AccountController_updateAccountInfo_no_gateway=Gateway / Proxy non trovati.
AccountController_updateAccountInfo_status_logins_wrong=Credenziali errate
AccountController_updateAccountInfo_status_plugin_defect=Componente aggiuntivo obsoleto
AccountController_updateAccountInfo_status_traffic_reached=Traffico insufficiente
AccountController_updateAccountInfo_status_uncheckable=Impossibile verificare l'account
AccountType_free=Account Gratuito
AccountType_lifetime=Account a vita
AccountType_premium=Account Premium
AccountType_unknown=Account sconosciuto
AddContainerAction_delete_container_msg=Vuoi veramente eliminare %s1 dopo aver aggiunto i collegamenti a JDownloader?
AddContainerAction_delete_container_title=Elimnare i file contenitore?
AddFilteredStuffAction_getTranslationForOnlyVisibleIfThereIsFilteredStuff=Solo Visibile se si filtra altro
AudioCodec_aac_spatial=AAC Spaziale a 6 Canali
AudioCodec_vorbis_spatial=Vorbis Spaziale a 4 Canali
AuthExceptionGenericBan_toString=Autenticazione mancante per %s1
AuthExceptionGenericBan_toString_plugin=%s2: autenticazione mancante per %s1
AutoStartOptions_AUTO=Autoavvio: Modalità Automatica (QuickSetting)
AutoStartOptions_DISABLED=Autoavvio: Non avviare i Downalod
AutoStartOptions_ENABLED=Autoavvio: Avvia sempre i Download
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxAutoBackupFiles=Massimi file autobackup/backup_*.jd2backup
BackupRestoreAction_getTranslationForMaxCFGBackupFolders=Massime cartelle cfg_backup_*
ByPassDialogSetup_getTranslationForByPassDialogToggleModifier=Modifica tasto per bypassare 'Realmente?'
ByPassDialogSetup_getTranslationForBypassDialog=Evita la finestra di Dialogo "Veramente?"
CaptchaQuickSettingsContainer_CaptchaQuickSettingsContainer=Accesso alle impostazioni captcha
CollapseExpandContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Aggiungi solo i Link selezionati
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_ASK=chiedi sempre
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE=non aggiungere
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_EXCLUDE_AND_REMOVE=non aggiungere, ma rimuovi dal collettore di collegamenti
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_GLOBAL=usa impostazioni globali: %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleDupesLinksOptions_INCLUDE=aggiungili comunque
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_ASK=chiedilo ogni volta
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE=NON aggiungere
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_EXCLUDE_OFFLINE_AND_REMOVE=NON aggiungerli ma rimuovili dal collettore di collegamenti
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_GLOBAL=usa impostazioni globali %s1
ConfirmLinksContextAction_HandleOfflineLinksOptions_INCLUDE_OFFLINE=aggiungili
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAssignPriorityEnabled=Attiva Prioritychange
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForAutoStart=Autoavvia i Download in seguito
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForClearListAfterConfirm=Pulisci Linkgrabber dopo aver aggiunto i link
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForCtrlToggle=Toggle CTRL Abilitato
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForForceDownloads=Forza Download
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleDupes=se la selezione contiene collegamenti duplicati
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForHandleOffline=Se la selezione contiene link offline...
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForPiority=Priorità Download:
ConfirmLinksContextAction_getTranslationForSelectionOnly=Aggiungi solo i Link selezionati
ConnectExceptionInPluginBan=Connessione a %s1 fallita
ConnectExceptionInPluginBan_plugin=%s2: Connessione a %s1 fallita
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternLinks_v2=<html>Modello per i collegamenti<br><ul><li>{name}</li><li>{newline}</li><li>{sha256}</li><li>{md5}</li><li>{filesize}</li><li>{url}</li><li>{type}</li><li>{path}</li></ul></html>
CopyGenericContextAction_getTranslationForPatternPackages_v2=<html>Modello per i pacchetti<br><ul><li>{name}</li><li>{newline}</li><li>{comment}</li>{filesize}</li><li>{url}</li><li>{type}</li><li>{path}</li></ul></html>
CopyGenericContextAction_getTranslationForSmartSelection=Selezione Intelligente
CountryIPBlockException_createCandidateResult=Questo Download non è disponibile nel tuo Paese
DOWNLOAD_LIST_DUPE=Il collegamento è già presente nella lista
DeleteOption_final_delete=Elimina file permanentemente
DeleteOption_no_delete=Non cancellare alcun file
DeleteOption_recycle=Sposta i files nel cestino se possibile
DirectHTTP_getBasicAuth_message=Username e password sono richiesti per scaricare questo file. Inserire le credenziali qui sotto.
DisableParFilesPackageRulee_rule_name=Disabilita archivio parità file *.par(2)
DisableRevFilesPackageRulee_rule_name=Disabilita file archivio *.rev
DonateButtonState_AUTO_HIDDEN=Nascosto (automatico)
DonateButtonState_AUTO_VISIBLE=Visibile (predefinito)
DonateButtonState_CUSTOM_HIDDEN=Nascosto (nome utente)
DonateButtonState_CUSTOM_VISIBLE=Visibile (nome utente)
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_CURRENT_PATH=Percorso corrente
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_GLOBAL_DOWNLOAD_DIRECTORY=Percorso globale per il download: %s1
DownloadFolderChooserDialogDefaultPath_LAST_USED_PATH=Percorso utilizzato per ultimo
DownloadLink_setSkipped_statusmessage=Saltati
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_account=Saltato - Account mancante
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_captcha=Saltato - E' richiesto il captcha
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_disk_full=Saltato - Disco pieno
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffmpeg=Saltato - FFMpeg mancante
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_ffprobe=Saltato - FFprobe™ mancante
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_file_exists=Saltato - Il file esiste già
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_invalid_path=Cartella download non valida
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_noconnectionavailable=Saltato - Connessione non disponibile
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_phantom=PhantomJS mancante!
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_toomanyretries=Saltato - tentativi esauriti
DownloadLink_setSkipped_statusmessage_update_restart=Saltato - Richiesto riavvio
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_=I download sono in corso!
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_msg=Fermare i download in esecuzione per uscire da JDownloader?
DownloadWatchDog_onShutdownRequest_nonresumable=Nessun download recuperabile in corso!
DuplicateAction_DuplicateAction_=Regola duplicata
ExitAction_getHideOnMacTranslation=Nascondi Azione su Mac OS
ExportAction_ExportAction_tt=Salva le regole in un file.\n- Backup \n- Condividili con altri
Extraction_onShutdownRequest_=L'estrazione è ancora in corso!
Extraction_onShutdownRequest_msg=Interrompere estrazione?
GenericChunksAction_getTranslationChunks=Chunk Massimi
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteAll=Collegamenti interessati: tutti
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteDisabled=Collegamenti interessati: disabilitato
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFailed=Collegamenti interessati: fallito
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier=Modifica tasto per bypassare "Cancella File"
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinished=Collegamenti interessati: completato
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteFinishedPackage=Collegamenti coinvolti: pacchetti finiti
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteMode=Modalità Cancellazione
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForDeleteOffline=Collegamenti interessati: offline
GenericDeleteFromDownloadlistAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Escludi Link filtrati
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForCancelLinkcrawlerJobs=Annulla tutti i Crawler Job avviati
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearFilteredLinks=Pulisci Link Filtrati
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForClearSearchFilter=Pulisci Campi di ricerca
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteAll=Collegamenti interessati: tutti
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDisabled=Collegamenti interessati: disabilitato
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteDupesEnabled=Elimina duplicati
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForDeleteOffline=Collegamenti interessati: offline
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Escludi Link filtrati
GenericDeleteFromLinkgrabberAction_getTranslationForResetTableSorter=Ripristina Tavola Ordinamento
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteAll=Includi Tutti i Link
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteDisabled=Includi Link disabilitati
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFailed=Includi falliti
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFilesToggleModifier=Modifica tasto per bypassare "Cancella File"
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteFinished=Includi Link terminati
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteMode=Modalità Cancellazione
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForDeleteOffline=Includi Link Offline
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForIgnoreFiltered=Escludi Link filtrati
GenericDeleteFromTableToolbarAction_getTranslationForOnlySelectedItems=Solo i Link Selezionati
GenericVariants_DEMUX_AAC=Estrai audio AAC
GenericVariants_DEMUX_GENERIC_AUDIO=Estrai flusso audio
GenericVariants_DEMUX_M4A=Estrai audio M4A
GenericVariants_FLV_TO_MP3_=Estrai audio MP3
GenericVariants_ORIGINAL=Video originale
Google_helper_2factor_sms_dialog_msg=Google invierà un codice di verifica al tuo telefono.\nNumero: %s1\nInserisci qui il codice ricevuto...
Google_helper_2factor_sms_dialog_title=Verifica Google in due fasi
ImportAction_tt=Importa regole da file *.jdfilter (*.jdregexfilter)
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeSelectedLinks=Inserisci Link Selezionati
IncludedSelectionSetup_getTranslationForIncludeUnselectedLinks=Includi Link non Selezionati
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC=Generico
LazyHostPlugin_FEATURE_GENERIC_TOOLTIP=Questo componente aggiuntivo include supporto generico. E' preferibile usare il supporto dedicato.
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST=Multihoster
LazyHostPlugin_FEATURE_MULTIHOST_TOOLTIP=Questo servizio supporta il download da sorgenti multiple
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET=UseNet
LazyHostPlugin_FEATURE_USENET_TOOLTIP=Questo servizio supporta i download UseNet (file *.nzb)
LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=File offline
LinkCollector_addCrawledLink_variouspackage=File vari
LinkCollector_archiv=%s1
LinkCollector_onShutdownRequest_=Collettore collegamenti ancora in esecuzione!
LinkCollector_onShutdownRequest_msg=Fermare il collettore collegamenti?
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_directhttp=Download diretto (HTTP)
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_dupes=Già in lista
LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=File offline
LinkSource_ADD_CONTAINER_ACTION=Azione Aggiungi Collegamenti
LinkSource_ADD_LINKS_DIALOG=Aggiungi azioni collegamenti
LinkSource_CLIPBOARD=Clipboard
LinkSource_CNL=Click'n'Load
LinkSource_DOWNLOADED_CONTAINER=Contenitore file scaricati
LinkSource_DRAG_DROP_ACTION=Azione Drag&Drop
LinkSource_EXTENSION=Qualasiasi estensione
LinkSource_FLASHGOT=FlashGot
LinkSource_MAC_DOCK=Aggancia (solo Mac)
LinkSource_MYJD=MyJDownloader
LinkSource_PASTE_LINKS_ACTION=Azione Incolla Collegamenti
LinkSource_START_PARAMETER=Parametri di avvio
LinkSource_TOOLBAR=Barra
LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (copia)
LocationInList_getLabel_AFTER_SELECTION=Dopo la selezione
LocationInList_getLabel_BEFORE_SELECTION=Prima della selezione
LocationInList_getLabel_END_OF_LIST=Alla fine della lista
LocationInList_getLabel_TOP_OF_LIST=All'inizio della lista
Main_run_autostart_=Avvio download
Main_run_autostart_msg=I download si avvierrano tra qualche secondo...
Mainstart_now=Avvia ORA!
MergeToPackageAction_getTranslationForExpandNewPackage=Espandi il nuovo pacchetto dopo la creazione
MergeToPackageAction_getTranslationForLastPathDefault=Utilizza l'ultimo percorso come predefinito
MergeToPackageAction_getTranslationForLocation=Aggiungi pacchetti a
MovePluginProgress=Spostando il file in %s1
MovePluginProgress_nodest=Spostamento...
MyJDownloaderController_onError_account_unconfirmed=La tua email 'My.JDownloader' non è stata ancora confermata.\nControlla le email e seleziona il collegamento di conferma.
MyJDownloaderController_onError_badlogins=Il tuo accesso a 'My.JDownloader' non è corretto.\nVerifica utente/email e password!
MyJDownloaderController_onError_outdated=JDownloader non riesce a connettersi al servizio My JDownloader. Aggiorna JDownloader!
MyJDownloaderController_onError_unknown=JDownloader non può collegarsi al servizio My.JDownloader: %s1
OAUTH_CHALLENGE_EXPLAIN=Apri la pagina di login nel tuo browser e segui le indicazioni.\r\nJDownloader continuerà non appena terminerai la procedura di login.
OptionalContainer_OptionalContainer=Altre azioni...
PackagizerSettings_folderbypackage_rule_name=Crea sottocartella in base al nome del pacchetto
PackagizerSettings_folderbyplugin_rule_name2=Adotta la struttura della cartella
PasteContextLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Decriptazione Profonda
PasteLinksAction_getTranslationForDeepDecryptEnabled=Decriptazione Profonda
PauseDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreStoppedTranslation=Nascondi se i download non sono avviati
PluginForHost_handle_ffmpeg_conversion_failed=FFmpeg™ fallito
Plugin_requestLogins_message=Autenticazione obbligatoria!
PriorityAction_getTranslationForForceMode=Forza modifica priorità
Projection_3D=3D
Projection_3D_tt=3D SBS Stereoscopico
Projection_Normal=2D
Projection_Normal_tt=2D - Normale
Projection_Spherical=360°
Projection_Spherical3D=3D 360°
Projection_Spherical3D_tt=3D HOU 360° Sferico
Projection_Spherical_tt=360° Sferico
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_msg=L'autenticazione è richiesta dal proxy per potersi connettere a %s1
ProxyController_updateProxy_proxy_auth_required_title=L'autenticazione proxy è necessaria!
RemoveAction_actionPerformed_rly_msg=Eliminare tutte le regole selezionate?
RenameAction_getTranslationForSimpleMode=Semplice singola rinominazione (tavola)
SetDownloadFolderAction_actionPerformed_=Dividi pacchetto %s1
SetDownloadFolderAction_msg=Modifica cartella download per l'intero pacchetto %s1, o solo per i collegamenti selezionati %s2
SetDownloadFolderAction_no=Selezione
SetDownloadFolderAction_yes=Pacchetto
SetDownloadFolder_getTranslationForSimpleMode=Dialogo di immissione semplice
SetProxySetupAction_getTranslationForPath=Percorso A nel file *.jdproxies
SplitPackagesByHost_getTranslationForAskForNewDownloadFolderAndPackageName=Se riuniti, chiedere per una Nuova cartella di Downalod e nome del pacchetto?
SplitPackagesByHost_getTranslationForLocation=Aggiungi pacchetto a
SplitPackagesByHost_getTranslationForMergePackages=Unire i Pacchetti prima dello splitting?
StartDownloadsAction_createTooltip_=Avvia download
StartDownloadsAction_forced_createTooltip_=Avvia tutti i download (ripulisce l'impostazione di forzatura)
StartDownloadsAction_getHideIfDownloadsAreRunningTranslation_=Nascondi se i download sono avviati
TableContext_getTranslationItemVisibleForEmptySelection=L'oggetto è visibile per le selezioni vuote
TableContext_getTranslationItemVisibleForSelections_=L'oggetto è visibile per i link selezionati
ToggleAppAction_getTranslationForHidePopupOnClick=Nascondi il MenuPopup dopo aver cliccato
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInAllTabs=Visibile in tutti i Tab
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInDownloadTab=Visibile nel Tab Download
ToolbarContext_getTranslationForVisibleInLinkgrabberTab=Visibile nel Tab Linkgrabber
UrlDisplayType_CONTAINER=Contenitore
UrlDisplayType_CONTAINER_description=Il più vicino Linkprotector oppure reindirizzamento al sito web
UrlDisplayType_CONTENT=Dati
UrlDisplayType_CONTENT_description=L'indirizzo con il contenuto attuale.
UrlDisplayType_CUSTOM=Personalizzato
UrlDisplayType_CUSTOM_description=Consente la creazione di un override personalizzato. E' basato sul 'codice sorgente del componente aggiuntivo' e le 'preferenze utente del componente aggiuntivo'. Esempio, Youtube: Imposta URL personalizzata
UrlDisplayType_ORIGIN=Sorgente
UrlDisplayType_ORIGIN_description=il tuo contributo reale - quello che hai incollato in jdownloadr
UrlDisplayType_REFERRER=Referrer
UrlDisplayType_REFERRER_description=Il sito web dove hai trovato i link è disponibile solo se aggiunto tramite Estensione del Browser o Click'n'Load
WaitForTrackerSlotPluginProcess=In attesa di %s1: %s2
YOUTUBE_surround=Spaziale
YoutubeDash_GroupLogic_BY_FILE_TYPE=Estensione file (MP4, AAC, MP3, ...)
YoutubeDash_GroupLogic_BY_MEDIA_TYPE=Tipologia formato (Video, Audio, Immagine, Sottotitoli, ...)
YoutubeDash_GroupLogic_NO_GROUP=Disabilitato - Non raggruppare
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_ASK=Chiedi
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_NOTHING=Non fare nulla
YoutubeDash_IfUrlisAPlaylistAction_PROCESS=Processa l'intera lista di riproduzione/lista canale
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_ASK=Chiedimi
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_NOTHING=Non caricare nulla
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_PLAYLIST_ONLY=Carica tutta la playlist
YoutubeDash_IfUrlisAVideoAndPlaylistAction_VIDEO_ONLY=Carica solo il video
archive_description=File archivio: RAR, ZIP...
audiofilter_description=File audio: MP3, WAV, OGG, MID...
basics_no=No
basics_yes=Sì
configheader_enabled=Abilitato
controller_packages_defaultname=vari
convert_CLR_Reconnect_to_jdownloader=Converti lo script di riconnessione CLR Cryptload *.clr in JDownloader LiveHeader
decrypter_invalidaccount=Nessun account valido
decrypter_plugindefect=Difetto Plugin
decrypter_unknownerror=Errore sconosciuto
decrypter_wrongcaptcha=Codice captcha errato
decrypter_wrongpassword=Password errata
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_msg=JDownloader necessita di un riavvio per applicare le modifiche. Riavviare ora?
dialog_optional_showRestartRequiredMessage_title=E' richiesto il riavvio
dialog_title_exception=Si è verificato un errore!
doc_description=File DOC: txt, rtf, doc,...
download_connection_normal=Download
download_error_message_connectioncopyerror=Impossibile clonare la connessione
download_error_message_incomplete=Download incompleto
download_error_message_iopermissions=Nessun permesso di scrittura su disco fisso
download_error_message_localio=Impossibile scrivere il file: %s1
download_error_message_networkreset=Problemi di rete
download_error_message_outofmemory=Il sistema di download non ha memoria sufficiente
download_error_message_rangeheaderparseerror=Formato non previsto intervallo inetstazione::
download_error_message_rangeheaders=Il server non supporta la gestione dei segmenti
download_error_message_unavailable=Errore server. Riprova più tardi
downloadlink_status_error_defect=Componente aggiuntivo obsoleto
downloadlink_status_error_download_limit=Raggiunto limite di download
downloadlink_status_error_downloadfailed=Download non riuscito
downloadlink_status_error_fatal=Errore critico
downloadlink_status_error_file_exists=Il file esiste già
downloadlink_status_error_file_not_found=File non trovato
downloadlink_status_error_hoster_temp_unavailable=Impossibile il download da questo host
downloadlink_status_error_temp_unavailable=Temporaneamente non disponibile
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_msg=Vuoi ordinare tutti i collegamenti web e i pacchetti di '%s1'?
getNextSortIdentifier_sort_warning_rly_title_=Ordinare i collegamenti web catturati?
google_email_verification_message=Qualcosa sembra un pò differente nel modo in cui tu stai accedendo. \nPer verificare ciò, inserisci la tua mail per il recupero dati \n%s1
google_email_verification_title=Verifica per recupero email Google
google_error=Si è verificato un problema durante la registrazione di Google:\n%s1
google_helper_privacy_update_message=Accedi al tuo account Google '%s1'. Dopo l'accesso, Google ti chiederà di accettare la nuova policy sulla privacy. Dopo aver fatto ciò potrai continuare.
google_helper_privacy_update_message_retry=Controllo fallito avviso privacy.\nAccedi al tuo account Google '%s1'. Dopo l'accesso, Google ti chiederà di accettare la nuova policy sulla privacy. Poi potrai continuare.
google_helper_privacy_update_title=Google richiede di accettare la nuova policy sula privacy.
google_password_change_message=Google ha rilevato una attività sospetta nel tuo account Google '%s1'.\nScegli una nuova password per completare la registrazione.
google_password_change_title=Richiesta cambio password Google
gui_config_reconnect_showcase_currentip=Il tuo IP attuale
gui_config_reconnect_showcase_lastip=IP precedente alla riconnessione
gui_config_reconnect_showcase_message_none=Non ancora testato
gui_config_reconnect_showcase_reconnect2=Avvia test
gui_config_reconnect_showcase_time=Durata riconnessione
gui_download_filesize_unknown=(Dim. file sconosciuta)
gui_download_waittime_notenoughtraffic=Traffico residuo insufficiente (%s1 richiesto)
gui_download_waittime_notenoughtraffic2=Traffico insufficiente
gui_download_waittime_status2=Attesa %s1
gui_downloadview_statustext_jac=Rilevazione Captcha
gui_javacheck_newerjavaavailable_msg=JDownloader è basato su Java. Assicurarsi di avere la versione aggiornata di Java installata.\nJDownloader verrà eseguito più stabilmente, velocemente e con un aspetto migliore.\n\nVisita http://jdownloader.org/download
gui_javacheck_newerjavaavailable_title=Versione Java non aggiornata: %s1!
gui_mainframe_title_updatemessage2=%s1 aggiornamenti disponibili
gui_menu_extensions=Strumenti
gui_setting_folderchooser_title=Scegli cartella
gui_settings_advanced_description=ATTENZIONE! Solo utenti avanzati! Non modificare nulla se non conosci quello che stai facendo.
gui_settings_basicauth_description=Aggiungi qui le credenziali HTTP e FTP. Per gli accessi semplici che non richiedono un plugin aggiuntivo può essere usata l'autentificazione base.\n\nUsa il gestore account per gli account Premium/Gold/Platinum!
gui_settings_basicauth_title=Autentificazione base
gui_settings_downloadcontroll_description=Impostazioni limiti connessione, ordine download, priorità, e dettagli del controllo download.
gui_settings_downloadcontroll_title=Gestione download
gui_settings_downloadpath_description=Imposta qui il percorso di download predefintito o modifica il percorso predefinito (valido solo per i nuovo download).
gui_settings_extensions_show_now=Visualizzare ora %s1?\nPuoi aprirlo in un secondo tempo dal Menu principale -> Finestra
gui_settings_filewriting_description=JDownloader verifichera i tuoi download, per testare la loro integrità, alla fine del download usando l'opzione hashcheck
gui_settings_general_title=Generale
gui_settings_linkgrabber_filter_description2=Il filtro link viene usato per filtrare o raggruppare dei collegamenti.\r Usalo per ignorare o raggrupare collegamenti, indirizzi, URL o file basati sulle loro proprietà.\r Imposta le Viste sulla barra laterale o Filtra per escludere completamente alcuni collegamenti.
gui_settings_linkgrabber_packagizer_description=Le regole del raggruppatore di collegamenti permettono di impostare automaticamente le impostazioni di download in base alle proprietà del file.
gui_settings_linkgrabber_title=Filtro cattura collegamenti
gui_settings_plugins_description=JDownloader usa i 'plugin' per accelerare il download dai %s1 siti web di hosting. Alcuni di questi plugin hanno alcune impostazioni per personalizzare il loro funzionamento.
gui_settings_premium_description=Inserisci e gestisci qui tutti i tuoi account Premium/Gold/Platinum
gui_settings_premium_title=Gestione account
gui_settings_proxy_description=Se l'accesso diretto ad internet non è disponibile devi indicare a JDownloader un proxy da utilizzare.\r\nJDownloader è in grado di alternare diversi proxy per evitare cicli di attesa IP. Il proxy predefinito è usato per tutte le connessioni senza restrizioni IP.
gui_settings_proxy_description_new=Come usare il Gestore Connessioni:\r\nPuoi aggiungere molteplici proxy e gateway alla lista. Usa il filtro per abilitare o disabilitare un proxy per un determinato dominio. Per i download gratuiti JDownloader tenterà di usare tutti i proxy simultaneamente. Per i download Premium verrà usato il primo proxy disponibile.
gui_settings_proxy_title=Gestione connessioni
gui_settings_reconnect_title=Riconnessione
gui_settings_reconnect_title_method=Metodo riconnessione
gui_warning_reconnectFailed=Riconnessione fallita!
gui_warning_reconnectSuccess=Riconnessione completata
gui_warning_reconnect_running=in esecuzione...
gui_warning_reconnectunknown=Riconnessione sconosciuta
hashfilter_description=File hash: MD5, SHA256, SFV, ...
image_description=File immagine: JPG, PNG, GIF...
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists3=Si è verificato un problema nel download di un file!\nIl file esiste già. Cosa desideri fare?
jd_controlling_SingleDownloadController_askexists_title=Il file esiste
jd_controlling_reconnect_Reconnector_progress_failed2=La riconnessione fallisce spesso! Riconnessione automatica disabilitata! Verifica le impostazioni di riconnessione!
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getGUI2=<b><u>Nessuna riconnessione selezionata</u></b><br/><p>La riconnessione è in fase avanzata per ignorare le lunghe attese che molti host impongono agli utenti gratuiti.<br>Non è molto utile quando usi un account Premium.</p><p>Per avere maggiori informazioni sulla riconnessione <a href='http://support.jdownloader.org/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=1'>clicca qui</a></p>
jd_controlling_reconnect_plugins_DummyRouterPlugin_getName=Nessuna riconnessione
jd_plugins_PluginUtils_askPassword=Inserisci la password per %s1
lit_add_audio=Aggiungi audio
lit_add_only_the_best_video_quality=Aggiungi solo la qualità video migliore
lit_add_only_the_best_video_quality_within_user_selected_formats=Scegli solo la migliore qualità video all'interno dei formati utente selezionati
lit_add_subtitles=Aggiungi sottotitoli
lit_add_unknown_formats=Aggiungi formati sconosciuti (consigliato)
lit_audio_bitrate=Bitrate audio
lit_audio_codec=Codec Audio
lit_connections=Connessioni
lit_download_limit_exceeded=Limite di scaricamento superato!
lit_enable_fast_linkcheck=Abilitare la verifica veloce dei collegamenti?\r\nLa dimensione del file non verrà mostrata finchè il download non viene avviato o viene lanciata la verfiica manuale!
lit_expired=Scaduto
lit_file_container=Tipo file
lit_hide=Nascondi
lit_host=Host
lit_no=No
lit_please_wait=Attendere...
lit_plugin_defect_pls_contact_support=Componente aggiuntivo malfunzionante. Contattaci tramite support@jdownloader.org
lit_port=Porta
lit_prefer_reconnect=Preferisci riconnessione
lit_prefer_ssl=Preferisci SSL/HTTPS
lit_resolution=Risoluzione
lit_retry_in_a_few_seconds=Riprova entro pochi secondi
lit_ssl_enabled=SSL Abilitato
lit_traffic_left=Traffico residuo
lit_traffic_limit_reached=Limite di traffico raggiunto!
lit_unknown=Sconosciuto
lit_unlimited=Illimitato
lit_username=Username
lit_video_codec=Codec Video
lit_video_framerate=Frequenza di aggiornamento video
literally_offline=Offline
literally_yes=Sì
newpassworddialog_password=Nuova password
newpassworddialog_password_verify=Reinserisci la nuova password
other_files_description=Tutto eccetto file audio, archivio, video & immagini
pattern_password=пароль|пасс|pa?s?w|passwort|password|passw?|pw
plugin_for_host_reason_for_ffmpeg_demux=per ottenere dettagli sul video in streaming e separare l'audio dal flusso video
pluginforhost_infogenerator_title=Account %s1@%s2
plugins_errors_disconnect=Disconnettere?
plugins_errors_error=Errore:
plugins_errors_hosteroffline=Server offline?
plugins_errors_hosterproblem=Problemi nell'host?
plugins_errors_nointernetconn=Nessuna connessione a internet?
plugins_errors_proxy_auth=Autentificazione proxy fallita
plugins_errors_proxy_connection=Connessione proxy fallita
plugins_errors_wrongpassword=Password errata
plugins_errors_wrongusername=Username errato!
plugins_google_recaptcha2_description=JDownloader può usare questo account google per migliorare le richieste d'immagine Recaptcha. Se usi questo account per Recaptcha probabilmente ne otterrai più semplici da risolvere e meno richieste captcha.
plugins_google_use_for_recaptcha1=Usa per Recaptcha 1 (trascrivi testo immagine)
plugins_google_use_for_recaptcha2=Usa per Recaptcha 2 (clicca sulla categoria d'immagine)
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_TIME=Account a tempo
plugins_simplypremiumcom_ACCOUNT_TYPE_VOLUME=Account a volume
plugins_tb7pl_HOSTER_UNAVAILABLE=Host temporaneamente non disponibile attraverso %s1
plugins_tb7pl_LINK_EXPIRED=Il collegamento precedente generato è scaduto!
plugins_tb7pl_LINK_INACTIVE=Tb7 risponde che il collegamento è inattivo!
plugins_tb7pl_PREMIUM_ERROR=Credenziali non valide!\r\nSei sicuro di aver immesso le informazioni corrette? Alcuni suggerimenti:\r\n1. Se la tua password contiene caratteri speciali, cambiali (rimuovili) e riprova!\r\n2. Prova ad inserire le credenziali evitando di usare il copia e incolla.
plugins_tb7pl_UNKNOWN_ERROR=Non sono in grado di gestire questo codice di errore!
plugins_tb7pl_UNSUPPORTED_PREMIUM=Tipologia account non supportata!\r\nSe ritieni che questo messaggio sia mostrato per errore o abbia senso aggiungerne il supporto\r\ncontattaci attraverso il forum di supporto.
reconnectmanager_wizard=Procedura guidata riconnessione
settings_sidebar_tooltip_enable_extension=Abilita/disabilita questa estensione
system_download_doCRC2=Controllo CRC [%s1]...
system_download_doCRC2_failed=Controllo CRC fallito [%s1]
system_download_doCRC2_success=Controllo CRC OK [%s1]
system_download_doCRC2_waiting=Attesa verifica hash
system_download_errors_couldnotdelete=Impossibile eliminare un file parte esistente
system_download_errors_couldnotrename=Impossibile rinominare parte file
system_download_errors_linkisBlocked=Caricamento mirror %s1
video_description=File video: MP4, AVI, MOV...
youtube_demux=Audio Demux
youtube_segment=Flusso segmento
youtube_spatial=Audio Multicanale Spaziale
