JDGui_windowClosing_try_answer_totaskbar=Minimalizovat na hlavní panel
JDGui_windowClosing_try_answer_tray=Skrýt do oznamovací oblasti
JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=Ukončit JDownloader
JDGui_windowClosing_try_msg_2=Vyberte si mezi:\n   - Ukončit JDownloader (Zrušit všechny spuštěné procesy)\n   - Minimalizovat na hlavní panel (Stahování budou pokračovat)\n   - Skrýt do oznamovací oblasti (Stahování budou pokračovat na pozadí)
JDGui_windowClosing_try_title=Zavírání JDownloaderu...
OnCloseAction_exit=Ukončit aplikaci
OnCloseAction_totaskbar=Minimalizovat na hlavní panel
OnCloseAction_totray=Zavřít do oznamovací oblasti
OnMinimizeAction_ask=Zeptat se mě
OnMinimizeAction_totaskbar=Minimalizovat na hlavní panel
OnMinimizeAction_totray=Zavřít do oznamovací oblasti
TrayMenuManager_getName=Správce ikony v oznamovací oblasti
getName=Ikona v oznamovací oblasti
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray=Jednoduchá oznamovací oblast
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray_description=Umožňuje minimalizaci nebo zavření JDownloaderu do oznamovací oblasti a další související funkce, jako ochranu heslem a další.
plugins_optional_JDLightTray_closetotray2=Kliknutí na akci 'Zavřít <X>'
plugins_optional_JDLightTray_hideifframevisible=Skrýt oznamovací oblast, pokud je okno viditelné
plugins_optional_JDLightTray_minimizetotray=Kliknutí na akci 'Minimalizovat <_>'
plugins_optional_JDLightTray_passwordRequired=Zadejte heslo pro otevření z oznamovací oblasti
plugins_optional_JDLightTray_singleClick=Přepnout stav okna jedním kliknutím
plugins_optional_JDLightTray_startMinimized=Spustit minimalizovaně
plugins_optional_JDLightTray_tooltip=Zobrazit popis tlačítka
plugins_optional_trayIcon_dl_finished=Dokončeno:
plugins_optional_trayIcon_dl_running=Spuštěno...
plugins_optional_trayIcon_dl_total=Celkem:
plugins_optional_trayIcon_downloads=Stahování:
plugins_optional_trayIcon_eta=Zbývá:
plugins_optional_trayIcon_progress=Průběh
plugins_optional_trayIcon_speed=Rychlost:
popup_clipboardtoggle=Hlídač schránky povolen
popup_downloadfolder=Otevřít složku stahování
popup_exit=Ukončit JDownloader
popup_pause=Pozastavit stahování
popup_premiumtoggle=Prémiový účet povolen
popup_reconnect=Znovu připojit nyní
popup_reconnecttoggle=Automatické znovupřipojení povoleno
popup_update=Zkontrolovat aktualizace
popup_update_install=Nainstalovat nejnovější aktualizaci
popup_update_install_tt=Aktualizace čekají na instalaci. Klikněte pro jejich instalaci!
