gui_btn_select=Hilbijêre
gui_column_host=Host
gui_column_plugin=Plugîn
gui_column_version=Guherto
gui_config_captcha_jac_disable=CAPTCHAê jixweber neçalak bike
gui_config_captcha_settings=Mîhengên CAPTCHA
gui_config_captcha_train_level=Thresholdê neçalak bike
gui_config_captcha_train_show_timeout=Countdown for CAPTCHA window
gui_config_download_crc=SFV/CRC venêre dema pêkan be
gui_config_download_write=el dinivîse
gui_config_general_downloaddirectory=Peldanka daxistinê
gui_config_general_todowithdownloads=Daxistinên qediyayî rake ...
gui_dialogs_message_title=Peyam
gui_downloadlist_delete=Girêdanên bijartî jê bibe ?
gui_downloadlist_delete2=Girêdanan ji lîsteya daxistinê û ji dîskê jê bibe?
gui_downloadlist_delete_files=%s1 pel
gui_downloadlist_delete_links=%s1 girêdan
gui_downloadlist_delete_size_packagev2=%s1 girêdan
gui_downloadlist_reset=Daxistinên nijartî reset bike? (Hişyarî: Pel wê werin jêbirin!)
gui_filechooser_loaddlc=Pela DLC barke
gui_linklist_editpackagename_message=Navê pakêta nû
gui_logupload_message=Please send this loglink to your supporter
gui_menu_about=Help
gui_menu_action_break2_desc=Daxistinan rawestîne. Leza global tîne lîmîta %s1 KiB/s
gui_menu_action_premium_buy_name=Premîûm bikire
gui_reconnect_confirm=Dixwazî girêdana xwe ya înternetê dîsgirêdî?
gui_table_contextmenu_browselink=Bi gerokê veke
gui_table_contextmenu_check=Rewşa girêdayî venêre
gui_table_contextmenu_dlc=DLC biafirîne
gui_table_contextmenu_downloaddir=Peldankê veke
gui_table_contextmenu_editdownloaddir=Peldankê sererastke
gui_table_contextmenu_editpackagename=Navê pakêtê rastke
gui_table_contextmenu_newpackage=Veguheze nava pakêteke nû
gui_table_contextmenu_reset=Reset
gui_table_contextmenu_resume=Berdewam
gui_table_contextmenu_sort=Rêzkirin
gui_treetable_error_plugin=Çewtiya plugînê
gui_treetable_tooltip_priority0=Pêşikî tune
gui_treetable_tooltip_priority1=Pêşikiya bilind
gui_treetable_tooltip_priority2=Pêşikiya bilindtir
gui_treetable_tooltip_priority3=Pêşikiya herî bilind
gui_treetable_tooltip_priority_1=Pêşikiya hindik
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Pel
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Mîheng
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=Hemû mîheng û vebijêrkên JDownloader
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=Daxistin
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=Lîsteya daxistinê û pêşketîn
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=Linkgrabber
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Berhev bike, lê zêdeke û hilbijêre girêdanan û URLyan
jd_gui_swing_jdgui_views_log_tab_title=Log
jd_gui_swing_jdgui_views_log_tab_tooltip=Log bibîne an jî barke
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Piştras bike
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Ji kerema xwe têkeve!
linkgrabber_onlinestatus_offline=negirêdayî
linkgrabber_onlinestatus_online=girêdayî
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=weke demdemî nayê venihêrtin
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=kontrolnekirî
plugins_config_premium_chartapi_caption_error2=Loading or not availavle
sys_warning_loguploadfailed=Upload of logfile failed!
system_download_triggerfileexists=Ger pel jixwe hebe:
system_download_triggerfileexists_ask=Ji bo her pelê bipirse
system_download_triggerfileexists_overwrite=Ser de binivîse
system_download_triggerfileexists_rename=Jixweber nav biguhere
system_download_triggerfileexists_skip=Girêdanê paşguh bike
userio_errorregex=.*(error|failed).*
userio_input_title=Ji kerema xwe re têkeve!
