JDGui_windowClosing_try_answer_totaskbar=Ataza barra ikonotu
JDGui_windowClosing_try_answer_tray=Ezkutatu erretilua
JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=Itxi JDownloader
JDGui_windowClosing_try_msg_2=Mesedez hurrengoetatik aukeratu\n   - JDownloader-etik irten (Ezeztatu martxan daude prozesu guztiak)\n   - Ataza barrara ikonotu (Deskargak jarraitzen dute)\n   - Ezkutatu sistemaren erretilua (Deskargak atzeko planoan jarraituko dute)
JDGui_windowClosing_try_title=JDownloader isten ...
OnCloseAction_exit=Aplikaziotik irten
OnCloseAction_totaskbar=Ataza barra ikonotu
OnCloseAction_totray=Erretilua itxi
OnMinimizeAction_ask=Galdetu niri
OnMinimizeAction_totaskbar=Ataza barra ikonotu
OnMinimizeAction_totray=Erretilura itxi
TrayMenuManager_getName=Erretiluaren kudeatzaile ikonoa
getName=Erretilu ikonoa
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray=Erretilu argia
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray_description=JDownloader jakinarazpen-eremura ikonotzea edo ixtea baimentzen da, eta beste erlazionatutako ezaugarri batzuk, esateko pasahitza babeste etab.
plugins_optional_JDLightTray_closetotray2=Egin klik 'Itxi <X>' ekintzan
plugins_optional_JDLightTray_hideifframevisible=Ezkutatu erretilua leihoa ikusgai badago
plugins_optional_JDLightTray_minimizetotray=Egin klik 'Ikonotu <_>' ekintzan
plugins_optional_JDLightTray_passwordRequired=Sartu pasahitza erretilutik irekitzeko
plugins_optional_JDLightTray_singleClick=Klik soilarekin leihoaren egoera palankan jarri
plugins_optional_JDLightTray_startMinimized=Ikonotuta hasi
plugins_optional_JDLightTray_tooltip=Erakutsi argibidea
plugins_optional_trayIcon_dl_finished=Bukatuak:
plugins_optional_trayIcon_dl_running=Martxan:
plugins_optional_trayIcon_dl_total=Guztira:
plugins_optional_trayIcon_downloads=Deskargak:
plugins_optional_trayIcon_eta=ETA:
plugins_optional_trayIcon_progress=Aurrerapena
plugins_optional_trayIcon_speed=Abiadura:
popup_clipboardtoggle=Arbel-behatzailea gaituta
popup_downloadfolder=Ireki deskarga karpeta
popup_exit=JDownloader-tik irten
popup_pause=Deskargak pausatu
popup_premiumtoggle=Premium-a gehitu
popup_reconnect=Birkonektatu orain
popup_reconnecttoggle=Auto birkonexioa gaitu
popup_update=Eguneraketak egiaztatu
popup_update_install=Instalatu azken eguneraketak
popup_update_install_tt=Eguneraketak instalatzeko prest daude. instalatzeko klik itzazu orain !
