AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=계속
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=자동 압축해제
AddonsMenu_updateMenu_windows_=창들
AutoDetectAction_run_optimization=계속
AutoDetectAction_skip_optimization=건너뛰기
AutoSetupAction_actionPerformed_router=라우터
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=모두 다운로드
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=선택된 것만 다운로드
ConnectionColumn_ConnectionColumn=연결
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=속성들
ContextMenuFactory_linkgrabber_createPopup_cleanup=비우기
DeleteDisabledLinks_DeleteDisabledLinks_object_=비활성화된 링크들
DeleteOfflineAction_DeleteOfflineAction_object_=오프라인 링크들
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=삭제
ETAColumn_ETAColumn=예상시간
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=포함한
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=파일 이름
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=플러그인
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=파일 크기
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=완료날짜
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=기존 파일 덮어쓰기
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=파일 이름변경
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=파일 건너뛰기
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=자동 확인
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=저장
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=비활성화됨
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=활성화됨
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=파일 이름
PriorityAction_PriorityAction_=우선순위 정하기
ProgressColumn_ProgressColumn=진행률
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=재연결
ReconnectTestAction=테스트
RemoveSelectionAction_RemoveSelectionAction_object_=삭제
SizeColumn_SizeColumn=크기
SpeedColumn_SpeedColumn=속도
TaskColumn_getStringValue_running_=실행중
action_aboutaction=JDownloader란?
action_aboutaction_tooltip=JDownloader란?
action_add_premium_account_tooltip=새 프리미엄 계정 추가하기
action_addcontainer=컨테이너 추가하기
action_changelog=변경사항 목록
action_exit=나가기
action_help=도움말
action_restart=재시작
action_restart_tooltip=JDownloader 재시작
action_settings_menu=설정
action_settings_menu_tooltip=설정창 열기
action_stop_downloads_tooltip=모든 진행중 다운로드 정지
authtablemodel_column_enabled=사용자 로그인
authtablemodel_column_host=호스트/URL
authtablemodel_column_password=패스워드
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=사용자 ID
buyaction_title_buy_account=계속
config_fontname=Dialog
downloadview_all=모든 다운로드
downloadview_failed=실패한 다운로드
downloadview_successful=성공한 다운로드
extensionManager_title=확장 모듈
extensiontablemodel_column_enabled=활성/비활성
filecolumn_title=이름
gui_btn_select=선택
gui_column_defaultproxy=기본 프록시
gui_column_host=호스트
gui_column_pass=패스워드
gui_column_plugin=플러그인
gui_column_port=포트
gui_column_version=버전
gui_config_captcha_jac_disable=자동다운로드방지코드 생성 해제
gui_config_captcha_settings=자동다운로드방지코드 설정
gui_config_captcha_train_show_timeout=자동방지코드창 카운트다운
gui_config_download_crc=가능할 때 SFV/CRC 확인하기
gui_config_download_write=파일 쓰기
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=항상
gui_config_general_downloaddirectory=다운로드 디렉토리
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=시작시에
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=즉시
gui_config_general_todowithdownloads=완료된 목록 제거
gui_dialogs_message_title=메세지
gui_downloadlist_delete=선택된 링크들을 삭제하시겠습니까?
gui_downloadlist_delete2=링크들을 다운로드 리스트와 하드에서 삭제하시겠습니까?
gui_downloadlist_delete_files=%s1 파일들
gui_downloadlist_delete_links=%s1 링크들
gui_downloadlist_delete_size_packagev2=%s1 링크들
gui_downloadlist_reset=선택된 다운로드들 리셋하시겠습니까?(주의: 파일들은 삭제됩니다.)
gui_filechooser_loaddlc=DLC 파일 불러오기
gui_linklist_editpackagename_message=새로운 패키지 이름
gui_menu_about=Help
gui_menu_action_break2_desc=다운로드 일시정지. 전체 속도 제한: %s1 KiB/s
gui_menu_action_premium_buy_name=프리미엄 구입하기
gui_table_contextmenu_browselink=브라우저에서 열기
gui_table_contextmenu_check=온라인 상태 확인
gui_table_contextmenu_deletelist2=목록에서 삭제
gui_table_contextmenu_deletelistdisk2=목록과 디스크에서 삭제
gui_table_contextmenu_dlc=DLC 생성
gui_table_contextmenu_downloaddir=다운로드 폴더 열기
gui_table_contextmenu_editdownloaddir=다운로드 폴더 변경
gui_table_contextmenu_editpackagename=패키지 이름바꾸기
gui_table_contextmenu_newpackage=새 패키지로 이동
gui_table_contextmenu_openfile=파일 열기
gui_table_contextmenu_reset=초기화
gui_table_contextmenu_resume=일시정지
gui_table_contextmenu_sort=정렬
gui_table_contextmenu_stopmark_set=중단점 지정
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=중단점을 제거
gui_table_contextmenu_tryforcethisdownload=다운로드 시작
gui_treetable_error_plugin=플러그인 오류
gui_treetable_tooltip_priority0=기본 우선순위
gui_treetable_tooltip_priority1=높은 우선순위
gui_treetable_tooltip_priority2=더 높은 우선순위
gui_treetable_tooltip_priority3=가장 높은 우선순위
gui_treetable_tooltip_priority_1=낮은 우선순위
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=파일
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=기여자들
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=홈페이지
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=저작권 보기
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=JDownloader 저작권
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=JDownloader에 대하여
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=이름:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=암호:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=새로운 계정 추가
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=지금 재시작!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=재시작 필요!
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=설정
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=다운로드
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=다운로드 목록, 진행 과 상황
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=링크추출기
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=확인해주세요!
jd_gui_userio_defaulttitle_input=입력해주세요!
linkgrabber_onlinestatus_offline=오프라인
linkgrabber_onlinestatus_online=온라인
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=선택 하지 않음
literall_error=에러
literall_no=아니오
literally_are_you_sure=확실합니까?
literally_close=닫기
literally_continue=계속
literally_edit=수정
literally_hide=숨기기
literally_offline=-오프라인-
literally_save=저장
literally_warning=경고
literally_yes=네
premiumaccounttablemodel_column_enabled=활성화됨
premiumaccounttablemodel_column_password=비밀번호
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=무제한
premiumaccounttablemodel_column_user=사용자ID
searchcategory_filename=파일 이름
searchcategory_package=패키지 이름
settings_accountmanager_buy=구매
settings_accountmanager_info=계정 정보
settings_accountmanager_refresh=다시고침
settings_linkgrabber_filter_action_add=추가
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=우선순위
settings_linkgrabber_filter_others=그 외
system_download_triggerfileexists=만약 파일이 이미 존재한다면:
system_download_triggerfileexists_ask=매 파일마다 물어보기
system_download_triggerfileexists_overwrite=덮어쓰기
system_download_triggerfileexists_rename=자동 이름변경
system_download_triggerfileexists_skip=링크 건너뛰기
userio_errorregex=.*(오류|실패함).*
