JDownloader ci-dessous. Si vous n'avez pas encore de compte, cliquez sur le lien au dessus et inscrivez-vous. C'est gratuit !
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_name=Entrer le nom de l'appareil pour cette installation de JDownloader. Vous pouvez gérer les differentes installations de JDownloader sur votre compte My.JDownloader.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_logins_=Mon compte
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_open_=Aller sur My.JDownloader.org
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_password_=Mot de passe
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_reconnect_=Sauvergarder les changements
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_title_=My.JDownloader
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_badlogins=Votre compte a été désactivé car l'identifiant ou le mot de passe est érroné.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unconfirmed_=Votre compte a été désactivé car votre email n'a pas été confirmé. Nous vous avons envoyé un mail pour confirmer votre adresse mail. Merci de cliquer sur le lien de validation qu'il contient.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unknown=Votre compte a été désactivé en raison d'une erreur: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connected_2=Connexion établie. Génial !
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connections=Connections actives: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_=Non connecté!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_2=Non connecté! Raison: %s1
MyJDownloaderView_title=My.JDownloader
NewPackageDialog_NewPackageDialog_=Nouveau paquet
NewPackageDialog_layoutDialogContent_newname_=Nom du paquet
NewPackageDialog_layoutDialogContent_saveto=Enregistrer vers
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_=Merci d'entrer un domaine
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_message=Veuiller choisir un hébergeur pour créer une règle.\nSi l'hébergeur désiré est absent, vous n'avez probablement pas de compte pour cet hébergeur.\nVérifiez que vous avez bien ajouté le compte dans l'onglet "gestion de compte"
NewRuleAction_getTooltipText_tt_=Ajouter une nouvelle règle
NewSubMenuDialog_NewSubMenuDialog_title=Créer un sous-menu personnalisé
NewSubMenuDialog_layoutDialogContent_name_=Choisir l'icône et le nom...
NinekwService_createPanel_9kwtimeout=ms - Temps d'attente Max. (60-3999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeout_tooltiptext=Précise le temps d'attente maximum pour les processus captchas en millisecondes.
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother=Nouveau temps d'attente (60-3999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother_tooltiptext=Active un nouveau temps d'attente en tant que valeur maximum pour l'hébergeur sélectionné.
NinekwService_createPanel_apikey=Entrer la clé de l'API
NinekwService_createPanel_apikey_helptext=Clé API
NinekwService_createPanel_apikey_tooltipText=Champs pour saisir la clé API pour utiliser 9kw.eu.
NinekwService_createPanel_blacklist=Liste Noire
NinekwService_createPanel_blacklist_tooltiptext=Interdire certains hôtes pour 9kw et captchas
NinekwService_createPanel_blacklistprio=Liste Noire (Prio)
NinekwService_createPanel_blacklistprio_tooltiptext=Interdit certains hôtes pour 9kw et captchas en lien avec les priorités
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout=Liste Noire (Temps d'attente)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout_tooltiptext=Interdit certains hôtes pour 9kw et captchas en lien avec les nouveaux temps d'attente.
NinekwService_createPanel_blackwhitelist_des=Précise si certains hébergeurs sont autorisés ou interdits.
NinekwService_createPanel_btnApi=Gestion de l'API
NinekwService_createPanel_btnApi_tooltiptext=Afficher la gestion de l'API de 9kw.eu dans votre navigateur.
NinekwService_createPanel_btnFAQ=FAQ
NinekwService_createPanel_btnFAQ_tooltiptext=Afficher la FAQ de 9kw.eu dans votre navigateur.
NinekwService_createPanel_btnHelp=Aide
NinekwService_createPanel_btnHelp_tooltiptext=Afficher l'aide de 9kw.eu dans votre navigateur.
NinekwService_createPanel_btnPlugins=Plugins
NinekwService_createPanel_btnPlugins_tooltiptext=Affichier tous les plugins pour 9kw.eu dans votre navigateur.
NinekwService_createPanel_btnRegister=S'inscrire
NinekwService_createPanel_btnRegister_tooltiptext=Créer un nouveau compte sur 9kw.eu.
NinekwService_createPanel_btnSupport=Support
NinekwService_createPanel_btnSupport_tooltiptext=Utilise le support de 9kw.eu dans votre navigateur.
NinekwService_createPanel_btnUserCheck=Vérifier
NinekwService_createPanel_btnUserCheck_tooltiptext=Teste la clé API pour les fonctionnalités.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1=Journal de débogage
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_text=Aucune donnée
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_tooltiptext=Ouvre le journal de débogage enregistré si le débogage est activé.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard=Journaliser dans le presse papier
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_text=Pas de données
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_tooltiptext=Sauvegarder le log de debug dans le presse-papier
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file=Journaliser dans un fichier
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_text=Aucune donnée
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_tooltiptext=Sauvegarder le log de debug dans un fichier texte
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2=Effacer le journal
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_text=Journal de débogage effacé
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3=Journal d'erreur depuis votre clé API
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3_text=Aucune donnée
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler=Liste des analyseurs de liens
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler_tooltiptext=Lister tous les hébergeurs de liens compatibles avec JDownloader
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster=Lister les hébergeurs
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster_tooltiptext=Lister tous les hébergeurs de téléchargement compatible avec JDownloader
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset=Effacer les statistiques
NinekwService_createPanel_btnUserbuy=Acheter des crédits
NinekwService_createPanel_btnUserbuy_tooltiptext=Ouvre le navigateur pour acheter des crédits.
NinekwService_createPanel_btnUserhistory=Historique
NinekwService_createPanel_btnUserhistory_tooltiptext=Afficher l'historique de 9kw.eu dans votre navigateur.
NinekwService_createPanel_confirm=Confirmer (Coût +6)
NinekwService_createPanel_confirm_tooltiptext=Active une confirmation de la solution sous la forme d'un captcha de confirmation.
NinekwService_createPanel_debug=Débogage
NinekwService_createPanel_debug_description=Enregistre tous les processus avec captchas et 9kw.eu dans un journal temporaire.
NinekwService_createPanel_debugcaptchas=Déboguer
NinekwService_createPanel_debugcaptchas_tooltiptext=Active un journal de débogage pour les opérations de captchas
NinekwService_createPanel_enabled=Activer 9kw.eu
NinekwService_createPanel_feedback=Evaluations
NinekwService_createPanel_feedback_tooltiptext=Active l'envoi de l'évaluation des captchas à OK ou NotOK comme réponse
NinekwService_createPanel_hosteroptions=Options de l'hébergeur
NinekwService_createPanel_hosteroptions_api_button=Documentation de l'API
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description1=Format: nomduplugin:prio=1:timeout=999;nomduplugin2:prio=0:timeout=999:min=2:max=50;
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description2=Valeurs autorisées : prio, max, min, case-sensitive, numeric, cph, cpm, phrase, math, selfsolve, confirm, ocr, nomd5, timeout
NinekwService_createPanel_hosteroptions_more=Plus d'informations :
NinekwService_createPanel_hosteroptions_tooltiptext=Certaines options comme une temporisation de l'hébergeur définie précisement.
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig=Votre configuration :
NinekwService_createPanel_hour=Captchas par heure
NinekwService_createPanel_hour_tooltiptext=Active une limite par heure pour ne pas soumettre trop de captchas.
NinekwService_createPanel_https=Https
NinekwService_createPanel_https_tooltiptext=Active les connexions sécurisées HTTPS (SSL / TLS)
NinekwService_createPanel_logins_=Entrez votre clef d'API de 9kw.eu ci-dessous. Si vous n'avez pas de compte, cliquer sur le lien ci-dessus et inscrivez-vous. C'est gratuit !
NinekwService_createPanel_lowcredits=Avertir en cas de crédits bas
NinekwService_createPanel_lowcredits_tooltiptext=Avertir si le solde n'est pas suffisant.
NinekwService_createPanel_minute=Captchas par minute
NinekwService_createPanel_minute_tooltiptext=Active une limite par minute pour ne pas soumettre trop de captchas.
NinekwService_createPanel_mousecaptchas=Captchas de souris
NinekwService_createPanel_mousecaptchas_tooltiptext=Active les captchas de souris
NinekwService_createPanel_mouseconfirm=Confirmer par souris (Coût +6)
NinekwService_createPanel_mouseconfirm_tooltiptext=Active une confirmation de la solution sous la forme d'un captcha souris de confirmation.
NinekwService_createPanel_ms=ms
NinekwService_createPanel_options_header=Options
NinekwService_createPanel_prio=Prio 1-20 (Coût +1-20)
NinekwService_createPanel_prio_tooltiptext=Active et augmente la priorité dans le système de 9kw.eu pour obtenir une solution plus rapidement.
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas_tooltiptext=Active les captchas puzzle
NinekwService_createPanel_selfsolve=Résolution Auto
NinekwService_createPanel_selfsolve_tooltiptext=Active la résolution automatique pour que 9kw.eu resolve les captchas lui-même.
NinekwService_createPanel_slidercaptchas_tooltiptext=Active les captchas curseurs
NinekwService_createPanel_textcaptchas=Captchas texte
NinekwService_createPanel_textcaptchas_tooltiptext=Activer les captchas texte
NinekwService_createPanel_threadsizepool=Nombre Max de Captchas Parallèles
NinekwService_createPanel_threadsizepool_tooltiptext=Précise combien de tâches maximum peuvent être soumises en même temps.
NinekwService_createPanel_unlimited=(0=ilimité)
NinekwService_createPanel_whitelist=Liste Blanche
NinekwService_createPanel_whitelist_tooltiptext=Autorise certains hôtes pour 9kw et captchas
NinekwService_createPanel_whitelistprio=Liste Blanche (Prio)
NinekwService_createPanel_whitelistprio_tooltiptext=Autorise certains hôtes pour 9kw et captchas en lien avec les priorités.
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout=Liste Blanche (temps d'attente)
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout_tooltiptext=Autorise certains hôtes pour 9kw et captchas en lien avec les nouveaux temps d'attente.
NinekwService_getDescription_tt_=Captchas résolus par le système d'échanges de Captcha 9kw.eu
NotifierConfigPanel_getTitle=Notifications
Notify_createHeader_close_tt=Fermer cette notification
Notify_createHeader_settings_tt=Ouvrir les paramètres de notification
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_msg=Votre compte Premium %s2 (Utilisateur : %s1) a expiré.\nVeuillez renouveller votre compte pour continuer à télécharger sans limitations.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_title=Renouveller votre compte Premium %s1
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_msg=Votre compte Premium %s2 (Utilisateur : %s1) va bientôt expiré !\r\nVeuillez renouveller votre compte pour continuer à télécharger sans limitations.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_title=Renouveller votre compte Premium %s1
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful=Ignorer le fichier et le marquer comme terminé
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful_mirror=Passer le fichier et le marquer comme terminé quand le fichier est en miroir
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_skip_file=Ignorer le fichier
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=Explorer
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=Répertoire de téléchargement pour %s1
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=Sauver
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=Répertoire par défaut : %s1
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=Choisissez un nouveau répertoire :
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi=Ouvrir les liens dans le navigateur
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi_msg=Vous avez choisi d'ouvrir %s1 liens dans votre navigateur.
OpenURLAction_OpenURLAction_=Cliquer ici pour obtenir un compte Premium
OriginFilter_toString=La source du lien est: %s1
OriginFilter_toString_isNot=La source du lien n'est pas: %s1
OriginFilter_toString_nothing=Inconnu
OverViewHeader_OverViewHeader_=Résumé des téléchargements
OverViewHeader_actionPerformed_quicksettings=Afficher les réglages rapides
OverViewHeader_actionPerformed_selected_=Informations des liens selectionnés - Inclut seulement les liens et paquets selectionnés
OverViewHeader_actionPerformed_smart_=Informations intelligentes - Dépend de votre sélection et des filtres actifs
OverViewHeader_actionPerformed_total_=Infomations totales - Tous les liens de la liste
OverViewHeader_actionPerformed_visible_only_=Informations des liens visibles - N'inclut pas les liens filtrés
OverViewHeader_disabled=Inclure les liens désactivés
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEW=vers
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEWFILENAME=Nouveau nom de fichier
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLD=Déplacer de
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLDFILENAME=Ancien nom de fichier
PackageColumn_getStringValue_freedownload_=Téléchargement gratuit (sans compte)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false=Paramètre global (Extraction automatique désactivée)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false_closed=Désactivation de l'extraction automatique *
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true=Paramètre global (Extraction automatique activée)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true_closed=Activation de l'extraction automatique *
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled=Extraction automatique désactivée
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled_closed=Extraction automatique désactivée
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled=Extraction automatique activée
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled_closed=Extraction automatique autorisée
PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=Entrer une URL test...
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=Date ou heure
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename=Nom du fichier d'origine Joker(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org=Nom original du fichier
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filetype_org=Type de fichier d'origine
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_hoster=Url de l'hébergeur Joker(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_menu=Variables dynamiques
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_package=Nom du paquet Joker(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=Nom du paquet
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_source=Url de la source Joker(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd2=Confirmer automatiquement
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autostart2=Démarer automatiquement les téléchargements
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_cannot_modify_=Impossible de modifier cette règle
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_chunks=Morceaux/Connexions
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment=Commentaire
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment_help_=Entrez un commentaire...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=Répertoire de téléchargement
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest_help=Entrer un chemin absolu ou relatif
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_do2=... alors faire (ces actions s'appliquent uniquement aux fichiers extraits
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_enable=Activer le téléchargement
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=Extraire les archives
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename=Nom de fichier
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename_help_=Entrez le modèle du nom de fichier...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_force=Démarrage forcé automatique
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_dynamic_variables=... Vous pouvez utiliser des variables dynamiques ou des expressions régulières ici.\nCliquez-droit sur le texte pour explorer le pouvoir du Packagizer
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_msg=Vous ne pouvez pas utiliser la condition sur la source ou l'origine pour déclencher cette action 'post-extraction'
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_title=Conflit condition-déclenchement!
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_move=Déplacer vers
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=Nom du paquet
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename_help_=Entrez le modèle du nom de paquet...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=Priorité
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_rename=Renommer
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=... puis réglez
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_msg=Vous pouvez automatiser presque tout en utilisant les règles de gestion de paquet. La plupart des réglages de règles s'expliquent d'eux-même.\nCependant, il est important de noter que vous pouvez utiliser les espaces réservés "*" dans de nombreuses conditions.\nCes espaces réservés peuvent être utilisés dans les blocs "then". Faites un clic-droit dans les champs textes pour voir toutes les variables dynamiques disponibles.
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_title=Première étape : Gestion de paquet
PackagizerFilterRuleDialog_stateChanged_tt_disabled_archive=Cette condition ne peut pas être utilisée pour déclencher des actions post-extraction!
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=Désactivé
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=Activé
PackagizerFilter_valueChanged_disable_static=Les règles prédéfinies ne peuvent pas être modifiées
PackagizerRuleDialog_runTest_title_=Test de la règle Packigizer : "%s1"
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=Répertoire de téléchargement
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=Nom de fichier
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=Correspondances
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=Nom du paquet
ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=Téléchargements simultanés maximums
ParalellDownloadsEditor_ParallelDownloadsPerHostEditor_=Téléchargements simultanés maximums par hôte
PasteContextLinksAction=Coller les liens
PasteContextLinksAction_deep=Coller les liens (analyse profonde)
PasteLinksAction_PasteLinksAction=Analyser et ajouter les liens de votre presse papier
PasteLinksAction_PasteLinksAction_deep=Analyser en profondeur et ajouter les liens de votre presse papier
Permanently_Offline_Package=Hors ligne de façon permanente
PluginForHost_copyMove_progressdialog_title=Déplacement du fichier
PluginForHost_extendLinkgrabberContextMenu_generic_convert=Convertir en...
PluginForHost_showFreeDialog_message=Vous utilisez le mode gratuit de %s1.\nJDownloader essaie toujours de tirer le meilleur parti du mode gratuit de chaque hébergeur !\n\n                            Toutefois, si vous souhaitez télécharger plusieurs fichiers\n                         - Éventuellement à pleine vitesse et sans aucun temps d'attente -\n                         vous devriez vraiment jeter un oeil au mode Premium.\n\nD'après notre expérience, Premium vaut la peine de dépenser de l'argent. Décidez vous-même. Voulez-vous faire un essai ?
PluginForHost_showFreeDialog_title=%s1 Téléchargement gratuit
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_reset=Réinitialiser les paramètres de ce plugin
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_waittext_=Veuillez patienter. Chargement de vos plugins...
PluginSettingsPanel_actionPerformed_reset_done=Les réglages du plugin %s1 ont été remis à leurs valeurs par défaut!
PluginSettingsPanel_are_you_sure=Etes-vous sûr de vouloir mettre à zéro tous les réglages du plugin %s1 ?
PluginSettingsPanel_runInEDT_choose_=Choisissez un Plugin :
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_decrypt=Plugin d'analyse : %s1
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_host=Plugin Hébergeur: %s1
PluginSettings_getTitle=Plugins
PremiumAccountTableModel_getDateFormatString_=jj.MM,aa
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_=Le compte est valide
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_2=Le compte est valide: %s1
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_expired=Compté expiré
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_invalid=Identifiants invalides
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_plugin_error=Erreur de plugin
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unknown_error=Erreur Inconnue
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled=Temporairement désactivé
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled2=Désactivé temporairement: %s1
PremiumAccountTableModel_refresh=Chargement des informations...
PremiumFeature_bandwidth_=Trafic illimité - Télécharger tant que vous désirez
PremiumFeature_chunkload_=Accéllérer le chargement avec 'Chunkload' - Utilise des connexions par fichier
PremiumFeature_noWaittime_=Pas de temps d'attente avant ou entre les téléchargements
PremiumFeature_parallel_=Télécharger des fichiers en parallèle
PremiumFeature_resume_=Reprendre les télechargements arrêtés ou stoppés
PremiumFeature_speed_=Vitesse de téléchargement illimitée - utilise toute votre bande passante
PremiumInfoDialog_PremiumInfoDialog_=Évite %s1 les captchas
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_advantages_header=En plus d'éviter les captchas ennuyeux, il y a d'autres avantages en utilisant Premium :
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_explain=JDownloader est capable de reconnaître la plupart des captchas automatiquement. Cependant %s1 utilise malheureusement un type de captcha ne pouvant être reconnu. Pour télécharger sans interruption, nous vous recommandons d'utiliser %s1 en mode Premium.
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=Faire un essai
PriorityAction_PriorityAction_=Définir la priorité
PriorityColumn_PriorityColumn=Priorité
ProgressColumn_ProgressColumn=Progression
ProgressColumn_createToolTip_object_=Morceaux en progression:
PropertiesAction_PropertiesAction=Ouvrir le panneau des propriétés
ProxyAutoAction_actionPerformed_d_title=Détection automatique du proxy
ProxyAutoAction_run_added_proxies_=Proxy trouvé(s): %s1
ProxyConfig_actionPerformed_import_proxies_explain_=Entrer un ou plusieurs serveur(s) Proxy. Format : (socks4|socks5|http)://[<user>:<pass>]@<host>:<port> - Ligne séparée
ProxyConfig_actionPerformed_import_title_=Importer des Proxys
ProxyTable_copy_export_title_=Exporter les Proxies
PseudoCombo_PseudoCombo_tt_=Choisissez une vue pour filtrer la liste de téléchargement...
PseudoMultiCombo_nothing=Pas de séléction
QuickFilterMenuItem_QuickFilterMenuItem=Filtre rapide
RangeValidator_toString_object_=Plage valide : %s1 - %s2
ReconnectBubbleContent_onResult_result=Resultat:
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=Reconnecter
ReconnectDialog_failed=Echec de la reconnection
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=IP externe actuelle
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=Durée :
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=Échec de la reconnexion. Vérifier vos paramètres
ReconnectDialog_layoutDialogContent_header=Plugin de reconnexion: %s1
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=Ancienne IP :
ReconnectDialog_onIPForbidden_=IP interdite: %s1
ReconnectDialog_onIPOffline_=Le routeur est hors ligne
ReconnectDialog_onIPOnline_=Le routeur est en ligne
ReconnectDialog_onIPValidated_=Reconnexion réussie
ReconnectDialog_run_failed_not_setup_=Configuration de reconnexion invalide. Vérifiez les réglages!
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=Utiliser le script trouvé
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=Stopper le scan et utiliser le meilleur script trouvé maintenant
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=Pas de Script fonctionnel trouvé actuellement.
ReconnectInvoker_validate_offline_=Reconnexion impossible : Vous n'êtes plus connecté à internet !
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning=Il semble que vos réglages réseau ne sont pas supportés par l'assistant. Cet assistant est capable de régler la reconnexion d'un routeur ADSL. Cliquez [Continuer] pour essayer de nouveau.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=Paramètres réseau non supportés ?
ReconnectSettings_ReconnectSettings_enabled_=Reconnexion automatique activée
ReconnectSettings_ReconnectSettings_interrupt_resumable_allowed=La reconnexion peut interrompre les téléchargements qui peuvent être repris (resumable)
ReconnectSettings_ReconnectSettings_prefer_reconnect_desc=Ne pas démarrer de téléchargements si d'autres sont en attente de reconnexion
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_=Options générales de reconnexion
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_desc2=Des options liées à la reconnexion générale peuvent être trouvées ici. Une reconnexion réussie vous déconnectera de l'internet et ré-établira la connexion après. Pour de nombreux types de connexion, cela se traduira par une nouvelle adresse IP publique. Ainsi la reconnexion peut aider à passer des blocages ou des temps d'attente qui sont liés à votre adresse IP actuelle.
ReconnectTestAction=Test
ReconnectTestAction_tt_2=Cliquez ici pour vous reconnecter et obtenir une nouvelle adresse IP externe.
RegexFilter_toString_contains=contient %s1
RegexFilter_toString_contains_not=ne contient pas %s1
RegexFilter_toString_matches=est %s1
RegexFilter_toString_matches_not=n'est pas %s1
RegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (Expression régulière INVALIDE !)
RegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (Expression régulière OK)
RemainingColumn_RemainingColumn=Restant
RemoteControlPanel_title=Contrôle à distance
RemoveIncompleteArchives_RemoveIncompleteArchives_object_=Parties d'archive incomplètes
RemoveIncompleteArchives_run_=Voulez-vous supprimer tous les liens des archives de %s1 dans le collecteur de liens ?
RemoveSelectionAction_actionPerformed_=Voulez-vous supprimer tous les liens de téléchargement sélectionnés ? Soyez prudent - Une fois confirmée, cette action ne peut pas être annulée !
RenameAction_RenameAction=Renommer
RenameAction_RenameAction_tt=Renommer le package ou lien sélectionné
RenameDialog_RenameDialog=Renommer %s1 liens(s)
RenameDialog_layoutDialogContent_regex=Utiliser une expression régulière
RenameDialog_layoutDialogContent_replace=Remplacer par
RenameDialog_layoutDialogContent_search=Chercher
Renderer_getTreeCellRendererComponent_separator=----------------------------
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_filtered=Effacer les liens filtrés
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_interrup_crawler=Annuler l'analyse des liens en attente
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_remove_links2=Supprimer %s1 lien(s) -  %s2 lien(s) restants
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_search=Effacer le filtre de recherche
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_sort=Réinitialiser le tri
RestoreFilteredLinksAction_=Restaurer les liens filtrés de %s1
ResultTableModel_getStringValue_accepted_=Accepté
ResultTableModel_getStringValue_filtered_=Filtrer
ResultTableModel_getTooltipText_accept_=Lien accepté
ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=Lien filtré
ResultTableModel_initColumns_filename_=Nom original du fichier
ResultTableModel_initColumns_filetype_=Type de fichier
ResultTableModel_initColumns_filtered_=Filtrer/Accepter
ResultTableModel_initColumns_hoster=Hébergeur
ResultTableModel_initColumns_link_=Url
ResultTableModel_initColumns_newname=Nouveau nom
ResultTableModel_initColumns_oldname=Ancien nom
ResultTableModel_initColumns_online_=Status en ligne
ResultTableModel_initColumns_rule_=Correspondant au nom de la règle
ResultTableModel_initColumns_ruledesc_=Correspondant à la condition de la règle
ResultTableModel_initColumns_size_=Taille du fichier
ResultTableModel_initColumns_source=Source
Rules_balanced=Equilibré - utilise chaque compte de manière égale
Rules_order=Premier arrive en premier - Utilisation de l'ordre donné
Rules_random=Utiliser aléatoirement un compte de ce groupe
SaveAsProxyProfileAction_SaveAsProxyProfileAction_=Exporter les réglages du proxy
SaveAsProxyProfileAction_actionPerformed_choose_file=Sauver les parametres de proxy
SeparatorData_SeparatorData=Separateur
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_answered=Captchas Résolus:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_avgsolvetime=Temps moyen pour résoudre:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_banned=Ce compte est banni!
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_credits_=Solde de crédits :
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error=Erreur lors du chargement des informations du compte 9kw.eu
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error2=Erreur de compte: %s1
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_inwork=En cours de travail :
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_queue=En file d'attente :
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_solved=Captchas Résolus:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker=Travailleur :
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_confirm=Travailleur confirmé :
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_mouse=Travailleur-souris :
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_text=Travailleur-texte :
ServicePanelDBCTooltip_captcha_free=Captchas restants
SetCommentAction_SetCommentAction_object_=Commentaire(s)
SetCommentAction_actionPerformed_dialog_title_=Modifier les commentaires lien/paquet
SetDownloadFolderAction_SetDownloadFolderAction_=Définir le répertoire de téléchargement
SetDownloadFolderInDownloadTableAction_modifiyNamePanel_package_=Sous-répertoire par paquet
SetDownloadPassword_SetDownloadPassword_=Définir le mot de passe de téléchargement
SetProxySetupAction_SetProxySetupAction_=Chargement des paramètres du proxy
SettingsMenu_SettingsMenu_=Paramètres
SilentModeToggleAction_getNameWhenDisabled_=Mode Silencieux
SilentModeToggleAction_getNameWhenEnabled_=Mode Silencieux
SizeColumn_SizeColumn=Taille
SizeColumn_getSizeString_zero=Inconnu
SizeColumn_getSizeString_zero_tt=La taille du fichier n'est pas connue/disponible pour le moment
SkipAction_run_msg_=Voulez-vous sauter et arrêter les téléchargements en cours ?\nVous perdriez %s1 en raison de %s2 téléchargements qui ne peuvent pas être repris !
SolverOrderTableModel_initColumns_service=Solveur
SolverOrderTableModel_initColumns_startafter=Attendre
SolverOrderTableModel_initColumns_timeout=Temporisation
SolverOrderTableModel_initColumns_type_=Type de solveur
SolverPropertiesDialog_SolverPropertiesDialog_object_=Propriétés pour le service de %s2 de %s1
SolverTimingDialog=Option de temporisation pour le service de %s1 de %s2
SortAction_SortAction_object_=Trier le(s) paquet(s) par '%s1'
SortAction_SortAction_object_empty=Trier le paquet par colonne
SortPackagesDownloadOrdnerOnColumn=Trier par '%s1'
SpeedColumn_SpeedColumn=Vitesse
SpeedColumn_getDescription_object_=JDownloader télécharge aussi vite que possible. Cependant en mode gratuit %s1 semble limiter la vitesse. Pour télécharger sans interruption et à vitesse maximum, nous recommandons d'utiliser %s1 en mode Premium.
SpeedColumn_onSingleClick_object_=Alarme de vitesse pour %s1
SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=Personnaliser la limite de vitesse
SpeedLimiterToggleAction_getNameWhenDisabled_=Limiteur de vitesse activé
SpeedLimiterToggleAction_tooltip=Activer/Désactiver le limiteur de vitesse global
SpeedMeterPanel_createTooltipText_=Limite de vitesse: %s1/s
SpeedMeterPanel_getString_limited=Limite de vitesse : %s1/s
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=Vitesse maximum
SpeedlimitEditor_format=%s1/s
SpeedlimitToggleAction_SpeedlimitToggleAction=Compteur de vitesse visible
SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=Trier les paquets par hébergeurs
Sponsor_run_hide_msg=Etes-vous sûr de vouloir cacher cette offre ?
Sponsor_run_hide_title=Cacher les offres scéciales ?
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_msg=Nous tenons à améliorer les panneaux de réglages et créer un assistant de configuration qui vous guide à travers les paramètres les plus importants. Pour ce faire, nous avons besoin de savoir quelles options sont utilisées le plus.\nVous pouvez nous aider en permettant à JDownloader d'envoyer une liste de toutes les options que vous avez modifiées. Cela ne contient aucune donnée personnelle. Cliquez sur [Afficher Liste] si vous voulez vérifier la liste avant de l'envoyer.
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_send=Envoyer la liste maintenant !
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_show=Afficher la liste
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title=Nous avons besoin de votre aide !
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title_list=Cette liste va être envoyée.
StatsManager_createAndUploadLog_thanks_=Merci pour votre contribution. Votre code d'erreur est %s1
StatsManager_run_requestMessage_message=Nous avons besoin de quelques détails supplémentaires concernant votre expérience. Merci d'expliquer :
StatsManager_run_requestMessage_title=Plus de détails requis !
StatsManager_run_upload_error_message=Merci de patienter.\nJDownloader est en train de collecter des informations sur le problème de téléchargement.
StatsManager_run_upload_error_title=Collecter et envoyer les informations concernant le bug
StatusBarImpl_add_premium=Ajouter un compte Premium...
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=Stopper la recherche de liens
StatusBarImpl_initGUI_extract=Activité d'extraction
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=Activité de recherche de liens
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc=JDownloader aspire les liens pour vous. Ouvrez le collecteur de liens pour voir les résultats.
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- ralenti -
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=Activité de reconnexion
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_desc=Téléchargements ignorés : %s1. Cliquer ici pour les reprendre.
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_title=Téléchargements ignorés !
StatusColumn_StatusColumn2=Etat
StopDownloadsAction_createTooltip=Arrêter les téléchargements, mais achever ceux qui sont en cours
StopDownloadsAction_run_msg_=Voulez vous stopper tous les téléchargements en cours ?\nVous perdriez %s1 en raison de %s2 téléchargements qui ne peuvent pas être repris !
StopSignColumn_StopSignColumn=Contrôle de téléchargement
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_=Si vous disposez une marque d'arrêt sur un lien de téléchargement, JDownloader arrêtera le téléchargement après que ce fichier ait été chargé. Si vous voulez télécharger jusqu'à ce que ce paquet soit terminé, vous devez à la place disposer la marque d'arrêt sur le paquet.
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_package_=Si vous disposez une marque d'arrêt sur un paquet, JDownloader arrêtera le téléchargement après que tous les fichiers dans ce paquet soient terminés.
StopsignAction_actionPerformed_help_title_=Marque d'arret pour les liens de téléchargement
StopsignAction_actionPerformed_help_title_package_=Marque d'arrêt pour les paquets
TaskColumn_fillColumnHelper_starting=Démarrage...
TaskColumn_getDescription_object_=%s1 bloque votre IP actuelle (adresse Internet). Dans de nombreux cas, JDownloader est capable de se reconnecter et d'obtenir une nouvelle adresse IP. Si cela n'est pas possible, nous vous recommandons d'utiliser %s1 en mode Premium.
TaskColumn_getStringValue_extraction_error=Erreur d'extraction
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_crc=Erreur d'extraction: CRC
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_file_not_found=Erreux d'extraction: Impossible de trouver le fichier
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_space=Erreur d'extraction: pas assez d'espace libre
TaskColumn_getStringValue_extraction_success=Extraction Ok
TaskColumn_getStringValue_finished_=Terminé
TaskColumn_getStringValue_finished_mirror=Terminé (Mirroir)
TaskColumn_getStringValue_running_=En cours
TaskColumn_onSingleClick_object_=L'ip en cours est bloquée par %s1
TestAction_TestAction_object_=Tester l'expression %s1
TestAction_actionPerformed_contains_=Votre saisie %s1 contient %s2 !
TestAction_actionPerformed_equals_=Votre saisie %s1 égal %s2 !
TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
TestAction_actionPerformed_match_ext_=Le nom de fichier %s1 correspond à votre type de fichier filtre: %s2.
TestAction_actionPerformed_msg_=Pour tester votre expression %s1, entrer la correspondance %s2
TestAction_actionPerformed_nomatch_=Votre saisie %s1 n'égal pas %s2 !
TestAction_actionPerformed_nomatch_contain=Votre saisie %s1 ne contient pas %s2 !
TestAction_actionPerformed_nomatch_ext_=Le nom de fichier %s1 ne correspond pas à votre type de fichier filtre.
TestAction_actionPerformed_object_=Votre saisie %s1 contient %s2 . Correspondances génériques : %s3
TestAction_actionPerformed_object_matches=Votre saisie %s1 égal %s2. Correspondances génériques : %s3
TestAction_actionPerformed_test_title_=Svp entrez %s1
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_=Test des filtres - marche
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=Test des filtres - Terminé
TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=Résultat :
TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=Lien de test
TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 Liens filtrés (%s3 %)
TestWaitDialog_runInEDTnothing_found=Pas de téléchargements disponibles trouvés ! Réessayez avec un test de liens différent.
TimingTableModel_initColumns_waitloop_print=%s1 attends jusqu'à %s2 pour %s3
TimingTableModel_initColumns_waitloop_title=Boucle de temps d'attente détectée !
TimingTableModel_initColumns_waitloop_warning=Vous ne pouvez pas changer cette valeur. Cela causerai le conflit de boucle d'attente suivant :\n\n%s1\n\nVeuillez d'abord arrêter cette boucle.
UPNPRouterPlugin_accept_all=Tout confirmer. Ne plus me poser la question.
UPNPRouterPlugin_runDetectionWizard_confirm_msg=L'assistant va tester cette méthode de reconnexion UPNP maintenant :\nService : %s1\nPoint de contrôle : %s2
UninstalledExtension_getDescription_object_=%s1\r\n\r\nCette extension n'est pas encore installée. Cliquez sur [Installer maintenant], et JDownloader démarrera aussitôt l'installation
UninstalledExtension_getPanel_=Installer maintenant
UninstalledExtension_getPanel_install_in_progress=Installation en cours
UninstalledExtension_waiting_for_restart=Veuillez redémarrer JDownloader pour terminer l'installation.
UnskipAllSkippedLinksAction=reprendre en compte tous les liens sautés
UpdateAction_runInEDT_no_updates_pendings=Cliquer ici pour rechercher les mises à jour !
UpdateAction_runInEDT_updates_pendings=Cliquer ici pour installer les mise à jour en attente !
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_no=Non merci
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_more=(plus...)
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_msg2=Un problème inconnu est survenu lors du téléchargement. Pour le résoudre, nous avons besoin de plus de détails. JDownloader est capable de collecter toutes les informations sur ce problème automatiquement. Merci de nous aider à résoudre ce problème au plus vite e nenvoyant ces informations.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_title2=Nous avons besoin de votre aide!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_yes=Je veux aider! Continuer.
UploadSessionLogDialog_getDontShowAgainLabelText_always=Toujours autoriser les logs et leur envoi.
UploadSessionLogDialog_layoutDialogContent_errorid=Code d'erreur
UrlColumn_onDoubleClick_help_msg=JDownloader connaît plusieurs types d'URL. C'est à vous de décider quelle adresse est affichée, et laquelle sera copiée dans le presse-papiers.\nVous pouvez configurer l'ordre d'affichage dans 	Paramètres -> Paramètres Avancés -> GeneralSettings: Url Display Order
UrlColumn_onDoubleClick_help_title=Afficher ou copier les types d'url
UrlColumn_onDoubleClick_object_copy=Copier l'adresse de téléchargement dans le presse-papier (%s1)
UrlOrderTableModel_type=Type d'adresse (Url)
UrlOrderTableModel_type_desc=Description
VariantColumn_VariantColumn_name_=Variante
VariantColumn_fillPopup_add=Ajouter un lien supplémentaire
VariantColumn_fillPopup_settings=Paramètres %s1
ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=Correspondances
VoteFinderWindow_runInEDT_thankyou_2=Merci d'avoir signalé un problème.\r\nS'il vous plaît continuez à signaler des problèmes à chaque fois qu'un téléchargement ne fonctionne pas comme prévu.\nVous serez bientôt en mesure de voir les statistiques des rapports sur http://my.jdownloader.org.\n  --- Plus il y a de rapports, plus vite nous pourrons corriger le Plugin. ---
YoutubeDashConfigPanel_MultiVariantBox_getLabel_=Qualité: %s1
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_best_explain=Youtube propose des flux vidéo jusqu'à une résolution de 2160p (4K). La plupart des ordinateurs et des téléviseurs ne peuvent pas lire de telles résolutions élevées. Si vous voulez télécharger ces flux par défaut, veuillez décochez la case ci-dessous.
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_extra_desc=<html>Si vous souhaitez que JDownloader crée plus de liens, outre les "Liens de qualité", vous pouvez le paramétrer ci-dessous.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling=Parcours rapide
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling_desc=<html>L'analyse rapide saute la vérification de la taille des fichiers, ce qui augmente la performance de l'analyse. S'il est activé, vous ne verrez pas la taille du fichier final avant que le téléchargement ne commence réellement.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_or_package_pattern_header=Nom du fichier & nom du paquet
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern=Nom de fichier personalisé
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_https=Privilégier les connections HTTPS
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_contains_video_and_playlist=Si le lien contient de la vidéo et une information de liste de lecture
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_equals_playlist=Si le lien est une liste de lecture ou une liste de chaîne
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern=Nom de paquet personnalisé
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_proxy_header=Proxy
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_tags=Explication des tags disponibles :
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_userproxy=Activer le proxy
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes=Types de média autorisés
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_3D=Vidéos 3D stéréoscopique
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_audio=Audio
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_3d=Créer un lien pour la meilleure qualité de Vidéo 3D
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_audio=Créer un lien pour la meilleure qualité audio
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_image=Créer un lien pour la meilleure image
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_limitation=Limiter le 'meilleur' Algorithme à 1080p
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_subtitle=Créer un lien pour les meilleurs sous-titres
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_video=Créer un lien pour la meilleure qualité vidéo
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_flv=Vidéos Flv
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_gp3=Vidéos Gp3
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_image=Image
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_mp4=Vidéos Mp4
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_subtitles=Sous-titres
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_webm=Vidéos Webm
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_best=Meilleur
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_worst=Pire
YoutubeDashConfigPanel_getType_audio=Fichier audio
YoutubeDashConfigPanel_getType_audios=Fichiers audio
YoutubeDashConfigPanel_getType_image=Fichier image
YoutubeDashConfigPanel_getType_images=Fichiers image
YoutubeDashConfigPanel_getType_video=Fichier vidéo
YoutubeDashConfigPanel_getType_videos=Fichiers vidéo
YoutubeDashConfigPanel_links=Variantes par défaut
YoutubeDashV2_add_best=Meilleur %s1 disponible
YoutubeDashV2_add_worst=Pire %s1 disponible
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu=Mise en place de variantes
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add=Ajouter une variante supplémentaire
YoutubeDash_getName_subtitles_=Sous-titres : %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_filename=%s1
YoutubeDash_handleDownload_youtube_dash=Fusion des flux Audio et Vidéo de YouTube®
YoutubeDash_handleDownload_youtube_demux=Séparation du flux Audio depuis un flux Vidéo YouTube®
YoutubeDash_handleFree_error_=Echec de la fusion
YoutubeHelper_getDescription_age=Protection de l'age : vrai|faux
YoutubeHelper_getDescription_audioCodec=Codec Audio (par exemple MP3, AAC, ...)
YoutubeHelper_getDescription_audioQuality=Débit audio (bitrate) (par exemple 128kbit)
YoutubeHelper_getDescription_channel=Canal
YoutubeHelper_getDescription_channel_id=ID du canal
YoutubeHelper_getDescription_date=Date de publication (Année, mois, jour). *date* ou p. ex. *date[yyyy/MM/dd]*
YoutubeHelper_getDescription_date_accurate=Précise la date de publication (incluant heures, minutes). *date_time* ou par exemple *date_time[yyyy/MM/dd hh:mm]*
YoutubeHelper_getDescription_duration=Durée du clip *duration* ou p. ex. *duration[seconds]*
YoutubeHelper_getDescription_extension=Extension de fichier ex: .mp4
YoutubeHelper_getDescription_googleplus_id=ID de l'utilisateur Google+
YoutubeHelper_getDescription_group=Type de média : Vidéo, 3DVidéo, Audio, Sous-titres,...
YoutubeHelper_getDescription_id=ID vidéo unique
YoutubeHelper_getDescription_quality=Tag de variante. Par exemple '1080p'
YoutubeHelper_getDescription_resolution=Résolution  (p. ex. 1080p, 1440x1080, ...)
YoutubeHelper_getDescription_resolution_best=Meilleur résolution Vidéo disponible (p. ex. 360p, s'il n'y a pas de vidéo de meilleure qualité)
YoutubeHelper_getDescription_title=Titre de la vidée
YoutubeHelper_getDescription_user=Nom de l'uploader
YoutubeHelper_getDescription_variantid=ID de variante. Par exemple 'mp4_128kbit_aac'
YoutubeHelper_getDescription_videoCodec=Codec Vidéo (p. ex. H264)
YoutubeHelper_getDescription_videonumber=Numéro dans la liste de lecture. *videonumber* ou p. ex. *videonumber[000]*
YoutubeVariantInterface_getLabel_audio=Audio
YoutubeVariantInterface_getLabel_image=Images
YoutubeVariantInterface_getLabel_subtitles=Sous-titres
YoutubeVariantInterface_getLabel_video=Vidéo
YoutubeVariantInterface_getLabel_video3d=Vidéo 3D
YoutubeVariant_filenametag_AAC_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_FLV_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_270_HIGH=270p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_FLV_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_HQ=HQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_LQ=LQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MAX=BQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MQ=MQ
YoutubeVariant_filenametag_M4A_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_1=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_2=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP4_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_1080=1080p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_240=240p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_360=360p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC128=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC256=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC48=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC128=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC256=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC48=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC128=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC256=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC48=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC128=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC256=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC48=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC128=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC256=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC48=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_ORIGINAL=2160p
YoutubeVariant_filenametag_SUBTITLES=Sous-titres
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_HIGH=240p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1440=1440p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_2160=2160p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_240=240p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_128=360p 3D [128kbit Audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_192=360p 3D [192kbit Audio]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720_60FPS=720p 60fps
YoutubeVariant_name_AAC_128=128kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_152=152kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_192=192kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_256=256kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_48=48kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_AAC_96=96kbit/s AAC-Audio
YoutubeVariant_name_FLV_240_LOW=240p FLV-Video(basse qualité)
YoutubeVariant_name_FLV_270_HIGH=270p FLV-Video (Haute qualité)
YoutubeVariant_name_FLV_360=360p FLV-Video
YoutubeVariant_name_FLV_480=480p FLV-Video
YoutubeVariant_name_IMAGE_HQ=Image haute qualité
YoutubeVariant_name_IMAGE_LQ=Image basse qualité
YoutubeVariant_name_IMAGE_MAX=Meilleure qualité d'image
YoutubeVariant_name_IMAGE_MQ=Qualité d'image moyenne
YoutubeVariant_name_M4A_128=128kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_152=152kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_192=192kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_256=256kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_48=48kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_M4A_96=96kbit/s M4A-Audio
YoutubeVariant_name_MP3_1=64kbit/s Mp3-Audio
YoutubeVariant_name_MP3_2=64kbit/s Mp3-Audio
YoutubeVariant_name_MP4_1080=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_360=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_1080=1080p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_240=240p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_360=360p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_3D_720=720p MP4-3D-Video
YoutubeVariant_name_MP4_720=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC128=144p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC256=144p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC48=144p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC128=240p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC256=240p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC48=240p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC128=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC256=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC48=360p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC128=480p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC256=480p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC48=480p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC128=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC256=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC48=720p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps MP4-Video
YoutubeVariant_name_MP4_ORIGINAL=2160p MP4-Video
YoutubeVariant_name_SUBTITLES=Fichier de sous-titres SubRip
YoutubeVariant_name_THREEGP_144=144p 3GP Video
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_HIGH=240p 3GP Video(haute qualité)
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_LOW=240p 3GP Video(basse qualité)
YoutubeVariant_name_WEBM144=144p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM240=240p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080=1080p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_1440=1440p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_2160=2160p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_360=360p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_128=360p WebM-3D-Video(128Kbit/s Audio)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_192=360p WebM-3D-Video(192Kbit/s Audio)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_720=720p WebM-3D-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_480=480p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_720=720p WebM-Video
YoutubeVariant_name_WEBM_720_60FPS=720p 60fps WebM-Video
YoutubeVariant_name_generic_audio=%s1/s %s2-Audio
YoutubeVariant_name_generic_video=%s1 %s2-Video
YoutubeVariant_nametag_generic_audio=%s1
YoutubeVariant_nametag_generic_video=%s1
accountUsageRule_remove_action_msg=Voulez vous vraiment supprimer ces règle(s)?\n%s1
accountUsageRule_remove_action_title=Supprimer %s1 règle(s) ?
account_remove_action_msg=Supprimer vraiment %s1
account_remove_action_title=Supprimer vraiment %s1 compte(s) ?
accountdialog_check=Vérifier le compte
accountdialog_check_expired=Les identifiants du compte sont corrects, cependant le compte %s1 a expiré
accountdialog_check_expired_renew=Renouveller/Etendre un compte maintenant !
accountdialog_check_expired_title=Renouveller le compte ?
accountdialog_check_failed=Échec de la vérification du compte
accountdialog_check_failed_msg=Vérification du compte échouée. Vérifiez avoir entré les bons identifiants.
accountdialog_check_invalid=Ne peut ajouter un compte pour la raison %s1
accountdialog_check_msg=JDownloader vérifie si les identifiants sont corrects
accountdialog_check_result=Résultat de la vérification du compte: %s1
accountdialog_check_valid=Identifiants vérifiés: %s1
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu=Règles d'utilisation du compte
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu_tooltip=Cliquez pour ouvrir le panneau de configuration des règles d'utilisation des comptes
action_aboutaction=À propos de JDownloader
action_aboutaction_tooltip=À propos de JDownloader
action_add_premium_account_tooltip=Ajouter un nouveau compte Premium
action_addcontainer=Ajouter un conteneur
action_addcontainer_tooltip=Astuce sur l'ajout d'un containeur
action_changelog=Journal des modifications
action_changelog_tooltip=Changement sur l'astuce
action_clipboard_observer_tooltip=Activer ou désactiver la surveillance du presse-papiers
action_exit=Quitter
action_exit_tooltip=Quitter l'astuce
action_help=Aide
action_help_tooltip=Aide sur l'astuce
action_myjdownloader_menu=My.JDownloader
action_open_dlfolder_tooltip=Ouvrir la destination par défaut
action_premium_toggle_tooltip=Activer/désactiver des comptes à des fins de téléchargement
action_reconnect_invoke_tooltip=Procéder à une reconnexion pour obtenir une nouvelle IP dynamique
action_reconnect_toggle_tooltip=Activer ou désactiver la reconnexion automatique
action_restart=Redémarrer
action_restart_tooltip=Redémarrer JDownloader
action_settings_menu=Paramètres
action_settings_menu_tooltip=Ouvrir le panneau des paramètres
action_silentmode_tooltip=Activer ou désactiver le Mode Silencieux - Interdire les popups
action_start_update_tooltip=Vérifier s'il y a des mises à jour non installées.
action_stop_downloads_tooltip=Arrêter tous les téléchargements en cours
added_date_column_dateformat=dd.MM.yy HH:mm
added_date_column_invalid=n.a.
added_date_column_title=Date d'ajout
ask=Demandez moi
authtablemodel_column_enabled=Utiliser les identifiants
authtablemodel_column_host=Hôte/URL
authtablemodel_column_password=Mot de passe
authtablemodel_column_type=Type de serveur
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=Nom d'utilisateur
auto_rename=Renommer le nouveau fichier automatiquement
balloon_new_links=Nouveau lien ajouté
balloon_reconnect=Reconnection JDownloader
balloon_updates=Une mise à jour est disponible !
balloon_updates_msg=Une nouvelle mise à jour est disponible !\r\nCliquez ici pour démarrer l'installation !
bubble_disable_rly_msg=Etes vous sur de ne plus vouloir ces bulles quand %s1?\nVous pouvez activer ou désactiver les bulles dans les paramètres.
bubble_hide_permanent=Ne plus afficher ce type de bulle
bubblepopup_open_settings=Ouvrir les paramètres généraux de notification
buyaction_message=La plupart des hébergeurs proposent un mode "Premium". Le téléchargement en mode Premium est généralement bien plus rapide.
buyaction_title=Acheter un compte Premium
buyaction_title_buy_account=Continuer
captcha_settings_black_whitelist_description=Si vous ne voulez pas que ce solveur traite un certain type de captchas (par exemple recaptcha) ou domaines (par exemple share-online.biz), ajoutez-les ici comme une expression régulière. Une expression par ligne !\nAstuce 1 : Si vous ne voulez gérer que certains types, et ignorer tous les autres, utiliser l'expression "toutes les correspondances" dans la liste noire : ".*", et ajouter les types de captcha souhaités à la liste des exceptions.\nAstuce 2 : Vous pouvez filtrer sur le nom de l'hôte (par exemple uploaded.to) ou l'identifiant du type de captcha (par exemple recaptcha) ou une combinaison comme "uploaded.to-recaptcha"
captcha_settings_black_whitelist_header=Listes noires et blanches
captcha_settings_blacklist=Ne pas traiter ces expressions
captcha_settings_blacklist_enabled=Activer les listes noires et blanches
captcha_settings_whitelist=Mais traiter celle-ci dans tous les cas
captchabrotherhoodService_createPanel_enabled=Service Captchabrotherhood activé
captchabrotherhoodService_createPanel_logins_=Entrez vos identifiants Captcha Brotherhood ci-dessous. Si vous n'avez pas de compte, cliquer sur le lien ci-dessus et inscrivez-vous. C'est gratuit !
captchabrotherhoodService_createPanel_password=Mot de passe
captchabrotherhoodService_createPanel_username=Nom d'utilisateur
checksumcolumnmd5=Checksum
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenDisabled_=Activer %s2 via %s1
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenEnabled_=Activer %s2 via %s1
createTooltip_Captcha_Service_toggle=Activer ou désactiver %s2 via %s1
deleteaction_and_delete_files=& supprimer les fichiers du disque
deleteaction_and_recycle_files=& déplacer les fichiers vers la poubelle
download_paused=Pause
download_paused_msg=Tous les téléchargements ont été mis en pause.
download_start=Démarrer
download_start_msg=Go, go, go! Téléchargements lancés!
download_stopped=Stop
download_stopped_msg=Tous les téléchargements sont terminés ou stoppés.
downloadview_all=Tous les téléchargements
downloadview_exists=Le fichier existe déjà
downloadview_failed=Téléchargements échoués
downloadview_offline=Téléchargements Hors-Ligne
downloadview_running=Téléchargements en cours
downloadview_skipped=Téléchargements ignorés
downloadview_successful=Téléchargements réussis
downloadview_todo=Téléchargements en attente
extensionManager_title=Modules d'extension
ffmpeg_install_now=Installer FFmpeg maintenant
file_exists_want_to_overwrite_question=Le fichier %s1 existe. Voulez-vous l'écraser ?
filecolumn_title=Nom
gui_btn_select=Sélectionner
gui_captchaWindow_askForInput=Entrez le captcha de %s1 pour continuer !
gui_column_host2=Hôte/Adresse/IP
gui_column_nativeauth=Authentification native
gui_column_pass=Mot de passe
gui_column_port=Port
gui_column_proxytype=Type de proxy
gui_column_proxytype_direct=Passerelle directe
gui_column_proxytype_direct_tt=Si vous avez plusieurs passerelles externes, vous pouvez utiliser chacune d'entre elles comme ip externe différente.
gui_column_proxytype_http=Proxy HTTP
gui_column_proxytype_http_tt=Protocole de transfert hypertexte (HTTP Proxy)
gui_column_proxytype_no_proxy=Pas de proxy
gui_column_proxytype_no_proxy_tt=Pas de Proxy! Utilisation de la connexion directe par défaut.
gui_column_proxytype_pac=Autoproxy(PAC)
gui_column_proxytype_pac_tt=Adresse du script Autoproxy(PAC)
gui_column_proxytype_socks4=Proxy Socks 4
gui_column_proxytype_socks4_tt=Protocole du serveur proxy SOCKS-4
gui_column_proxytype_socks5=Proxy Socks 5
gui_column_proxytype_socks5_tt=Protocole du serveur proxy SOCKS-5
gui_column_use=Utiliser
gui_column_user=Utilisateur
gui_config_dialogs=Boite de dialogue
gui_config_download_autostart=Démarrer automatiquement les téléchargements
gui_config_download_autostart_desc=Choisissez si et quand JDownloader doit démarrer les téléchargements en cours sans interaction de l'utilisateur...
gui_config_download_crc=Vérification SFV/CRC quand c'est possible
gui_config_download_max_chunks=Morceaux maximums par téléchargement
gui_config_download_simultan_downloads=Téléchargements simultanés maximums
gui_config_download_simultan_downloads_per_host2=Téléchargements simultanés maximums par hôte
gui_config_download_write=Fichier en cours d'écriture
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=Toujours
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_never=Jamais
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_only_if_closed_running=Seulement si les téléchargements étaient en cours d'exécution à la fin de la dernière session.
gui_config_general_downloaddirectory=Répertoire de téléchargement
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=Au démarrage
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=Immédiatement
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=Jamais
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=Lorsque le paquet est prêt
gui_config_general_todowithdownloads=Retirer les téléchargements complétés...
gui_config_language=Langue
gui_config_linkgrabber_packagizer=Gestion de paquet
gui_config_menumanager_desc=Vous pouvez personnaliser les menus de JDownloader - Menu principal, Menu contextuel, ...
gui_config_menumanager_downloadBottom=Barre de commandes secondaires de l'onglet Téléchargements
gui_config_menumanager_downloadlist=Menu clic droit de l'onglet Téléchargement
gui_config_menumanager_header=Menus et Barre d'outils
gui_config_menumanager_linkgrabber=Menu clic droit de l'onglet Collecteur de liens
gui_config_menumanager_linkgrabberBottom=Barre de commandes secondaires du Collecteur de liens
gui_config_menumanager_mainmenu=Menu principal
gui_config_menumanager_toolbar=Barre de commandes principale
gui_config_menumanager_traymenu=Menu de la zone de notification
gui_config_simple_container=Ouverture automatique du conteneur de liens (dlc, ccf, ...)
gui_config_various=Divers
gui_dialogs_message_title=Message
gui_downloadlist_reset2=Mettre à zéro les liens sélectionnés ?\nCela va mettre à zéro %s1 lien(s) et supprimer %s3 fichier(s)(%s2) du disque dur.
gui_filechooser_loaddlc=Chargez le fichier DLC
gui_linklist_editpackagename_message=Nouveau nom de paquet
gui_menu_about=Aide
gui_menu_action_break2_desc=Téléchargements en pause. Limiter la vitesse globale à %s1 ko/s
gui_menu_action_premium_buy_name=Acheter un compte Premium
gui_reconnect_confirm=Voulez-vous vous reconnecter ?
gui_settings_advanced_title=Paramètres avancés
gui_table_contextmenu_browselink=Ouvrir dans le navigateur
gui_table_contextmenu_check=Vérifier l'état en ligne
gui_table_contextmenu_dlc=Créer un DLC
gui_table_contextmenu_downloaddir=Ouvrir le répertoire
gui_table_contextmenu_editpackagename=Changer le nom du paquet
gui_table_contextmenu_openfile=Ouvrir
gui_table_contextmenu_reset=Réinitialiser
gui_table_contextmenu_resume=Reprendre
gui_table_contextmenu_stopmark=Positionner/Retirer la marque d'arrêt
gui_table_contextmenu_stopmark_set=Marquer pour l'arrêt
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=Enlever la marque d'arrêt
gui_treetable_error_plugin=Erreur de plugin
gui_treetable_tooltip_priority0=Priorité normale
gui_treetable_tooltip_priority1=Priorité haute
gui_treetable_tooltip_priority2=Priorité plus haute
gui_treetable_tooltip_priority3=Priorité très haute
gui_treetable_tooltip_priority_1=Priorité basse
hoster_servererror=Erreur serveur %s1. Réessayez plus tard
installExtension_remote_title=Installation de l'extension : %s1
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Fichier
jd_gui_swing_components_AboutDialog_appworkutilities=Utilitaires AppWork
jd_gui_swing_components_AboutDialog_beta=Version Beta ! Utiliser à des fins de test uniquement !
jd_gui_swing_components_AboutDialog_browser=Navigateur :
jd_gui_swing_components_AboutDialog_builddate=Date du Build :
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=Contributeurs
jd_gui_swing_components_AboutDialog_core=Noyau :
jd_gui_swing_components_AboutDialog_forum=Forum d'aide
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=Page d'accueil
jd_gui_swing_components_AboutDialog_icons=Icônes et illustrations :
jd_gui_swing_components_AboutDialog_installdir=Dossier d'installation :
jd_gui_swing_components_AboutDialog_laf=Look and Feel
jd_gui_swing_components_AboutDialog_launcher=Lanceur :
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=Montrer la licence
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=Licence de JDownloader
jd_gui_swing_components_AboutDialog_mopdules=Composants tiers :
jd_gui_swing_components_AboutDialog_plugins=Plugins ( Site Web supportés)
jd_gui_swing_components_AboutDialog_sourcerevisions=Numéro de révision des sources
jd_gui_swing_components_AboutDialog_synthetica2=Numéro de license %s1
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=À propos de JDownloader
jd_gui_swing_components_AboutDialog_trademark='JDownloader' est une marque déposée internationale de AppWork GmbH
jd_gui_swing_components_AboutDialog_translations=Traduction :
jd_gui_swing_components_AboutDialog_updater=Mise à jour :
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=Entrer un identifiant...
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=Nom :
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=mot de passe:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=Ajouter un nouveau compte
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_direct=Direct
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=Hôte/Port :
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_local=IP/Interface réseau
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac=Auto Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac_url=Proxy.pac url
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=Mot de passe :
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4=Socks4
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks5=Socks5
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_title=Ajout d'un nouveau proxy
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=Type :
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=Nom d'utilisateur :
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion=Cette option nécessite le redémarrage de JDownloader
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=Redémarrer maintenant !
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=Redémarrage requis !
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Paramètres
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=Toutes les options et paramètres de JDownloader
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_TableRenderer_stopmark=La marque d'arrêt est configurée
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=Téléchargement
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=Liste des téléchargements et progression
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=Collecteur de liens
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Collecter, ajouter et sélectionner les liens et URLs
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Confirmez s'il vous plaît !
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Veuillez entrer !
languages_dialog_change_and_restart=Sauvegarder & Redémarrer
languages_dialog_title=Choisissez un nouveau langage
linkgrabber_onlinestatus_offline=hors ligne
linkgrabber_onlinestatus_online=En ligne
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=Temporairement dans l'incapacité de vérifier
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=Non testé
lit_3d_video=Video 3D
lit_account=Compte
lit_accountid=Nom d'utilisateur
lit_add=Ajouter
lit_apply=Appliquer
lit_are_you_sure=Êtes-vous sûr ?
lit_audio=Audio
lit_cancel=Annuler
lit_clipboard=Presse papier
lit_close=Fermer
lit_continue=Continuer
lit_delete=Supprimer
lit_directory=Dossier
lit_disabled=désativé
lit_disconnect=Déconnecter
lit_duplicates_links=Dupliqués
lit_edit=éditer
lit_enabled=Activé
lit_error_occured=Une erreur est survenue...
lit_export=exporter
lit_failed=Echoué
lit_file_already_exists_overwrite_question=Le fichier %s1 existe déja. Voulez vous le remplacer?
lit_file_exists=Ecreser le fichier?
lit_filename=Nom de fichier
lit_filesize=Taille du fichier
lit_filter=Filtre
lit_finished=Terminé
lit_finished_package=Paquets terminés
lit_hoster=Hébergeur
lit_image=Image
lit_import=importer
lit_later=Plus tard
lit_name=Nom
lit_no=Non
lit_offline=hors ligne
lit_open=Ouvrir
lit_open_website=Visiter le site web
lit_or=ou
lit_overwrite=Ecrasé ?
lit_password=Mot de passe
lit_please_wait=Veuillez patienter...
lit_plugin=Plugin
lit_preview=Aperçu
lit_problems=Problèmes
lit_progress=Progression
lit_proxy=Proxy
lit_rate=Taux
lit_reset=Réinitialiser
lit_restart=Redémarrer
lit_restart_now=Redémarrer maintenant
lit_save=Enregistrer
lit_save_and_close=Sauveagarder & Fermer
lit_save_to=Enregistrer sous
lit_send=Envoyer
lit_settings=Paramètres
lit_skip=Passer
lit_status=Statut
lit_successfull=Succès
lit_unknown=Inconnu
lit_ups_something_is_wrong=Oops, quelque chose ne va pas!
lit_url=Adresse
lit_username=Utilisateur
lit_video=Video
lit_warning=avertissement
lit_yes=Oui
literall_are_you_sure=Êtes-vous sûr ?
literall_error=Erreur
literall_no=Non
literall_no_thanks=Non merci
literall_premium_alert=Alertes Premium
literall_usage_tipp=Vous devriez vraiment prendre ceci en compte...
literally_abort=Abandonner
literally_add=Ajouter
literally_are_you_sure=Êtes-vous sûr ?
literally_close=Fermer
literally_continue=Continuer
literally_edit=Éditer
literally_hide=Cacher
literally_offline=-hors ligne-
literally_remove=Supprimer
literally_save=Sauver
literally_warning=Attention
literally_yes=Oui
memory_chat=Assitance Chat
overwrite=Ecraser le fichier
plugins_optional_JDLightTray_ballon_captcha2=si un Captcha attend en arrière-plan
plugins_optional_JDLightTray_ballon_desc=Les notifications sont de petits messages qui vous tiennent informé des évenements de JDownloader, comme les fins de téléchargement, par exemple.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_newlinks3=durant la récupération et la vérification des liens
plugins_optional_JDLightTray_ballon_reconnectstart3=pendant une reconnection
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startpausestop2=le téléchargement a démarré, s'est arrêté ou a été mis en pause
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startstopdownloads2=un téléchargement commence ou s'arrête
plugins_optional_JDLightTray_ballon_updates2=si une mise à jour est prête à être installée
premiumaccounttablemodel_column_actions=Actions
premiumaccounttablemodel_column_enabled=Activé
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=Date d'expiration
premiumaccounttablemodel_column_hoster=Hébergeur
premiumaccounttablemodel_column_info=Plus...
premiumaccounttablemodel_column_info_button=Montrer les details
premiumaccounttablemodel_column_password=Mot de passe
premiumaccounttablemodel_column_status=Statut
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft=Trafic de téléchargement restant
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_tempdisabled=Désactivation temporaire %s1
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=Illimité
premiumaccounttablemodel_column_user=Nom d'utilisateur
propertiespanel_archivepassword=Mot de passe de l'archive :
propertiespanel_checksum=MD5/SHA1/SHA256
propertiespanel_comment=Commentaire :
propertiespanel_downloadfrom=Source :
propertiespanel_downloadpath=Enregistré sous :
propertiespanel_filename=Nom de fichier :
propertiespanel_packagename=Nom du paquet :
propertiespanel_passwod=Mot de passe:
proxyDetailsDialog_ban_noban=Il n'y a aucun problème connu pour le moment.
proxyDetailsDialog_combo_blacklist=Liste noire - Ne pas utiliser le proxy pour les domaines ci-dessous
proxyDetailsDialog_combo_whitelist=Liste blanche - Utiliser le proxy seulement pour les domaines ci-dessous
proxyDetailsDialog_filter_title=Filtre de domaine pour %s1
proxyDetailsDialog_white_blacklist=Liste de filtres
proxyDetailsDialog_white_blacklist_explain=Entrez une liste de domaines (un par ligne) à utiliser pour ce proxy, soit seulement ces domaines (liste blanche), soit jamais ces domaines (liste noire)
proxytable_edit_btn_blacklist=modifier (B%s1)
proxytable_edit_btn_whitelist=modifier (W%s1)
proxytablemodel_problems=%s1
quicksettings_SettingsMenuContainer=Réglages rapides
runDetectionWizard_confirm_title=Confirmer le test de reconnexion
searchcategory_comment=Commentaire
searchcategory_comment_help=Merci de taper le commentaire que vous cherchez...
searchcategory_filename=Nom de fichier
searchcategory_filename_help=Veuillez entrer le nom du fichier que vous recherchez...
searchcategory_hoster=Hébergeur
searchcategory_hoster_help=Merci d'entrer l'hébergeur que vous recherchez ...
searchcategory_package=Nom du paquet
searchcategory_package_help=Merci d'entrer le nom du paquet que vous recherchez ...
searchcategory_status=Tâche active
searchcategory_status_help=Veuillez entrer l'état que vous recherchez...
setOverviewPositions_north=↑ en haut
setOverviewPositions_south=↓ En bas
settings_accountmanager_buy=Acheter
settings_accountmanager_info=Information du compte
settings_accountmanager_premiumzone=Zone Premium
settings_accountmanager_refresh=Rafraîchir
settings_accountmanager_renew=Renouveller / Acheter un nouveau compte
settings_linkgrabber_filter_action_add=Ajouter
settings_linkgrabber_filter_columns_cond=Condition
settings_linkgrabber_filter_columns_condition=Filtrer les liens si,
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=Activer/Désactiver
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=Priorité
settings_linkgrabber_filter_columns_if=%s1!
settings_linkgrabber_filter_columns_name=Nom de la règle
settings_linkgrabber_filter_others=Autres
skip_file=Ignorer le fichier
special_char_lib_loading_problem=Le module %s2 ne fonctionne pas correctement.\nIl semble qu'il y ait un problème avec le répertoire d'installation de JDownloader.\nVeuillez assurez vous que le répertoire d'installation ne contient pas de caractères spéciaux.\nVotre répertoire d'installation : %s1
system_download_autostart=Démarrer automatiquement les téléchargements au démarrage de l'application
system_download_autostart_countdown=Afficher le décompte (secondes)
system_download_triggerfileexists=Si le fichier existe déjà :
system_download_triggerfileexists_ask=Demander pour chaque fichier
system_download_triggerfileexists_overwrite=Écraser
system_download_triggerfileexists_rename=Renommer automatiquement
uninstalledextensionManager_title=Pas encore installé
unknown_router_name=<Routeur inconnu>
userio_errorregex=.* (erreur|échec) .*
