AboutDialog_actionPerformed_clipboard_=نُسخت المعلومات إلى الحافظة:\n%s1
AbstractBugFinderWindow_createHeader_esc=اضغط [ESC] للإلغاء
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_cancel=تخطّ
AbstractCaptchaDialog_AbstractCaptchaDialog_continue=أرسل
AbstractCaptchaDialog_createPopup_skip_and_stop_all_downloads=أوقف كلّ التّنزيلات
AbstractConfigPanel_addPair_enabled=فعّل/عطّل هذا الخيار
AbstractPanelHeader_AbstractPanelHeader_settings_tt=انقر لفتح إعدادات اللوحة
AddContainerAction_actionPerformed_=تحميل محتويات الرابط
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=متابعه
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=ادخل كلمة السر لفك ضغط الملف هنا
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=تفعيل ليقوم البرنامج بفك كل الملفات المضغوطه الموجوده
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=ادخل اسم الحزمة او اتركه فارغ ليعمل تلقائى
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=اختار مكان حفظ الملفات من هنا
AutoDetectAction_run_optimization=متابعة
AutoDetectAction_skip_optimization=تجاهل
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=غير متأكد
AutoSetupAction_actionPerformed_router=روتر
AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=الحالة
BottomBar_BottomBar_settings=فتح الاعدادات السريعة
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=2- ادخل بياناتك
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=1- احصل على حساب مدفوع
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_pass=ادخل كلمة السر
CommentColumn_CommentColumn_=تعليق
ConfirmAction_ConfirmAction_context_add_and_start=بدء التحميل
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=تحميل الكل
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=تحميل المحدد فقط
ConnectionColumn_ConnectionColumn=الاتصال
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=مضغوط
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=ملف صوت
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=صورة
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=ملف فيديو
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=يحتوى
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=يساوى
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=اسم الملف
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=حجم الملف
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=نوع الملف
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=الحالة
FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=تاريخ الانتهاء
HosterColumn_HosterColumn=المضيف
LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=مشاهدة
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autoconfirm=تأكيد تلقائى
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_autostart=تحميل تلقائى
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_extensionfilter=نوع الملف
LinkGrabberSidebar_LinkGrabberSidebar_hosterfilter=المضيف
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=العثور على سكربت ناجح
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=نعم,قم بتجربته
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=توقف عن البحث واستخدم هذا الاسكربت
LiveaheaderDetection_network_setup_check=فحص اعدادات الشبكة
LiveaheaderDetection_wait_for_online=قطع الاتصال - انتظر اعادة الاتصال
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=الوقت
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=اسم الحزمة
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=مكان حفظ الملفات
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_extract=فك الضغط
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=اسم الحزمة
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=اهمية
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=ثم جربه
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=ماحولة مرة اخرى
PriorityColumn_PriorityColumn=الاولوية
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=اعادة اتصال
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=IP الحالى
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=المدة:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=اعادة الاتصال فشلت. تأكد من الاعدادات
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=القديم IP:
ReconnectDialog_onIPOffline_=الروتر لايعمل
ReconnectDialog_onIPOnline_=الروتر يعمل
ReconnectDialog_onIPValidated_=اعادة الاتصال نجحت
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=استخدم السكربت المتاح
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=توقف عن البحث. واستخدم افضل اسكربت وجد حتى الان
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=لا يوجد اسكربت متاح.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=ظبط اعدادات الشبكه غير مقبول
ReconnectTestAction=تجربة
SettingsMenu_SettingsMenu_=الاعدادات
SizeColumn_SizeColumn=الحجم
SpeedColumn_SpeedColumn=السرعة
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=تحديد السرعة
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=عن جامع الروابط
StatusBarImpl_initGUI_extract=حالة فك الضغط
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=مجمع الروابط
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber_desc_inactive=- متوقف -
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=اعادة الاتصال
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_subtitle=اسم ملفّات الترّجمة
YoutubeDashConfigPanel_YoutubeDashConfigPanel_filename_pattern_video=اسم ملفّات الفيديو
about_3rdparty=كما وأنّ JDownloader يستخدم موارد ومكتبات من طرف ثالث.
accountdialog_check=فحص الحساب
accountdialog_check_expired_title=تجديد الحساب؟
action_aboutaction=عن البرنامج
action_aboutaction_tooltip=عن البرنامج
action_add_premium_account_tooltip=اضافة حساب جديد Primium
action_addcontainer=اضف المحتوى
action_changelog=التغييرات
action_exit=خروج
action_help=المساعدة
action_premium_toggle_tooltip=Enable/Disable accounts for download purposes
action_reconnect_toggle_tooltip=تفعيل / ايقاف اعادة الاتصال التلقائى
action_restart=اعادة تشغيل
action_restart_tooltip=اعادة تشغيل البرنامج
action_settings_menu=اعدادات
action_stop_downloads_tooltip=ايقاف كل التحميلات
added_date_column_invalid=مجهول
added_date_column_title=اضافة عنوان
authtablemodel_column_password=كلمة السر
authtablemodel_column_type_ftp=ftp://
authtablemodel_column_type_http=http://
authtablemodel_column_username=اسم المستخدم
buyaction_title_buy_account=استكمال
downloadview_all=السماح بالتحميلات
downloadview_failed=فشل التحميل
downloadview_running=تحميلات فعالة
downloadview_successful=نجح التحميل
filecolumn_title=الاسم
gui_btn_select=اختيار
gui_column_pass=كلمة السر
gui_column_port=منفذ
gui_column_use=استخدم
gui_column_user=مستخدم
gui_config_download_crc=حالما كان ذلك ممكناً SFV/CRC القيام بفحص أكواد
gui_config_download_write=كتابة الملف
gui_config_general_downloaddirectory=مجلد التحميل
gui_config_general_toDoWithDownloads_atstart=عند البداية
gui_config_general_toDoWithDownloads_immediate=فى الحال
gui_config_general_toDoWithDownloads_never=ابدا
gui_config_general_toDoWithDownloads_packageready=عندما تجهز الحزمة
gui_config_general_todowithdownloads=إزالة التحميلات المكتملة من القائمة:
gui_config_linkgrabber_packagizer=حجم الحزمة
gui_dialogs_message_title=رسالة
gui_filechooser_loaddlc=تحميل ملف DLC
gui_linklist_editpackagename_message=إسم حزمة جديد
gui_menu_about=Help
gui_menu_action_premium_buy_name=شراء premium
gui_reconnect_confirm=هل ترغب بإعادة تفعيل إتصالك ؟
gui_settings_advanced_title=اعدادات متقدمة
gui_table_contextmenu_browselink=فتح فى المتصفح
gui_table_contextmenu_check=تأكد من حالة الإتصال
gui_table_contextmenu_dlc=إنشاء DLC
gui_table_contextmenu_downloaddir=فتح المجلد
gui_table_contextmenu_editpackagename=تغيير إسم الحزمة
gui_table_contextmenu_openfile=فتح الملف
gui_table_contextmenu_reset=إعادة
gui_table_contextmenu_resume=إستكمال
gui_table_contextmenu_stopmark_set=وضع علامة توقف
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=أزل علامة التوقيف
gui_treetable_error_plugin=خطأ في الإضافة
gui_treetable_tooltip_priority0=الأولوية الافتراضية
gui_treetable_tooltip_priority1=اولوية مرتفعة
gui_treetable_tooltip_priority2=اولوية عالية
gui_treetable_tooltip_priority3=الأولوية الاعلى
gui_treetable_tooltip_priority_1=أولوية منخفضة
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=ملف
jd_gui_swing_components_AboutDialog_homepage=الصفحة الرئيسية
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license=اظهار الرخصة
jd_gui_swing_components_AboutDialog_license_title=رخصة البرنامج
jd_gui_swing_components_AboutDialog_title=عن البرنامج
jd_gui_swing_components_AccountDialog_help_username=ادخل اسم المستخدم
jd_gui_swing_components_AccountDialog_name=الاسم :
jd_gui_swing_components_AccountDialog_pass=كلمة السر :
jd_gui_swing_components_AccountDialog_title=اضافة حساب جديد :
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_hostport=المضيف / النوافذ :
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_http=HTTP
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_password=كلمة السر:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_type=نوع:
jd_gui_swing_dialog_ProxyDialog_username=اسم المستخدم:
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_ok=عادة تشغيل الان!
jd_gui_swing_jdgui_settings_ConfigPanel_restartquestion_title=يجب اعادة التشغيل!
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=الضبط
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=جميع الخيارات والاعدادات لـJDownloader
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=التحميلات
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=قائمة التحميلات, التقدم والحالة
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=LinkGrabber
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=الرجاء التأكد!
jd_gui_userio_defaulttitle_input=الرجاء إدخال!
linkgrabber_onlinestatus_offline=غير متصل
linkgrabber_onlinestatus_online=متصل
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=غير قابل للفحص مؤقتاً
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=لم يتم فحصه
literall_are_you_sure=هل انت متأكد
literall_error=خطاء
literall_no=لا
literall_no_thanks=شكرا
literally_add=اضافة
literally_are_you_sure=هل انت متأكد؟
literally_close=اغلاق
literally_continue=متابعة
literally_edit=تعديل
literally_offline=-مغلق-
literally_remove=حذف
literally_save=حفظ
literally_warning=تحذير
literally_yes=نعم
premiumaccounttablemodel_column_enabled=تفعيل
premiumaccounttablemodel_column_expiredate=تاريخ الانتهاء
premiumaccounttablemodel_column_hoster=مضيف
premiumaccounttablemodel_column_password=كلمة السر
premiumaccounttablemodel_column_trafficleft_unlimited=غير محدود
premiumaccounttablemodel_column_user=اسم المستخدم
searchcategory_filename=اسم الملف
searchcategory_filename_help=ادخل اسم الملف الذى تبحث عنه
searchcategory_hoster=المضيف
searchcategory_package=اسم الحزمة
settings_accountmanager_buy=اشترى
settings_accountmanager_info=بينات الحساب
settings_accountmanager_refresh=تحديث
settings_accountmanager_renew=تجديد / شراء حساب جديد
settings_linkgrabber_filter_action_add=اضافة
settings_linkgrabber_filter_columns_enabled=تفعيل / ايقاف
settings_linkgrabber_filter_others=اخرى
system_download_triggerfileexists=لو كان الملف موجود مسبقا:
system_download_triggerfileexists_ask=إسئل لكل ملف
system_download_triggerfileexists_overwrite=أستبدال
system_download_triggerfileexists_rename=إعادة تسمية ألية
userio_errorregex=.*(خطأ|فشل).*
