AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=Vágólapra másolt információ\n%s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=Nyomja meg az [ESC] gombot a visszavonáshoz
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_cancel=Átugrik
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=Küld
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_linkgrabbing=A feltérképezés megállítása és törlése
AbstractCaptchaDialog_createPopup_cancel_stop_showing_crawlercaptchs=Mégsem, de továbbiakban nem kér képkódot
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_all_downloads_from=A tárhely minden képkódjának árugrása '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_disable_package=Átugorja az összes képkódot a csomagban '%s1'
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_hide_all_captchas_download=Az összes képkód átugrása
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=Minden letöltés megállítása
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=Ennek a lehetőségnek az engedélyezése/tiltása
AbstractPanelHeader_AbstractPanelHeader_settings_tt=Kattintson a panel beállításainak megnyitásához
AccountLoader_onNewFile_accounts_imported=Importált fiók(ok) %s1
AccountLoader_onNewFile_msg=Szeretné importálni ezeket premium felhasználói fiókokat:\n%s1?
AccountLoader_onNewFile_noaccounts=Nem lehet importálni, és az új fiókok...
AccountLoader_onNewFile_title=Importálja a felhasználói fiókokat?
AccountManagerSettings_AccountManagerSettings_disable_global=Használja a felhasználói fiókot(kat) a letöltéshez
AccountManager_AccountManager_accounts_=Áttekintés
AccountManager_AccountManager_accounts_tt=Prémium számlák hozzáadása, eltávolítása és módosítása
AccountManager_AccountManager_hosterorder=Használati szabályok
AccountManager_AccountManager_hosterorder_tt=Szabályok beállítása a számla sorrend ellenőrzésére, arra az esetre, ha több mint egy számlával rendelkezik egy tárhelyen.
AccountTooltip_AccountTooltip_multi=%s1 (Több tárhely szolgáltató)
AccountTooltip_AccountTooltip_supported_hosters=Ezekkel a fiókokkal lehet letölteni:
AddAccountDialog_actionPerformed_outdated=A %s1 beépülő modul elavult. Kérem futtassa a frissítőt!
AddAccountDialog_empty_table=A keresett tárhelyszolgáltató még nem támogatott...
AddAccountDialog_layoutDialogContent_choosehoster_=1. Válasszon egy tárhelyet
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo=2. Írja be a fiók(ok) bejelentkezési adatait
AddAccountDialog_layoutDialogContent_enterlogininfo2=2. Írja be a %s1 bejelentkezési adatait
AddActionAction_getListCellRendererComponent_no_action_=Minden akció kiválasztható az almenüben
AddContainerAction=Linktároló betöltése
AddContainerAction_actionPerformed_=Link betöltése a tárolóba
AddContainerAction_actionPerformed_extensions=Letöltési hivatkozás tároló (%s1)
AddGenericItem_AddGenericItem_=Hozzáadás %s1
AddGroupAction_AddGroupAction=Csoport hozzáadása
AddLinksAction_AddLinksAction_tt=Új link hozzáadása a letöltéshez...
AddLinksAction_actionPerformed_deep_msg=A JDownloader nem talált letölthető linkekeket ezen a weboldalon.\nSzeretne végrehajtani egy mély elemzést, amely megkeres minden letölthető fájlt ezen a helyen?
AddLinksAction_actionPerformed_deep_title=Semmit nem talált!
AddLinksDialog_AddLinksDialog_=Elemzés és link hozzáadása
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=Elemzés indítása
AddLinksDialog_ParsingClipboard=Kérem várjon: Vágólap tartalmának elemzése
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_downloadpassword=Adjon meg jelszót a védett linkekhez
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=Adja meg a tömörített állomány kicsomagoláshoz szükséges jelszót
AddLinksDialog_getDefaultButtonPanel_overwrite_packagizer=Az információ felülírja a csomagkezelő szabályokat
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_lbl=Automatikus kicsomagolás
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=Ha engedélyezi ezt a lehetőséget, minden tömörített állomány ki lesz csomagolva letöltés után
AddLinksDialog_layoutDialogContent_checksum_tt=Adja meg az MD5 vagy SHA1 ellenőrzőt...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_help=Adjon meg egy megjegyzést, vagy hagyja üresen...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_comment_tt=Adjon meg egy megjegyzést. Ez a megjegyzés tárolva lesz minden csomaghoz és letöltési linkhez
AddLinksDialog_layoutDialogContent_description=A JDownloader segít elemezni szövegeket, vagy weboldal hivatkozásokat. \nAdja meg a letöltési hivatkozásokat, webcímeket, vagy egy szövegből válasszon egy letöltési cimet, majd kattintson a "Elemzés indítására".\nEzután minden letölthető fájl szerepelni fog a linkgyűjtőben.
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadfrom_tt=A cím mögött a kiválasztott bejegyzés
AddLinksDialog_layoutDialogContent_downloadpassword_tt=Adja meg a jelszót, ha a letöltés jelszóval védett
AddLinksDialog_layoutDialogContent_filename_tt=A fájl neve
AddLinksDialog_layoutDialogContent_help_destination=Kérjük, adjon meg egy érvényes letöltés mappát
AddLinksDialog_layoutDialogContent_input_help=Adjon meg linkeket, webcímeket, weboldalakat, vagy bármilyen más szöveget...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_package_tt=Adja meg a fenti letöltési csomag nevét. Ha üresen hagyja, akkor a JDownloader létrehoz egy csomagot a fájlnév alapján
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=Írja be a csomag nevét, vagy hagyja üresen az automatikus névadáshoz
AddLinksDialog_layoutDialogContent_password_tt=Adja meg a letöltéshez szükséges jelszót...
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=Kérjük itt válassza ki a letöltési célt.
AddLinksDialog_validateForm_folder_invalid_missing=Kérjük adjon meg érvényes letöltési célt.
AddLinksDialog_validateForm_input_missing=Kérjük, adjon meg URL-eket, linkeket, weboldalakat, vagy egyszerű szöveget
AddLinksProgress_AddLinksProgress_=Hozzáadás a letöltésekhez
AddLinksProgress_filter=Szűrt Linkek - Ellenőrizze Linkszűrő beállításait
AddLinksProgress_found=Letöltéseket találtam:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_duration=Időtartam:
AddLinksProgress_layoutDialogContent_header_=Keresés a letöltésekben %s1...
AddLinksProgress_setReturnmask_msg_=Ön elrejtette a link kutató ablakot.\nNincs ok az aggodalomra! Láthatja a link kutató állapotát itt.
AddLinksProgress_setReturnmask_title_=Csúszó ablak elrejtve!
AddLinksToLinkgrabberAction=Új link hozzáadása
AddOptionsAction_AddOptionsAction_tt=Speciális beállítások a linkek hozzáadásához...
AddOptionsAction_actionPerformed_addlinks=Elemezze a linkek szövegét
AddSpecialAction_actionPerformed_msg=Válassza ki a felvenni kívánt elemet!
AddSpecialAction_actionPerformed_separator=---- Elválasztó vonal ----
AddSpecialAction_actionPerformed_title=Válasszon egy menüpontot
AddSubMenuAction_component=%s1 (Komponens)
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent=Előre meghatározott: "%s1"
AddSubMenuAction_getListCellRendererComponent_container=Almenü: %s1
AddonsMenu_updateMenu_windows_=Windows
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning=Megváltoztatta a %s1-opciót.  A változtatás érvényesítéséhez újra kell indítani a JDownloadert.
AdvancedConfigEntry_setValue_restart_warning_title=Újraindítás szükséges %s1
AdvancedSettings_AdvancedSettings_filter_=Szűrő beállítások
AdvancedSettings_onShow_msg_=Ezeket a speciális beállításokat ne módosítsa, ha nem tudja, biztosan mit csinál.\nAz itt végrehajtott módosítások hatással lehetnek a JDownloader stabilitására, a biztonságára és a teljesítményére.\n\n                                                                                                                                                                                       Mi figyelmeztettük Önt.
AdvancedSettings_onShow_title_=Ha valaha lett volna bármilyen garancia bármire, akkor most itt az is véget érne!
AdvancedTableModel_initColumns_desc_=Leírás
AdvancedTableModel_initColumns_key_=Kulcs
AdvancedTableModel_initColumns_type_=Típus
AdvancedTable_onContextMenu_reset_selection=A kiválasztott bejegyzések visszaállítása alapértelmezett értékekre
AdvancedTablecontextmenu_reset=Valóban vissza kívánja állítani %s1 a haladó beállítás bejegyzést/eket az alapértelmezett értékekre?
AdvancedValueColumn_AdvancedValueColumn_object_=Érték
AdvancedValueColumn_onSingleClick_colorchooser_title_=Válasszon új színt:
AlwaysOnTopGuiToogleAction_disabled=Mindig a tetején
AlwaysOnTopGuiToogleAction_enabled=Mindig a tetején
AlwaysOnTopGuiToogleAction_tooltip=Fő ablak mindig a többi ablak felett
AntiCaptchaCom_getName_=(Fizetős) Teljesen automatizált távoli képkód megoldó
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_countdown_download=A letöltött képkód automatikus zárása időtúllépés után
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset=Megoldó időzítés alaphelyzetbe állítása
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_reset_lit_are_you_sure=Biztos benne, hogy vissza állítja az összes időzítési beállítást.\nEz eredeti sorrendbe állítja a képkód megoldókat.
AntiCaptchaConfigPanel_AntiCaptchaConfigPanel_sounds=Értesítési hang lejátszása képkód megjelenésekor
AntiCaptchaConfigPanel_getTitle=Képkódok
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description=Számos szolgáltató kéri hogy írjon be egy beviteli mezőbe, egy úgynevezett "Képkódot". Általában a képkód egy kis kép, amely tartalmaz néhány betűt. Azért kell beírni a betűket, hogy biztos legyen hogy egy ember, és nem robot használja a weboldalt. JDownloader mégis megpróbálja megoldani ezeket a képkódokat. Vannak azonban olyan képkódok melyeket túl nehéz elolvasni a JDownloader - nek is. Ilyenkor JD kérni fogja a képkód beírását.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_ces=Keressen "crediteket" a képkódok megoldásával. Az összegyűjtött creditekért cserébe más megoldja az Ön képkódjait amíg nincs a számítógépe közelében. A részletekért keresse fel a szolgáltató honlapját.
AntiCaptchaConfigPanel_onShow_description_paid_service=Regisztráljon a fizetetős képkód szolgáltatásra. Cserébe ezek a szolgáltatások megoldanak szinte minden képkódot amíg nincs a számítógépe előtt. Nézze meg a szolgáltatás honlapját a további részletekért.
AskForPasswordDialog_AskForPasswordDialog_title_=Jelszó szükséges
AskForUserAndPasswordDialog_AskForUserAndPasswordDialog_title_=Adjon meg egy felhasználónevet és jelszót ...
AutoConfirmButton_AutoConfirmButton_tooltip_=A letöltések hamarosan megkezdődnek. Kattintson ide, hogy leállítsa a visszaszámlálást.
AutoConfirmMenuLink_getName=Auto jóváhagyás gomb
AutoDetectAction_actionPerformed_d_msg=Kérjük várjon. A JDownloader megpróbálja megtalálni a megfelelő beállításokat az internetkapcsolathoz.\nEz több percig is eltarthat.
AutoDetectAction_actionPerformed_d_title=Újracsatlakozás automatikus beállítása
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_msg=A JDownloader talált %s1 működőképes újracsatlakozási parancsfájlt(fájlokat).\nA csatlakozási időzítések javítása érdekében, le kell futtatni néhány automatikus tesztet.\nEzek a tesztek igénybe vesznek körülbelül %s2.\nHa kihagyjuk ezt a lépést, a jelenlegi beállításokkal a sikeresen újracsatlakoztatáshoz %s3 kell.
AutoDetectAction_actionPerformed_dooptimization_title=Újracsatlakoztatás optimalizálása - Időzítés tesztelése, javítása...
AutoDetectAction_run_optimization=Folytatás
AutoDetectAction_run_optimize=Optimalizálás %s1
AutoDetectAction_skip_optimization=Átugrás
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenDisabled_=Automatikus újracsatlakozás engedélyezése
AutoReconnectToggleAction_getNameWhenEnabled_=Automatikus újracsatlakozás tiltása
AutoSetupAction_actionPerformed_choose_modem=Modem/Betárcsázás
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=Nem vagyok benne biztos!
AutoSetupAction_actionPerformed_modem=Úgy tűnik, hogy Ön közvetlen modemes kapcsolat használ az internet eléréséhez.\nA modem újracsatlakoztatáshoz a kapcsolatot kézzel kell beállítani.\n\nHasznál Ön routert, vagy a modemet az internetcsatlakozáshoz?
AutoSetupAction_actionPerformed_noautoformodem=Az automatikus beállítás csak akkor működik, ha a Router csatlakoztatva van.Kérjük, ellenőrizze, hogy elérhető e az Ön internetszolgáltatója ahová a modem újracsatlakozhat.
AutoSetupAction_actionPerformed_router=Router
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message=Az újracsatlakoztatás varázsló össze fogja hasonlítani az Ön hálózati beállításait egy listában szereplő, más felhasználók által írt működő újracsatlakozási szkriptekkel. Ha az egyeztetés talál megfelelő újracsatlakoztatási szkriptet, a varázsló elindít egy tesztet. Ez a teszt több alkalommal szétkapcsolja az Ön internet kapcsolatát. Néhány nagyon valószínűtlen esetben előfordulhat a vizsgálat során, hogy a kapcsolat bontása után a program nem tudja visszaállítani a kapcsolatot. Ne használja ezt a varázslót, ha nem tudja hogyan kell visszaállítani a kapcsolatot amennyiben ez megtörténik. A varázsló megmutat minden szkriptet a vizsgálat előtt, így Ön képes lesz arra hogy módosítsa vagy átugorja azt.
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_message_continue=Varázsló elindítása!
AutoSetupAction_actionPerformed_warn_title=Figyelem!
AutoSetupAction_tt=Ez a varázsló megkeresi a hálózati beállításokat, és próbálja megtalálni az újarcsatlakoztáshoz szükséges Scriptet a mi online adatbázisunkban.\nEz lehet néhány másodperc, de néhány perc is.\nCsak dinamikus IP DSL kapcsolatot használó router esetén működik.
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=Elérhetőség
AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 elérhető
BackupCreateAction_BackupCreateAction=Minden beállítás biztonsági mentése
BackupCreateAction_BackupCreateAction_tt=Létrehoz egy biztonsági másolatot az összes beállítási adatokkal, és linklistával együtt.
BackupCreateAction_actionPerformed_filechooser_title=Válassza ki a mentés helyét
BackupCreateAction_run_restart_ask=A biztonsági másolat létrehozásához mely az összes beállítást tartalmazza, a JDownloadert újra kell indítani.\nFolytatja?
BackupMenuContainer_BackupMenuContainer=Biztonsági másolat
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction=Beállítások visszaállítása
BackupRestoreAction_BackupRestoreAction_tt=Töltsön be egy biztonsági másolat fájl, az összes beállítás visszaállításához.
BackupRestoreAction_run_restart_ask=A biztonsági másolatból történő helyreállításhoz a JDownloadert újra kell indítani.\nA JDownloader lecseréli az összes aktuális beállítást és linklistát a biztonsági másolat tartalmának megfelelően.\nMielőtt a visszaállítási folyamat elkezdődik a JDownloader létrehoz egy automatikus biztonsági mentést %s1 néven a jelenlegi beállításokkal.\nFolytatja?
BooleanFilter_toString_=Megfelelő fájl, vagy hivatkozás
BottomBarMenuManagerAction_BottomBarMenuManagerAction=Alsó panel testreszabása
BottomBarMenuManager_getName=Letöltési lista alsó sáv Menü menedzser
BottomBar_BottomBar_movedown_tooltip=A kijelölt linkek, és csomagok mozgatása lejjebb
BottomBar_BottomBar_moveup_tooltip=A kijelölt linkek, és csomagok mozgatása feljebb
BottomBar_BottomBar_settings=Gyorsbeállítások megnyitása
BottomBar_BottomBar_tobottom_tooltip=A kijelölt linkek, és csomagok mozgatása a végére
BottomBar_BottomBar_totop_tooltip=A kijelölt linkek, és csomagok mozgatása az elejére
BrowserCaptchaDialog_getOKButtonText_open_browser=Böngésző megnyitása
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_autoclick=Automatikus kattintás a jelölőnégyzetre
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_autoopen=Böngésző automatikus megnyitása
BrowserCaptchaDialog_layoutDialogContent_explain_=Ez az új típusú képkód megköveteli a valódi böngészőben történő megnyitást.\nKérjük, oldja meg a képkódot a böngészőben.
BrowserSolverService_getName=Kézi képkód megoldás a böngészőben
BrowserSolverService_gettypeName=Párbeszédablak a böngészőben (Chrome, Firefox, Internet Explorer, ...
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_always=Mindig
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_enabledstate=Buborék mutatása...
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_fadetime=Animáció időtartama (megjelenéskor és kilépéskor ms-ban)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_jdnotactive=Csak akkor, ha a JDownloader nem az aktív alkalmazás
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_never=Soha
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_settings_=Buborék beállítások
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_silent_=Buborék mutatása, ha a csendes mód aktív
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_taskbar=Csak akkor, ha JDownloader minimalizálva van a tálcára
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_timeout=Képernyőn tartási idő (ms-ban)
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_tray=Csak akkor, ha a JDownloader minimálizálva van az értesítési területre
BubbleNotifyConfigPanel_BubbleNotifyConfigPanel_trayortask=Csak akkor, ha a JDownloader minimalizálva van a tálcára, vagy az értesítési területre
BuyAndAddPremiumAccount_BuyAndAddPremiumAccount_title_=Prémium számla hozzáadása
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=2. Adja meg a bejelentkezési adatokat
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=1. Prémium számla beszerzése
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=Jelszó megadása...
CBSolver_getName_=Félautomata képkód megoldó
CBSolver_gettypeName_=captchabrotherhood.com
CESBubbleContent_CESBubbleContent_credits=Fiók:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_status=Állapot:
CESBubbleContent_CESBubbleContent_wait=A %s2 képkód küldése ide %s1
CESBubbleSupport_CESBubbleSupport=aktív, távoli képkód szolgáltatások futnak
CESBubble_CESBubble2=%s2 -vel %s1
CandidateAccountColumn=Letöltési mód
CandidateAccountColumn_account_multi=Többszörös tárhelyszolgáltató %s1
CandidateAccountColumn_account_original=%s1
CandidateAccountColumn_getStringValue_account=%s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_account_type=%s3: %s1@%s2
CandidateAccountColumn_getStringValue_free_=Ingyenes
CandidateGatewayColumn=Átjáró
CandidateTooltipTableModel_account=Letöltési mód
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_required=Előfizetési számla szükséges
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_account_unavailable=A fiók nem elérhető
CandidateTooltipTableModel_configureRendererComponent_stopped_=Megszakított
CandidateTooltipTableModel_gateway=Átjáró
CandidateTooltipTableModel_getDateFormatString_timeformat=dd.MM.yy HH:mm:ss (Nap.Hónap.Évszám utolsó két tagja.Óra.Perc.Másodperc
CandidateTooltipTableModel_initColumns_running_=Fut
CandidateTooltipTableModel_result=Eredmény
CandidateTooltipTableModel_time=Elkezdve
Captcha9kwSolver_getName_=Félautomata képkód megoldó
Captcha9kwSolver_gettypeName_=9kw.eu
CaptchaAPIManualRemoteSolverService_getConfigPanel_description=A my.JDownloader.org szolgáltató elküldi az összes képkód kérést mobil telefonra, vagy bármilyen más internetes eszközre. Használja ezt a szolgáltatást, ha távolról szeretné megoldani a képkódokat.
CaptchaAPISolver_getName=Távoli kézi képkód megoldó
CaptchaAPISolver_gettypeName=My.JDownloader.org Mobiltelefonos alkalmazások...
CaptchaConfigPanel_order=Képkód megoldó prioritás
CaptchaConfigPanel_order_description=Számos módja van, hogy megoldja a képkódokat a JDownloader -ben. Meg lehet változtatni az általános prioritását a "Megoldóknak" úgy, hogy a megoldó vár bizonyos időt az őt megelőzőre.\nPéldául:\nAlapértelmezés szerint a kézi képkód megoldók várnak akár 60 másodpercet is a teljesen automatizált megoldókra.
CaptchaDialog_getDefaultButtonPanel_premium=Útálja a képkódot? Kattintson ide!
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header=Fájl '%s1'(%s2) ból %s3
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header2=Fájl '%s1' ból %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler=Bejárás %s1-Hivatkozás
CaptchaDialog_layoutDialogContent_header_crawler2=Bejárás %s1 @ %s2
CaptchaDialog_layoutDialogContent_refresh=Frissítés
CaptchaExchangeSpinnerAction_skipbubbletimeout_=Képkód átugrás a buborék időtúllépésekor
CaptchaMode_createTooltip_=Képkód kezelés engedélyezése/tiltása
CaptchaMyJDSolver_getName=Teljesen automatikus távoli képkód megoldó
CaptchaMyJDSolver_gettypeName=My.JDownloader.org
CaptchaNotify_CaptchaNotifyPanel_text=Kattintson ide, a képkód megoldásához
CaptchaNotify_CaptchaNotify_title_=Képkód bevitele szükséges: %s1
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (Nem megfelelő karakter, vagy hibás formátumú reguláris kifejezés)
CaptchaRegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (Rendben)
CaptchaSolutionsSolver_gettypeName_=CaptchaSolutions.com
CaptchaSolver_Type_paid_online=(Fizetős) Teljesen automatikus távoli képkód megoldó
CaptchaSolver_Type_paid_online_ocr=(Fizetős) Teljesen automatikus távoli képkód megoldó (OCR (szövegfelismerő))
Captcha_context_account_login=Bejelentkezés: %s1
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_msg=Gratulálunk! Megtalálta a "Képkód átugró letöltések'-funkciót!\nEgy vagy több letöltőlink képkód dialógus ablaka meg lesz kerülve.\nHa szeretné letölteni a linkeket, három lehetőségből választhat:\n  1. Letöltés újraindítása  \n  2. Jobb klikk -> Több -> Letöltési link visszaállítása  \n  3. Jobb klikk -> Letöltés indítása
ChallengeDialogHandler_viaGUI_skipped_help_title=Vannak kimaradt linkek
CheapCaptchaSolver_gettypeName_=cheapcaptcha.com
CheckForUpdatesAction_CheckForUpdatesAction=Frissítések keresése
CheckStatusAction_getMessage_checking=Kapcsolat állapotának ellenőrzése...
ChunksEditor_ChunksEditor_=Max. Darabok letöltésenkként
ClearFilteredLinksAction=Szűrt linkek törlése
ClearFilteredLinksAction_msg=Valóban szeretné, eltávolítani az összes (%s1) szűrt linket?
ClickCaptchaChallenge_click_dashed_circle=Kattints a szaggatott körbe!
ClickCaptchaChallenge_click_open_circle=Kattintson a kör kinyitásához!
ClipBoardToggleAction_getNameWhenDisabled_=Vágólap figyelés engedélyezése
ClipBoardToggleAction_getNameWhenEnabled_=Vágólap figyelés tiltása
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction=Kibontás/Minden csomagösszeomlás
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_=Megmutat/Elrejt mindent
CollapseExpandAllAction_CollapseExpandAllAction_selectiononly=Megmutat/Elrejt
CommentColumn_CommentColumn_=Megjegyzés
ConditionDialog_getLabel_customtype_=Testreszabott típus
ConditionDialog_getPopupMenu_Package_=csomag nevét
ConditionDialog_getPopupMenu_filename_=fájl nevét
ConditionDialog_getPopupMenu_hosterurl_=tárhelyszolgáltató webcímét
ConditionDialog_getPopupMenu_sourceurl_=forrás webcímét
ConditionDialog_help_packagecondition_msg=Ez a csomagfeltétel csak akkor megfelelő, ha a csomagnevet ki lehet olvasni a forrás honlapján.\nA legtöbb esetben azonban a csomag neve a csomagban lévő fájlok neve alapján jön létre.\nEbben az esetben, ez a feltétel nem fog működni. Kérjük, használja a fájlnév alapján feltételt helyette!
ConditionDialog_help_packagecondition_title=Leírás a csomag állapotáról
ConditionDialog_layoutDialogContent_account=érvényes számla
ConditionDialog_layoutDialogContent_captcha=a képkód feloldva
ConditionDialog_layoutDialogContent_directhttp=egy külön beépülő modul (nincs közvetlen http)
ConditionDialog_layoutDialogContent_is_true=igaz:
ConditionDialog_layoutDialogContent_object_=Ikon választása a szűrőhöz
ConditionDialog_layoutDialogContent_offline_=Nem elérhető - Letöltés nem lehetséges.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_=Elérhető - Letöltés lehetséges.
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_has_=van
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_hasnot_=nincs
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_is_=van
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnot=nincs
ConditionDialog_layoutDialogContent_online_isnottrue=nem igaz:
ConditionDialog_layoutDialogContent_premium=érvényes prémium ügyfél azonosítás
ConditionDialog_layoutDialogContent_regex_tooltip_=Ennek a feltételnek állandóként történő Engedélyezése/Tiltása
ConditionDialog_layoutDialogContent_uncheckable_=jelenleg ellenőrizhetetlen - A letöltés lehetséges.
ConditionDialog_updateOnline_linkcheck_required=Ez a feltétel azt írja elő, hogy a fájl elérhető legyen.
ConditionDialog_validate_object_=Érvénytelen feltételek. Kérjük, ellenőrizze a kifejezéseket a kiemelt területeken.
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add=Hozzáadás a letöltési listához
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_force=Letöltések kényszerített indítása
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=Letöltések indítása
ConfirmAction_run_incomplete_archive_details=Részletek megjelenítése
ConfirmAction_run_incomplete_archive_msg=Hozzáadott egy archívumot, amely több részből áll.\nKell legalább egy hivatkozás az archívum minden egyes részéhez.\nAzonban ennek az archívumnak egyes hivatkozásai hiányoznak.
ConfirmAction_run_incomplete_archive_title_=Az archívum hiányos: %s1
ConfirmAllContextmenuAction_context_add=Összes hozzáadása a letöltési listához
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_force=Minden letöltés kényszerített indítása
ConfirmAllContextmenuAction_context_add_and_start=Minden letöltés elindítása
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_Recycle_2=A JDownloader a kukába helyezi a fájlokat, és törli a hivatkozásokat
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_delete_2=A JDownloader véglegesen törölje a merevlemezről a fájlokat, és a hivatkozásokat
ConfirmDeleteLinksDialog_layoutDialogContent_no_filedelete2=A JDownloader tartsa meg a fájlokat, csak a hivatkozásokat törölje
ConfirmHashValuesAction=Ellenőrzőösszegek elfogadása
ConfirmLinksContextAction_getDontShowAgainLabelText_object_=Ugyanaz a választás minden érintett archívumra
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES=Ne adjon kettőzött linkeket a letöltési listához
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_DUPES_AND_REMOVE=Ne adjon kettőzött linkeket a letöltési listához, és távolítsa el a linkgyűjtőből is
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE=Ne adjon nem elérhető linkeket a letöltési listához
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=Ne adjon nem elérhető linkeket a letöltési listához, és távolítsa el a linkgyűjtőből mindig
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_DUPES=Addja hozzá a kettőzött linkeket a letöltési listához mindig
ConfirmLinksContextAction_getListCellRendererComponent_INCLUDE_OFFLINE=Addja hozzá az elérhető és nem elérhető kapcsolatokat is a letöltőlistához
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_question=Olyan linkeket próbál hozzáadni, amelyek már a letöltési listában vannak. Kérjük válasszon, hogyan szeretné folytatni:
ConfirmLinksContextAction_run_dupes_ask_title=Mi történjen azokkal a linkekkel, amelyek már a letöltési listában vannak?
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_question=A letölteni kívánt linkek fájljai az Ön számára nem elérhetőek. Kérem válassza ki, mit szeretne tenni a folytatáshoz:
ConfirmLinksContextAction_run_offline_ask_title=Mi történjen a nem elérhető kapcsolatokkal?
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=Az összes letöltés
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_deep=Mély linkelemzés indítása
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_normale=Normál linkelemzés indítása
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=Kiválasztott letöltések
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_all=Az összes hozzáadása a letöltési listához
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_force_all=Az összes letöltés erőltetett indítása
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_force_selection=Letöltések erőltetett indítása
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_start_all=Az összes letöltés indítása
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_and_start_selection=Letöltések indítása
ConfirmSelectionBarAction_main_button_add_selection=Hozzáadás a letöltési listához
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_all=... hozzáadása a letöltési listához
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_all=... erőltetett indítása
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_force_selection=... erőltetett indítása
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_all=... elindítása
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_and_start_selection=... elindítása
ConfirmSelectionBarAction_sub_button_add_selection=... hozzáadása a letöltési listához
ConnectedDevicesTableModel_connection=Csatlakozás
ConnectedDevicesTableModel_device=Eszköz
ConnectedDevicesTableModel_frontend=Kezelőfelület
ConnectedDevicesTableModel_kill=Munkamenet leállítása
ConnectionColumn_ConnectionColumn=Kapcsolat
ConnectionColumn_DownloadIsForced=A letöltés várakozik, mert egy fontosabb fut
ConnectionColumn_DownloadIsResumeable=Letöltés nem folytatható
ConnectionColumn_DownloadUsesAccount=Fiók használata: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_chunks=Letöltésnél %s1 darab(ok)
ConnectionColumn_getStringValue_connection=Kapcsolat: %s1
ConnectionColumn_getStringValue_from=A %s1 letőltése
ContextMenuFactory_createPopup_other=Egyéb lehetőségek
ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=Tulajdonságok
ContextMenuFactory_createPopup_speed=Letöltési sebességhatár
ContextMenuFactory_createPopup_url=Letöltési Webcim(ek) mutatása
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_msg=Másolja és illessze be a parancsfájlt, a JDownloader élő fejlécének újracsatlakozás szakaszába.
ConvertCLRAction_actionPerformed_finished_title=Kész - %s1!
ConvertCLRAction_actionPerformed_msg=Kérjük adja meg, a Cryptload CLR újracsatlakoztatási parancsfájlt...
ConvertCLRAction_actionPerformed_title=CLR parancsfájl átalakítása az élő fejlécbe
CopyGenericContextAction=Másolási információk
CopyGenericContextAction_tt=Másolási információ: %s1
CreateDLCAction_actionPerformed_title_=DLC fájl mentése ide...
CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=Egyéni sebességhatár
DBC_UNKNOWN_ERROR=Ismeretlen hiba: %s1
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_msg=Kérjük válasszon egy érvényes elérési utat, a Download Link Container (DLC) mentéséhez.
DLCFactory_createDLCByCrawledLinks_nofile_title=Nincs fájl kiválasztva!
DLCFactory_createDLC_created_=DLC fájl létrehozása %s1
DLCFactory_writeDLC_showpath=Adatkönyvtár megnyitása
DLCFactory_writeDLC_success_ok=DLC készítés sikeres
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_blacklist=Feketelista
DeatchbyCaptcha_Service_createPanel_feedback=Hibás képkód jelentés
DeathByCaptchaSolver_gettypeName_=deathbycaptcha.eu
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer=Eredmény: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_answer_bad=Érvénytelen válasz: %s1
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_failed=Nincs válasz!
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_solving=Megoldás...
DeathByCaptchaSolver_solveBasicCaptchaChallenge_uploading=Feltöltés...
DeleteGroupAction_DeleteGroupAction=Csoport törlése
DeleteMenuContainer_DeleteMenuContainer_delete_2=Tisztítás...
DeleteQuickAction_DeleteQuickAction_object_=Töröl
DeleteSelectionAction_actionPerformed_affected2=\n%s1 Link(Limkek) törlése\n%s4 Fájlok(%s2) a lemezen\n%s3 Link marad a letöltési listában
DialogBasicCaptchaSolver_getName=Kézi képkód megoldó
DialogBasicCaptchaSolver_gettypeName=Párbeszéd (ablakban) a JDownloaderen belül
DockProgressDisplay_connections_and_progress=Az összes folyamat és kapcsolat
DockProgressDisplay_nothing=Semmi
DockProgressDisplay_total_progress=Az összes folyamat
DonateAction=Hozzájárulás
DonateAction_tt=Hozzájárulás (adomány) a JDownloader fejlesztéséhez
DonateFeedback_reportCanceled_title_=Az adomány törlésre került
DonateFeedback_reportCanceled_title_message=Az adomány törlésre került.\nKérjük segítsen nekünk, mondja el mi történt és miért törölték az adományozás:
DonateFeedback_reportFailed_title_=Az adomámányozás sikertelen
DonateFeedback_reportFailed_title_message=Az adományozás ismeretlen okból nem sikerült.\nKérjük segítsen nekünk, mondja el mi történt és miért nem sikerült az adományozás:
DonateFeedback_reportFailed_title_message_email=Kérjük, a lehető legtöbb információt adja meg. Ha azt szeretné, hogy válaszoljunk, kérjük adja meg e-mail címét is.
DonationDialog_DonationDialog_title_=A JDownloader projektnek szüksége van a segítségére!
DonationDialog_NotImplementedProvider_actionPerformed_=Ez a fizetési lehetőség még nem áll rendelkezésre. Valószínűleg hamarosan elérhetővé fogjuk tenni.
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_amount=Összeg
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_category=Adományoz
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_for_generel=Kérjük, válasszon
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_help_note=Mit szeretne? Hogyan használjuk fel az adományt?\nVálasszon egy kategóriát fenti lehetőségekből, és adja meg a részleteket itt...
DonationDialog_layoutDialogContent_donate_recurring=Legyen ez a visszatérő (havi)
DonationDialog_layoutDialogContent_donation_disabled=Az adományozás jelenleg tiltva van. Kérjük, próbálkozzon később ...
DonationDialog_layoutDialogContent_more=Tovább...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait=Kérem, várjon
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_msg=Kérem, várjon. Az adományozás részleteinek betöltése...
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_progress_msg=Adományozás folyamatban van. Kérem a böngészőjében véglegesítse.
DonationDialog_layoutDialogContent_please_wait_title=Kérem, várjon
DonationDialog_layoutDialogContent_top_text=Ha Ön elégedett felhasználója a JDownloadernek, kérjük gondolja meg, hogy adományával hozzájárul a projekthez. A JDownloader 8 évi  mindennapi kemény munka eredménye. Szükségünk van a segítségére, hogy a JDownloader továbbra is ingyenes, reklám mentes, naprakész legyen, és folyamatosan tökéletesedjen. Ez több mint ajándékozás, ez egy jó módja annak hogy megossza velünk véleményét melyből megtudhatjuk mire kell összpontosítani a munkánkat.
DonationDialog_ok=Adományozás most
DonationDialog_popup_amazon=Amazon fizetés
DonationDialog_popup_call2pay=Hívjon 2 fizetőt
DonationDialog_popup_directdebit=Közvetlen terhelés
DonationDialog_popup_mobile=Mobile fizetés (például SMS)
DonationDialog_popup_sofort_ueberweisung=Azonnali átutalás
DonationDialog_popup_wired=Banki átutalás
DonationDialog_run_cancel=Valami rosszul sült el. Kérjük, próbálja újra.
DonationDialog_run_failed=Az adományozás nem sikerült. Kérjük, próbálkozzon később!
DonationDialog_run_thanks_=Köszönjük hozzájárulását!
DonationDialog_setReturnmask_range2=Kérjük, válasszon összeget %s1 és %s2 között
DownloadBugFinderWindow_default=<html>Kérjük, kattintson a<br>megszakadt letöltésre a probléma jelentéséhez.</html>
DownloadBugFinderWindow_getTitle=Jelentés a letöltési problémákról
DownloadController_deleteLinksRequest_nolinks=Nincsenek törölhető letöltési linkek!
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_couldnotcreatefolder=A mappa nem hozható létre %s1
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_msg_=A mappa %s1 nem létezik. Szeretné létrehozni?
DownloadFolderChooserDialog_handleNonExistingFolders_title_=A mappa nem létezik!
DownloadListContextMenuManager_getName=Letöltési lista - jobb klikk menü
DownloadOverview_DownloadOverview_connections=Nyitott kapcsolatok
DownloadOverview_DownloadOverview_eta=Hátralévő idő:
DownloadOverview_DownloadOverview_failed_downloads=Sikertelen link(ek):
DownloadOverview_DownloadOverview_finished_downloads=Befejezett link(ek):
DownloadOverview_DownloadOverview_hoster=Tárhelyszolgáltató(k):
DownloadOverview_DownloadOverview_links=Link(ek):
DownloadOverview_DownloadOverview_loaded=Byt letöltve:
DownloadOverview_DownloadOverview_offline=Nem elérhető:
DownloadOverview_DownloadOverview_online=Kapcsolódva:
DownloadOverview_DownloadOverview_packages=Csomag(ok):
DownloadOverview_DownloadOverview_running_downloads=Folyamatban lévő letöltések
DownloadOverview_DownloadOverview_size=Teljes méret:
DownloadOverview_DownloadOverview_skipped_downloads=Kihagyott link(ek):
DownloadOverview_DownloadOverview_speed=Letöltési sebesség:
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip1=Minden Információ - az összes linkről a listában
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip2=Információk a látható linkekről  - nem tartalmazzák a szűrt linkeket
DownloadOverview_DownloadOverview_tooltip3=Információk a kiválasztott linkekről  - csak a kiválasztott linkek és csomagok
DownloadOverview_DownloadOverview_unknown=Ismeretlen állapot:
DownloadPasswordColumn_DownloadPasswordColumn_object_=Letöltés jelszava
DownloadStartNotify_DownloadStartNotify=A letöltés elkezdődött!
DownloadStoppedNotify=A letöltés megállt!
DownloadWatchDog_move_exception_disk_full=%s1\nfájl nem mozgatható,\nmert nincs elég szabad lemezterület.
DownloadsOverviewPanelToggleAction_DownloadsOverviewPanelToggleAction=Áttekintés panel látható
DownloadsPanel_onCloseAction=Panel rejtve
DownloadsPanel_onCloseAction_help=ön a bezárás gombra kattintott, hogy elrejtse ezt a panelt.\nHa a későbbiekben szeretné visszaállítani használja a Beállítások gombot, mely az ablak jobb alsó sarkában található!
DownloadsTablePluginLink_getName_object_=Belépés a bővítmények menübe
DownloadsTable_DownloadsTable_init_plugins=Beépülő modulok betöltése...
DownloadsTable_DownloadsTable_object_wait_for_loading_links=Kérjük, várjon. Linkek betöltése...
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_text=A letöltés többé nem a lista szerinti sorrendben történik.Ha kétszer kattint a kiemelt oszlop fejlécére, visszaállíthatja az alapértelmezett (felülről - lefelé) sorrendet.
DownloadsTable_actionPerformed_sortwarner_title=Sorrendje '%s1'-oszlop
DownloadsTable_layoutDirectFeedback_direct_feedback_line1_negative=Kattintson ide, hogy jelentse a letöltési problémát.
DurationColumn_DurationColumn_object_=Időtartam
ETAColumn_ETAColumn=Hátralévő idő
EditHosterRuleDialog_EditHosterRuleDialog_title_=Fiókhasználatra vonatkozó szabály %s1
EditHosterRuleDialog_layoutDialogContent_description_=Az alábbiakban az összes prémium számla és az "ingyenesen letölthető"  %s1 opciók vannak felsorolva. Személyre szabott beállítást is alkalmazhat. Egyéni beállítás hiányában a JDownloader megpróbálja az első csoportban lévő fiókokat használni a letöltéshez. Ha az első csoportban lévő fiókok nem használhatóak, akkor megpróbáljai a második csoport használatát, és így tovább. Ha több számlával rendelkezik egy csoport, akkor az "elosztási szabályt" fogja használni, a számla kiválasztásához.
EnableAction_run_msg_=Valóban szeretné letiltani és leállnak letöltést?\nAkkor elveszítené %s1 miatt %s2, mert a /s letöltés nem folytatható!
EnabledAction_EnabledAction_disable=Tiltás
EnabledAction_EnabledAction_empty=Link engedélyezése/tiltása
EnabledAction_EnabledAction_enable=Engedélyez
EnabledAction_EnabledAction_mode=Mód
EnabledDisabledColumn_EnabledDisabledColumn=Engedélyezett / Letiltott
EndCaptchaSolver_gettypeName_=EndCaptcha.com
ExceptionsRuleDialog_ExceptionsRuleDialog_title_=Szűrő kivétel szabály
ExceptionsRuleDialog_getIfText_=Engedélyezze az összes linket ezekkel a feltételeket, és hagyja figyelmen kívül a szűrő listát
ExceptionsTableModel_initColumns_condition_=Linkek engedélyezése ha,
ExportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Az összes menü exportálása a könyvtárba
ExportMenuItemsAction_ExportMenuItemsAction=Minden menübeállítás exportálása
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension=Eseményszerkesztő
ExtensionController_initUninstalledExtensions_EventScripterExtension_description=Figyeli a belső JDownloader eseményeket és lehetővé teszi, hogy végrehajtsa a megfelelő szkripteket (Javascript). Ez teszi a JDownloadert még jobban testreszabhatóvá.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension=Mappa figyelése
ExtensionController_initUninstalledExtensions_FolderWatchExtension_description=Azoknak a linklist fájlokban található hivatkozásoknak a hozzáadása a JDownloaderhez (* .crawljob) melyek egy külön kijelölt mappában találhatóak a merevlemezen.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_INFOBAR=Információs sáv
ExtensionController_initUninstalledExtensions_INFOBAR_description=Mutat egy olyan átlátszó rétegű ablakot amely kijelzi a letöltés, vagy a bedobott linkek állapotát.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat=Támogatás csevegő
ExtensionController_initUninstalledExtensions_JDChat_description=Kapcsolat JDownloader fejlesztőkkel és támogatókkal
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension=Ütemező
ExtensionController_initUninstalledExtensions_SchedulerExtension_description=Határozzon meg időbeli ütemezést, amikor valamilyen indítási letöltési... stb akciót szeretne végrehajtani.
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension=Fordító
ExtensionController_initUninstalledExtensions_TranslatorExtension_description=Ez a kiterjesztés a JDownloader fordítások szerkesztésére alkalmas. Ennek a kiterjesztésnek a használatához szükség van egy fejlesztői fiókra. Ha nem szeretné lefordítani, csak megváltoztatni a jelenlegi nyelvi beállítást, kérjük ne telepítse ezt a kiterjesztést. A nyelvi beállítás megváltoztatásához kattintson a "Felhasználói felület" -> "Nyelv" választómenüre.
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_deselected_tt=Engedélyezi a '%s1' kiterjesztést
ExtensionQuickToggleAction_name_selected2=%s1
ExtensionQuickToggleAction_name_selected_tt=A '%s1' kiterjesztés tiltása
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_archivename=Archívum Név:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_filename=Első fájl:
ExtractionListenerList_layoutDialogContent_password=Jelszó:
ExtractorToolTip_ExtractorToolTip_title=Archívum kicsomagolása
FFMpegInstallProgress_getMessage=FFmpeg™ Telepítése
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_message_parameterd_2=<html>A %s1, végrehajtásához egy "harmadik fél" alkalmazására, az FFmpeg™ - re van szükség. Az FFmpeg™ a világ egyik vezető multimédia alkalmazása, mely indítható a JDownloader - ből, és képes egyesíteni, vagy szétválasztani a videó, és audió folyamokat. Sajnos a JDownloader nem talált telepített FFmpeg™ programot a számítógépen.</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_solve2=<html>Ha szeretné hogy a JDownloader letöltse és telepítse a szükséges hivatalos FFmpeg™ csomagot, kérjük kattintson az [FFmpeg ™ telepítése most] gombra.</html>
FFMpegInstallTypeChooserDialog_FFMpegInstallTypeChooserDialog_title=Az FFmpeg hiányzik!
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_path_chooser=Rendben, de mi lesz most?
FFMpegInstallTypeChooserDialog_layoutDialogContent_problem=Mi a probléma?\n	\n
FFMpegProgress_getMessage_concat=Egyesítés
FFMpegProgress_getMessage_merging=Átalakítás/Demuxing...
FileColumn_getStringValue_accountgroup_=Fiók csoport
FileColumn_setStringValue_msg_=A tömörített állományban mely több fájlból áll, átnevezett egy fájlt.\nÁt kell nevezni minden fájlt annak érdekében, hogy az archívum kicsomagolható legyen!
FileColumn_setStringValue_title_=Multiarchívum átnevezve!
FilePackageView_addLinkToTemp_downloaderror_=Hiba történt!
FileTypeColumn_FileTypeColumn_=Fájl típusa
FilesizeFilter_toString_=a között %s1 és %s2
FilesizeFilter_toString_not=nem között %s1 és %s2
FilesizeFilter_toString_same=a %s1
FilesizeFilter_toString_same_not=nem %s1
FiletypeFilter_toString_=egy %s1
FiletypeFilter_toString_custom='%s1'-Fájl
FiletypeFilter_toString_not=hát a %s1
FilterMenuItem_FilterMenuItem=Szűrő és kereső sáv
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_=Szabály: %s1
FilterRuleDialog_FilterRuleDialog_title_=Szűrő szabály
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=Archívum
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=Hangfájl
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_checksums=Ellenőrzőösszegek
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_custom_help=Vesszővel elválasztott kiterjesztések megadása, mint például a "pdf, html, png, ... (Használhatja a * helyettesítőt)
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_document=Dokumentum fájl
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=Kép
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=Videó fájl
FilterRuleDialog_getIfText_=Az összes link szűrése mely megegyezik ezekkel a feltételekkel
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=tartalmazza
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains_not=nem tartalmaz
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=egyenlő
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals_not=értéke nem
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_Package=Adja meg a csomag  előre definiált névhozzáfűzését... (Használhatja a * helyettesítőt)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_filename=Hasonló fájlnév megadása... (Használhatja a * helyettesítőt)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_ht_name=Adja meg a szabály rövid nevét...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_if=Ha a következő feltételek egyeznek...
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_between=között van
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_between=nincs közte
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_not_type=nincs
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_is_type=van
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_Package=Csomag neve
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_always=Bármilyen fájl vagy hivatkozás találatakor hagyja figyelmen kívül az alábbi feltételeket
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_crawlersource=A link származása
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_dlurl=Letöltési url
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=Fájl neve
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster_help=Adjon meg egy URL-t. Hasonló módon, mint például "rapidshare.com" ... (Használhatja a  * helyettesítőt)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_online=Fájl
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_plugin=Beépülő modul
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=Fájlméret
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source_help=Adjon meg egy Crawler forrás kifejezést, mint például a "jamendo.com ... (Használhatja a * helyettesítőt)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_sourceurl=Forrás url (ek)
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=Fájl típus
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_variousflags=Feltétel
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=Állapot név
FilterRuleDialog_runTest_title_=Szűrő tesztelése: "%s1"
FilterRule_toString_account=Érvényes számla áll rendelkezésre
FilterRule_toString_account_not=Nem áll rendelkezésre érvényes számla
FilterRule_toString_and2=és \n%s1
FilterRule_toString_autocaptcha=Képkód megfejtése automatikusan
FilterRule_toString_autocaptcha_not=A képkódot kézzel kell beírni
FilterRule_toString_comma3=, \n%s1
FilterRule_toString_directhttp=A linkhez nincs külön Plugin (közvetlen http)
FilterRule_toString_directhttp_not=A linknek van saját Pluginja
FilterRule_toString_hoster=Tárhely URL %s1
FilterRule_toString_hoster2=URL(%s1) %s2
FilterRule_toString_name=Fájl neve %s1
FilterRule_toString_name2=%s1 %s2
FilterRule_toString_offline=A fájl nem elérhető
FilterRule_toString_offline_not=A fájl nem elérhető
FilterRule_toString_online=A fájl elérhető
FilterRule_toString_online_not=A fájl nem elérhető
FilterRule_toString_or=vagy %s1
FilterRule_toString_package2=\n%s1 %s2
FilterRule_toString_packagename=Csomagnév %s1
FilterRule_toString_premium=Érvényes Premiumaccount elérhető
FilterRule_toString_premium_not=Az elérhető  prémium számla nem érvényes
FilterRule_toString_size=Méret %s1
FilterRule_toString_size2=Méret(%s1) %s2
FilterRule_toString_source=Forrás URL %s1
FilterRule_toString_type=Fájl %s1
FilterRule_toString_type2=%s1-Fájl %s2
FilterRule_toString_uncheckable=Fájl állapota nem ellenőrizhető
FilterRule_toString_uncheckable_not=Fájl állapota ismert
FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (érvénytelen feltétel)
FilterTableModel_getTooltipText_prio_=A magasabb prioritású szabály mindig felülírja alacsonyabbat.
FilterTableModel_initColumns_invalid_condition_=Érvénytelen feltétel - Kérjük, ellenőrizze a kritériumot!
FilterTableModel_initColumns_static_=Elsődleges szabály: %s1
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=Befejezés Dátuma
ForceDownloadAction_ForceDownloadAction=Letöltés indítása kényszerítve
ForceDownloadAction_SkipDownloadAction=Letöltés átugrása
ForceDownloadAction_UnskipDownloadAction=Átugrottak letöltése
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_msg_=...a JDownloader kikényszeríti, hogy a kiválasztott linkeket a lehető leghamarabb el lehessen indítani.\nFigyelmen kívül hagy minden korlátozást tartalmazó beállítást (pl. legnagyobb egyidejű letöltés számot).\nHa ön csak elakarja kezdeni a letöltéseket fentről lefelé, akkor használja a 'Letöltések indítása "gombot (lejátszás ikon) az eszköztáron.
ForceDownloadAction_actionPerformed_help_title_=Letöltések indítása
GUISettings_GUISettings_description=A JDownloader testreszabása - A felhasználói felület, menük, nyelv, és bármi más módosítása
GUISettings_GUISettings_dialog_focus=Új párbeszéd ablak mutatása...
GUISettings_GUISettings_dialog_linkgrabber_on_new_links=Amikor új linket adok hozzá...
GUISettings_GUISettings_framestate_back=minden ablak fölé
GUISettings_GUISettings_framestate_focus=minden ablak előtt. Fókusszal.
GUISettings_GUISettings_framestate_front=az összes ablak mögött
GUISettings_GUISettings_framestate_os_default=%s1 feltételek szerint
GUISettings_GUISettings_newlinks_focus=a linkgyűjtő ablak leghátra a fókusszal
GUISettings_GUISettings_newlinks_front=a linkgyűjtő ablak mutatása az összes többi fölött
GUISettings_GUISettings_newlinks_nothing=nem csinál semmit
GUISettings_GUISettings_newlinks_switch=Váltás a linkgyűjtőre
GUISettings_GUISettings_object_frames=Ablakkezelés
GUISettings_GUISettings_object_frames_description=Bosszantja a minduntalan felugró képkód dialogus ablak?\nBosszantja, hogy a fókusz minden más Windows alkalmazásból automatikusan erre az ablakra ugrik?\nIgen? Sajnáljuk! Kérjük, tekintsen az alábbi lehetőségekre, mint a mi bocsánatkérésünkre.
GUISettings_GUISettings_object_urls=A letöltési cím kijelzése
GUISettings_GUISettings_object_urls_description=Ha Ön linkeket ad a letöltési listához, a JDownloader elindít egy feltérképezési folyamatot, és megpróbál megtalálni minden letölthető tartalmat. A kapott letöltési lista így tartalmazhat több címet (URL-eket). Az alábbi listából választva meghatározhatja, hogy a JDownloader mely címeket jelenítse meg. Felhívjuk figyelmét hogy egyik típus sem kötelező, kivéve az Adat-cím a tartalomhoz típust. Az első kiválasztott típus lesz a legmagasabb prioritású.
GUISettings_GUISettings_resetdialog_positions_=Az ablak pozíciók, és méretek beállítása alapértelmezettre
GUISettings_GUISettings_resetdialogs_=Párbeszéd ablakok visszaállítása "Ne jelenjen meg többé" jelzők alapbeállításra állítása
GUISettings_GUISettings_sielntMode=Csendes mód
GUISettings_GUISettings_sielntMode_description=Ha a csendes mód engedélyezve van, akkor nem fog megjelenni semmilyen felugró párbeszéd ablak.\nA képkód vagy egyéb értesítés csak akkor jelennek meg, ha a JDownloader meg van nyitva.
GUISettings_actionPerformed_reset_done=Az ablak "Ne jelenjen meg újra" visszaállítás most!
GUISettings_getTitle=Felhasználói felület
GUISettings_save_language_changed_restart_required_msg=Újra kell indítani a JDownloadert a nyelvi változás életbelépéséhez. Újraindítja most?
GUISettings_save_language_changed_restart_required_title=Újraindítás szükséges!
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_linkgrabber=Linkgyűjtő
GeneralSettingsConfigPanel_GeneralSettingsConfigPanel_various_package=Egy csoportban lévő egyedül álló fájlok egy 'különféle nevű csomagba'
GenericDeleteFromDownloadlistAction_actionPerformed_ask_=Biztos benne, hogy szeretné:\n%s1
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_cancelCrawler=Feltérképezés megállítása
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearFiltered=Szűrt linkek törlése
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_clearSearch=Keresőmező törlése
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_createName_updateName_object_all=A linkgyújtő lista kiürítése
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_resetSorter=Rendezés visszaállítása
GenericDeleteSelectedToolbarAction_actionPerformed_nothing_to_delete_=Nincs mit törölni!
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object=Azoknak a linkeknek a törlése, melyek -
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_all=Letöltési lista törlése
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected=Csak a kiválasztott linkek megtartása
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_all=Csak a kiválasztott linkek megtartása
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_selected_selected=Linkek törlése: Nem kiválasztottak és
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_keep_unselected=Linkek törlése: A nem kijelöltek és
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected=A következő linkek törlése: Kiválasztott és
GenericDeleteSelectedToolbarAction_updateName_object_selected_all=A kiválasztott linkek törlése
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_GenericResetLinkgrabberRlyDialog_sure_=Valóban azt szeretné, hogy végezzük el a következő tisztítása tevékenységet?\n%s1
GenericResetLinkgrabberRlyDialog_layoutDialogContent_todo_=Elvégzett feladat:
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenDisabled_=Prémium letöltések engedélyezése
GlobalPremiumSwitchToggleAction_getNameWhenEnabled_=Prémium letöltések tiltása
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_ask_=Kérdezze meg
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_delete=Ne kezdje meg a letöltést - Törölje a linkeket a linkgyűjtőből
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_do_not_move=Ne kezdje meg a letöltést - Tartsa a linkszűrőben
GraphicalUserInterfaceSettings_getLabel_move_anyway=Áthelyezés a letöltési listához mindenképpen
GroupRuleColumn_GroupRuleColumn_distrubutionrule_=Elosztási szabály
HasCaptchaColumn_HasCaptchaColumn_=Képkód szükséges?
HasCaptchaColumn_getTooltipText_no=Nem képkód bevitel szükséges a fájl letöltéséhez.
HasCaptchaColumn_getTooltipText_yes=Meg kell adnia a képkódot a fájlt letöltéséhez.\n
HorizontalBoxItem_HorizontalBoxItem=Vízszintes bővülő üres mező
HorizontalScrollbarAction_columnControlMenu_scrollbar_=Vízszintes görgetősáv
HosterChooserTableModel_column_domain=Domain
HosterChooserTableModel_column_features=Típus / Jellemzők
HosterChooserTableModel_column_icon=Hoster Logo
HosterColumn_HosterColumn=Tárhely
HosterOrderPanel_HosterOrderPanel_description_=Használjon tárhely szolgáltatói szabályokat, ha több mint egy prémium számlája van. Ezzel a lehetóséggel szabályozhatja milyen sorrendben, és mértékben legyenek azok használva.
HosterRuleController_validateRule_free=Letöltés fiók számla nélkül (Szabad Mód)
HosterRuleController_validateRule_multi_hoster_account=Többszörös tárhely fiókok
HosterRuleController_validateRule_single_hoster_account=Egy tárhelyszolgáltató számlái
HosterRuleTableModel_initColumns_edit_=Szerkeszt
HosterRuleTableModel_initColumns_hoster_=Tárhely
IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=Emlékezzen erre a kiválasztott csomagra
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filename=Fájlnév:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize2=Új fájl(ok) mérete:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_filesize_existing=Kimeneti fájl(ok) mérete:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_hoster=Tárhely szolgáltató:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_overwrite_=Létező fájl felülírása
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_package=Csomag:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=Fájl átnevezése
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=Fájl átugrása
ImageTyperzSolver_gettypeName_=imagetyperz.com
ImportAllMenusAdvancedAction_actionPerformed=Az összes menü importálása
ImportMenuItemsAction=Minden menübeállítás importálása
InfoPanel_InfoPanel_customname_help=Adjon meg egy nevet ehhez a művelethez...
InfoPanel_InfoPanel_hidden_2=Menüpont látható
InfoPanel_InfoPanel_itemname=Név
InfoPanel_InfoPanel_properties_=Tulajdonságok
InfoPanel_InfoPanel_shortcuthelp2=Kattintson ide, és nyomja meg a parancsikont...
InfoPanel_InfoPanel_shortcuts=Egyéni hivatkozás
InfoPanel_changeicon=Ikon lecserélése
InfoPanel_updateInfo_header_actionlabel=(%s2) %s1
InfoPanel_update_action=Akció
InfoPanel_update_link=Hivatkozás
InfoPanel_update_submenu=Almenü
JACSolver_getName_=Teljesen automatizált belső képkód megoldó
JACSolver_gettypeName_=JAntiCaptcha
JDGui_setVisible_password_=Jelszó szükséges
JDGui_setVisible_password_msg=A JDownloader megnyitásához írja be a jelszót:
JDGui_setVisible_password_wrong=A megadott jelszó nem megfelelő
JDGui_showStatsDialog_message_=Annak érdekében, hogy még jobb felhasználói élményt nyújthasson a JDownloader 2. \nszükségünk van némi információra arról, hogyan használják.\nSzeretnénk tudni mely funkciók tetszenek, és melyek azok amelyek nem.\nAhhoz, hogy ezt az információt megszerezzük a JDownloader képes névtelen statisztikai adatok gyűjtésére.\nAzt is megértjük, ha a felhasználó ezt nem szeretné. \nAz adattovábbítást a speciális beállításokban bármikor kikapcsolhatja.\n\nHa bármilyen kérdése van ezzel kapcsolatban, nyugodtan forduljon a fejlesztőkhöz a támogatói csevegőnkön keresztül.
JDGui_showStatsDialog_no_=Nem, köszönöm
JDGui_showStatsDialog_title_=Szükségünk van a segítségére
JDGui_showStatsDialog_yes_=Szeretnék segíteni
JDGui_tray_msg=Úgy tűnik, hogy a tálcaIkont véletlenül letiltotta.\nSzeretné újra engedélyezni most?
JDGui_tray_title=Tálcaikon letiltva!
JDGui_updateTitle_updates_available2=Frissítések elérhetőek!
JDUpdater_JDUpdater_object_icon=Frissítések ellenőrzése
KeyCaptchaCategoryDialog=Feladat a %s1 től
KeyCaptchaCategoryDialog_explain=A%s1 folytatásához arra is szükség van, hogy minden képet a helyes kategóriába rendeljen.
KeyCaptchaDialog=Kirakós a %s1
KeyCaptchaDialog_explain=Ha továbbra is %s1, szükségessé válik hogy\nösszegyűjtse az összes képet, amit a jobb felső sarokban lát
LeftRightDividerItem_LeftRightDividerItem=Oldalsáv elválasztó: |
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key=vagy Prémium kulcs
LetitBitAccountFactory_LetitBitPanel_key_help=Adjon meg premium kulcsnak felhasználónevet + jelszót...
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundlink=Talált link(ek)
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundoffline=Nincs kapcsolat
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundonline=Kapcsolódva
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_foundpackages=Talált csomag(ok)
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_icon=Animált ikon
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_linkcheck_queue=Link ellenőrzése sorban áll
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_list_queue=Sorban állási lista
LinkCrawlerBubbleContent_LinkCrawlerBubbleContent_status=Állapot
LinkCrawlerBubbleContent_update_finished=Kész!
LinkCrawlerBubbleContent_update_online=Online ellenőrzés...
LinkCrawlerBubbleContent_update_processing=Feldolgozáshoz sorban áll...
LinkCrawlerBubbleContent_update_runnning=Haladás...
LinkCrawlerBubble_update_header=Linkek keresése...
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard=Vágólap elemzése
LinkCrawlerBubble_update_header_from_Clipboard_url=Vágólap elemzés: %s1
LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=Oldalsáv Megjelenítése/Elrejtése
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_msg_=Az oldalsáv rejtve van. Újramutatáshoz kattintson ismét az ikonra. \n\nFIGYELEM: A nézethez tartozó beállítások aktívak maradtak!\nA speciális beállításokban tilthatja le az oldalsávot, és beállításait teljesen.
LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_title_=Oldalsáv elrejtve!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible=Ön aktiválta a Tulajdonságok panelt!
LinkGrabberPanel_setPropertiesPanelVisible_help=...a tulajdonságok panel most nem látható, mert nincs csomag vagy letöltési cím kiválasztva. \nAkkor jeleníthető meg a tulajdonságok panel, ha legalább egy letöltési link hozzá van adva a linkgyűjtőhöz.\nA táblázatban megjelenő linkre történő kattintás után, a tulajdonságok panel láthatóvá válik.
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=Megjelenített
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop=Hozzáadás felülre
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_addtop_tt=Új letöltési linkek hozzáadása a ltöltési lista elejére. Ezek lesznek a következő letöltendő elemek.
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=Automatikus jóváhagyás
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm_tt=Ha engedélyezve van, a hivatkozások egy bizonyos idő után automatikusan átkerülnek a letöltési listába
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=Letöltés automatikus indítása
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart_tt=Hozzáadása után automatikusan elkezdi letölteni a letöltési listában lévő hivatkozásokat
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_exceptionfilter=Egyéni nézetek
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=Fájltípusok
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter=Globális linkszűrő
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_globfilter_tt=A globális szűrő engedélyezése/tiltása a linkgyűjtőben (lásd beállítások)
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=Tárhelyszolgáltató
LinkGrabberTableModel_initColumns_folder=Mentés a
LinkGrabberTableModel_initColumns_url=Letöltés a
LinkGrabberTableModel_partcolumn=Archívum rész
LinkGrabberTable_LinkGrabberTable_object_wait_for_loading_links=Kérjük, várjon. Linkek betöltése...
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_msg=Ez a link már szerepel a letöltési listában, ezért pirossal van kiemelve.
LinkGrabberTable_onSingleClick_dupe_title=Duplikált link észlelve!
LinkIDColumn_LinkIDColumn=Kapcsolat azonosító
LinkURLEditor=Forrás URL a letöltési linkhez
LinkURLEditor_onContextMenu_copy_=Webcím - ek másolása
LinkgrabberContextMenuManager_getName=Linkgyűjtő lista - jobb klikk menü
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_export=Kiírás fájlba
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import=Beolvas
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_import_invalid=A file kritérium %s1 üres vagy érvénytelen.
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_=Szűrőszabályok tesztelése
LinkgrabberFilter_LinkgrabberFilter_test_help_=Adjon meg a letöltési címet, a szűrési teszthez...
LinkgrabberFilter_export_dialog_title=Kiírás fájlba
LinkgrabberFilter_import_dialog_title=Szűrő szabály betöltése
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_=Áttekintés - megragad minden kapcsolatot, amely megfelel ezeknek a szabályoknak.
LinkgrabberFilter_initComponents_exceptions_title=Megjelenített
LinkgrabberFilter_initComponents_filter_=Feltétel lista - kiszűri az összes kapcsolatot, amelyek megfelelnek ezeknek a szabályoknak.
LinkgrabberFilter_initComponents_filter__title=Kiszűrt
LinkgrabberOverViewHeader_LinkgrabberOverViewHeader_=Áttekintés
LinkgrabberOverviewPanelToggleAction_LinkgrabberOverviewPanelToggleAction=Áttekintés Panel látható
LinkgrabberPluginLink_getName_object_=Belépés a bővítmények menübe
LinkgrabberPropertiesHeader_archiveline=Az archívum információinak mutatása
LinkgrabberPropertiesHeader_checksum=Ellenőrző kód megjelenítése (MD5/SHA1/SHA256)
LinkgrabberPropertiesHeader_comment_and_priority=Megjegyzés és prioritás megjelenítése
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadfrom=Letöltési hely mutatása
LinkgrabberPropertiesHeader_downloadpassword=Letöltési jelszó mutatása
LinkgrabberPropertiesHeader_filename=Fájlnév megjelenítése
LinkgrabberPropertiesHeader_packagename=Csomagnév mutatása
LinkgrabberPropertiesHeader_saveto=Letöltési könyvtár mutatása
LinkgrabberPropertiesHeader_update_link=Fájl tulajdonságai: %s1
LinkgrabberPropertiesHeader_update_package=Csomag tulajdonságai: %s1
LinkgrabberPropertiesToggleAction_LinkgrabberPropertiesToggleAction=Csomag, vagy hivatkozás tulajdonságai
LinkgrabberSidebarToggleAction_LinkgrabberSidebarToggleAction=Oldalsáv látható
Linkgrabber_properties_onCloseAction_help=Ön a bezárás gombra kattintott, hogy elrejtse a Tulajdonságok panelt.\nHa a későbbiekben szeretné visszaállítani a panelt, akkor kattintson az ablak jobb alsó sarkában a beállítások gombra,\nés válassza ki a "Csomag vagy hivatkozás tulajdonságai" menüpontot.\nVagy jodd klikk egy linken a helyi menü megnyitásához, és válassza ki a "Tulajdonságok" menüpontot.
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_havetovalidate=Újracsatlakoztatási parancsfájl érvényesítése...
LiveHeaderDetectionWizard_sendRouter_na=Ez a szolgáltatás most nem elérhető.\nKérjük, próbálkozzon később.
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=Parancsprogram megtalálva
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstsuccess_msg=A JDownloader talált egy működő újracsatlakoztatási parancsprogramot.\nMegszerezhető az új IP %s1 ezzel a parancsprogrammal.Lehet, hogy van ennél egy gyorsabb parancsprogram.\nSzeretné, hogy a JDownloader folytassa a keresést egy gyorsabb parancsprogramért?
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=Igen, próbáld ki!
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=Nem, ne keressen, és használja ezt a scriptet!
LiveHeaderReconnect_validateAndSet_object_=Úgy tűnik, hogy az újracsatlakoztatási script érvénytelen vagy olyan érzékeny adatokat tartalmaz az ön routeréről, mint a felhasználónév vagy jelszó. Önnek meg kell próbálnia, helyettesítenie őket %%%felhasználónév%%% és %%%jelszó%%% változókkal, ha lehetséges.
LiveHeaderScriptConfirmDialog_LiveHeaderScriptConfirmDialog_edit=Szkript szerkesztése
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_Manufactor=Gyártó
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_invalidscript=Érvénytelen szkript
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routerip=Router/Modem helyi hálózati IP cím:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_routername=Router/Modem neve:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_script_overview=Hogyan működik ez a módszer:
LiveHeaderScriptConfirmDialog_layoutDialogContent_time=Becsült idő az újracsatlakozásig:
LiveaheaderDetection_find_router=Router IP keresése...
LiveaheaderDetection_network_setup_check=Hálózati beállítások ellenőrzése...
LiveaheaderDetection_wait_for_online=Nincs kapcsolat - Várakozás az internetkapcsolatra!
LoadProxyProfileAction_LoadProxyProfileAction_=Proxy beállítások betöltése
LoadProxyProfileAction_actionPerformed_=Proxy beállítás betöltése
LoadedColumn_LoadedColumn=Letöltött bájtok
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_lockall_columns_=Az összes oszlop lezárása
LockAllColumnsAction_LockAllColumnsAction_unlockall_columns_=Összes oszlop feloldása
LogAction=Bejelentkezési adatok létrehozása
LogAction_actionPerformed_givelogid_=Kérjük, küldje el ezt az azonosító naplót a támogatójának!
LogAction_tooltip=Napló létrehozása
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_message_=Megváltoztatta a JDownloader %s1 nézeti és hangulati beállításait. Ez a nézeti és hangulati bállítás nincs telepítve. Kívánja most telepíteni?\n\nFelhívjuk a figyelmét\nhogy a nézeti és hangulati elem megváltoztatása után a színeket meglehet változtatni a speciális beállításokban, így még tetszetősebben nézhet ki a JDownloader.\nKérjük, nyomja meg az [Rendben] gombot ha szeretné telepíteni a nézeti és hangulati elemeket, vagy a [Mégsem] gombot a  nézeti és hangulati elemek alapértelmezettre állításához.
LookAndFeelController_handleThemesInstallation_title_=JDownloader nézeti és hangulati frissítés
LookAndFeelController_onConfigValueModified_reboot_required=A számítógépet újra kell indítani a módosítások alkalmazásához.
MEMORY_RESTART_MSG=Úgy tűnik, hogy egy memóriával kapcsolatos probléma adódott. A probléma megoldásához a JDownloader újraindítása szükséges.\nHa a probléma 2 újraindítás után is fennáll, kérjük, látogasson el a támogatói megbeszélés oldalra.
MEMORY_RESTART_TITLE=Memóriával kapcsolatos probléma történt!
MainMenuManager_getName=Főmenü
MainToolbarManager_getName=Fő eszköztár
ManagerFrame_ManagerFrame_title=Megszokott menü: %s1
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_msg=Válassza ki a felvenni kívánt műveletet!
ManagerFrame_actionPerformed_addaction_title=Válasszon műveletet
ManagerFrame_actionPerformed_export_title=Az aktuális menü felépítés mentése fájlba
ManagerFrame_actionPerformed_import_title=Menüfelépítés importálása
ManagerFrame_layoutPanel_add=Akció hozzáadása
ManagerFrame_layoutPanel_addSubmenu=Almenü hozzáadása
ManagerFrame_layoutPanel_addspecials=Speciális elem hozzáadása
ManagerFrame_layoutPanel_info=Menüpont szerkesztő
ManagerFrame_layoutPanel_menustructure_=Menü felépítés szerkesztő (használja a huzás és bedobás módszert)
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault=Alapbeállítás visszaállítása
ManagerFrame_layoutPanel_resettodefault_parametered=%s1 visszaállítása alapértelmezettre
MenuBar_loading=Menü és eszköztár betöltése...
MenuEditors_boxwidth_max=Maximális szélesség
MenuEditors_boxwidth_min=Minimális szélesség
MenuEditors_boxwidth_pref=Előnyben részesített szélesség
MenuEditors_editorwidth=Beviteli mező szélessége (-1 = automatikus)
MenuManagerAction_MenuManagerAction=Menü menedzser megnyitása
MenuManagerDialog_actionPerformed_title=Alapértelmezés visszaállítása?
MenuManagerMYJDDownloadTableContext_getName=Az Én JDownloaderem letöltési lista jobb klikk menü menedzser
MenuManagerMainToolbarAction_MenuManagerMainToolbarAction=Eszköztár menedzser megnyitása
MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=Áthelyezés új csomagba
MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=Új csomag
MoveDownAction_MoveDownAction=Mozgatás lefelé
MoveToBottomAction_MoveToBottomAction=Mozgatás az aljára
MoveToTopAction_MoveToTopAction=Mozgatás felfelé
MoveUpAction_MoveUpAction=Mozgatás fel
MyJDownloaderAccount_connected_devices=Csatlakoztatott eszközök
MyJDownloaderAccount_title=Előfizetői fiók adatai
MyJDownloaderService_createPanel_description_2=A my.JDownloader.org igyekszik megoldani az összes képkódot teljesen automatikusan, ha elküldi őket a mi képkód megoldó szolgáltatónknak
MyJDownloaderService_getDescription_tt_=A képkód megoldható a My.JDownloader távoli alkalmazásokkal (Webinterface, Mobile Apps, ...)
MyJDownloaderSettingsPanelForTab_menus=Távoli menükezelő
MyJDownloaderSettingsPanelForTab_title=Beállítás és Bejelentkezés
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_connect_=Csatlakozás
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_description=Regisztráljon egy saját fiókot a my.jdownloader.org webcímen, és hozzáférést kap sok prémium funkcióhoz.\nA JDownloader távvezérléséhez webes felületen böngészőn keresztül, vagy alkalmazásokhoz Android-ra, iPhone-ra és WindowsPhone-ra.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_devicename_=Eszköz neve
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_disconnect_=Kapcsolat bontása
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_email_=E-mail
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_logins=Írja be a My.JDownloader bejelentkezéshez szükséges adatokat.\nHa nincs még saját fiókja, kattintson a fenti linkre, és regisztráljon egy fiókot.\nEz ingyenes!
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_jd_name=Adjon nevet ennek az eszköznek amin most a JDownloadert használja. Ez lesz az eszköz hivatkozási neve.\nEgy JDownloader fiókon keresztül, egy helyről lehet kezelni a különböző eszközöket a nevük alapján.
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_logins_=Saját fiók
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_open_=Ugrás a My.JDownloader.org - ra
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_password_=Jelszó
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_reconnect_=Változtatások mentése
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_tab_=Nyissa meg az Én JDownloader.org fület
MyJDownloaderSettingsPanel_MyJDownloaderSettingsPanel_title_=Az Én JDownloaderem
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_badlogins=A fiók ki van kapcsolva, mert a megadott felhasználónév/e-mail, vagy a jelszó nem megfelelő.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_account_unconfirmed_=Ez a fiók jelenleg ki van kapcsolva, mert a hozzá tartozó e-mail cím valódiságát még nem erősítették meg.\nKüldtünk a megadott e-mail címre egy üzenetet, mely tartalmaz egy megerősítő linket.\nA megerősítéséhez, kérjük kattintson a linkre az e-mailben.
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connected_2=A kapcsolat állapota. Nagyszerű!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_connections=Jelenlegi kapcsolatok: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_=Nincs kapcsolat!
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_disconnected_2=Nincs kapcsolat! Az oka: %s1
MyJDownloaderSettingsPanel_runInEDT_maintenance_=Nincs kapcsolat! A szerver karbantartás alatt!
MyJDownloaderView_title=Az én.JDownloaderem
MyJDownloaderView_tooltip=Használja a My.JDownloader.org fiók hozzáférését a fejlett JDownloader funkciók és a teljes távirányhatóság eléréséhez..
NewPackageDialog_NewPackageDialog_=Új csomag
NewPackageDialog_layoutDialogContent_newname_=Csomag neve
NewPackageDialog_layoutDialogContent_saveto=Mentés a
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_=Kérjük, adja meg a tartományt (Domain)
NewRuleAction_actionPerformed_choose_hoster_message=Kérjük, válasszon egy tárhely szolgáltatót, melyhez szabályt szeretne létrehozni.\nHa a kívánt szolgáltató nem jelenik meg, akkor valószínűleg nincs hozzá beállított fiókja.\nGyőződjön meg róla az "Áttekintés" fülön, hogy valóban hozzáadta a szolgáltatót, és az azonosító adatokat.
NewRuleAction_getTooltipText_tt_=Új szabály hozzáadása
NewSubMenuDialog_NewSubMenuDialog_title=Egyéni almenü létrehozása
NewSubMenuDialog_layoutDialogContent_name_=Válasszon ikont és nevet...
NinekwService_createPanel_9kwtimeout=ms - Max. Időtúllépés (60-3999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeout_tooltiptext=A képkód folyamatok maximális várakozási idejének megadása milliszekundumban.
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother=Új Időtúllépés (60-3999s)
NinekwService_createPanel_9kwtimeoutother_tooltiptext=Aktiválja az új időtúllépés maximális értékét a kiválasztott tárhelyszolgáltatónál.
NinekwService_createPanel_apikey=API kulcs megadása
NinekwService_createPanel_apikey_helptext=API (alkalmazásprogramozási interfész) kulcs
NinekwService_createPanel_apikey_tooltipText=API kulcs bevitele a 9kw.eu használatához.
NinekwService_createPanel_blacklist=Feketelista
NinekwService_createPanel_blacklist_tooltiptext=Néhány tárhelyszolgáltató tiltja a 9kw-t és a képkódokat.
NinekwService_createPanel_blacklistprio=Feketelista (Prio)
NinekwService_createPanel_blacklistprio_tooltiptext=Néhány tárhelyszolgáltató letiltja  a 9kw-t és a képkódokkal kapcsolatos prioritási kéréseket.
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout=Feketelista (Időtúllépés)
NinekwService_createPanel_blacklisttimeout_tooltiptext=Néhány tárhelyszolgáltató letiltja a 9kw-t a képkódokkal kapcsolatos időtúllépéskor.
NinekwService_createPanel_blackwhitelist_des=Megadja hogy bizonyos tárhelyszolgáltató engedélyezett, vagy tiltott.
NinekwService_createPanel_blackwhitelist_title=Fekete / Fehér lista a beépülõ modulokban
NinekwService_createPanel_btnApi=API (alkalmazásprogramozási interfész) kezelése
NinekwService_createPanel_btnApi_tooltiptext=Mutassa a 9kw.eu API menedzsert a böngészőben.
NinekwService_createPanel_btnFAQ=Gy.i.k.
NinekwService_createPanel_btnFAQ_tooltiptext=Mutassa a 9kw.eu Gy.i.k - et a böngészőben.
NinekwService_createPanel_btnHelp=Segítség
NinekwService_createPanel_btnHelp_tooltiptext=A 9kw.eu súgójának megjelenítése a böngészőben.
NinekwService_createPanel_btnPlugins=Beépülő modulok
NinekwService_createPanel_btnPlugins_tooltiptext=Összes 9kw.eu  bővítmény mutatása a böngészőben.
NinekwService_createPanel_btnRegister=Regisztráció
NinekwService_createPanel_btnRegister_tooltiptext=Új fiókot regisztrálása a 9kw.eu-n.
NinekwService_createPanel_btnSupport=Támogatás
NinekwService_createPanel_btnSupport_tooltiptext=A 9kw.eu támogatás használata a böngészőben.
NinekwService_createPanel_btnUserCheck=Ellenőrzés
NinekwService_createPanel_btnUserCheck_tooltiptext=Ellenőrizze az API kulcs működőképességét.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1=Nyomkövetési napló
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_text=Nincs adat
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1_tooltiptext=Megnyitja a rögzített hibakeresési naplót, ha a hibakeresés engedélyezve volt.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard=Napló a vágólapra
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_text=Nincs adat
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1clipboard_tooltiptext=Mentse a hibakeresési naplót a vágólapra.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file=Napló, fájlba
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_text=Nincs adat
NinekwService_createPanel_btnUserDebug1file_tooltiptext=Hibakeresési napló mentése szövegfájlba.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2=Napló törlése
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_text=Nyomkövetési napló törölve
NinekwService_createPanel_btnUserDebug2_tooltiptext=Törölje a hibajelentést, és kezdjen egy új naplót.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3=Hibanapló a saját api kulcshoz
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3_text=Nincs adat
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler=Linkgyűjtő lista
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3crawler_tooltiptext=Sorolja fel az összes link tárhelyszolgáltatóját a JDownloader.
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster=Tárhelyszolgáltató lista
NinekwService_createPanel_btnUserDebug3hoster_tooltiptext=Sorolja fel az összes letöltés tárhelyszolgáltatóját a JDownloader.
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset=Képkód feketelista tisztítása
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset_text=Képkód feketelista törlése
NinekwService_createPanel_btnUserDebugBlacklistReset_tooltiptext=Képkód tiltólista tisztítása
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset=Statisztika törlése
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset_text=Statisztikák törölve
NinekwService_createPanel_btnUserDebugStatReset_tooltiptext=Statisztika tisztítása
NinekwService_createPanel_btnUserbuy=Kreditek vásárlása
NinekwService_createPanel_btnUserbuy_tooltiptext=Böngésző megnyitása a kredit vásárláshoz.
NinekwService_createPanel_btnUserhistory=Történet
NinekwService_createPanel_btnUserhistory_tooltiptext=Mutassa a 9kw.eu történeteket a böngészőben.
NinekwService_createPanel_confirm=Jóváhagyás (Ár +6)
NinekwService_createPanel_confirm_tooltiptext=Visszaigazolás aktiválása ha a képkódok megoldását megerősítették.
NinekwService_createPanel_debug=Hibakeresés
NinekwService_createPanel_debug_description=Nyilvántartás az összes aktív képkód, és 9kw.eu folyamatokról egy ideiglenes naplóban.
NinekwService_createPanel_debugcaptchas=Nyomkövetés
NinekwService_createPanel_debugcaptchas_tooltiptext=Aktiválja a képkód hibakeresési napló műveleteket
NinekwService_createPanel_enabled=A 9kw.eu szolgáltatás engedélyezése
NinekwService_createPanel_error9kwtitle=9kW hiba
NinekwService_createPanel_errortext_nocaptcha=Nem találtó képkód
NinekwService_createPanel_errortext_nocredits=Nincs elég kredit.
NinekwService_createPanel_errortext_wrongapikey1=Helytelen API kulcs!
NinekwService_createPanel_errortext_wrongapikey2=Csak a-z, A-Z és 0-9 tartományban
NinekwService_createPanel_feedback=Visszacsatolás
NinekwService_createPanel_feedback_tooltiptext=Az OK vagy nem OK válasz visszajelzés küldésének aktiválása, a beadott képkódhoz
NinekwService_createPanel_general_header=Általános
NinekwService_createPanel_highqueue=Figyelmeztetés a sok sorban állóra
NinekwService_createPanel_highqueue_tooltiptext=Figyelmeztet, ha a szerver sorban állás 100 képkód, vagy több
NinekwService_createPanel_hosteroptions=Tárhely lehetőségek
NinekwService_createPanel_hosteroptions_api_button=API dokumentáció
NinekwService_createPanel_hosteroptions_api_button_tooltip=Mutasd a 9kw.eu webhely API dokumentációját a böngészőben
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description1=Formátum: pluginname:prio=1:timeout=999;pluginname2:prio=0:timeout=999:min=2:max=50;
NinekwService_createPanel_hosteroptions_description2=Megengedett értékek: : prio, max, min, case-sensitive, numeric, cph, phrase, math, selfsolve, confirm, ocr, nomd5, timeout
NinekwService_createPanel_hosteroptions_more=További információk:
NinekwService_createPanel_hosteroptions_tooltiptext=Egyes lehetőségek, mint a tárhelyszolgáltató időtúllépésének meghatározása.
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig=Az Ön configurációja:
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig_button=A 9kw.eu felhasználói beállításai
NinekwService_createPanel_hosteroptions_userconfig_button_tooltip=Mutasd a 9kw.eu webhely felhasználói beállításait a böngészőben
NinekwService_createPanel_hour=Képkód óránként
NinekwService_createPanel_hour_tooltiptext=Limit óránkénti aktiválása, hogy ne nyújthasson be túl sok képkódot.
NinekwService_createPanel_https=Https
NinekwService_createPanel_https_tooltiptext=Aktiválja a kapcsolat titkosítását HTTPS (SSL / TLS) formátumok esetén
NinekwService_createPanel_logins_=Adja meg a 9kw.eu API kulcsot. Ha nincs még saját fiókja, kattintson a fenti linkre, majd regisztrálással hozzon létre egyet. Ez ingyenes!
NinekwService_createPanel_lowcredits=Figyelmeztessen az alacsony kreditekről
NinekwService_createPanel_lowcredits_tooltiptext=Figyelmeztetés, ha az egyenleg nem elég.
NinekwService_createPanel_maxcaptchasperdl=Max. letülthető képkódok száma
NinekwService_createPanel_maxcaptchasperdl_tooltiptext=Meghatározza a maximálisan benyújtható feladatok számát letöltésenként.
NinekwService_createPanel_minute=Képkód percenként
NinekwService_createPanel_minute_tooltiptext=Aktiválja a percenkénti határértéket, igy nem kaphat túl sok képkódok.
NinekwService_createPanel_mousecaptchas=Egér Képkód
NinekwService_createPanel_mousecaptchas_tooltiptext=Aktiválja az egér képkódokat
NinekwService_createPanel_mouseconfirm=Egér megerősítése (Költség +6)
NinekwService_createPanel_mouseconfirm_tooltiptext=Aktiválja az egér képkód jóváhagyás visszaigazolását a megoldási űrlapon.
NinekwService_createPanel_ms=ms
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads=Hibák és rossz feltöltések
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads_errortext=Sok a küldött hibás, vagy megszakadt képkód. Kérlek nézd meg.
NinekwService_createPanel_notification_baderrorsanduploads_tooltiptext=Figyelmeztessen, ha túl sok a hiba a képkód feltöltésekben.
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback=Túl sok rossz visszajelzés
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback_errortext=A 30% vagy nagyobb képkód NotOK visszajelzés hibára utal. Kérjük, ellenőrizze, majd állítsa alapállapotba a statisztikát.
NinekwService_createPanel_notification_badfeedback_tooltiptext=Figyelmeztessen a nagyon rossz visszajelzésre, mint például a 100 NotOK.
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback=Visszajelzés nélkül
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback_errortext=Túl sok az OK vagy NotOK visszajelzés nélküli képkód. Kérlek nézd meg.
NinekwService_createPanel_notification_badnofeedback_tooltiptext=Figyelmeztessen, ha a visszajelzés nem lehetséges.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout=Túl rövid az időkorlát
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_errortext=A 9kw.eu max. időtúllépése nagyon alacsony. Kérjük változtassa meg, majd próbálja újra.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_errortext2=A fekete / fehérlista időtúllépése magasabb, mint az alapértelmezett időtúllépés.\nKérjük, változtassa meg, majd próbáld meg újra.
NinekwService_createPanel_notification_badtimeout_tooltiptext=Figyelmeztessen, ha túl sok az időtúllépési hiba.
NinekwService_createPanel_notification_highqueue_errortext=Magas sorban állások száma. Kérlek, ellenőrizze.
NinekwService_createPanel_notifications_header=Értesítések
NinekwService_createPanel_options_header=Beállítások
NinekwService_createPanel_prio=Prio 1-10 (Költság +1-10)
NinekwService_createPanel_prio_tooltiptext=Fokozott prioritás aktiválása a 9kw.eu,rendszerhez, a gyorsabb megoldáshoz.
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas=Kirakós képkódok
NinekwService_createPanel_puzzlecaptchas_tooltiptext=Kirakós képkód aktiválása
NinekwService_createPanel_selfsolve=Saját megfejtés
NinekwService_createPanel_selfsolve_tooltiptext=Aktiválja a Selfsolve funkciót a képkód tulajdonosánál, hogy a 9kw.eu keresztül oldja azt meg.
NinekwService_createPanel_slidercaptchas=Csúszó képkódok
NinekwService_createPanel_slidercaptchas_tooltiptext=Aktiválja a szétcsúsztatható képkódot
NinekwService_createPanel_textcaptchas=Képkód szöveg
NinekwService_createPanel_textcaptchas_tooltiptext=Aktiválja a szöveges képkódokat
NinekwService_createPanel_threadsizepool=Max. párhuzamos képkódok
NinekwService_createPanel_threadsizepool_tooltiptext=Meghatározza a több, egyidejűleg elvégzendő feladatok maximális számát.
NinekwService_createPanel_unlimited=(0 = korlátlan)
NinekwService_createPanel_whitelist=Fehér lista
NinekwService_createPanel_whitelist_tooltiptext=Néhány tárhelyszolgáltató engedélyezi a 9kw-t és a képkódokat.
NinekwService_createPanel_whitelistprio=Fehér lista (Prio)
NinekwService_createPanel_whitelistprio_tooltiptext=Néhány tárhelyszolgáltató engedélyezi a 9kw-t és a képkódokkal kapcsolatos prioritási kéréseket.
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout=Fehérlista (Időtúllépés)
NinekwService_createPanel_whitelisttimeout_tooltiptext=Néhány tárhelyszolgáltató engedélyezi a 9kw-t, és a képkódokkal kapcsolatos újabb időtúllépést.
NinekwService_getDescription_tt_=Képkód megfejthető a 9kw.eu képkód cserélő rendszerrel
NotifierConfigPanel_getTitle=Buborék értesítés
Notify_createHeader_close_tt=Zárja be ezt az értesítést
Notify_createHeader_settings_tt=Értesíti beállítások megnyitása
OAUTH_DIALOG_TITLE=Engedély szükséges a %s1
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_msg=A %s2 prémium számla (felhasználónév: %s1) hamarosan lejár!\nKérjük, újítsa meg a számlát most, hogy továbbra is korlátozás nélküli legyen a letöltés.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_expired_premium_title=%s1 prémium számla megújítása
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_msg=A %s2 prémium számla (felhasználónév: %s1) hamarosan lejár!\nKérjük, újítsa meg a számlát most, hogy továbbra is korlátozás nélküli legyen a letöltés.
OboomController_onAccountControllerEvent_premiumexpire_warn_still_premium_title=Újítsa meg %s1 prémium számlát
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful=Fájl átugrása és megjelölése kész ként
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_mark_successful_mirror=Fájl átugrása és megjelölése, amikor befejeződik a tükrözés
OnSkipDueToAlreadyExistsAction_skip_file=Fájl átugrása
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=Megnyitás Explorerben
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=A letöltési könyvtárnak %s1
OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=Mentés
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=Aktuális könyvtár: %s1
OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=Válasszon új könyvtárat:
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi=Linkek megnyitása böngészőben
OpenInBrowserAction_actionPerformed_open_in_browser__multi_msg=Meg szeretné nyitni a %s1 hivatkozást a böngészőjében.
OpenURLAction_OpenURLAction_=Kattintson ide, hogy kapjon egy prémium számlát
OriginFilter_toString=A link forrása a következő: %s1
OriginFilter_toString_isNot=A link forrása nem: %s1
OriginFilter_toString_nothing=Ismeretlen
OverViewHeader_OverViewHeader_=Letöltés áttekintése
OverViewHeader_actionPerformed_quicksettings=Gyorsbeállítások megjelenítése
OverViewHeader_actionPerformed_selected_=Információk a kiválasztott linkekről - csak a kiválasztott linkek és csomagok
OverViewHeader_actionPerformed_smart_=Intelligens információk - Függ, az Ön választásától és a szűrési beállításoktól
OverViewHeader_actionPerformed_total_=Teljes információ - minden linkről a listában
OverViewHeader_actionPerformed_visible_only_=Információ a látható linkekről  - nem tartalmazza a szűrt linkeket
OverViewHeader_disabled=Tartalmazza a tiltott linkeket
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEW=a
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_NEWFILENAME=Új fájlnév
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLD=Mozgatás a
PLUGINFORHOST_MOVECOPY_DIALOG_OLDFILENAME=Régi fájlnév
PackageColumn_getStringValue_freedownload_=Ingyenes letöltés (Számla nélkül)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false=Globális beállítás (Automatikus kicsomagolás letiltva)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_false_closed=Automatikus kicsomagolás tiltva*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true=Globális beállítás (Automatikus kicsomagolás engedélyezve)
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextract_default_true_closed=Automatikus kicsomagolás engedélyezve*
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled=Automatikus kicsomagolás tiltva
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractdisabled_closed=Automatikus kicsomagolás tiltva
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled=Automatikus kicsomagolás engedélyezve
PackagePropertiesPanel_getListCellRendererComponent_autoextractenabled_closed=Automatikus kicsomagolás engedélyezve
PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=Teszt URL megadása...
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=Dátum vagy idő
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename=Eredeti fájlnév helyettesítő(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filename_org=Eredeti fájlnév
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_filetype_org=Eredeti fájltípus
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_hoster=Tárhelyszolgáltató Url helyettesítő(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_menu=Dinamikus változók
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_package=Csomagnév helyettesítő(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=Csomagnév
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_source=Adatforrás Url helyettesítő(*) #%s1
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd2=Automatikus megerősítés
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autostart2=Letöltés automatikus indítása
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_cannot_modify_=Nem lehet módosítani ezt a szabályt
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_chunks=Darabok/Csatlakozások
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment=Megjegyzés
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_comment_help_=Adjon meg bármilyen megjegyzést...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=Letöltési könyvtár
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest_help=Adja meg az abszolút, vagy relatív elérési utat...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_do2=...akkor ne (ezek a műveletek csak a kicsomagolt fájlokra érvényesek
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_enable=Letöltés engedélyezése
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=Tömörített állomány kicsomagolása
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename=Fájl neve
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_filename_help_=Fájlnév minta megadása...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_force=Kényszerített letöltés automatikus indítása
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_dynamic_variables=...akkor használjon dinamikus változókat vagy reguláris kifejezéseket.\nCsak kattintson a jobb gombbal a szövegmezőben, és fedezze fel a csomagkezelő lehetőségeit.
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_msg=A forrás fájl vagy annak eredeti állapota nem használható arra, hogy kiváltsa a 'Kicsomagolás után' akciót
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_help_title=feltétel - ütközést idéz elő!
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_move=Áthelyezés
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=Csomag neve
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename_help_=Csomagnév minta megadása...
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=Prioritás
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_rename=Átnevezés
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=... majd állítsa be (letöltés előtt)
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_msg=Szinte mindent lehet automatizálni a Csomagkezelő szabályokkal. A legtöbb szabály beállítása magától értetődő.\nA " * " (csillag) helyőrző karaktert azonban fontos külön megemlíteni a sok feltétel közül.\nEzeket a helyőrzőket csak a blokkok vágén, a csillag ikon kijelölésével lehet használni.\nEgy jobb klikk a beviteli szövegmezőn az összes rendelkezésre álló dinamikus változót megjeleníti.
PackagizerFilterRuleDialog_run_help_title=Első lépések: Csomagkezelő
PackagizerFilterRuleDialog_stateChanged_tt_disabled_archive=Ez a feltétel nem használható a "Kicsomagolás után" művelet elindítására!
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=Tiltva
PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=Engedélyezve
PackagizerFilter_valueChanged_disable_static=Az előre meghatározott szabályok nem módosíthatóak
PackagizerRuleDialog_runTest_title_=Csomagkezelő szabály tesztelése: "%s1"
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=Letöltési könyvtár
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=Fájl neve
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=Találat
PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=Csomag neve
ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=Max. egyidejű letöltések
ParalellDownloadsEditor_ParallelDownloadsPerHostEditor_=Max. egyidejű letöltések tárhelyszolgáltatónként
PasteContextLinksAction=Linkek beillesztése
PasteContextLinksAction_deep=Beillesztett linkek (Mély elemzése)
PasteLinksAction_PasteLinksAction=Linkek hozzáadása, és elemzése a vágólapról
PasteLinksAction_PasteLinksAction_deep=Linkek hozzáadása a vágólapról, és mély elemzés indítása
Permanently_Offline_Package=Tartósan elérhetetlen
PhantomJSInstallTypeChooserDialog_message=<html>A %s1, miatt egy "harmadik fél" alkalmazására, a PhantomJS - re van szükség. A PhantomJS egy parancssori böngésző, amely szükséges hogy automatizálhassunk néhány lépést. Sajnos a JDownloader nem találja a PhantomJS -t a telepített alkalmazások között.</html>
Phantom_JS_Explain_download=<html>Ha azt szeretné hogy a JDownloader töltse le és telepítse a szükséges PhantomJS csomagot, a hivatalos (http://phantomjs.org) oldalról, kérjük, kattintson az [Install PhantomJS most] gombra.</html>
PluginForHost_copyMove_progressdialog_title=Fájl áthelyezése
PluginForHost_extendLinkgrabberContextMenu_generic_convert=Átalakítás...
PluginForHost_showFreeDialog_message=Ön a %s1 szabad módban használja.\nA JDownloader mindig megpróbálja a legjobbat kihozni az egyes tárhelyszolgáltatókból szabad módban!\n\n                            Amennyiben, egyszerre több fájlt szeretne letölteni\n                           - Esetleg teljes sebességen, ​​várakozási idő nélkül -\n                           akkor mégis vessen egy pillantást a Premium módra.\n\nTapasztalataink szerint a Premium megéri a pénzt. Döntse el Ön. Adjunk neki egy esélyt?
PluginForHost_showFreeDialog_title=%s1 Szabad letöltés
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_reset=Az aktuális beépülő modul beállításainak visszaállítása az alapértelmezettre.
PluginSettingsPanel_PluginSettingsPanel_waittext_=Kérjük, várjon. Beépülő modulok betöltése ...
PluginSettingsPanel_actionPerformed_reset_done=A %s1 plugin beállítások visszaállítva az alapértelmezett értékekre!
PluginSettingsPanel_are_you_sure=Biztos benne, hogy vissza kívánja állítani %s1 bővítmény(ek) beállításait?
PluginSettingsPanel_runInEDT_choose_=Kérjük, válasszon egy beépülő modult:
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_decrypt=Keresőrobot beépülő modulok: %s1
PluginSettingsPanel_runInEDT_plugin_header_text_host=Tárhely beépülő modul: %s1
PluginSettings_getTitle=Beépülő modul
PremiumAccountTableModel_getDateFormatString_=dd.MM.yy
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_=Felhasználói fiók rendben
PremiumAccountTableModel_getStringValue_account_ok_2=A %s1 felhasználói fiók rendben
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_expired=Fiók érvényessége lejárt
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_invalid=Hibás bejelentkezési adatok
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_plugin_error=Beépülő modul hiba
PremiumAccountTableModel_getStringValue_status_unknown_error=Ismeretlen hiba
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled=Ideiglenesen letiltva
PremiumAccountTableModel_getStringValue_temp_disabled2=Ideiglenesen letiltva: %s1
PremiumAccountTableModel_refresh=Információ betöltése...
PremiumFeature_bandwidth_=Korlátlan forgalom - Töltsön le annyit, amennyit csak akar.
PremiumFeature_chunkload_=Növelje a letöltési sebességet a darabolt letöltéssel - Használja ki a több kapcsolatot fájlonként
PremiumFeature_noWaittime_=Ne várjon a letöltések előtt, vagy között
PremiumFeature_parallel_=Fájlok letöltése párhuzamosan
PremiumFeature_resume_=Megszakadt, vagy megállt letöltések folytatása
PremiumFeature_speed_=Korlátlan letöltési sebesség - használja a teljes internetes sávszélességet!
PremiumInfoDialog_PremiumInfoDialog_=Elkerül %s1 képkódot
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_advantages_header=A zavaró képkódok elkerülésén kívül, vannak további előnyei a prémium előfizetés használatának:
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_explain=A JDownloader képes automatikusan felismerni a legtöbb képkódot.\nAzonban a %s1 sajnos olyan képkód típust használ, melyet a program nem ismeri fel.\nA megszakítás nélküi letöltéshez javasoljuk, hogy használja a %s1 prémium módot.
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=Próbáljuk meg
Premium_enabled_button_tooltip_not_selected=Prémium fiók használata letiltva! A JDownloader nem használ semmilyen fiók azonosítót a letöltésekhez.
Premium_enabled_button_tooltip_selected=Prémium fiók használata engedélyezett. Ha hozzáad egy prémium számlát a JDownloader használni fogja.
PriorityAction_PriorityAction_=Elsőbbségi szint beállítása
PriorityColumn_PriorityColumn=Prioritás
ProgressColumn_ProgressColumn=Folyamat
ProgressColumn_createToolTip_object_=Összeillesztés folyamata:
PropertiesAction_PropertiesAction=Tulajdonságok
ProxyAutoAction_actionPerformed_d_title=Automatikus Proxy felismerés
ProxyAutoAction_run_added_proxies_=Talált Proxy: %s1
ProxyConfig_actionPerformed_import_proxies_explain_=Adjon meg egy vagy több ProxyServert.\nFormátum: (socks4|socks5|http)://[<user>:<pass>]@<host>:<port> - vonallal elválasztva
ProxyConfig_actionPerformed_import_title_=Proxy beállítások beolvasása
ProxyTable_copy_export_title_=Proxy beállítások kiírása fájlba
PseudoCombo_PseudoCombo_tt_=Válasszon nézetet, hogy ezzel szűrje a letöltési listát ...
PseudoMultiCombo_nothing=Nincs kiválasztva
QuickFilterMenuItem_QuickFilterMenuItem=Táblázat gyors szűrő
RECAPTCHA_2_Dialog_empty_tile_selection=Folytatás üresen
RECAPTCHA_2_Dialog_help=Válasszon legalább %s1 képet...
RECAPTCHA_2_Dialog_help_dynamic=Figyelmen kívül hagyja a kiszürkítve megjelenített részeket. Érvényes a kijelöletlenekre is.
RECAPTCHA_2_Dialog_help_tile_selection=Jelölje ki az összes '%s1', amely tartalmaz valamilyen nyomot
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_ANOTHER_CHALLENGE=Egy másik feladatra van szükség.
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_MORE_REQUIRED=Nem választotta ki az összes darabot!
RECAPTCHA_2_VERIFICATION_ERROR_TILE_MORE=Nem választotta ki az összes darabot!
RangeValidator_toString_object_=Érvényes tartomány: %s1 - %s2
RecaptchaV1Handler_disable=Böngésző hurok tiltása
RecaptchaV1Handler_load_help_=Több Információ ...
RecaptchaV1Handler_load_help__title=Új funkció: Böngésző hurok
RecaptchaV1Handler_load_help_msg=A JDownloader most megnyitja a böngészőt, elvégzez néhány képkód varázslatot, majd bezárja néhány másodperc múlva. Ennek köszönhetően létrejön a "Böngésző hurok". Ezt követően a JD képes megmutatni a képkódot úgy, hogy sokkal könnyebb azt olvasni és megoldani. Ha nem akarja használni ezt az új szolgáltatást, kattintson a [Böngésző hurok tiltására]. Ön bármikor engedélyezheti vagy letilthatja a böngésző hurkot a speciális beállításokban.
RecaptchaV1Handler_ok=Tartsa a Böngésző hurkot engedélyezve
Recaptcha_cookie_help_msg=Kérjük, hasonlítsa össze a képkódot a bal oldalival. A könnyített képkódot könnyebben lehet olvasni, és megoldani. Ha nem, akkor az nem egy érvényesített Google munkamenet, illetve a bevitt sütik érvénytelenek.
Recaptcha_cookie_help_msg_both_cookies=Ehhez ez a funkcióhoz, 2 speciális beállítás szükséges:\nBöngésző képkód megoldó: Google Com Cookie Value HSID\n* Böngésző képkód megoldó: Google Com Cookie Value SID\n\nÍrja be mindkettőt.
Recaptcha_cookie_help_title=Ismételt képkód süti tesztelő
ReconnectBubbleContent_onResult_result=Eredmény:
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=Újracsatlakozás
ReconnectDialog_failed=Újracsatlakozás sikertelen
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=Jelenlegi külső IP
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=Időtartam:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=Az újracsatlakoztatás nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze a beállításokat.
ReconnectDialog_layoutDialogContent_header=Újracsatlakozási modul: %s1
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=Régi IP:
ReconnectDialog_onIPForbidden_=Tiltott IP: %s1
ReconnectDialog_onIPOffline_=A router nem elérhető
ReconnectDialog_onIPOnline_=A router elérhető
ReconnectDialog_onIPValidated_=Újracsatlakoztatás sikeres
ReconnectDialog_run_failed_not_setup_=Az újracsatlakoztatási beállítás érvénytelen. Ellenőrizze a beállításokat!
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=Használja a talált scriptet
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=Állítsa meg a szkennelés, és használja a legjobb scriptet amit eddig talált.
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=Az eddig talált Script nem működik.
ReconnectInvoker_validate_offline_=Nem lehet újracsatlakozni: Ön kapcsolat nélküli üzemmódban van!
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning=Úgy tűnik, hogy a hálózat nem támogatja az újracsatlakozás varázslót.\nEz a varázsló a "DSL Router" csatlakoztatási beállításait képes megtalálni.\nKattintson a [Folytatás] gombra, ha mégis mindenképpen szeretné futtatni a varázslót.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=Nem támogatott Hálózati beállítások?
ReconnectSettings_ReconnectSettings_enabled_=Automatikus újracsatlakozás engedélyezve
ReconnectSettings_ReconnectSettings_interrupt_resumable_allowed=Az újracsatlakozás után folytatható letöltés megszakítható
ReconnectSettings_ReconnectSettings_prefer_reconnect_desc=Ne kezdjen új letöltést, ha egy másik feladat újracsatlakoztatásra vár
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_=Általános újracsatlakozási beállítások
ReconnectSettings_ReconnectSettings_settings_desc2=Az általános újracsatlakoztatással kapcsolatos lehetőségek találhatók itt. A sikeres újracsatlakoztatás kikényszerítéséhez szakítsa meg az internetkapcsolatot, majd kapcsolódjon újra. Sok típusú kapcsolatnál, ez azt eredményezi, hogy a szolgáltató egy új nyilvános IP-címet fog kiosztani. Így az újrakapcsolódás segíthet, hogy átugorja a blokkolásokat vagy várakozási időt melyek az aktuális IP címhez vannak rendelve.
ReconnectTestAction=Teszt
ReconnectTestAction_tt_2=Kattintson ide, és az úracsatlakozáshoz kap egy új külső IP címet.
RegexFilter_toString_contains=tartalmaz %s1
RegexFilter_toString_contains_not=nem tartalmaz %s1
RegexFilter_toString_matches=a %s1
RegexFilter_toString_matches_not=nem %s1
RegexListTextPane_createExtTooltip_bad=%s1 (Érvénytelen reguláris kifejezés!)
RegexListTextPane_createExtTooltip_ok=%s1 (reguláris kifejezés rendben)
RemainingColumn_RemainingColumn=Bájt van hátra
RemoteControlPanel_Webinterface=A webes felületet a JDownloader csapata fejlesztette. Bárhol a világon nyissa meg a http://my.jdownloader.org webcímet egy modern böngészőben. Jelentkezzen be és ellenőrizze a JDownloaderének legfontosabb részeit távolról, a böngészőn keresztül. Ez magában foglalja a letöltési listát, a linkgyűjtőt, megerősítendő dialógusokat, képkód ablakokat ...
RemoteControlPanel_android_open=Az Android Playstore megnyitása\nFejlesztő: JDownloader Csapat
RemoteControlPanel_browser_extension_desc=Ez a kiterjesztés integrálja a JDownloadert az Ön Chrome böngészőjébe. Ez lehetővé teszi, hogy a kiválasztott, és a kép URL-eket közvetlenül küldje el valamelyik a csatlakoztatott JDownloadernek.
RemoteControlPanel_chrome_open=A Chrome-bővítmény Webáruház megnyitása\nFejlesztő: JDownloader Csapat
RemoteControlPanel_description=A My.JDownloaderen keresztül szinte mindenhol ellenőrzheti a JDownloadert, amikor létrejön a kapcsolat a JDownloader és a távirányító eszköz között. Telepítse az egyik mobil alkalmazást, vagy látogasson el a webes felületünkre.
RemoteControlPanel_file_recon_open=Fájl megnyitása a recon honlapján\nFejlesztő: Christof Rakowski
RemoteControlPanel_firefox_open=A Firefox kiegészítők megnyitása\nFejlesztő: JDownloader Csapat
RemoteControlPanel_ios_open2=Az iTunes Store megnyitása\nFejlesztő: Simon Sturge
RemoteControlPanel_mobile_desc=A mobilalkalmazások megadják önnek szinte a teljes ellenőrzés lehetőségét a legtöbb JDownloader funkció felett. Amikor a JDownloadernek szüksége van önre, például hogy adjon meg egy képkódot, az alkalmazás értesíti Önt. Hozzáadhat hivatkozásokat, elindíthat vagy leállíthat letöltéseket, válaszolhat a párbeszéd ablakokra, vagy képkódokra, és még sok más.\nFelhívjuk figyelmét, hogy csak az Android alkalmazást fejlesztette a JDownloader csapata. Az IOS és a Windows Phone 3. féltől származó alkalmazások.
RemoteControlPanel_title=Távirányító
RemoteControlPanel_website_open=Webes felület megnyitása\nFejlesztő: JDownloader Csapat
RemoveIncompleteArchives_RemoveIncompleteArchives_object_=Hiányos Split-Archívum eltávolítása
RemoveIncompleteArchives_run_=Szeretné, hogy  eltávolítsa az összes linket a(z)  %s1 archívumból a linkgyűjtő?
RemoveSelectionAction_actionPerformed_=Szeretné törölni az összes kiválasztott letöltési linket?\nLegyen bölcs - a megerősítés után a műveletet nem lehet visszavonni!
RenameAction_RenameAction=Átnevezés
RenameAction_RenameAction_tt=A kijelölt hivatkozás vagy csomag átnevezése
RenameDialog_RenameDialog=%s1 link(ek) átnevezése
RenameDialog_RenameDialog_Packages=%s1 csomag(ok) átnevezése
RenameDialog_layoutDialogContent_regex=Reguláris kifejezések használata
RenameDialog_layoutDialogContent_replace=Cserélje ki a
RenameDialog_layoutDialogContent_search=Keresés a
Renderer_getTreeCellRendererComponent_separator=----------------------------
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_filtered=Szűrt linkek törlése
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_interrup_crawler=Keresőrobot munkálatok befejezése
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_remove_links2=Töröl %s1 linket - %s2 link marad!
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_search=Keresési szűrő törlése
ResetLinkGrabberOptionDialog_layoutDialogContent_sort=Táblázat elrendezés alaphelyzetbe
RestoreFilteredLinksAction_=Visszaállítás %s1 szűrt linkek
ResultTableModel_getStringValue_accepted_=Elfogadott
ResultTableModel_getStringValue_filtered_=Szűrt
ResultTableModel_getTooltipText_accept_=Elfogadott link
ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=Szűrt link
ResultTableModel_initColumns_filename_=Eredeti fájlnév
ResultTableModel_initColumns_filetype_=Fájl típusa
ResultTableModel_initColumns_filtered_=Szűrt/Elfogadva
ResultTableModel_initColumns_hoster=Tárhelyszolgáltató
ResultTableModel_initColumns_link_=URL
ResultTableModel_initColumns_newname=Új név
ResultTableModel_initColumns_oldname=Régi név
ResultTableModel_initColumns_online_=Csatlakozás állapota
ResultTableModel_initColumns_rule_=Összehasonlító szabály neve
ResultTableModel_initColumns_ruledesc_=Összehasonlító szabály állapota
ResultTableModel_initColumns_size_=Fájlméret
ResultTableModel_initColumns_source=Forrás
Rules_balanced=Kiegyensúlyozott - használható minden számlához
Rules_order=Először az elsőt - Az adott sorrend használata
Rules_random=Véletlenszerűen használ egy felhasználói fiókot ennek a csoportnak
SaveAsProxyProfileAction_SaveAsProxyProfileAction_=Proxy beállítások mentése
SaveAsProxyProfileAction_actionPerformed_choose_file=Proxy beállítások mentése
SeparatorData_SeparatorData=Elválasztó
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_answered=Megválaszolt képkód:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_avgsolvetime=Átlagos megoldási idő:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_banned=A fiók le van tiltva!
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_credits_=Jóváírási egyenleg:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error=Hiba a 9kw.eu fiók információk betöltése közben
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_error2=Fiók hiba: %s1
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_inwork=Munkahely:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_queue=Sorba áll
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_solved=Megoldott képkódok:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker=Dolgozó:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_confirm=Dolgozó megerősítése:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_mouse=Dolgozó egér:
ServicePanel9kwTooltip_runInEDT_worker_text=Munkaszöveg:
ServicePanelDBCTooltip_captcha_free=Fennmaradó képkód
SetCommentAction_SetCommentAction_object_=Megjegyzés(ek) elhelyezése
SetCommentAction_actionPerformed_dialog_title_=Link Szerkesztése/Megjegyzések a csomaghoz
SetDownloadFolderAction_SetDownloadFolderAction_=Letöltési mappa beállítása
SetDownloadFolderInDownloadTableAction_modifiyNamePanel_package_=A csomag nevével megegyező almappába
SetDownloadPassword_SetDownloadPassword_=Letöltési jelszó beállítása
SetProxySetupAction_SetProxySetupAction_=Proxy beállítás betöltése
SettingsMenu_SettingsMenu_=Beállítások
ShareLinksBiz_captcha_help=A háttér kombináció olvasásához kattintson a megfelelő kombinációra!
SilentModeToggleAction_getNameWhenDisabled_=A Csendes mód aktiválása
SilentModeToggleAction_getNameWhenEnabled_=Csendes mód kikapcsolása
SizeColumn_SizeColumn=Méret
SizeColumn_getSizeString_zero=Ismeretlen
SizeColumn_getSizeString_zero_tt=A fájlméret nem elérhető/de ismert
SkipAction_run_msg_=Szeretné leállítani a letöltést?\nAkkor elveszíti %s1 miatt %s2, mert a /s letöltés nem folytatható!
SolverOrderTableModel_initColumns_service=Szolgáltatás
SolverOrderTableModel_initColumns_startafter=Várja meg
SolverOrderTableModel_initColumns_timeout=Időtúllépések
SolverOrderTableModel_initColumns_type_=Megoldó típusa
SolverPropertiesDialog_SolverPropertiesDialog_object_=%s2 tulajdonságokkal %s1 -n keresztül
SolverTimingDialog=%s1 Időzítési beállításai %s2 szerint
SortAction_SortAction_object_=Ilyen csomag(ok) ba '%s1'
SortAction_SortAction_object_empty=Csomag sorbarendezése az oszlopban
SortPackagesDownloadOrdnerOnColumn=Letöltés rendezése a '%s1' szabály szerint
SpeedColumn_SpeedColumn=Sebesség
SpeedColumn_getDescription_object_=A JDownloader a letöltéseket a lehető leggyorsabban végrehajtja.\nAzonban úgy tűnik, hogy  %s1 korlátozza a sebességet.\nHa szeretne megszakítás nélkül és teljes sebességgel letölteni, javasoljuk, a %s1 prémium módot.
SpeedColumn_onSingleClick_object_=Sebesség riasztás %s1 nak
SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=Egyéni sebességhatár
SpeedLimiterToggleAction_getNameWhenDisabled_=Sebességkorlátozás engedélyezve
SpeedLimiterToggleAction_tooltip=Globális sebességhatár Engedélyezése/Tiltása
SpeedMeterPanel_createTooltipText_=Sebességhatár: %s1/s
SpeedMeterPanel_getString_limited=Sebességhatár: %s1/s
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=Sebességhatár
SpeedlimitEditor_format=%s1/s
SpeedlimitToggleAction_SpeedlimitToggleAction=Sebességmérő látható
SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=Tárhelyszolgáltató szerint osztott csomagok
Sponsor_run_hide_msg=Biztos benne, hogy el szeretné rejteni ezt az ajánlatot?
Sponsor_run_hide_title=Elrejti az akciós ajánlatokat?
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_msg=Szeretnénk tökéletesítenii a beállítások panelt, és alkotni egy telepítő varázslót, amely végigvezeti Önt a legfontosabb beállításokon. Ehhez tudnunk kell, hogy mely beállításokat használják leginkább.\nSegíthet nekünk azzal, ha engedélyezi a JDownloader -nek hogy elküldjön egy listát az összes beállítáról, amelyeket Ön megváltoztatott. Ez nem tartalmaz személyes adatokat. Kattintson a [Lista megjelenítése] gombra, ha szeretné ellenőrizni a listát, mielőtt elküldené.
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_send=Lista küldése most!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_show=Lista mutatása
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title=Szükségünk van a segítségére!
StatsManager_StatsManager_advanced_survey_title_list=Ez a lista lesz elküldve.
StatsManager_createAndUploadLog_thanks_=Köszönjük, hogy hozzájárul. Az ön hibakódja %s1
StatsManager_run_requestMessage_message=A probéma megoldásához szükségünk van további részletekre. Kérjük, fejtse ki részletesen:
StatsManager_run_requestMessage_title=További részletek szükségesek!
StatsManager_run_upload_error_message=Kérjük, várjon.\nA JDownloader információkat gyűjt a letöltési problémákról.
StatsManager_run_upload_error_title=Gyűjtse össze és töltse fel a hiba információkat
StatusBarImpl_add_premium=Prémium számla hozzáadása ...
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkchecker=Link ellenőrzés leállítása
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=Linkgyűjtő leállítása
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber_all=Minden link gyűjtés megszakítása
StatusBarImpl_initGUI_extract=Kicsomagoló aktív
StatusBarImpl_initGUI_linkchecker=Link ellenőrző aktív
StatusBarImpl_initGUI_linkchecker_left=Online ellenőrzés...
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=Linkgyűjtő aktív
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc=A JDownloader végigjárja a linkeket az Ön számára. Nyissa meg a linkgyűjtőt, hogy megnézze az eredményeket.
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- tétlen -
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=Újracsatlakoztatási tevékenység
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_desc=Átugrott letöltések: %s1. Kattintson ide az újra próbálkozáshoz.
StatusBarImpl_skippedLinksMarker_title=Átugrott letöltések!
StatusColumn_StatusColumn2=Állapot
StopDownloadsAction=Minden futó letöltés megállítása
StopDownloadsAction_createTooltip=Letöltések leállítása, de csak a letöltés alatt lévő fájlok befejezése után
StopDownloadsAction_run_msg_=Szeretné leállítani az összes futó letöltést?\nAkkor elveszítené %s1 miatt %s2 a nem folytatható letöltést/s!
StopSignColumn_StopSignColumn=Letöltés vezérlő
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_=Ha a megállítási jel van egy letöltési linken, a JDownloader leáll annak letöltése után.\nHa a letöltést addig szeretné fenntartani amíg ez a csomag el nem készül, \na megállítási jelet a csomagra kell elhelyezni.
StopsignAction_actionPerformed_help_msg_package_=Ha megállítási jel van egy csomagon, a JDownloader a csomagban lévő összes fájl letöltése után leáll.
StopsignAction_actionPerformed_help_title_=Megállítási jel a letöltési hivatkozáshoz
StopsignAction_actionPerformed_help_title_package_=Megállítási jel a csomagokra
TaskColumn_fillColumnHelper_starting=Indítás...
TaskColumn_getDescription_object_=%s1 blokkolta az Ön aktuális IP címét (Internet cím).\nSok esetben, JDownloader egy újracsatlakoztatás végrehajtásával képes új IP cím megszerzésére.\nHa ez nem lehetséges, javasoljuk, hogy a %s1 tárhelyszolgáltatótól vásároljon Prémium hozzáférést.
TaskColumn_getStringValue_extraction_error=Kicsomagolási hiba
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_crc=Hiba a kicsomagoláskor: CRC
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_file_not_found=Hiba a kicsomagoláskor: A fájl nem található.
TaskColumn_getStringValue_extraction_error_space=Hiba a kicsomagoláskor: Nincs elég hely.
TaskColumn_getStringValue_extraction_success=Kicsomagolás rendben
TaskColumn_getStringValue_finished_=Befejezett
TaskColumn_getStringValue_finished_mirror=Kész (Tükrözés)
TaskColumn_getStringValue_running_=Fut
TaskColumn_onSingleClick_object_=A jelenlegi IP címet blokkolja a %s1
TestAction_TestAction_object_=Kifejezés %s1 teszt
TestAction_actionPerformed_contains_=A megadott %s1 tartalmazza %s2!
TestAction_actionPerformed_equals_=A megadott %s1 megegyezik %s2!
TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
TestAction_actionPerformed_match_ext_=A fájlnév %s1 megfelel a fájltípus szűrőnek: %s2.
TestAction_actionPerformed_msg_=A kifejezés teszteléséhez %s1, kérjük adja meg a megfelelő %s2
TestAction_actionPerformed_nomatch_=A megadott %s1 nem egyezik meg %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_contain=A megadott %s1 nem tartalmazza %s2!
TestAction_actionPerformed_nomatch_ext_=A %s1 nevű fájl nem egyezik meg a szűrőben megadott fájltípussal.
TestAction_actionPerformed_object_=A megadott %s1 tartalmazza %s2.\nHelyettesítő találat:\n%s3
TestAction_actionPerformed_object_matches=A megadott %s1 megegyezik %s2.\nHelyettesítő karakter találat:\n%s3
TestAction_actionPerformed_test_title_=Kérjük, adja meg a %s1
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_=Szűrők tesztelése - futtatás
TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=Szűrők tesztelése - kész
TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=Eredmény:
TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=Tesztlink:
TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 Szűrt linkek  (%s3 %)
TestWaitDialog_runInEDTnothing_found=Nem elérhető letöltések találhatók! Újrapróbálkozás egy másik tesztlinkkel.
TimingTableModel_initColumns_waitloop_print=%s1 várakozik legfeljebb %s2 %s3 miatt
TimingTableModel_initColumns_waitloop_title=Várakozási időhurok észlelve!
TimingTableModel_initColumns_waitloop_warning=Nem lehet megváltoztatni a következő értéket mert egy végtelen, várakozási hurokkonfliktust eredményezne:\n\n%s1\n\nKérjük oldja fel a végtelen hurkot.
TwoCaptcha_getName_=Teljesen automatizált távoli képkód megoldó
UPNPRouterPlugin_accept_all=Az összes megerősítése. Ne kérdezze meg újra.
UPNPRouterPlugin_runDetectionWizard_confirm_msg=A varázsló most teszteli ezt az UPNP újracsatlakoztatás módszert:\nSzolgáltatás: %s1\nEllenőrző pont: %s2
UninstalledExtension_getDescription_object_=%s1\n\nEz a kiterjesztés még nincs telepítve. Kattintson a [Telepítés most] gombra és a JDownloader elindítja a telepítést.
UninstalledExtension_getPanel_=Telepítés most
UninstalledExtension_getPanel_install_in_progress=Telepítés folyamatban
UninstalledExtension_waiting_for_restart=Kérjük, indítsa újra JDownloadert a telepítés befejezéséhez.
UnskipAllSkippedLinksAction=Ne ugorjon át egyetlen eddig átugrott linket sem
UpdateAction_runInEDT_no_updates_pendings=Kattintson ide, új frissítések kereséséhez!
UpdateAction_runInEDT_updates_pendings=Kattintson ide a függőben lévő frissítések telepítéséhez!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_no=Nem, köszönöm
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_more=(tovább...)
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_msg2=Egy ismeretlen probléma adódott a egy fájl letöltésekor. A probléma megoldásához szükség van az ok további részleteinek ismeretére. A JDownloader képes összegyűjteni az összes szükséges információt a hibáról automatikusan. Kérjük,azzal segítsen nekünk hogy, a problémát trtalmazó információt a lehető leghamarabb elküldi részünkre.
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_object_title2=Szükségünk van a segítségére!
UploadSessionLogDialog_UploadSessionLogDialog_yes=Szeretném, hogy segítsen! Folytatás.
UploadSessionLogDialog_getDontShowAgainLabelText_always=Kérdezés nélkül, mindig engedélyezze a Log fájl feltöltését
UploadSessionLogDialog_layoutDialogContent_errorid=Hibakód
UrlColumn_onDoubleClick_help_msg=A JDownloader több URL típust ismer. Önön múlik hogy melyik cím jelenik meg, és másolódik a vágólapra.\nA megjelenítési sorrenddet beállíthatja a Beállítások -> Speciális beállítások -> Általános beállítások: URL sorrendje menüpontban.
UrlColumn_onDoubleClick_help_title=Az URL típus megjelenítése, vagy másolása
UrlColumn_onDoubleClick_object_copy=(%s1) letöltési címének másolása a vágólapra
UrlOrderTableModel_type=Cím(Url) típus
UrlOrderTableModel_type_desc=Leírás
UsenetConfigPanel_Server=Kiszolgáló
UsenetConfigPanel_description=Usenet %s1 beállítások
UsenetConfigPanel_port=Port
UsenetConfigPanel_ssl=SSL engedélyezve\n
VariantColumn_VariantColumn_name_=Változat
VariantColumn_fillPopup_add=További linkek hozzáadása
VariantColumn_fillPopup_settings=%s1 beállítások
ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=Találat
VoteFinderWindow_runInEDT_thankyou_2=Köszönjük, hogy jelentette a problémát.\nKérjük, továbbra is jelezze, ha a letöltés nem a várt módon működnek.\nHamarosan megtekinthetők a jelentés statisztikákat http://my.jdownloader.org weboldalon\n  --- Minél  több a jelentés, annál gyorsabban tudjuk javítani a beépülő modulokat. ---
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_BITRATE=Hang bitsebessége
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_AUDIO_CODEC=Audió Codec
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FILETYPE=Fájltípus
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_FPS=Fps
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_GROUPING=Egyesítési ID
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_HEIGHT=Magasság
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_IMAGES=Kép: %s1
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_NAME=Név
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_PRIORITY=Minőségi értékelés
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_PROJECTION=3D/360°
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_RESOLUTION=Kép / Videó felbontás
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_TYPE=Típus
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_VIDEO_CODEC=Videó Codec
YOUTUBE_CONFIG_PANEL_TABLE_WIDTH=Szélesség
YoutubeBasicVariant_getLabel_audio=Hang
YoutubeBasicVariant_getLabel_description=Leírás
YoutubeBasicVariant_getLabel_image=Képek
YoutubeBasicVariant_getLabel_subtitles=Feliratok
YoutubeBasicVariant_getLabel_video=Videó
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360=360° VR Video
YoutubeBasicVariant_getLabel_video360_3D=360° 3D VR Videó
YoutubeBasicVariant_getLabel_video3d=3D-Videó
YoutubeDashConfigPanel_MultiVariantBox_getLabel_=Minőség: %s1
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_best_explained=A Youtube kínál akár 4320p felbontású videó folyamokat is. Ha le szeretné tölteni ezeket adatfolyamok, törölje a jelölést a lenti mezőbe.
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_extra_desc=<html>Ha szeretne, hogy a JDownloader több link közül az Önnek "legmegfelelőbb minőségű linkeket" válassza ki, akkor ezt betudja állítani az alábbiakban.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling=Változatok kialakítása a csoportban
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_fastcrawling_desc=<html>A gyors elemzés kihagyja a fájlméret ellenőrzését, és ez növeli a teljesítményt. Ha engedélyezve van, akkor nem fogja látni a végső fájl méretét, amíg a tényleges letöltés el nem indul.</html>
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_or_package_pattern_header=Fájlnév és Csomagnév
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_audio=Fájlnév az audió fájlokhoz
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_description=A leírófájlok fájlneve
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_image=Fájlnév a képfájlokhoz
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_subtitle=Fájlnév a felirat fájlokhoz
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_video=Fájlnév a videofájlokhoz
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_video3D=Fájlnév a 3D-videofájlokhoz
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_https=HTTPS kapcsolatok előnyben részesítése
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_contains_video_and_playlist=Ha a link tartalmaz videó, és lejátszási lista információt
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_if_link_equals_playlist=Ha a link egy Lejátszási-lista, vagy Csatorna-lista, vagy Felhasználói-lista
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_package_pattern=Testreszabott csomagnév
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_proxy_header=Proxy
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_tags=Magyarázat a rendelkezésre álló címkékhez:
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_userproxy=Proxy engedélyezése
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes=Engedélyezett médiatípusok
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_3D=Sztereoszkópikus 3D - videók
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_audio=Hang
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_3d=Hozzon létre egy linket a legjobb minőségű 3D - videóhoz
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_audio=Hozzon létre egy linket a legjobb minőségű hanghoz
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_image=Hozzon létre egy linket a legjobb képhez
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_limitation=Csak a "legjobb" algoritmus 1080p
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_subtitle=Hozzon létre egy linket a legjobb felirathoz
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_best_video=Hozzon létre egy linket a legjobb minőségű videóhoz
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_flv=Flv Videók
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_gp3=Gp3 Videók
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_image=Kép
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_mp4=Mp4 Videók
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_quick=Kérjük, válassza ki melyik médiafájl kombináció érdekli.\nPéldául: Ha a JDownloader által felkínáltak közül nincs szüksége a 3gp videókra vagy feliratra, egyszerűen tiltsa le az ilyen típusokat az alábbiab közül..
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_subtitles=Feliratok
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_table=Lássuk a részleteket. Ez a táblázat mutatja az összes médiafájl lehetőséget amely megmaradt az Ön által fent megadottak alapján. Ha valamalyiket nem akarja használni, egyszerű tiltsa le a jelölőnégyzet segítségével.\nID egyesítése:\nNem fogja látni az összes variánst a linkgyűjtőben, mert több változat egyesített azonosítója, egyetlen kapszulába lett helyezve. Minden egyes egyedi egyesítés azonosító, egy bejegyzés lesz, mely tartalmazza a legjobb rendelkezésre álló variánst.
YoutubeDashConfigPanel_allowedtypoes_webm=Webm Videók
YoutubeDashConfigPanel_collections_header=Gyűjtemény változatok
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_best=Legjobb
YoutubeDashConfigPanel_getLabel_worst=Legrosszabb
YoutubeDashConfigPanel_getType_audio=Hangfájl
YoutubeDashConfigPanel_getType_audios=Hangfájlok
YoutubeDashConfigPanel_getType_image=Képfájl
YoutubeDashConfigPanel_getType_images=Képfájlok
YoutubeDashConfigPanel_getType_video=Videófájl
YoutubeDashConfigPanel_getType_videos=Videófájl
YoutubeDashConfigPanel_links_description=A JDownloader nem hoz létre a fenti változatoknak plusz bejegyzést, de megpróbálja felvenni a kapcsolatot az alábbi gyűjteményben lévő bejegyzésekkel. Mindegyikük a gyűjtemény egy változata. A JDownloader kifogja választani a legjobbat közülük, és hozzáadja a linkgyűjtőhöz.\nÍgy válassza ki hogy melyik változat a gyűjteményből -> Válassza ki a fenti táblázatból, amelyek tartalmazzák az Ön által kívánt változatokat\nÍgy adjon hozzá új kollekció -> Helyezze a kurzort a kívánt változatra, utánna > jobb klikk > Hozzáadás a linkgyűjteményhez\nÍgy lehet törölni gyűjteményeket -> jobb klikk> Törlés
YoutubeDashV2_add_best=%s1 a legjobb rendelkezésre álló
YoutubeDashV2_add_worst=%s1 a legrosszabb rendelkezésre álló
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu=Változat beállítása
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add=További változat hozzáadása
YoutubeDashV2_extendLinkgrabberContextMenu_context_menu_add_best=A legjobb %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_=Feliratok: %s1
YoutubeDash_getName_subtitles_annotated=Felirat: %s1 [%s2]
YoutubeDash_getName_subtitles_filename=%s1
YoutubeDash_handleDownload_youtube_dash=YouTube® Audió és Videó adatfolyamok egyesítése
YoutubeDash_handleDownload_youtube_demux=osztott YouTube® videó folyamból származó audió
YoutubeDash_handleFree_error_=Egyesítés sikertelen.
YoutubeHelper_getDescription_3d=Ha a 3D videó Side-By-Side vagy Half-Over alapú
YoutubeHelper_getDescription_age=Kor védelem igaz|hamis
YoutubeHelper_getDescription_audioCodec=Hang Kódek (pl. MP3, AAC, ...)
YoutubeHelper_getDescription_audioQuality=Audió bitráta (pl. 128 kbit)
YoutubeHelper_getDescription_channel=Csatorna
YoutubeHelper_getDescription_channel_id=Csatorna azonosító
YoutubeHelper_getDescription_collection=Gyűjtemény neve
YoutubeHelper_getDescription_date=Közzététel dátuma. *date* vagy például *date[yyyy/MM/dd]*
YoutubeHelper_getDescription_duration=Clip időtartama *időtartam* vagy pl *duration[másodperc]*
YoutubeHelper_getDescription_extension=Fájl kiterjesztése például .mp4
YoutubeHelper_getDescription_fps=A videó képfrissítési sebessége
YoutubeHelper_getDescription_googleplus_id=Felhasználó Google+ azonosító
YoutubeHelper_getDescription_group=Média típusa: Videó, 3DVideó, hang, feliratok, ...
YoutubeHelper_getDescription_height=Videó felbontás magassága pixelben
YoutubeHelper_getDescription_id=Egyedi videó azonosító
YoutubeHelper_getDescription_itag_audio_id=Audió folyam id. Például: 140
YoutubeHelper_getDescription_itag_audio_name=Audió folyam neve. például: DASH_AUDIO_128K_AAC
YoutubeHelper_getDescription_itag_video_id=Videó folyam id. Például: 242
YoutubeHelper_getDescription_itag_video_name=Videó folyam neve. Például: DASH_WEBM_VIDEO_240P_VP9
YoutubeHelper_getDescription_language=Felirat nyelve. *lng*->EN *lng[display]* -> English
YoutubeHelper_getDescription_playlist_id=Lejátszási lista ID. Például: PLD3J3Pup7M00BeAyuplpWoGRFpT3enHPq
YoutubeHelper_getDescription_playlist_name=Lejátszási lista neve. Például: kanadai állatok
YoutubeHelper_getDescription_quality=Minőség címke. például '1080p'
YoutubeHelper_getDescription_replacetags=Cserélje ki a fehér részen az aláhúzásnál: [SU] hozzáfűzést. Példák: *video neve[UC][SU]* vagy *csatorna neve[SU]*
YoutubeHelper_getDescription_resolution=Felbontás (pl. 1080p, 1440x1080, ...)
YoutubeHelper_getDescription_resolution_best=Legjobb elérhető video felbontás (pl. 360p, ha nincs jobb minőségű videó)
YoutubeHelper_getDescription_spherical="Gömb" hozzáadása, ha ez egy gömb alakú 360 ° Videó
YoutubeHelper_getDescription_title=Videó címe
YoutubeHelper_getDescription_upperlowercase=Felső/Alsó esetén: [UC] vagy [LC] hozzáfűzése. Példa: *videó neve[UC] *
YoutubeHelper_getDescription_upperlowercasereplacetags_header=További elnevezési lehetőségek:
YoutubeHelper_getDescription_user=Feltöltő neve
YoutubeHelper_getDescription_variantid2=Változatok. Például. *v[name]->'480p 30fps Mp4 Video' v[id]->'DEMUX_AAC_HLS_MP4_H264_360P_30FPS_AAC_128KBIT'
YoutubeHelper_getDescription_videoCodec=Videó kódek (pl. H264)
YoutubeHelper_getDescription_videonumber=Lejátszási lista száma. *videonumber* vagy például *videonumber [000]*
YoutubeHelper_getDescription_width=Videó felbontás szélessége pixelben
YoutubeVariant_filenametag_AAC_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_AAC_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_DESCRIPTION=Leírás
YoutubeVariant_filenametag_FLV_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_270_HIGH=270p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_FLV_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_FLV_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_HQ=HQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_LQ=LQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MAX=BQ
YoutubeVariant_filenametag_IMAGE_MQ=MQ
YoutubeVariant_filenametag_M4A_128=128kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_152=152kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_192=192kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_256=256kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_48=48kbit
YoutubeVariant_filenametag_M4A_96=96kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_1=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP3_2=64kbit
YoutubeVariant_filenametag_MP4_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_1080=1080p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_240=240p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_360=360p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_MP4_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC128=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC256=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_144_AAC48=144p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC128=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC256=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_240_AAC48=240p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC128=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC256=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_360_AAC48=360p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC128=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC256=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_480_AAC48=480p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC128=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC256=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_720_AAC48=720p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_MP4_ORIGINAL=2160p
YoutubeVariant_filenametag_SUBTITLES=Feliratok
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_HIGH=240p[HQ]
YoutubeVariant_filenametag_THREEGP_240_LOW=240p[LQ]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080=1080p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_144=144p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_1440=1440p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_2160=2160p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_240=240p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_360=360p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_128=360p 3D [128kbit Audió]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_360_192=360p 3D [192kbit Audió]
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_3D_720=720p 3D
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_480=480p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720=720p
YoutubeVariant_filenametag_WEBM_720_60FPS=720p 60fps
YoutubeVariant_name_AAC_128=128kbit/s AAC-Audió
YoutubeVariant_name_AAC_152=152kbit/s AAC-Audió
YoutubeVariant_name_AAC_192=192kbit/s AAC-Audió
YoutubeVariant_name_AAC_256=256kbit/s AAC-Audió
YoutubeVariant_name_AAC_48=48kbit/s AAC-Audió
YoutubeVariant_name_AAC_96=96kbit/s AAC-Audió
YoutubeVariant_name_DESCRIPTION=Leírás szövegfájlja
YoutubeVariant_name_FLV_240_LOW=240p FLV-Video(alacsony)
YoutubeVariant_name_FLV_270_HIGH=270p FLV-Video(magas)
YoutubeVariant_name_FLV_360=360p FLV-Videó
YoutubeVariant_name_FLV_480=480p FLV-Videó
YoutubeVariant_name_IMAGE_HQ=Magas minőségű kép
YoutubeVariant_name_IMAGE_LQ=Alacsony minőségű kép
YoutubeVariant_name_IMAGE_MAX=A legjobb minőségű kép
YoutubeVariant_name_IMAGE_MQ=Közepes minőségű kép
YoutubeVariant_name_M4A_128=128kbit/s M4A-Audió
YoutubeVariant_name_M4A_152=152kbit/s M4A-Audió
YoutubeVariant_name_M4A_192=192kbit/s M4A-Audió
YoutubeVariant_name_M4A_256=256kbit/s M4A-Audió
YoutubeVariant_name_M4A_48=48kbit/s M4A-Audió
YoutubeVariant_name_M4A_96=96kbit/s M4A-Audió
YoutubeVariant_name_MP3_1=64kbit/s Mp3-Audió
YoutubeVariant_name_MP3_2=64kbit/s Mp3-Audió
YoutubeVariant_name_MP4_1080=1080p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_360=360p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_3D_1080=1080p MP4-3D-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_3D_240=240p MP4-3D-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_3D_360=360p MP4-3D-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_3D_720=720p MP4-3D-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_720=720p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC128=1080p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC256=1080p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1080_AAC48=1080p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC128=1440p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC256=1440p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_1440_AAC48=1440p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC128=144p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC256=144p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_144_AAC48=144p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC128=240p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC256=240p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_240_AAC48=240p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC128=360p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC256=360p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_360_AAC48=360p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC128=480p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC256=480p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_480_AAC48=480p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC128=720p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC256=720p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_720_AAC48=720p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_ORIGINAL_AAC128=2160p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC128=1080p 60fps MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC256=1080p 60fps MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_1080_H264_FPS_60_AAC48=1080p 60fps MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC128=720p 60fps MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC256=720p 60fps MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_DASH_VIDEO_720_H264_FPS_60_AAC48=720p 60fps MP4-Videó
YoutubeVariant_name_MP4_ORIGINAL=2160p MP4-Videó
YoutubeVariant_name_SUBTITLES=SubRip felirat fájl
YoutubeVariant_name_THREEGP_144=144p 3GP Videó
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_HIGH=240p 3GP Videó(magas)
YoutubeVariant_name_THREEGP_240_LOW=240p 3GP Video(alacsony)
YoutubeVariant_name_WEBM144=144p WebM-Videó
YoutubeVariant_name_WEBM240=240p WebM-Videó
YoutubeVariant_name_WEBM_1080=1080p WebM-Videó
YoutubeVariant_name_WEBM_1080_60FPS=1080p 60fps WebM-Videó
YoutubeVariant_name_WEBM_1440=1440p WebM-Videó
YoutubeVariant_name_WEBM_2160=2160p WebM-Videó
YoutubeVariant_name_WEBM_360=360p WebM-Videó
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_128=360p WebM-3D-Videó(128Kbit/s Audió)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_360_192=360p WebM-3D-Videó(192Kbit/s Audió)
YoutubeVariant_name_WEBM_3D_720=720p WebM-3D-Videó
YoutubeVariant_name_WEBM_480=480p WebM-Videó
YoutubeVariant_name_WEBM_720=720p WebM-Videó
YoutubeVariant_name_WEBM_720_60FPS=720p 60fps WebM-Videó
YoutubeVariant_name_generic_audio=%s1/s %s2-Audió
YoutubeVariant_name_generic_video=%s1 %s2-Videó
YoutubeVariant_name_generic_video2=%s1 %s2-Videó %s3 %s4-Audió
YoutubeVariant_name_generic_video3=%s1 %s2 %s3-Audio
YoutubeVariant_nametag_generic_audio=%s1
YoutubeVariant_nametag_generic_video=%s1
Youtube_bestcollection=A legjobb %s1 %s2
Youtube_bestcollection_2=A legjobb %s1
Youtube_imagevariant_name=Kép: %s1
about_3rdparty=Emellett a JDownloader használ több 3. féltől származó erőforrást és függvénytárat.
accountUsageRule_remove_action_msg=Valóban eltávolítja a következő szabályt(okat)?\n%s1
accountUsageRule_remove_action_title=Eltávolítja a %s1 szabályt(szabályokat)?
account_remove_action_msg=Valóban eltávolítja %s1
account_remove_action_title=Valóban eltávolítja %s1 számlát(kat)?
account_settings_description=Ha van a fiókjának egyéni prémium számla opciója, vagy bármilyen kiegészítő információ ami érdekelheti, akkor itt megtalálja.
account_settings_header=Fiók beállítások
accountdialog_check=Számla ellenőrzése
accountdialog_check_expired=A számla bejelentkezési adatok helyesek, de a %s1 számla lejárt.
accountdialog_check_expired_renew=Megújítás/Számla meghosszabítása most!
accountdialog_check_expired_title=Megújítja a számlát?
accountdialog_check_failed=A számla ellenőrzése sikertelen
accountdialog_check_failed_msg=A fiók ellenőrzése nem sikerült.\nKérjük, ügyeljen arra, hogy az Ön által megadott bejelentkezési adatok helyesek legyenek.
accountdialog_check_invalid=Nem lehet hozzáadni a számlát, mert %s1
accountdialog_check_msg=A JDownloader ellenőrzi bejelentkezési adatok helyességét
accountdialog_check_result=A számlaellenőrzése eredménye:\n%s1
accountdialog_check_valid=Ellenőrzött bejelentkezések:%s1
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu=Fiók Használat szabályai
action_SettingsAccountUsageRulesAction_menu_tooltip=Kattintással nyissa meg a fiók felhasználási szabályzatot, a beállítások panelen
action_aboutaction=A JDownloader - ről
action_aboutaction_tooltip=A JDownloader - ről
action_add_premium_account_tooltip=Új prémiumszámla hozzáadása
action_addcontainer=Tároló hozzáadása
action_addcontainer_tooltip=Konténer fájlok megnyitása, és importálása
action_changelog=Változások
action_changelog_tooltip=Változások listája
action_clipboard_observer_tooltip=Engedélyezi, vagy tiltja a vágólap figyelését
action_exit=Kilépés
action_exit_tooltip=Kilépés
action_help=Segítség
action_help_tooltip=Segítség
action_myjdownloader_menu=Az én.JDownloaderem
action_myjdownloader_menu_tooltip=Nyissa meg a My.JDownloader lapot
action_open_dlfolder_tooltip=Az alapértelmezett letöltési hely megnyitása
action_premium_toggle_tooltip=A fiókok a letöltéshez történő használatának Engedélyezése/Tiltása
action_reconnect_invoke_tooltip=Elvégez egy hálózati újarcsatlakoztatást egy új, dinamikus IP cím megszerzéséhez
action_reconnect_toggle_tooltip=Engedélyezi, vagy tiltja az automatikus újracsatlakozást
action_restart=Újraindítás
action_restart_tooltip=A JDownloader újraidítása
action_settings_menu=Beállítások
action_settings_menu_tooltip=A beállítások panel megnyitása
action_silentmode_tooltip=A csendes mód engedélyezése és letiltása - Felbukkanó ablakok elkerülése
action_start_update_tooltip=Új frissítések ellenőrzése
action_stop_downloads_tooltip=Minden aktív letöltés megállítása
add_or_edit_account_dialog_ok_button_tooltip_bad_input=Először adjon meg érvényes fiók adatokat.
added_date_column_dateformat=dd.MM.yy HH:mm
added_date_column_invalid=nincs adat
added_date_column_title=Hozzáadás dátuma
are_you_sure_disabled_premium=Biztos benne? Ön megpróbálta letiltani az összes prémium fiókot.\nHa folytatja, a JDownloader nem fogja használni a prémium számlákat amíg újra nem engedélyezi ezt a funkciót.
ask=Kérdezze meg
authtablemodel_column_enabled=Használja a bejelentkezésekhez
authtablemodel_column_host=Állomás/URL
authtablemodel_column_password=Jelszó
authtablemodel_column_realm=Tartomány
authtablemodel_column_type=Szerver típusa
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=Felhasználónév
auto_rename=Az új fájl automatikus átnevezése
balloon_new_links=Új linkek hozzáadva
balloon_reconnect=A JDownloader újracsatlakozik
balloon_updates=JDownloader frissítések állnak rendelkezésre!
balloon_updates_msg=A JDownloaderhez új frissítések állnak rendelkezésre.\nKattintson ide, a telepítéshez!
bubble_disable_rly_msg=Biztos vagy benne, hogy nem szeretne többé látni a %s1buborékokat?\nÖn a beállítások panelen bármikor engedélyezheti, vagy letilthatja a buborékokat.
bubble_hide_permanent=Buborék típus állandó elrejtése
bubblepopup_open_settings=Általános buborék beállítások megnyitása
buyaction_message=A legtöbb tárhely kínál "Prémium Módot". A letöltés Prémium módban sokkal gyorsabb.
buyaction_title=Prémiumszámla vásárlása
buyaction_title_buy_account=Folytatás
captcha_settings_black_whitelist_description=Amennyiben nem szeretné, hogy ez a megoldó kezeljen egy bizonyos típusú képkódot (például recaptcha) vagy tartományt (például share-online.biz), megadhatja azokat reguláris kifejezésekkel. Egy kifejezést soronként!\nTipp 1: Ha csak bizonyos típusokra szeretné alkalmazni, és azt szeretné, hogy hagyja figyelmen kívül az összes többit, használja a "minden" .* kifejezést a tiltólistában, és adja hozzá a kívánt képkód típust a kivétellistához.\nTipp 2: Szűrhet akár a szolgáltatónév (például uploaded.to), vagy a képkód típus azonosító (például recaptcha) vagy a kettő kombinációja, mint az "uploaded.to-recaptcha" kifejezésekkel.
captcha_settings_black_whitelist_header=Fekete és Fehérlista
captcha_settings_blacklist=Ne kezelje ezeket a kifejezéseket
captcha_settings_blacklist_enabled=Fekete/Fehér lista engedélyezve
captcha_settings_whitelist=kezelje ezeket mindenképpen
captchabrotherhoodService_createPanel_enabled=A Captchabrotherhood szolgáltatás engedélyezése
captchabrotherhoodService_createPanel_logins_=Adja meg lentebb a Captcha Brotherhood bejelentkezési adatait. Ha nincs még saját fiókja kattintson a fenti linkre, és regisztrálással hozzon létre egyet. Ez ingyenes!
captchabrotherhoodService_createPanel_password=Jelszó
captchabrotherhoodService_createPanel_username=Felhasználónév
captchasolver_configpanel_enabled=Engedélyezi az %s1 szolgáltatást
captchasolver_configpanel_my_account_description=Írja be a %s1 felhasználónevét és jelszavát. Ha még nem regisztrált, kattintson a fenti linkre, és regisztráljon egy fiókot!
change_language=%s1 (kattintson a változtatáshoz)
checksumcolumnmd5=Ellenőrző
cloudFlare_requires_captcha_context=anti DDoS szolgáltató "CloudFlare" képkódot igényel
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenDisabled_=%s2 engedélyezve %s1 -n keresztül
createTooltip_Captcha_Service_getNameWhenEnabled_=Engedélyezve %s2 -n keresztül %s1
createTooltip_Captcha_Service_toggle=%s2 engedélyezése vagy letiltása %s1 útján
deleteaction_and_delete_files=és a fájlok törlése a lemezről
deleteaction_and_recycle_files=és a fájlok áthelyezése a kukába
description_accountmanager_button=Adjon hozzá egy fiókot, hogy a legjobb pluginunk segítségével kezeljen egy prémium számlát. A JDownloader képes megkerülni az összes korlátozást a pluginnal (mint a sebességkorlátozások, tiltott IP, ...)
donation_news=Mi nemrég új fizetési lehetőségeket tettünk elérhetővé. Mindkettő PayPal alapú, de nem kell hozzá saját PayPal számla:\n  * CreditCard\n  * EVL / Bank Lastschrift (csak Németország)\n\nKöszönjük, hogy támogatja ezt a projektet!
donation_news_title=Új fizetési módok közül választhat!
download_paused=Szünet
download_paused_msg=Az összes letöltés szünetel.
download_start=Indítás
download_start_msg=Rajta gyerünk! A letöltések elindultak!
download_stopped=Leállítás
download_stopped_msg=Az összes letöltés leállt, vagy elkészült.
downloadview_all=Minden letöltés
downloadview_exists=A fájl már létezik
downloadview_failed=Sikertelen letöltések
downloadview_offline=Nem elérhető letöltések
downloadview_running=Letöltések folyamatban
downloadview_skipped=Átugrott letöltések
downloadview_successful=Sikeres letöltések
downloadview_todo=Letöltések függőben
extensionManager_title=Bővítő modulok
extension_recommended=<p>Ahhoz, hogy olvashatóbb és jobban megoldható képkód legyen, javasoljuk, hogy telepítse a hivatalos <a href='https://my.jdownloader.org/apps' target='_blank'>My.JDownloader  böngészõ kiterjesztést.</a></p>
extension_required=<b><p style='color:#ff0000'>Az ilyen típusú képkód megoldásához használja a <a href='https://my.jdownloader.org/apps' target='_blank'>Android alkalmazás használatakor a "my.jdownloader" segítségével '</a>, vagy a <a href='https://my.jdownloader.org/apps' target='_blank'>Saját JDownloader böngésző kiterjesztéssel.</a></p></b>
ffmpeg_install_now=FFmpeg™ telepítése most
file_exists_want_to_overwrite_question=A %s1 fájl már létezik. Szeretné felülírni?
filecolumn_title=Neve
gui_btn_select=Kiválaszt
gui_captchaWindow_askForInput=Képkód megadása %s1 a folytatáshoz!
gui_column_host2=Tárhely/IP/Cím
gui_column_nativeauth=Egyszerű hitelesítés
gui_column_pass=Jelszó
gui_column_port=Port
gui_column_proxytype=Proxy típusa
gui_column_proxytype_direct=Közvetlen átjáró
gui_column_proxytype_direct_tt=Ha több külső átjáró van, akkor mindet használja mint különböző külső IP - t.
gui_column_proxytype_http=HTTP Proxy
gui_column_proxytype_http_tt=Hypertext Transfer Protocol (HTTP Proxy)
gui_column_proxytype_https=HTTPS Proxy
gui_column_proxytype_https_tt=Hypertext Transfer Protocol Secure(HTTPS Proxy)
gui_column_proxytype_no_proxy=Nincs Proxy
gui_column_proxytype_no_proxy_tt=Nincs Proxy! Használja az alapértelmezett közvetlen kapcsolatot.
gui_column_proxytype_pac=Autóproxy(PAC)
gui_column_proxytype_pac_tt=AutoProxy (PAC) parancsfájl cím
gui_column_proxytype_socks4=Socks 4 Proxy
gui_column_proxytype_socks4_tt=SOCKS-4-Protocol Proxy Server
gui_column_proxytype_socks5=Socks 5 Proxy
gui_column_proxytype_socks5_tt=SOCKS-5-Protocol Proxy Server
gui_column_use=Használ
gui_column_user=Felhasználónév
gui_config_dialogs=Párbeszédablakok
gui_config_download_autostart=Letöltések automatikus indítása
gui_config_download_autostart_desc=Válassza ki, mikor kezdődjenek felhasználói beavatkozás nélkül a függőben levő letöltések...
gui_config_download_crc=Amikor lehet, SFV/CRC ellenőrzés
gui_config_download_max_chunks=Maximális darabok letöltésenként
gui_config_download_simultan_downloads=Maximális egyidejű letöltések
gui_config_download_simultan_downloads_per_host2=Maximális egyidejű letöltések száma tárhelyenként
gui_config_download_write=Fájl írás
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_always=Mindig
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_never=Soha
gui_config_general_AutoDownloadStartOption_only_if_closed_running=Csak akkor, ha a letöltések folyamatban voltak a legutóbbi programleállításkor
gui_config_general_downloaddirectory=Letöltési mappa
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=indításkor
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=azonnal
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=soha
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=ha a csomag elkészült
gui_config_general_todowithdownloads=Kész letöltés-ek törlése a listából...
gui_config_language=Nyelv
gui_config_linkgrabber_packagizer=Csomagkezelő
gui_config_menumanager_desc=Teljesen testreszabhatja a JDownloadert - Fő eszköztár, Helyi menük, ...
gui_config_menumanager_downloadBottom=Letöltési fül alsó panel
gui_config_menumanager_downloadlist=Jobb klikk menü: Letöltés lap
gui_config_menumanager_header=Menük és eszköztárak
gui_config_menumanager_linkgrabber=Jobb klikk menü: Linkgyűjtő lap
gui_config_menumanager_linkgrabberBottom=Linkgyűjtő alsó panel
gui_config_menumanager_mainmenu=Főmenü
gui_config_menumanager_toolbar=Fő eszköztár
gui_config_menumanager_traymenu=Tálca menü
gui_config_restart_crc=Letöltés Újraindítása ha az SFV/CRC ellenőrzés hibát jelez
gui_config_simple_container=Konténer hivatkozások automatikus megnyitása (dlc, ccf...)
gui_config_various=Egyéb
gui_dialogs_message_title=Üzenet
gui_downloadlist_reset2=Visszaállítja a kiválasztott linket(linkeket)?\nEz visszaállít %s1 linket(linkeket) és töröl %s3 fájtl (%s2) a merevlemezről.
gui_filechooser_loaddlc=DLC-fájl betöltése
gui_linklist_editpackagename_message=Új csomagnév
gui_menu_about=Segítség
gui_menu_action_break2_desc=Letöltések szüneteltetése. A sebesség %s1 KiB/s értékre csökken
gui_menu_action_premium_buy_name=Prémium megvásárlása
gui_menu_action_premium_buy_name2=%s1 prémium vásárlás
gui_plugin_settings_share_online_shared_ip_workaround=<html>Engedélyezi a megosztott IP alapú megoldást?</html>
gui_plugin_settings_share_online_traffic_premium_prefer_https=<html>Előnyben részesíti a HTTPS kommunikációt?<br />Csak prémium felhasználóként használható, és korlátozott lesz a sebesség.</html>
gui_plugin_settings_share_online_traffic_workaround=<html>Engedélyezi forgalom elkerülő megoldást?</html>
gui_reconnect_confirm=Internetcsatlakozás újraindítása?
gui_settings_advanced_title=Speciális beállítások
gui_table_contextmenu_browselink=Böngésző megnyitása
gui_table_contextmenu_check=Online állapot ellenőrzése
gui_table_contextmenu_dlc=DLC készités
gui_table_contextmenu_downloaddir=Mappa megnyitása
gui_table_contextmenu_editpackagename=Csomagnév cseréje
gui_table_contextmenu_openfile=Fájl megnyitása
gui_table_contextmenu_reset=Újraindítás
gui_table_contextmenu_resume=Folytat
gui_table_contextmenu_runchecksum=CRC ellenőrzés indítása!
gui_table_contextmenu_stopmark=Megállítási jel beállítása/eltávolítása
gui_table_contextmenu_stopmark_set=Leállítás ennek a letöltése után
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=Megállítás jelző eltávolítása
gui_treetable_error_plugin=Beépülő modul hiba
gui_treetable_tooltip_priority0=Nincs
gui_treetable_tooltip_priority1=Magas
gui_treetable_tooltip_priority2=Magasabb
gui_treetable_tooltip_priority3=Legmagasabb
gui_treetable_tooltip_priority_1=Alacsony
gui_treetable_tooltip_priority_2=Alacsony prioritású
gui_treetable_tooltip_priority_3=A legalacsonyabb prioritású
help_enable_table_properties_msg=Engedélyezte a kapcsolat tulajdonságai panelt, de nincs kapcsolat vagy csomag kiválasztva.\nEz a panel láthatóvá válik, ha kiválaszt egy linket, vagy egy csomagot.
help_enable_table_properties_title=Link tulajdonság panel
hoster_servererror=%s1 Szerverhiba. Próbálkozzon később
installExtension_remote_rly=Tényleg szeretné telepíteni a(z) %s1 kiegészítő modult?
installExtension_remote_title=Kiterjesztés telepítése: %s1
installExtension_remote_wait=Kérem várjon. A telepítés folyamatban van. Kattintson a folytatáshoz.
jd1_import_message=A %s1 csomagok és %s2 linkeket importálása JDownloader 1 be
jd1_import_title=JDownloader 1 beolvasása?
jd2_import_message=A JDownloader 2 ből származó %s1 csomag(ok) és a %s2 hivatkozás(ok) importálása %s3 ba
jd2_import_title=JDownloader 2 behozatal?
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Fájl
jd_gui_swing_components_AboutDialog_appworkutilities=Az alkalmazásban működő segédprogramok:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_beta=Beta változat! Csak tesztelésre használja!
jd_gui_swing_components_AboutDialog_browser=Böngésző:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_builddate=Létrehozás dátuma:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_contributers=Közreműködők
jd_gui_swing_components_AboutDialog_core=Mag:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_forum=Támogatói testület
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=Honlap
jd_gui_swing_components_AboutDialog_icons=Ikonok és rajz munka:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_installdir=Telepítési könyvtár:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_laf=Nézd meg és érezd:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_launcher=Alkalmazás indító:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=Engedély mutatása
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=JDownloader Engedély
jd_gui_swing_components_AboutDialog_mopdules=Modulok tartalma:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_plugins=Pluginek (támogatott weboldalak):
jd_gui_swing_components_AboutDialog_runtime=Futásidő:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_sourcerevisions=Forráskód verziók:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_synthetica2=Engedély regisztrációs száma %s1
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=JDownloader - ről
jd_gui_swing_components_AboutDialog_trademark=Az AppWork GmbH egyik nemzetközi márkaneve a "JDownloader"
jd_gui_swing_components_AboutDialog_translations=Fordítás:
jd_gui_swing_components_AboutDialog_updater=Frissítő:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_edit_title=Fiók szerkesztése
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=Adja meg a felhasználói névét...
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=Név:
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=Jelszó
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=Új fiók hozzáadása
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_direct=Közvetlen
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=Állomás/Port:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_https=HTTPS
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_local=IP/Hálózati interfész
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_netif=Hálózati kapcsolódási felület:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac=Autó Proxy.pac
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_pac_url=Proxy.pac url
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=Jelszó:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks4=Socks4
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_socks5=Socks5
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_title=Új Proxy hozzáadása
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=Típus:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=Felhasználónév:
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion=Lehetőség a JDownloader újraindítására.
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=Újraindítás MOST!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=Újraindítás szükséges!
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Beállítások
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=A JDownloader minden funkciója és beállítása
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_TableRenderer_stopmark=Leállítási jel beállítva
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=Letöltés
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=Letöltési lista és folyamatok
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=Linkgyűjtő
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Gyűjti, hozzáadja és válogatja a linkeket, webcímeket
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Megerősítés
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Adja meg!
languages_dialog_change_and_restart=Mentés és újraindítás
languages_dialog_title=Új nyelv választása
linkgrabber_onlinestatus_offline=nincs kapcsolódva
linkgrabber_onlinestatus_online=kapcsolódva
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=ideiglenesen nem ellenőrizhető
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=nem ellenőrzött
lit_3d_video=3D-Videó
lit_account=Felhasználói fiók
lit_account_is_ok=A fiók rendben van.
lit_account_type=Fiók Típus
lit_accountid=Számla azonosító
lit_add=Hozzáad
lit_added=Hozzáadva
lit_and=és
lit_api_key=API Key
lit_apply=Alkalmaz
lit_are_you_sure=Biztos benne?
lit_audio=Hang
lit_cancel=Mégsem
lit_change_url=URL váltás
lit_choose=Kiválaszt
lit_clipboard=Vágólap
lit_close=Bezárás
lit_continue=Folytatás
lit_delete=Törlés
lit_desciption=Leírások
lit_directory=Könyvtár
lit_disable=Tiltva
lit_disabled=- hibásak
lit_disconnect=Szétkapcsolódás
lit_download=Letöltés
lit_download_traffic=Letöltési adatforgalom
lit_duplicates_links=Ismétlődések
lit_edit=szerkesztés
lit_enable=Engedélyezve
lit_enabled=Engedélyezve
lit_error_occured=Hiba történt...
lit_expire_date=Lejárati dátum
lit_export=Fájlba írás
lit_failed=- sikertelenek
lit_file_already_exists_overwrite_question=A %s1 fájl már létezik.\nSzeretnéd felülírni?
lit_file_exists=Felülírja a fájlt?
lit_filename=Fájlnév
lit_filesize=Fájlméret
lit_filter=Szűrő
lit_finished=- befejezettek
lit_finished_package=Befejezett csomag
lit_hoster=Tárhely szolgáltató
lit_image=Kép
lit_import=Beolvasás
lit_installation=Telepítés
lit_interrupted_downloads_are_resumable=Folytatható megszakadt letöltések vannak
lit_later=később
lit_max_chunks_per_link=Max. kapcsolatok száma letöltési linkenként
lit_max_simultanous_downloads=Max. egyidejű letöltések
lit_more_point_point_point=több...
lit_name=Név
lit_never=Soha
lit_no=Nem
lit_offline=- nem elérhetőek
lit_open=Megnyit
lit_open_browser=Böngésző megnyitása
lit_open_website=Látogasson el a honlapjára
lit_or=és,
lit_overwrite=Felülírja?
lit_package=Csomag
lit_password=Jelszó
lit_please_wait=Kérem várjon...
lit_plugin=Beépülő modul
lit_premium_points=Prémium pontok
lit_preview=Megtekintés
lit_price=Ár
lit_problems=Problémák
lit_progress=Folyamat
lit_proxy=Proxy
lit_rate=Arány\n
lit_reset=Visszaállítás
lit_restart=Újraindítás
lit_restart_now=Újraindítás most
lit_router_ip=Router IP
lit_runtime=Futásidejű
lit_save=Mentés
lit_save_and_close=Mentés és Bezárás
lit_save_to=Mentés a
lit_send=Küld
lit_settings=Beállítások
lit_skip=Átugrás
lit_speedtotext=Beszéd 2 szöveg
lit_status=Állapot
lit_successfull=Sikeres
lit_this_server_is_under_maintainance=Ez a szerver karbantartás alatt áll
lit_traffic_left=Baloldali forgalom
lit_translated=lefordított
lit_type=Típus
lit_unknown=Ismeretlen
lit_unlimited=Korlátlan
lit_ups_something_is_wrong=Upssz ... valami nincs rendben!
lit_url=Cím
lit_used_space=Felhasznált terület
lit_usenet_settings=Usenet beállítások
lit_username=Felhasználónév
lit_video=Videó
lit_warning=Figyelmeztetés
lit_yes=Igen
lit_your_accounts=Fiók(ok) a %s1
literall_are_you_sure=Biztos benne?
literall_error=Hiba
literall_no=Nem
literall_no_thanks=Nem Köszönöm
literall_premium_alert=Premium figyelmeztetések
literall_usage_tipp=Jó ha tudja...
literally_abort=Megszakít
literally_add=Hozzáad
literally_are_you_sure=Biztos vagy benne?
literally_close=Bezárás
literally_continue=Folytatás
literally_edit=Szerkeszt
literally_hide=Elrejt
literally_offline=-Nem elérhető-
literally_remove=Eltávolít
literally_save=Mentés
literally_warning=Figyelmeztetés
literally_yes=Igen
memory_chat=Támogatói csevegés
multihoster_account_settings_description=Ez egy Multihoster számla. Ön arra tudja használni, hogy letöltsön és szolgáltatásokat vegyen igénybe a következő internetes oldalakon.
multihoster_account_settings_header=Támogatott oldalak és szolgáltatások
myjd_kill_connections_are_you_sure=Biztos benne, hogy megszünteti a kapcsolat? Ez az eszköz nem lesz képes csatlakozni, ha nem adja meg újra a bejelentkezési adatokat.
overwrite=Fájl felülírása
phantom_downloading_status=Letöltés: %s2% %s1/s
phantom_installation_status=Telepítés...
phantom_js_install_now=A PhantomJS telepítése most
phantom_js_installation_dialog_title=A PhantomJS hiányzik!
phantomjs_installation_message=Kérjük várjon, amíg JDownloader letölti és telepíti a PhantomJS programot.
phantomjs_installation_message_failed=A PhantomJS telepítése nem sikerült.\nKérjük lépjen kapcsolatba a terméktámogatással.
phantomjs_installation_message_success=A PhantomJS telepítése sikeres volt
phantomjs_recaptcha_google_account_msg=Ha sok nehézen megoldható képkód kép,\ngondolja meg a "recaptcha.google.com" számla hozzáadását a Beállítások-> Fiókkezelő használatával.\nUtána valószínűleg kevesebb és egyszerűbb lesz a képkód kép.
phantomjs_recaptcha_google_account_title=Javítani kell a képkód megoldását...
phantomjs_setup_progress=PhantomJS telepítő
phantomjs_usage=automatizálja a letöltési, és a link bejárási feladatokat
plugin_account_header=ID: %s1
plugins_offcloudcom_ACCOUNT_HISTORYDELETED_COUNT=Törölt tételek száma
plugins_offcloudcom_historydeleted=Az utolsó bejegyzés törlése a teljes letöltési előzmény törlése előtt
plugins_offcloudcom_linksleft=Azonnali letöltés bemenetek elhagyása
plugins_optional_JDLightTray_ballon_captcha2=aktív képkód ablak várakozik a háttérben
plugins_optional_JDLightTray_ballon_desc=A buborék értesítés jelzi, ha különleges esemény történt.
plugins_optional_JDLightTray_ballon_newlinks3=link vagy kapcsolat ellenőrzése alatt
plugins_optional_JDLightTray_ballon_reconnectstart3=az újracsatlakozás folyamatban
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startpausestop2=a letöltés elindult, megállt, vagy szünetel
plugins_optional_JDLightTray_ballon_startstopdownloads2=a letöltés kezdésekor, vagy leállításakor
plugins_optional_JDLightTray_ballon_updates2=egy frissítés készen áll a telepítésre
plugins_xfilesharingpro_max_downloadable_Filesize_for_free_user=Max letölthető fájl mérete az ingyenes felhasználóknak: %s1
plugins_xfilesharingpro_premium_or_registered_required=Csak prémium vagy regisztrált számlával letölthető
plugins_xfilesharingpro_waiting_until_new_downloads_can_be_started=Várakozás, amíg az új letöltések elindíthatók
premiumaccounttablemodel_column_actions=Műveletek
premiumaccounttablemodel_column_comment=Megjegyzés
premiumaccounttablemodel_column_enabled=Engedélyezve
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=Lejárat dátuma
premiumaccounttablemodel_column_hoster=Tárhely
premiumaccounttablemodel_column_info=Tovább...
premiumaccounttablemodel_column_info_button=Részletek mutatása
premiumaccounttablemodel_column_password=Jelszó
premiumaccounttablemodel_column_status=Állapot
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft=Letölthető még
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_left_=%s1 vagy %s2 bal oldali
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_tempdisabled=Ideiglenesen tiltva %s1
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=Korlátlan
premiumaccounttablemodel_column_user=Felhasználónév
premiumize_add_account_click_here=Kattintson ide, hogy megtudja az ID / PIN azonosítóit
premiumize_add_account_idlabel=ID: (minimum 9 számjegy)
propertiespanel_archivepassword=Archívum Jelszó:
propertiespanel_checksum=MD5/SHA1/SHA256:
propertiespanel_comment=Megjegyzés:
propertiespanel_downloadfrom=Letöltés a
propertiespanel_downloadpath=Mentés a:
propertiespanel_filename=Fájl neve:
propertiespanel_packagename=Csomag neve:
propertiespanel_passwod=Letöltési jelszó:
proxyDetailsDialog_ban_noban=Most nincs ismert probléma.
proxyDetailsDialog_combo_blacklist=Feketelista - Ne használja a proxyt az alábbi tartományban
proxyDetailsDialog_combo_whitelist=Fehérlista -  Ez a proxy csak az alábbi tartományt használja
proxyDetailsDialog_filter_title=Tartomány szűrő %s1
proxyDetailsDialog_white_blacklist=Szűrőlista\n
proxyDetailsDialog_white_blacklist_explain=Adja meg a listában (új sorokban különállóan) a tartományokat, és használhatja ezt a proxyt szűrésre. Meghatározhatja a (fehérlista) kizárólag ezeken a tartományokon, vagy ezeken a tartományokon ne (feketelista) beállításokat.
proxytable_edit_btn_blacklist=(B%s1) szerkesztése
proxytable_edit_btn_whitelist=(W%s1) szerkesztése
proxytablemodel_problems=%s1
quicksettings_SettingsMenuContainer=Gyorsbeállítások
runDetectionWizard_confirm_title=Újracsatlakoztatási teszt megerősítése
searchcategory_comment=Megjegyzés
searchcategory_comment_help=Kérjük adja meg a keresett megjegyzést ...
searchcategory_comment_package=Megjegyzés(a csomaghoz)
searchcategory_filename=Fájl neve
searchcategory_filename_help=Kérjük, adja meg a keresett fájl nevét...
searchcategory_hoster=Tárhely
searchcategory_hoster_help=Kérjük, adja meg a tartományt, amit keres...
searchcategory_package=Csomag neve
searchcategory_package_help=Kérjük adja meg a keresett csomag nevét...
searchcategory_status=Aktív feladat
searchcategory_status_help=Kérjük adja meg az aktív feladatnak azt az állapotát, amit keres...
setOverviewPositions_north=↑ Az elejére
setOverviewPositions_south=↓ A végére
settings_accountmanager_buy=Megvásárlás
settings_accountmanager_info=Felhasználói információk
settings_accountmanager_premiumzone=Prémium zóna
settings_accountmanager_refresh=Frissítés
settings_accountmanager_renew=Megújítás / Új számla vásárlás
settings_linkgrabber_filter_action_add=Hozzáad
settings_linkgrabber_filter_columns_cond=Feltétel
settings_linkgrabber_filter_columns_condition=Linkek szűrése ha,
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=Engedélyez/Tilt
settings_linkgrabber_filter_columns_exepriority=Prioritás
settings_linkgrabber_filter_columns_if=%s1!
settings_linkgrabber_filter_columns_name=Szabály neve
settings_linkgrabber_filter_others=Egyéb
skip_file=Fájl átugrása
special_char_lib_loading_problem=A %s2 modul nem működik megfelelően.\nÚgy tűnik, hogy probléma van a JDownloader telepítési könyvtárával.\nKérjük, győződjön meg arról, hogy a telepítési könyvtár nem tartalmaz e speciális karaktereket.\nA telepítési könyvtár: %s1
system_download_autostart=Automatikus letöltés indítás a program indulásakor
system_download_autostart_countdown=Visszaszámlálás megjelenítése (másodperc)
system_download_triggerfileexists=Ha a fájl már létezik:
system_download_triggerfileexists_ask=Kérdezzen rá minden fájlra
system_download_triggerfileexists_overwrite=Felülírás
system_download_triggerfileexists_rename=Automatikus átnevezés
uninstalledextensionManager_title=Még nincs telepítve
unknown_router_name=<Ismeretlen Router>
userio_errorregex=.*(hiba|sikertelen).*
version=Verzió %s1
youtube_add_variant=További változatok hozzáadása (új link)...
youtube_add_variant_help=Válasszon ki legalább egy új változatot. A JDownloader létrehoz egy új kapcsolatot minden kiválasztott bejegyzéshez.
youtube_add_variants_help=(%s1)Válasszon ki legalább egy változatot. A JDownloader megpróbál hozzáadni új linkeket melyek tartalmazzák a kiválasztott videót.
youtube_choose_dropdown_list=Válassza ki az összes változatot melyet szeretne a linkgyűjtő, változatok oszlop legördülő listájából kiválasztható gyűjteményként kezelni.
youtube_choose_quick_selection_dropdown_table=A '%s1' Változat a legördülő bejegyzésbe
youtube_choose_variant=Változat módosítása...
youtube_choose_variant_group=%s1 Változat
youtube_choose_variant_group_linkcount=Változás %s1 Variációi %s2 hivatkozás(ok)
youtube_collection_size=Gyűjtemény mérete
youtube_config_add_collection=Hozzáadás a linkgyűjteményhez
youtube_coose_variant_help=Válassza ki a változatot és kattintson a kiválasztásra, vagy kattintson duplán egy változatra a gyors kiválasztásához.
youtube_edit_variant_dropdown_list=A legördülő oszlop bejegyzés szerkesztése
youtube_empty_table=FIGYELEM:  A fenti szűrő beállítások minden média variánst letiltottak.
youtube_mass_change_or_add_choose_alternative=A kiválasztott %s1 változathoz nem áll rendelkezésre az összes hivatkozás (%s2/%s3). Automatikusan válasszam ki a legjobb alternatívát?
youtube_mass_change_or_add_choose_help=Kérjük válasszon egy új változatot
youtube_mass_change_or_add_choose_ok=A kiválasztott %s1 összes változata rendelkezésre áll.  Hivatkozások: (%s2)
youtube_matching_links=Hivatkozások
youtube_scan_variants=Változatok átvizsgálása a videó betöltéséhez...
youtube_variant_add_variant_dialog_help=Automatikusan válasszon egy alternatívát, ha a link nem tartalmaz minden változatot.
youtube_variant_add_variant_dialog_title=További változatok hozzáadása
youtube_variant_selection_dialog_title=Válassza ki a változat a következőhöz %s1
youtube_variant_selection_dialog_title2=Válassza ki a változat az %s2 %s1 kapcsolat(ok) részére
youtube_variant_selection_dialog_title_additional=Adjon hozzá további változatokat a következőhöz: %s1
