AutoDetectAction_run_failed2=Nenalezena žádná funkční metoda UPnP znovupřipojení.\nZkuste místo toho Live Header znovupřipojení!
AutoDetectUpnpAction_AutoDetectUpnpAction_=Pokusí se najít všechna UPnP znovupřipojitelná zařízení ve vaší síti.\nVětšina routerů FritzBox může být tímto způsobem znovupřipojena.
UPNPReconnectInvoker_getName_=Znovupřipojení UPnP routeru
UPNPRouterPlugin_run_error=Nelze nalézt žádná UPnP zařízení. Zkuste místo toho Live Header znovupřipojení!
UPNPRouterPlugin_run_mesg=Prohledávání všech síťových rozhraní
UPNPRouterPlugin_run_wizard_title=Průvodce UPnP routeru
UPNPScannerAction_UPNPScannerAction_tt=Pokusí se najít všechna UPnP znovupřipojitelná zařízení ve vaší síti\na nechá vás zvolit, které použít pro znovupřipojení.
auto=Automatické nastavení UPnP
controlURLTxt_help=Zadejte kontrolní URL...
interaction_UpnpReconnect_wanservice_ip=Internetový protokol
interaction_UpnpReconnect_wanservice_ppp=Protokol Point to Point
literally_choose_router=Vybrat zařízení
literally_control_url=Kontrolní URL
literally_router=UPnP router
literally_service_type=Typ služby
malformedservicetype=Typ služby je neplatný. Zkuste automatické nastavení UPnP.
malformedurl=Kontrolní URL je neplatná. Zkuste automatické nastavení UPnP.
servicetype_help=Zadejte typ služby (např. urn:schemas-upnp-org:service:ConnectionManager:1)
try_reconnect=Zkusit UPnP znovupřipojení: %s1
