ABSTRACTDIALOG_BUTTON_CANCEL=İptal
ABSTRACTDIALOG_BUTTON_OK=Tamam
ABSTRACTDIALOG_STYLE_SHOW_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN=Bunu tekrar gösterme
AccountNew_AccountNew_message=Lütfen oturum açma bilgilerinizi buraya girin
AccountNew_AccountNew_title=Oturum Açma bilgilerini girin
AccountNew_layoutDialogContent_accountname=Kullanıcı adı
AccountNew_layoutDialogContent_password=Parola
AccountNew_layoutDialogContent_save=Hatırla
AppWorkUtils_Graph_getAverageSpeedString2=Ortalama: %s1/s |
AppWorkUtils_Graph_getSpeedString=Şu anki: %s1/s
COMMANDLINEAPP_COMMAND=Komut -> -
COPYCUTPASTE_COPY=Kopyala
COPYCUTPASTE_CUT=Kes
COPYCUTPASTE_DELETE=Sil
COPYCUTPASTE_PASTE=Yapıştır
COPYCUTPASTE_SELECT=Seç
DIALOG_CONFIRMDIALOG_TITLE=Lütfen onaylayın!
DIALOG_ERROR_TITLE=Hata Meydana Geldi
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_DETAILS=Ayrıntılı görünüme değiştir
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_HOMEFOLDER=Ana klasöre değiştir
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_LIST=Liste görünümüne değiştir
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_NEWFOLDER=Yeni klasör oluştur
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_UPFOLDER=Üst klasöre değiştir
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonText=İptal
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonToolTipText=Dosya seçici iletisini durdur
DIALOG_FILECHOOSER_detailsViewButtonAccessibleName=Ayrıntılar
DIALOG_FILECHOOSER_directoryDescriptionText=Dizin
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonText=Aç
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonToolTipText=Seçilen dizini aç
DIALOG_FILECHOOSER_fileDescriptionText=Genel Dosya
DIALOG_FILECHOOSER_fileNameLabelText=Dosya Adı:
DIALOG_FILECHOOSER_filesOfTypeLabelText=Dosya Türleri:
DIALOG_FILECHOOSER_folderNameLabelText=Klasör adı:
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonText=Yardım
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonToolTipText=Dosya Seçicisi yardımı
DIALOG_FILECHOOSER_homeFolderAccessibleName=Ana klasör
DIALOG_FILECHOOSER_listViewButtonAccessibleName=Liste
DIALOG_FILECHOOSER_lookInLabelText=Bakılan Yer:
DIALOG_FILECHOOSER_networkfolder=Ağ
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderAccessibleName=Yeni Klasör
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorSeparator=:
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorText=Yeni klasör oluşturma hatası
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistText=Klasör oluşturulamaz.\r\n\r\nSistem belirtilen yolu bulamıyor.
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistTitleText=Yeni klasör oluşturulamıyor
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonText=Aç
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonToolTipText=Seçilen dosyayı aç
DIALOG_FILECHOOSER_openDialogTitleText=Aç
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonText=Kaydet
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonToolTipText=Seçilen dosyayı kaydet
DIALOG_FILECHOOSER_saveDialogTitleText=Kaydet
DIALOG_FILECHOOSER_saveInLabelText=Kaydetme Yeri:
DIALOG_FILECHOOSER_upFolderAccessibleName=Yukarı
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonText=Güncelle
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonToolTipText=Dizin listelemeyi güncelle
DIALOG_INPUT_TITLE=Lütfen girin!
DIALOG_MESSAGE_TITLE=İleti
DIALOG_PASSWORD_TITLE=Lütfen girin!
DIALOG_SLIDER_TITLE=Lütfen girin!
EXTTABLE_SEARCH_DIALOG_TITLE=Tabloda ara
ExceptionDialog_layoutDialogContent_logLabel=Bu Hataya sebep olan:
ExceptionDialog_layoutDialogContent_more_button=Hata ayrıntıları
LOGINDIALOG_BUTTON_LOGIN=Oturum aç
LOGINDIALOG_BUTTON_REGISTER=Yeni Kullanıcı oluştur
LOGINDIALOG_CHECKBOX_REMEMBER=Hatırla
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD=Parola
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD_REPEAT=Parolayı tekrarlayın
LOGINDIALOG_LABEL_USERNAME=Oturum aç
Layover_size=(pks)G:%s1; Y:%s2
LockColumnWidthAction2=Sütun genişliği kilitlendi
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD=Yeni Parola:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD_REPEAT=Parolayı Onaylayın:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_OLDPASSWORD=Eski Parola:
ProxyDialog_auto=Sistem Varsayılanı
ProxyDialog_direct=Doğrudan
ProxyDialog_hostport=Anamakine:B.Noktası:
ProxyDialog_hostport_help=Anamakine veya IP adresi girin...
ProxyDialog_http=HTTP
ProxyDialog_password=Parola:
ProxyDialog_password_help=Parola girin...
ProxyDialog_requires_auth=Kimlik doğrulaması gerekli
ProxyDialog_socks4=Socks4
ProxyDialog_socks5=Socks5
ProxyDialog_type=Türü:
ProxyDialog_username=Kullanıcı adı:
ProxyDialog_username_help=Kullanıcı adı girin...
ResetColumnsAction=Sütunları Sıfırla
SEARCHDIALOG_BUTTON_FIND=Bul
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_CASESENSITIVE=Büyük küçük harfe duyarlı
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_REGULAREXPRESSION=Kurallı İfadeler
SearchContextAction=Tabloda Ara
Statusbar_Statusbar_visiturl_tooltip=Ana sayfamızı ziyaret edin
TIMERDIALOG_TOOLTIP_TIMERLABEL=Bu iletide geri sayım var ve birkaç saniye sonra kapanacak. Geri sayımı iptal etmek için tıklayın
active=Etkinleştirildi
connecting=Bağlanıyor...
crossSystem_open_url_failed_msg=Lütfen bu bağlantıyı tarayıcınızda açın:
debug_menu=Hata Ayıklama- ve Geliştirici Menüsü
download_msg=Dosya indiriliyor
download_title=İndir
extdatecolumn_dateandtimeformat=dd.MM.yyyy HH:mm
extpasswordeditorcolumn_tooltip=Parolanız
extttable_disable_all=Tümünü etkisizleştir
extttable_enabled_all=Tümünü etkinleştir
inactive=Etkisizleştirildi
lit_and=ve
lit_close=Kapat
lit_continue=Devam
lit_save=Kaydet
lit_yes=Evet
literally_byte=%s1 B
literally_gibibyte=%s1 GB
literally_kibibyte=%s1 KB
literally_mebibyte=%s1 MB
literally_tebibyte=%s1 TB
pathchooser_browselabel=Gözat
pathchooser_dialog_title=Yolu seçin!
pathchooser_helptext=Bir yol girin...
progress=%%s3 %s1/%s2
proxy_direct=Doğrudan: %s1
proxy_http=%s1:%s2 (Http Proksi)
proxy_https=%s1:%s2 (Https Proksi)
proxy_none=Doğrudan
proxy_socks4=%s1:%s2 (Socks4 Proksi)
proxy_socks5=%s1:%s2 (Socks5 Proksi)
proxydialog_remember=Hatırla
proxydialog_title=Internete Bağlantı Yok
tableheader_tooltip_locked=%s1 (Yeniden Boyutlandırma Kilitlendi)
tableheader_tooltip_normal=%s1
unLockColumnWidthAction2=Sütun genişliği kilitlendi
