AccountController_updateAccountInfo_no_gateway=Bulunan Ağ Geçidi ya da Proksi yok.
AccountController_updateAccountInfo_status_logins_wrong=Oturum açma bilgileri yanlış
AccountController_updateAccountInfo_status_plugin_defect=Eklenti eskimiş
AccountController_updateAccountInfo_status_traffic_reached=Hiç Trafik kalmadı
AccountController_updateAccountInfo_status_uncheckable=Hesap kontrol edilemiyor
AccountType_free=Ücretsiz Hesap
AccountType_lifetime=Ömür Boyu Hesabı
AccountType_premium=Premium Hesap
AccountType_unknown=Bilinmeyen Hesap
AddContainerAction_delete_container_msg=JDownloader'a bağlantı(lar) eklendikten sonra %s1 silmek istiyor musunuz?
AddContainerAction_delete_container_title=Kalıp Dosyaları silinsin mi?
AddFilteredStuffAction_getTranslationForOnlyVisibleIfThereIsFilteredStuff=Eğer süzülmüş öğe varsa Sadece Görünsün
AudioCodec_aac_spatial=AAC Uzamsal 6 Kanal
AudioCodec_vorbis_spatial=Vorbis Uzamsal 4 Kanal
AuthExceptionGenericBan_toString=%s1 için kimlik doğrulaması eksik
AuthExceptionGenericBan_toString_plugin=%s2: %s1 için kimlik doğrulaması eksik
AutoStartOptions_AUTO=Otomatik Başlat: Otomatik Kip (Hızlı Ayarlar)
AutoStartOptions_DISABLED=Otomatik Başlat: Asla İndirmeleri başlatma
AutoStartOptions_ENABLED=Otomatik Başlat: Her zaman İndirmeleri başlat
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxAutoBackupFiles=En fazla autobackup/backup_*.jd2backup dosyaları
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxCFGBackupFolders=En fazla cfg_backup_* klasörleri...
ByPassDialogSetup_getTranslationForByPassDialogToggleModifier='Grçktn mi? İletisini atlat' tuşunu değiştirmek için Tuş Değiştirici
ByPassDialogSetup_getTranslationForBypassDialog='Gerçekten mi?' İletisini atlat
CaptchaQuickSettingsContainer_CaptchaQuickSettingsContainer=Captcha Ayarlarına Erişim
CollapseExpandContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Sadece seçilen Bağlantıları ekle
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_ASK=her defasında bana sor
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE=bunları ekleme
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE_AND_REMOVE=ekleme, ancak bunları bağlantı yakalayıcıdan kaldır
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_GLOBAL=genel (glş. yapılandırma) ayarları kullan: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_INCLUDE=bunları da ekle
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_ASK=her defasında bana sor
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE=onları EKLEME
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=onları EKLEME, ancak bağlantı yakalayıcıdan kaldır
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_GLOBAL=genel (glş. yapılandırma) ayarları kullan: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_INCLUDE_OFFLINE=onları da ekle
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAssignPriorityEnabled=Öncelik Değiştirme etkinleştirildi
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAutoStart=Sonradan İndirmeleri otomatik başlat
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForClearListAfterConfirm=Bağlantılar eklendikten sonra Bağlantı Yakalayıcı'yı temizle
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForCtrlToggle=CTRL Değiştirme Etkinleştirildi
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForForceDownloads=İndirmeleri Zorla
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleDupes=eğer seçim kopya bağlantıları içeriyorsa...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleOffline=Eğer seçim çevrimdışı bağlantıları içeriyorsa...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForPiority=İndirme Önceliği:
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Sadece seçilen Bağlantıları ekle
ConnectExceptionInPluginBan=%s1 adresine bağlanma başarısız oldu
ConnectExceptionInPluginBan_plugin=%s2: %s1 adresine bağlanma başarısız oldu
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternLinks_v2=<html>Bağlantılar için örnek<br><ul><li>{name}</li><li>{newline}</li><li>{comment}</li><li>{sha256}</li><li>{md5}</li><li>{filesize}</li><li>{url}</li><li>{type}</li><li>{path}</li></ul></html>
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternPackages_v2=<html>Paketler için örnek<br><ul><li>{name}</li><li>{newline}</li><li>{comment}</li><li>{filesize}</li><li>{type}</li><li>{path}</li></ul></html>
CopyGenericContextAction_getTranslationForSmartSelection=Akıllı Seçim
CountryIPBlockException_createCandidateResult=Bu İndirme ülkenizde kullanılabilir değil
DOWNLOAD_LIST_DUPE=Bağlantı zaten İndirme Listesinde
DeleteOption_final_delete=Dosyaları Sabit Diskten sil
DeleteOption_no_delete=Herhangi bir dosya silme
DeleteOption_recycle=Mümkünse dosyaları Geri Dönüşüm Kutusuna taşı
DirectHTTP_getBasicAuth_message=Bu dosyayı indirmek için kullanıcı adı ve parola gereklidir. Lütfen aşağıya kimlik bilgilerini girin.
DisableParFilesPackageRulee_rule_name=Eşlik Arşiv *.par(2) Dosyalarını etkisizleştir
DisableRevFilesPackageRulee_rule_name=Arşiv *.rev Dosyalarını etkisizleştir
DonateButtonState_AUTO_HIDDEN=Gizli (Otomatik kip)
DonateButtonState_AUTO_VISIBLE=Görünür (Otomatik kip)
DonateButtonState_CUSTOM_HIDDEN=Gizli (Kullanıcı kipi)
DonateButtonState_CUSTOM_VISIBLE=Görünür (Kullanıcı kipi)
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_CURRENT_PATH=Şu Anki Yol
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_GLOBAL_DOWNLOAD_DIRECTORY=Genel İndirme Dizini: %s1
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_LAST_USED_PATH=En son kullanılan yol
DownloadLink_setSkipped_statusmessage=Atlandı
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_account=Atlandı - Hesap eksik
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_captcha=Atlandı - Captcha gerekli
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_disk_full=Atlandı - Disk dolu
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffmpeg=Atlandı - FFmpeg™ eksik
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffprobe=Atlandı - FFprobe™ eksik
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_file_exists=Atlandı - Dosya zaten var
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path=Geçersiz indirme dizini
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_noconnectionavailable=Atlandı - Mevcut bağlantı yok
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_phantom=PhantomJS eksik!
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_toomanyretries=Atlandı - Çok fazla yeniden deneme
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_update_restart=Atlandı - Yeniden Başlatma Gerekli
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_=İndirmeler devam etmekte!
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_msg=JDownloader'dan çıkmak için yürütülen indirmeleri durdurmak istiyor musunuz?
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_nonresumable=Devam ettirilebilir olmayan indirmeler hala devam ediyor!
DuplicateAction_DuplicateAction_=Kuralı Kopyala
ExitAction_getHideOnMacTranslation=MAC OS'ta Eylemi gizle
ExportAction_ExportAction_tt=Kuralları bir dosyaya kaydedin.\r\n -Yedekleyin\r\n -Başkalarıyla paylaşın
Extraction_onShutdownRequest_=Çıkartma işlemi hala yürütülüyor!
Extraction_onShutdownRequest_msg=Çıkartma işlemi iptal edilsin mi?
GenericChunksAction_getTranslationChunks=En Fazla Parça
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteAll=Etkilenen Bağlantılar: Tümü
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteDisabled=Etkilenen Bağlantılar: Etkisizleştirilen
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFailed=Etkilenen Bağlantılar: Başarısız
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier='Dosyaları Sil' seçeneğini değiştirmek için Tuş Değiştirici
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinished=Etkilenen Bağlantılar: Tamamlanan
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinishedPackage=Etkilenen Bağlantılar: Tamamlanmış Paket
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteMode=Silme Kipi
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteOffline=Etkilenen Bağlantılar: Çevrimdışı
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Süzülmüş Bağlantıları hariç tut
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForCancelLinkcrawlerJobs=Tüm çalışan Gezinme İşlerini iptal et
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearFilteredLinks=Süzülmüş Bağlantıları temizle
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearSearchFilter=Arama Alanını temizle
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteAll=Etkilenen Bağlantılar: Tümü
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDisabled=Etkilenen Bağlantılar: Etkisizleştirilen
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDupesEnabled=Kopyaları Sil
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteOffline=Etkilenen Bağlantılar: Çevrimdışı
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Süzülmüş Bağlantıları hariç tut
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForResetTableSorter=Tablo Sıralamayı sıfırla
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteAll=Tüm Bağlantıları dahit et
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteDisabled=Etkisizleştirilmiş Bağlantıları dahil et
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFailed=Başarısız olanı dahil et
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier='Dosyaları Sil' seçeneğini değiştirmek için Tuş Değiştirici
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFinished=Tamamlanmış Bağlantıları dahit et
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteMode=Silme Kipi
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteOffline=Çevrimdışı Bağlantıları dahit et
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Süzülmüş Bağlantıları hariç tut
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForOnlySelectedItems=Sadece Seçilen Bağlantılar
GenericVariants_DEMUX_AAC=AAC Sesi Çıkart
GenericVariants_DEMUX_GENERIC_AUDIO=Ses Akışını Çıkart
GenericVariants_DEMUX_M4A=M4A Sesi Çıkart
GenericVariants_FLV_TO_MP3_=Mp3 Sesi Çıkart
GenericVariants_ORIGINAL=Orijinal Görüntü
Google_helper_2factor_sms_dialog_msg=Google mobil telefonunuza bir doğrulama kodu gönderdi.\nNumara: %s1\nLütfen bu kodu buraya girin...
Google_helper_2factor_sms_dialog_title=Google 2-Adım Doğrulaması
ImportAction_tt=*.jdfilter (*.jdregexfilter) dosyalarından Kuralları içe aktar
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeSelectedLinks=Seçilmiş Bağlantıları dahit et
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeUnselectedLinks=Seçilmemiş Bağlantıları dahit et
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC=Genel
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC_TOOLTIP=Bu eklenti genel destek sağlar. Lütfen bunun yerine tahsis edilmiş eklenti kullanın.
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST=Çoklu Barındırıcı
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST_TOOLTIP=Bu hizmet çoklu farklı barındırıcılardan indirmeleri destekler
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET=Usenet
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET_TOOLTIP=Bu hizmet UseNet indirmelerini destekler (*.nzb dosyaları)
LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=Çevrimdışı Dosyalar
LinkCollector_addCrawledLink_variouspackage=Çeşitli Dosyalar
LinkCollector_archiv=%s1
LinkCollector_onShutdownRequest_=Bağlantı Toplayıcısı hala devam etmekte!
LinkCollector_onShutdownRequest_msg=Bağlantı Toplayıcısını durdurmak istiyor musunuz?
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_directhttp=Doğrudan HTTP
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_dupes=Zaten İndirme Listesinde
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=Çevrimdışı Dosyalar
LinkSource_ADD_CONTAINER_ACTION=Kalıp Ekle Eylemi
LinkSource_ADD_LINKS_DIALOG=Bağlantıları Ekle Eylemi
LinkSource_CLIPBOARD=Pano
LinkSource_CNL=Tıkla'v'Yükle
LinkSource_DOWNLOADED_CONTAINER=İndirildi Kalıbı
LinkSource_DRAG_DROP_ACTION=Sürükle ve Bırak Eylemi
LinkSource_EXTENSION=Herhangi Bir Uzantı
LinkSource_FLASHGOT=Flashgot
LinkSource_MAC_DOCK=Dock (sadece Mac)
LinkSource_MYJD=JDownloader'ım
LinkSource_PASTE_LINKS_ACTION=Bağlantıları Yapıştır Eylemi
LinkSource_START_PARAMETER=Başlatma Parametresi
LinkSource_TOOLBAR=Araç Çubuğu
LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (kopya)
LocationInList_getLabel_AFTER_SELECTION=Seçimden sonra
LocationInList_getLabel_BEFORE_SELECTION=Seçimden önce
LocationInList_getLabel_END_OF_LIST=Listenin en sonunda
LocationInList_getLabel_TOP_OF_LIST=Listenin en başında
Main_run_autostart_=İndirmeler başlatılıyor
Main_run_autostart_msg=İndirmeler birkaç saniyeye kadar başlayacak...
Mainstart_now=HEMEN Başlat!
MergeToPackageAction_getTranslationForExpandNewPackage=Oluşturmadan sonra yeni paketi genişlet
MergeToPackageAction_getTranslationForLastPathDefault=Varsayılan olarak en son seçilen yolu kullan
MergeToPackageAction_getTranslationForLocation=Paket ekleme eylemi
MovePluginProgress=Dosya %s1 konumuna taşınıyor
MovePluginProgress_nodest=Dosya taşınıyor...
MyJDownloaderController_onError_account_unconfirmed='JDownloader'ım' epostanız henüz onaylanmadı.\nLütfen epostalarınızı kontrol edin ve onaylama Bağlantısına tıklayın
MyJDownloaderController_onError_badlogins='JDownloader'ım' oturum açma bilgileriniz doğru değil.\nLütfen kullanıcı adı/eposta ve parolanızı kontrol edin!
MyJDownloaderController_onError_outdated=JDownloader, JDownloader'ım hizmetine bağlanamadı. Lütfen JDownloader'ınızı güncelleyin!
MyJDownloaderController_onError_unknown=JDownloader, JDownloader'ım hizmetine bağlanamadı: %s1
OAUTH_CHALLENGE_EXPLAIN=Lütfen tarayıcınızda oturum açma sayfasını açın ve oturum açma adımlarını takip edin.\nJDownloader, oturum açmanızı bitirir bitirmez devam edecek.
OptionalContainer_OptionalContainer=Daha Fazla Eylem...
PackagizerSettings_folderbypackage_rule_name=Alt Klasörü Paket Adına göre oluştur
PackagizerSettings_folderbyplugin_rule_name2=Klasör yapısını kabul et
PasteContextLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Derin Çözme
PasteLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Derin Çözme
PauseDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreStoppedTranslation=Eğer indirmeler yürütülmüyorsa gizle
PluginForHost_handle_ffmpeg_conversion_failed=FFmpeg™ başarısız oldu
Plugin_requestLogins_message=Kimlik doğrulaması gerekli!
PriorityAction_getTranslationForForceMode=Önceliği değiştirmeye zorla
Projection_3D=3B
Projection_3D_tt=Stereoskopik 3B SBS
Projection_Normal=2B
Projection_Normal_tt=2B - Normal
Projection_Spherical=360°
Projection_Spherical3D=3B 360°
Projection_Spherical3D_tt=3B HOU 360° Küresel
Projection_Spherical_tt=360° Küresel
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_msg=%s1 adresine bağlanmak için proksi kimlik doğrulaması gerekli
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_title=Proksi kimlik doğrulaması gerekli!
RemoveAction_actionPerformed_rly_msg=Tüm seçilen kuralları silmek istiyor musunuz?
RenameAction_getTranslationForSimpleMode=Basit tek yeniden adlandırma (tablo)
SetDownloadFolderAction_actionPerformed_=Bölünmüş Paket %s1
SetDownloadFolderAction_msg=%s1 Paketinin tamamı için ya da sadece seçilen %s2 bağlantı için İndirme Klasörünü değiştir
SetDownloadFolderAction_no=Seçim
SetDownloadFolderAction_yes=Paket
SetDownloadFolder_getTranslationForSimpleMode=Basit girdi ileti kutusu
SetProxySetupAction_getTranslationForPath=A yolundan *.jdproxies Dosyasına
SplitPackagesByHost_getTranslationForAskForNewDownloadFolderAndPackageName=Eğer birleştiriliyorsa, yeni İndirme Klasörü ve paket adı için sor?
SplitPackagesByHost_getTranslationForLocation=Paket ekleme eylemi
SplitPackagesByHost_getTranslationForMergePackages=Bölmeden önce Paketler birleştirilsin mi?
StartDownloadsAction_createTooltip_=İndirmeleri Başlat
StartDownloadsAction_forced_createTooltip_=TÜM İndirmeleri başlat (zorlandı işaretini temizle)
StartDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreRunningTranslation_=Eğer indirmeler yürütülüyorsa gizle
TableContext_getTranslationItemVisibleForEmptySelection=Öğe boş seçimler için görünsün
TableContext_getTranslationItemVisibleForSelections_=Öğe seçilen Bağlantılar için görünsün
ToggleAppAction_getTranslationForHidePopupOnClick=Tıklamadan sonra Açılır Menüyü gizle
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInAllTabs=Tüm Sekmede görünsün
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInDownloadTab=İndirme Sekmesinde görünsün
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInLinkgrabberTab=Bağlantı Yakalayıcı Sekmesinde görünsün
UrlDisplayType_CONTAINER=Kalıp
UrlDisplayType_CONTAINER_description=En yakın Bağlantı koruyucusu ya da web sitesi yönlendirmesi
UrlDisplayType_CONTENT=Veri
UrlDisplayType_CONTENT_description=Asıl içerik için adres.
UrlDisplayType_CUSTOM=Özel
UrlDisplayType_CUSTOM_description=Özel geçersiz kılma yeteneği verir. Bu, 'eklenti kaynak kodu' ve 'kullanıcıların eklenti tercihleri' 'ne dayanır. örn. Youtube: Set Custom Url
UrlDisplayType_ORIGIN=Kaynak
UrlDisplayType_ORIGIN_description=Asıl girdiniz -  JDownloader'a yapıştırdığınız
UrlDisplayType_REFERRER=Gönderen
UrlDisplayType_REFERRER_description=Bağlantıları bulduğunuz web sitesi. Sadece Tarayıcı Uzantıları ya da Tıkla'v'Yükle aracılığıyla eklediyseniz kullanılabilir
WaitForTrackerSlotPluginProcess=%s1 için bekleyin: %s2
YOUTUBE_surround=Uzamsal
YoutubeDash_GroupLogic_BY_FILE_TYPE=Dosya Uzantısı (MP4, AAC, MP3, ...
YoutubeDash_GroupLogic_BY_MEDIA_TYPE=Ortam Türü (Görüntü, Ses, Resim, Altyazılar, ...
YoutubeDash_GroupLogic_NO_GROUP=Etkisizleştirildi - Gruplama
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_ASK=Bana sor
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_NOTHING=Hiçbir şey yapma
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_PROCESS=Tam Oynatma Listesini/Kanal Listesini işle
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_ASK=Bana sor
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_NOTHING=Hiçbir şey yükleme
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_PLAYLIST_ONLY=Tam oynatma listesini yükle
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_VIDEO_ONLY=Sadece Görüntüyü yükle
archive_description=Arşiv Dosyaları: rar, zip,...
audiofilter_description=Ses Dosyaları: mp3, wav, ogg, mid,...
basics_no=Hayır
basics_yes=Evet
configheader_enabled=Etkinleştirildi
controller_packages_defaultname=çeşitli
convert_CLR_Reconnect_to_jdownloader=Cryptload *.clr Yeniden Bağlanma Betiğini JDownloader LiveHeader Betiğine Dönüştür
decrypter_invalidaccount=Geçerli hesap bulunamadı
decrypter_plugindefect=Eklenti Kusuru
decrypter_unknownerror=Bilinmeyen hata
decrypter_wrongcaptcha=Yanlış captcha kodu
decrypter_wrongpassword=Yanlış parola
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_msg=Değişikliklerin geçerli olabilmesi için JDownloader yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlat?
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_title=Yeniden başlatma gerekli
dialog_title_exception=Hata meydana geldi!
doc_description=Belge Dosyaları: txt, rtf, doc,...
download_connection_normal=İndiriliyor
download_error_message_connectioncopyerror=Bağlantı çoğaltılamadı
download_error_message_incomplete=İndirme tamamlanmadı
download_error_message_iopermissions=Sabit diske yazmak için izinler yok
download_error_message_localio=Şu dosyaya yazılamadı: %s1
download_error_message_networkreset=Ağ sorunları
download_error_message_outofmemory=İndirme sisteminde yetersiz bellek
download_error_message_rangeheaderparseerror=Beklenmedik aralık başlığı biçimi:
download_error_message_rangeheaders=Sunucu parça yüklemeyi desteklemiyor
download_error_message_unavailable=Hizmet geçici olarak kullanılabilir değil
downloadlink_status_error_defect=Eklenti eskimiş
downloadlink_status_error_download_limit=İndirme Sınırına ulaşıldı
downloadlink_status_error_downloadfailed=İndirme başarısız oldu
downloadlink_status_error_fatal=Ciddi bir hata oluştu
downloadlink_status_error_file_exists=Dosya mevcut
downloadlink_status_error_file_not_found=Dosya bulunamadı
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=Bu barındırıcıdan indirme şimdilik mümkün değil
downloadlink_status_error_temp_unavailable=Geçici olarak mevcut değil
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_msg=Tüm Bağlantıları ve Paketleri '%s1' üzerinde gerçekten sıralamak istiyor musunuz?
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_title_=Bağlantı Yakalıyıcıyı sıralasın mı?
google_email_verification_message=Giriş yapmaya çalıştığınız yolla ilgili birşey biraz farklı görünüyor. Bunun siz olduğunuzu doğrulamak için lütfen kurtarma eposta adresinizi girin\n%s1
google_email_verification_title=Google kurtarma ePostası doğrulama
google_error=Google'a kaydolma sırasında bir sorun meydana geldi:\n%s1
google_helper_privacy_update_message=Lütfen '%s1' google hesabınıza oturum açın. Oturum açtıktan sonra Google, yeni gizlilik ilkesini kabul etmenizi isteyecek. Bunu yaptıktan sonra devam edin.
google_helper_privacy_update_message_retry=Gizlilik hatırlatıcı kontrolü başarısız oldu.\nLütfen '%s1' google hesabınıza oturum açın. Oturum açtıktan sonra Google, yeni gizlilik ilkesini kabul etmenizi isteyecek. Bunu yaptıktan sonra devam edin.
google_helper_privacy_update_title=Google, yeni Gizlilik İlkesini kabul etmenizi istiyor.
google_password_change_message=Google, '%s1' Google Hesabınızda şüpheli etkinlik saptadı.\nGiriş yapmayı tamamlamak için lütfen yeni bir parola seçin.
google_password_change_title=Google parola değiştirmesi gerekli
gui_config_reconnect_showcase_currentip=Şu anki IP'niz
gui_config_reconnect_showcase_lastip=Yeniden bağlanmadan önceki ip
gui_config_reconnect_showcase_message_none=Daha denenmedi
gui_config_reconnect_showcase_reconnect2=Denemeyi Başlat
gui_config_reconnect_showcase_time=Yeniden bağlanma süresi
gui_download_filesize_unknown=(Dosya boyutu bilinmiyor)
gui_download_waittime_notenoughtraffic=Mevcut yeterli trafik yok (%s1 gerekli)
gui_download_waittime_notenoughtraffic2=Mevcut yeterli trafik yok
gui_download_waittime_status2=Bekleme %s1
gui_downloadview_statustext_jac=Captcha tanıma
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=JDownloader java sürümünüzde çalışsa bile en son java güncellemelerini kurmanızı öneririz.\nJDownloader daha sağlam, hızlı çalışacaktır ve daha iyi görünecektir.\n\nhttp://jdownloader.org/download adresini ziyaret edin.
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=Eskimiş Java sürümü bulundu: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 Güncelleme var
gui_menu_extensions=Araçlar
gui_setting_folderchooser_title=Dizin seçin
gui_settings_advanced_description=Burada bulunan tüm ayarlar sadece İleri Düzey Kullanıcılar içindir! Eğer ne yaptığınızı %100 bilmiyorsanız buradaki hiçbir şeyi değiştirmeyin.
gui_settings_basicauth_description=HTTP ve FTP kimlik bilgilerinizi buraya ekleyin. Temel Kimlik Doğrulaması, ilave Eklentiye ihtiyaç duymayan temel oturum açmalar için kullanılabilir.\n\nPremium/Gold/Platin Hesapları için Hesap Yöneticisini kullanın!
gui_settings_basicauth_title=Temel Kimlik Doğrulaması
gui_settings_downloadcontroll_description=Bağlantı sınırları, İndirme sırası, Öncelikler, ... İndirme Denetçisi ayrıntılarını ayarlayın.
gui_settings_downloadcontroll_title=İndirme Yönetimi
gui_settings_downloadpath_description=Varsayılan indirme dizinini buradan ayarlayın. Varsayılan yolu buradan değiştirmek, sadece yeni indirmeleri etkiler.
gui_settings_extensions_show_now=%s1 modülü hemen gösterilsin mi?\nDaha sonra Ana menü->Araçlar->Pencereler'den açabilirsiniz
gui_settings_filewriting_description=JDownloader yapısallık kontrolü seçeneğini kullanarak indirmeden sonra doğruluk için indirmelerinizi doğrulayacak.
gui_settings_general_title=Genel
gui_settings_linkgrabber_filter_description2=Süzmek veya bağlantıları gruplamak için bağlantı süzgeci kullanılır. Özelliklerine bağlı olarak bağlantıları, adresleri, url'leri, veya dosyaları gruplamak ya da yoksaymak için bunu kullanın. Bağlantı Yakalayıcının kenar çubuğu için 'Görünümleri' ya da tamamen özel bağlantıları yakalamayı önlemek için 'Süzgeçleri' ayarlayın...
gui_settings_linkgrabber_packagizer_description=Paketleyici kuralları, dosyaların özelliklerine dayanarak İndirme Ayarlarını otomatik ayarlamanıza izin verir.
gui_settings_linkgrabber_title=Bağlantı Yakalayıcı Süzgeci
gui_settings_plugins_description=JDownloader, onsuz çok fazla zaman alacak olan indirmeleri otomatikleştirerek %s1 web sitesi için 'Eklentiler' kullanır. Bu Eklentilerin bazıları davranışlarını özelleştirmek için ayarlara sahiptir.
gui_settings_premium_description=Tüm Premium/Gold/Platin hesaplarınızı girin ve yönetin.
gui_settings_premium_title=Hesap Yöneticisi
gui_settings_proxy_description=Eğer Proksi Sunucusunun internete erişmesi gerekliyse, lütfen proksi verisini buraya girin. JDownloader IP bekleme sürelerini önlemek için birçok Proksiyi dönüşümlü kullanabilir. IP kısıtlaması olmayan tüm bağlantılar için Varsayılan Proksi kullanılır.
gui_settings_proxy_description_new=Bağlantı Yöneticisini nasıl kullanacaksınız: \nBu listeye birkaç proksi ya da ağ geçidi ekleyebilirsiniz. Sadece belli bir etki alanı için bir proksiyi ekinleştirmek veya etkisizleştirmek için süzgeç seçeneğini kullanın. Ücretsiz İndirmeler için JDownloader eşzamanlı tüm mevcut proksileri kullanmayı deneyecek. Premium İndirmeler için ilk mevcut Proksi kullanılacaktır.
gui_settings_proxy_title=Bağlantı Yöneticisi
gui_settings_reconnect_title=Yeniden Bağlanma
gui_settings_reconnect_title_method=Yeniden Bağlanma Yöntemi
gui_warning_reconnectFailed=Yeniden bağlanma başarısız oldu!
gui_warning_reconnectSuccess=Yeniden bağlanma başarılı
gui_warning_reconnect_running=yürütülüyor...
gui_warning_reconnectunknown=Yeniden bağlanma bilinmiyor
hashfilter_description=Adresleme Dosyaları: md5, sha256, sfv,...
image_description=Resim Dosyaları: jpg, png, gif,...
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists3=Dosyayı indirirken bir sorun oldu!\nDosya zaten sabit diskte var. Ne yapmak istiyorsunuz?
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists_title=Dosya mevcut
jd_controlling_reconnect_Reconnector_progress_failed2=Yeniden bağlanma çok sık başarısız oldu! Otomatik yeniden bağlanma etkisizleştirildi! Lütfen yeniden bağlanma Ayarlarınızı kontrol edin!
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getGUI2=<b><u>Yeniden Bağlanma Kapalı seçildi</u></b><br/><p>Yeniden bağlanma ücretsiz kullanıcıları uzun bekleyişlere zorlayan barındırıcıları atlatmak için gelişmiş bir yaklaşımdır. <br>Premium hesap kullanırken faydalı değildir.</p><p>Yeniden Bağlanma hakkında <a href='http://support.jdownloader.org/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=1'>buradan</a> daha fazlasını okuyun</p>
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getName=Yeniden Bağlanma Kapalı
jd_plugins_PluginUtils_askPassword=Lütfen %s1 için parola girin
lit_add_audio=Ses Ekle
lit_add_only_the_best_video_quality=Sadece en iyi görüntü kalitesini ekle
lit_add_only_the_best_video_quality_within_user_selected_formats=Sadece kullanıcının seçtiği biçimlerdeki en iyi görüntü kalitesini ekle
lit_add_subtitles=Altyazıları Ekle
lit_add_unknown_formats=Bilinmeyen biçimleri ekle (önerilir)
lit_audio_bitrate=Ses Bit Oranı
lit_audio_codec=Ses Kodek
lit_connections=Bağlantılar
lit_download_limit_exceeded=İndirme sınırı aşıldı!
lit_enable_fast_linkcheck=Hızlı bağlantı kontrolü etkinleştirilsin mi?\nİndirme başlayana ya da elle bağlantı kontrol edilene kadar dosya boyutu gösterilmeyecektir!
lit_expired=Süresi Doldu
lit_file_container=Dosya Türü
lit_hide=Gizle
lit_host=Anamakine
lit_no=Hayır
lit_please_wait=Lütfen bekleyin...
lit_plugin_defect_pls_contact_support=Eklenti Bozuk. Lütfen support@jdownloader.org adresi ile irtibata geçin
lit_port=B.Noktası
lit_prefer_reconnect=Yeniden bağlanmayı tercih et
lit_prefer_ssl=SSL/HTTPS tercih et
lit_resolution=Çözünürlük
lit_retry_in_a_few_seconds=Birkaç saniye içinde yeniden deneyin
lit_ssl_enabled=SSL Etkinleştirildi
lit_traffic_left=Kalan Trafik
lit_traffic_limit_reached=Trafik sınırına ulaşıldı
lit_unknown=Bilinmiyor
lit_unlimited=Sınırsız
lit_username=Kullanıcı adı
lit_video_codec=Görüntü Kodek
lit_video_framerate=Görüntü Kare Oranı
literally_offline=Çevrimdışı
literally_yes=Evet
newpassworddialog_password=Yeni Parola
newpassworddialog_password_verify=Yeni Parolayı yeniden girin
other_files_description=Tüm doyalar; ses, arşiv, görüntü ve resim dosyaları hariç
pattern_password=пароль|пасс|pa?s?w|passwort|password|parola|passw?|pw
plugin_for_host_reason_for_ffmpeg_demux=bir görüntü akışından görüntü akışı ayrıntılarını elde etmek ve sesi bölmek için
pluginforhost_infogenerator_title=Hesap %s1@%s2
plugins_errors_disconnect=Bağlantı mı kesildi?
plugins_errors_error=Hata:
plugins_errors_hosteroffline=Barındırıcı mı çevrimdışı?
plugins_errors_hosterproblem=Barındırıcı mı sorunlu?
plugins_errors_nointernetconn=Internet bağlantısı mı yok?
plugins_errors_proxy_auth=Proksi Kimlik Doğrulaması başarısız oldu
plugins_errors_proxy_connection=Proksi bağlantısı başarısız oldu
plugins_errors_wrongpassword=Parola yanlış
plugins_errors_wrongusername=Yanlış kullanıcı adı!
plugins_google_recaptcha2_description=JDownloader, Recaptcha Resim Karşılaşmalarını geliştirmek için bu google hesabını kullanabilir. Eğer Recaptcha için bu hesabı kullanıyorsanız, muhtemelen daha kolay çözeceksiniz, ve daha az captcha ile karşılaşacaksınız.
plugins_google_use_for_recaptcha1=Recaptcha 1 için kullan (resimlerin üzerini çizin)
plugins_google_use_for_recaptcha2=Recaptcha 2 için kullan (resim kategorisine tıklayın)
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_TIME=Zaman hesabı
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_VOLUME=Birim hesabı
plugins_tb7pl_HOSTER_UNAVAILABLE=%s1 yüzünden barındırıcı geçici olarak kullanılamaz
plugins_tb7pl_LINK_EXPIRED=Önceden oluşturulan Bağlantının süresi doldu!
plugins_tb7pl_LINK_INACTIVE=Tb7, bağlantıyı devre dışı olarak bildiriyor!
plugins_tb7pl_PREMIUM_ERROR=Geçersiz kullanıcı adı/parola!\nGirdiğiniz kullanıcı adı ve parolanın doğru olduğundan emin misiniz? Bazı ipuçları:\n1. Eğer parolanız özel karakterler içeriyorsa, değiştirin (bunları kaldırın) ve tekrar deneyin!\n2. Kullanıcı adınızı/parolanızı kopyala ve yapıştır yapmadan elinizle yazın.
plugins_tb7pl_UNKNOWN_ERROR=Bu hata kodu tanınamıyor!
plugins_tb7pl_UNSUPPORTED_PREMIUM=Desteklenmeyen hesap türü!\nEğer bu iletinin yanlış olduğunu düşünüyorsanız veya bu hesap türü için destek eklemek mantıklıysa\ndestek forumumuz aracılığıyla bize ulaşın.
reconnectmanager_wizard=Yeniden Bağlanma Sihirbazı
settings_sidebar_tooltip_enable_extension=Bu uzantıyı etkinleştir/etkisizleştir
system_download_doCRC2=[%s1] CRC-denetimi yürütülüyor
system_download_doCRC2_failed=[%s1] CRC-Kontrolü BAŞARISIZ
system_download_doCRC2_success=[%s1] CRC-Kontrolü TAMAM
system_download_doCRC2_waiting=Adresleme kontrolü için bekleniyor
system_download_errors_couldnotdelete=Mevcut parça dosyası silinemedi
system_download_errors_couldnotrename=Parça dosyası yeniden adlandırılamadı
system_download_errors_linkisBlocked=%s1 yansısı yükleniyor
video_description=Görüntü Dosyaları: mp4, avi, mov,...
youtube_demux=Ses Çoklamayı Çöz
youtube_segment=Parça Akışı
youtube_spatial=Uzamsal Çok Kanallı Ses
