ABSTRACTDIALOG_BUTTON_CANCEL=Otkaži
ABSTRACTDIALOG_BUTTON_OK=Uredu
ABSTRACTDIALOG_STYLE_SHOW_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN=Ne pokazuj ovo više
AccountNew_AccountNew_message=Molimo, ovdje unesite svoje podatke za logiranje
AccountNew_AccountNew_title=Unesite podatke za logiranje
AccountNew_layoutDialogContent_accountname=Korisničko Ime
AccountNew_layoutDialogContent_password=Šifra
AccountNew_layoutDialogContent_save=Zapamti
AppWorkUtils_Graph_getAverageSpeedString2=Prosjek: %s1/s |
AppWorkUtils_Graph_getSpeedString=Trenutno: %s1s
COMMANDLINEAPP_COMMAND=Komanda ->-
COPYCUTPASTE_COPY=Kopiraj
COPYCUTPASTE_CUT=Isijeci
COPYCUTPASTE_DELETE=Izbriši
COPYCUTPASTE_PASTE=Nalijepi
COPYCUTPASTE_SELECT=Izaberi
DIALOG_CONFIRMDIALOG_TITLE=Molimo potvrdite!
DIALOG_ERROR_TITLE=Pojavila se Greška
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_DETAILS=Prebaci na detaljan prikaz
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_HOMEFOLDER=Prebaci na Home
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_LIST=Prebaci na lista prikaz
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_NEWFOLDER=Kreiraj novi folder
DIALOG_FILECHOOSER_TOOLTIP_UPFOLDER=Prebaci na roditeljski folder
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonText=Otkaži
DIALOG_FILECHOOSER_cancelButtonToolTipText=Otkaži dijalog izbornika dokumenata
DIALOG_FILECHOOSER_detailsViewButtonAccessibleName=Detalji
DIALOG_FILECHOOSER_directoryDescriptionText=Direktorij
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonText=Otvori
DIALOG_FILECHOOSER_directoryOpenButtonToolTipText=Otvori izabrani direktorij
DIALOG_FILECHOOSER_fileDescriptionText=Generički Dokument
DIALOG_FILECHOOSER_fileNameLabelText=Ime Dokumenta:
DIALOG_FILECHOOSER_filesOfTypeLabelText=Dokumenti Tipa:
DIALOG_FILECHOOSER_folderNameLabelText=Ime direktorija:
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonText=Pomoć
DIALOG_FILECHOOSER_helpButtonToolTipText=Pomoć IzbornikaDokumenata
DIALOG_FILECHOOSER_homeFolderAccessibleName=Home
DIALOG_FILECHOOSER_listViewButtonAccessibleName=Lista
DIALOG_FILECHOOSER_lookInLabelText=Pogledaj U:
DIALOG_FILECHOOSER_networkfolder=Mreža
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderAccessibleName=Novi Direktorij
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorSeparator=:
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderErrorText=Greška pri kreiranju direktorija
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistText=Nije moguće kreirati direktorij.\r\n\r\nSistem ne može da pronađe specificiranu putanju.
DIALOG_FILECHOOSER_newFolderParentDoesntExistTitleText=Nije moguće kreirati direktorij
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonText=Otvori
DIALOG_FILECHOOSER_openButtonToolTipText=Otvori izabrani dokument
DIALOG_FILECHOOSER_openDialogTitleText=Otvori
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonText=Sačuvaj
DIALOG_FILECHOOSER_saveButtonToolTipText=Sačuvaj izabrani dokument
DIALOG_FILECHOOSER_saveDialogTitleText=Sačuvaj
DIALOG_FILECHOOSER_saveInLabelText=Sačuvaj U:
DIALOG_FILECHOOSER_upFolderAccessibleName=Gore
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonText=Nadgradi
DIALOG_FILECHOOSER_updateButtonToolTipText=Osvježi listing direktorija
DIALOG_INPUT_TITLE=Molimo unesite!
DIALOG_MESSAGE_TITLE=Poruka
DIALOG_PASSWORD_TITLE=Molimo unesite!
DIALOG_SLIDER_TITLE=Molimo unesite!
EXTTABLE_SEARCH_DIALOG_TITLE=Pretraži tabelu
ExceptionDialog_layoutDialogContent_logLabel=Ovu Grešku je izazvao:
ExceptionDialog_layoutDialogContent_more_button=Detalji greške
LOGINDIALOG_BUTTON_LOGIN=Uloguj se
LOGINDIALOG_BUTTON_REGISTER=Kreiraj novog Korisnika
LOGINDIALOG_CHECKBOX_REMEMBER=Zapamti
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD=Šifra
LOGINDIALOG_LABEL_PASSWORD_REPEAT=Ponovi Šifru
LOGINDIALOG_LABEL_USERNAME=Uloguj se
Layover_size=(px)Š:%s1; V:%s2
LockColumnWidthAction2=Širina kolone je zaključana
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD=Nova Šifra:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_NEWPASSWORD_REPEAT=Potvrdi Šifru:
PASSWORDDIALOG_PASSWORDCHANGE_OLDPASSWORD=Stara Šifra:
ProxyDialog_auto=Podrazumijevano za Sistem
ProxyDialog_direct=Direktno
ProxyDialog_hostport=Domaćin:Port
ProxyDialog_hostport_help=Unesite ime domaćina ili IP adresu...
ProxyDialog_http=HTTP
ProxyDialog_password=Šifra
ProxyDialog_password_help=Unesite šifru...
ProxyDialog_requires_auth=Potrebna je autorizacija
ProxyDialog_socks4=Socks4
ProxyDialog_socks5=Socks5
ProxyDialog_type=Tip
ProxyDialog_username=Korisničko ime
ProxyDialog_username_help=Unesite korisničko ime...
ResetColumnsAction=Resetuj Kolone
SEARCHDIALOG_BUTTON_FIND=Pronađi
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_CASESENSITIVE=Osjetljivo na velika i mala slova
SEARCHDIALOG_CHECKBOX_REGULAREXPRESSION=Regularni Izrazi
SearchContextAction=Pretraži Tabelu
Statusbar_Statusbar_visiturl_tooltip=Posjetite našu web stranicu
TIMERDIALOG_TOOLTIP_TIMERLABEL=Ovaj dijalog ima odbrojavanje i zatvara se nakon nekoliko sekundi. Kliknite da otkažete odbrojavanje
active=Omogućeno
connecting=Povezivanje...
crossSystem_open_url_failed_msg=Molimo otvorite ovaj link u svom internet pregledniku
debug_menu=Otklanjanja grešaka - & Razvojni meni
download_msg=Uredu
download_title=Download
extdatecolumn_dateandtimeformat=dd.MM.yy.HH:mm
extpasswordeditorcolumn_tooltip=Vaša Šifra
extttable_disable_all=Onemogući sve
extttable_enabled_all=Omogući sve
inactive=Onemogućeno
lit_and=i
lit_close=Zatvori
lit_continue=Nastavi
lit_save=Sačuvaj
lit_yes=Da
literally_byte=%s1 B
literally_gibibyte=%s1 GB
literally_kibibyte=%s1 KB
literally_mebibyte=%s1 MB
literally_tebibyte=%s1 TB
pathchooser_browselabel=Izaberi
pathchooser_dialog_title=Izaberite putanju!
pathchooser_helptext=Unesite putanju...
progress=%s3% %s1/%s2
proxy_direct=Direktno %s1
proxy_http=%s1:%s2 (Http Proxy)
proxy_https=%s1:%s2 (Https Proxy)
proxy_none=Direktno
proxy_socks4=%s1:%s2 (Socks4 Proxy)
proxy_socks5=%s1:%s2 (Socks5 Proxy)
proxydialog_remember=Zapamti
proxydialog_title=Nema Konekcije na Internet
tableheader_tooltip_locked=%s1 (Promjena veličine je zaključana)
tableheader_tooltip_normal=%s1
unLockColumnWidthAction2=Širina kolone je zaključana
