gui_btn_select=Odaberi
gui_column_host=Domaćin
gui_column_plugin=Priključak
gui_column_version=Verzija
gui_config_captcha_jac_disable=Onemogući automatsko prepoznavanje potvrdnog koda
gui_config_captcha_settings=Postavke prepoznavanja potvrdnog koda
gui_config_captcha_train_level=Prag prikaza
gui_config_captcha_train_show_timeout=Odbrojavanje za prozor potvrdnog koda
gui_config_download_crc=SFV/CRC provera kada je moguće
gui_config_download_write=Upisivanje datoteke
gui_config_general_downloaddirectory=Fascikla za preuzimanja
gui_config_general_todowithdownloads=Ukloni preuzete stavke ...
gui_dialogs_message_title=Poruka
gui_downloadlist_delete=Izbrisati odabrane veze ?
gui_downloadlist_delete2=Izbrisati odabrane stavke sa spiska i sa diska?
gui_downloadlist_delete_files=Datoteke (%s1)
gui_downloadlist_delete_links=Veze (%s1)
gui_downloadlist_delete_size_packagev2=Veze (%s1)
gui_downloadlist_reset=Ponovo preuzmi odabrane stavke? (Pažnja: Datoteke će biti izbrisane!)
gui_filechooser_loaddlc=Učitaj DLC datoteke
gui_linklist_editpackagename_message=Novo ime paketa
gui_logupload_message=Pošaljite ovaj zapis svojoj službi podrške
gui_menu_about=Help
gui_menu_action_break2_desc=Umirivanje preuzimanja. Ograničava ukupnu brzinu preuzimanja na %s1 kb/s
gui_menu_action_premium_buy_name=Kupi premijum
gui_reconnect_confirm=Da  li želite da veza bude ponovo uspostavljena?
gui_table_contextmenu_browselink=Otvori u pretraživaču
gui_table_contextmenu_check=Proveri dostupnost
gui_table_contextmenu_deletelist2=Izbriši sa spiska
gui_table_contextmenu_deletelistdisk2=Izbriši sa spiska i sa diska
gui_table_contextmenu_dlc=Napravi DLC
gui_table_contextmenu_downloaddir=Otvori fasciklu
gui_table_contextmenu_editdownloaddir=Uredi fasciklu
gui_table_contextmenu_editpackagename=Promeni ime paketa
gui_table_contextmenu_newpackage=Premesti u novi paket
gui_table_contextmenu_openfile=Otvori datoteku
gui_table_contextmenu_reset=Poništi stanje
gui_table_contextmenu_resume=Nastavi
gui_table_contextmenu_sort=Presloži
gui_table_contextmenu_stopmark_set=Postavi znak Stop
gui_table_contextmenu_stopmark_unset=Ukloni znak Stop
gui_treetable_error_plugin=Greška priključka
gui_treetable_tooltip_priority0=Bez prioriteta
gui_treetable_tooltip_priority1=Visok prioritet
gui_treetable_tooltip_priority2=Viši prioritet
gui_treetable_tooltip_priority3=Najviši prioritet
gui_treetable_tooltip_priority_1=Nizak prioritet
jd_gui_skins_simple_simplegui_menubar_filemenu=Datoteka
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_title=Postavke
jd_gui_swing_jdgui_views_configurationview_tab_tooltip=Sve opcije i postavke za JDownloader
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_title=Preuzimanje
jd_gui_swing_jdgui_views_downloadview_tab_tooltip=Spisak preuzimanja, napredak i stanje
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_title=Sakupljač veza
jd_gui_swing_jdgui_views_linkgrabberview_tab_tooltip=Sakuplja veze i proverava njihovo stanje. Posle možete da ih postavite za preuzimanje.
jd_gui_swing_jdgui_views_log_tab_title=Zapis
jd_gui_swing_jdgui_views_log_tab_tooltip=Pogledaj ili pošalji zapis
jd_gui_userio_defaulttitle_confirm=Potvrdite!
jd_gui_userio_defaulttitle_input=Unesite!
linkgrabber_onlinestatus_offline=nije dostupno
linkgrabber_onlinestatus_online=dostupno
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=nije moguće proveriti
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=nije provereno
plugins_config_premium_chartapi_caption_error2=Grafikon se učitava
sys_warning_loguploadfailed=Slanje datoteke zapisa nije uspelo!
system_download_triggerfileexists=Ukoliko datoteka već postoji:
system_download_triggerfileexists_ask=Pitaj za svaku datoteku
system_download_triggerfileexists_overwrite=Zameni postojeće
system_download_triggerfileexists_rename=Automatsko preimenovanje
system_download_triggerfileexists_skip=Preskoči vezu
userio_errorregex=.*(greška|nije upelo).*
userio_input_title=Unesite ime za novu postavku
