RestartController_confirmToExit_=本当に終了しますか?
RestartController_confirmToExit_msg=JDownloaderを終了して本当に宜しいですか?
RestartController_confirmTorestart_msg=JDownloaderを再起動して本当に宜しいですか?
RestartController_confirmTorestart_title=本当に再起動しますか?
TranslationProxyDialogAuthRequired=JDownloaderは%s1へ接続できません! プロキシサーバーの認証が必要です。\nプロキシサーバーの資格情報を確認して下さい...
TranslationProxyDialogNoConnection=JDownloaderは%s1へ接続できません!\n接続設定を確認して下さい...
close_jd=%s1を書き込む為に充分な権利がありません。\n実行中の全てのJDownloaderとJavaプロセスを終了させた後で再実行して下さい!\nシステムを再起動した後でもまだこの問題が発生する場合はサポートに連絡して下さい。
confirmdialog_new_update_available_answer_later=後で
confirmdialog_new_update_available_answer_later_install=後で
confirmdialog_new_update_available_answer_now=今すぐダウンロード
confirmdialog_new_update_available_answer_now_install=今すぐインストール
confirmdialog_new_update_available_for_install_message=新しいJDownloaderの更新が利用可能です。インストールには再起動が必要になります。\n今すぐ再起動して更新をインストールしますか?
confirmdialog_new_update_available_for_install_message_extensions=JDownloader拡張機能に%s1個が追加され、%s2個が削除されました。今すぐこの作業を行う事をお勧めします!\nこの作業を続けて宜しいですか?
confirmdialog_new_update_available_for_install_message_launcher=更新をインストールする準備が整いました。今すぐインストールする事をお勧めします!\n今すぐインストールしますか?
confirmdialog_new_update_available_for_install_message_plugin=新しいプラグインの更新が利用可能です。インストールに再起動は必要ありません!\n今すぐプラグインの更新をインストールしますか?
confirmdialog_new_update_available_frametitle=新しい更新が利用可能
confirmdialog_new_update_available_frametitle_extensions=拡張機能の管理
confirmdialog_new_update_available_message=新しい更新が利用可能です。今すぐインストールしますか?
confirmdialog_new_update_available_message_sized=新しい更新が利用可能です。今すぐダウンロードしますか?\nアップデータサイズ: %s1
error_last_chance_connection_message=JDownloaderはインターネットに接続できません。\nファイヤーウォールやアンチウィルスソフトウェア、プロキシが適切に設定されているかどうか確認して下さい!\nそれでもこの問題が解決しない場合は我々のサポートへ連絡して下さい。
error_last_chance_connection_title=インターネット接続がありません!
error_last_chance_message=JDownloaderの最新のアップデートをインストールできませんでした。\nJDownloaderを再インストールするか、サポートに連絡して下さい!
error_last_chance_title=アップデートエラー!
errordialog_cannot_write=%s1をインストールするのに充分な権限がありません。\nあなたのシステムの管理者に連絡して下さい。
errordialog_cannot_write2=更新をインストールする為の書き込み権限が失われています。\nあなたのシステムの管理者に連絡して下さい。
errordialog_defaultio=更新中に予期しないIOエラーが発生しました。\n再試行してみるかサポートに連絡して下さい。
errordialog_frametitle=エラーが発生しました
errordialog_message=更新中に予期しないIOエラーが発生しました。\n再試行してみるか、サポートへ連絡して下さい。
errordialog_noconnection=JDownloaderは更新サーバーへ接続できませんでした。\n確実にインターネットへ接続されているかどうか確認して下さい。
errordialog_not_enough_space=ハードディスク C: に充分な空き容量がありません。\n少なくとも%s1の空き容量(後%s2が必要)を用意してから更新作業を行って下さい。
errordialog_selfupdate_failed=更新のインストールに失敗しました。後で再試行してみて下さい。\n数時間経っても"自分で解決"出来ないなら、JDownloaderを再インストールするかサポートに連絡して下さい。
errordialog_server_error=今現在更新サーバーが利用不能になっています。暫く待ってから再試行するか、サポートへ連絡して下さい。
errordialog_server_locked2=丁度今現在、更新パッケージを準備中です。\n数分待ってから再試行してみて下さい。
errordialog_server_offline=今現在更新サーバーが利用不能になっています。後で再試行してみて下さい。
guiless_you_are_up2date=既に最新のバージョンを使用しています
installframe_frametitle=JDownloaderアップデータ
installframe_statusmsg_checkselfupdate=サーバーへ接続中...
installframe_statusmsg_complete=インストール完了...
installframe_statusmsg_connecting_to_server=サーバーに接続中...
installframe_statusmsg_download=アップデータをダウンロード中...
installframe_statusmsg_downloadspeed=更新をダウンロード中...\nダウンロード速度: %s1/秒, 残り時間: %s2
installframe_statusmsg_extracting=更新パッケージを展開中 - 暫くお待ち下さい...
installframe_statusmsg_finalizing=インストールの終了作業中...
installframe_statusmsg_findupdates=更新を確認
installframe_statusmsg_installing=インストール実行中 - 暫くお待ち下さい...
installframe_statusmsg_interrupted=更新が中断されました
installframe_statusmsg_prepare=インストールの準備中...
installframe_statusmsg_preparing=更新パッケージを準備中...
installframe_statusmsg_preparing_eta=推定残り時間: %s1
installframe_statusmsg_reverting=変更を差し戻し中...\n全ての変更が差し戻されるまでお待ち下さい。
installframe_statusmsg_selfupdate=新しいバージョンのJDownloaderを検出...
installframe_statusmsg_selfupdate_validating=インストールの妥当性を検証しています。\nこの作業には5分程度時間が掛かる事があります...
installframe_statusmsg_waitingforapplication=アプリケーションを待機中!
installframe_statusmsg_waitingforapplication2=アプリケーションを待機中!\n書き込み権限を確認: %s1
installonexitframe_cancel=更新をキャンセル
installonexitframe_hide=パネルを非表示
installonexitframe_panel_visible=パネルを表示
installonexitframe_start=更新のインストール中...
installonexitframe_title=JDownloaderの更新
installonexitframe_tray_tt=JDownloaderの更新
lit_cancel_install=インストールをスキップ
literally_cancel=キャンセル
literally_close=閉じる
literally_unknown=未知
update_dialog_cancel=キャンセル
update_dialog_later=後回し
update_dialog_msg_x_updates_available=更新をインストールする準備が整いました。今すぐアップデータを実行しますか?
update_dialog_news_button=更新ログを開く
update_dialog_news_button_url=http://www.jdownloader.org/changelog
update_dialog_title_updates_available=更新が利用可能
update_dialog_yes=はい(推奨)
update_done_close_in_TIME=インストールが完了しました。\n%s1 後に終了します
update_in_next_session=キャンセルして次の再起動時まで後回しにする
updatedplugins=プラグインが更新されました。\n現在は最新バージョンのJDownloaderを実行中です。
