ABSTRACTDIALOG_BUTTON_CANCEL=Cancelar
ABSTRACTDIALOG_BUTTON_OK=Aceptar
ABSTRACTDIALOG_STYLE_SHOW_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN=No volver a mostrar
AccountNew_AccountNew_message=Por favor introduzca sus datos aquí
AccountNew_AccountNew_title=Introduzca la cuenta
AccountNew_layoutDialogContent_accountname=Usuario
AccountNew_layoutDialogContent_password=Contraseña
AccountNew_layoutDialogContent_save=Recordar
AppWorkUtils_Graph_getAverageSpeedString2=Promedio: %s1/s |
AppWorkUtils_Graph_getSpeedString=Actualmente: %s1/s
COMMANDLINEAPP_COMMAND=Comando -> -
COPYCUTPASTE_COPY=Copiar
COPYCUTPASTE_CUT=Cortar
COPYCUTPASTE_DELETE=Borrar
COPYCUTPASTE_PASTE=Pegar
COPYCUTPASTE_SELECT=Seleccionar
DIALOG_CONFIRMDIALOG_TITLE=Por favor confirme
DIALOG_ERROR_TITLE=Ocurrió un Error
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_DETAILS=Cambiar a vista detallada
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_HOMEFOLDER=Cambiar a Hogar
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_LIST=Cambiar a vista de lista
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_NEWFOLDER=Crear nueva carpeta
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_UPFOLDER=Ir a carpeta superior
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonText=Cancelar
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonToolTipText=Cancelar el diálogo de selección de archivo
DIALOG_FILECHOOSER_detailsViewButtonAccessibleName=Detalles
DIALOG_FILECHOOSER_directoryDescriptionText=Carpeta
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonText=Abrir
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonToolTipText=Abrir carpeta seleccionada
DIALOG_FILECHOOSER_fileDescriptionText=Archivo genérico
DIALOG_FILECHOOSER_fileNameLabelText=Nombre del archivo:
DIALOG_FILECHOOSER_filesOfTypeLabelText=Tipo de archivo:
DIALOG_FILECHOOSER_folderNameLabelText=Nombre de la carpeta:
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonText=Ayuda
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonToolTipText=Ayuda del selector de archivos
DIALOG_FILECHOOSER_homeFolderAccessibleName=Inicio
DIALOG_FILECHOOSER_listViewButtonAccessibleName=Lista
DIALOG_FILECHOOSER_lookInLabelText=Buscar en:
DIALOG_FILECHOOSER_networkfolder=Red
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderAccessibleName=Nueva carpeta
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorSeparator=:
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorText=Error al crear carpeta nueva
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistText=No es posible crear la carpeta.\r\n\El sistema no puede encontrar la dirección especificada.
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistTitleText=No es posible crear la carpeta
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonText=Abrir
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonToolTipText=Abrir archivo seleccionado
DIALOG_FILECHOOSER_openDialogTitleText=Abrir
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonText=Guardar
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonToolTipText=Guardar archivo seleccionado
DIALOG_FILECHOOSER_saveDialogTitleText=Guardar
DIALOG_FILECHOOSER_saveInLabelText=Guardar en:
DIALOG_FILECHOOSER_upFolderAccessibleName=Subir
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonText=Actualizar
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonToolTipText=Actualizar listado de carpetas
DIALOG_INPUT_TITLE=¡Por favor ingrese!
DIALOG_MESSAGE_TITLE=Mensaje
DIALOG_PASSWORD_TITLE=Por favor ingrese
DIALOG_SLIDER_TITLE=Por favor ingrese
EXTTABLE_SEARCH_DIALOG_TITLE=Buscar
ExceptionDialog_layoutDialogContent_logLabel=Este error es causado por:
ExceptionDialog_layoutDialogContent_more_button=Detalles del error
LOGINDIALOG_BUTTON_LOGIN=Iniciar Sesión
LOGINDIALOG_BUTTON_REGISTER=Crear nuevo usuario
LOGINDIALOG_CHECKBOX_REMEMBER=Recordar
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD=Contraseña
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD_REPEAT=Repite la contraseña
LOGINDIALOG_LABEL_USERNAME=Credenciales
Layover_size=(px)W:%s1; H:%s2
LockColumnWidthAction2=Ancho de columna bloqueado
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD=Nueva contraseña:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD_REPEAT=Confirmar Contraseña:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_OLDPASSWORD=Anterior contraseña:
ProxyDialog_auto=Predeterminado del Sistema
ProxyDialog_direct=Directo
ProxyDialog_hostport=Anfitrión/Puerto:
ProxyDialog_hostport_help=Ingrese nombre del anfitrión o dirección de IP
ProxyDialog_http=HTTP
ProxyDialog_password=Contraseña:
ProxyDialog_password_help=Ingrese la contraseña...
ProxyDialog_requires_auth=Autorización requerida
ProxyDialog_socks4=Sockets4
ProxyDialog_socks5=Sockets5
ProxyDialog_type=Tipo:
ProxyDialog_username=Nombre de Usuario:
ProxyDialog_username_help=Ingrese nombre de usuario...
ResetColumnsAction=Restablecer columnas
SEARCHDIALOG_BUTTON_FIND=Buscar
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_CASESENSITIVE=Sensible a mayúsculas
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_REGULAREXPRESSION=Expresión Regular
SearchContextAction=Buscar
Statusbar_Statusbar_visiturl_tooltip=Visite nuestro sitio Web
TIMERDIALOG_TOOLTIP_TIMERLABEL=Este mensaje tiene una cuenta regresiva y se cerrará en unos segundos.
active=Habilitado
connecting=Conectando...
crossSystem_open_url_failed_msg=Por favor abra este enlace en su navegador:
download_msg=Descargando archivo
download_title=Descargar
extdatecolumn_dateandtimeformat=dd.MM.aa HH:mm
extpasswordeditorcolumn_tooltip=Tu contraseña
extttable_disable_all=Deshabilitar todos
extttable_enabled_all=Habilitar todos
inactive=Deshabilitado
lit_close=Cerrar
lit_continue=Continuar
lit_save=Guardar
lit_yes=Si
literally_byte=%s1 B
literally_gibibyte=%s1 GB
literally_kibibyte=%s1 KB
literally_mebibyte=%s1 MB
literally_tebibyte=%s1 TB
pathchooser_browselabel=Explorar
pathchooser_dialog_title=Elija una ruta
pathchooser_helptext=Ingresar una ruta...
please_wait=Por favor espere hasta que la descarga haya finalizado
progress=%s3% %s1/%s2
proxy_direct=Directo %s1
proxy_http=%s1:%s2 (Proxy HTTP)
proxy_none=Directo
proxy_socks4=%s1:%s2 (Proxy Socks4)
proxy_socks5=%s1:%s2 (Proxy Socks5)
proxydialog_remember=Recordar
proxydialog_title=Sin conexión a la Internet
tableheader_tooltip_locked=%s1 (Cambiar el tamaño está bloqueado)
tableheader_tooltip_normal=%s1
unLockColumnWidthAction2=Ancho de columna bloqueado
